Ministerial Decree No. 18-03/143 validating the Regulation on issuance of permits by the administrative body for the import and export from the territory of the Republic of Kazakhstan of wild fauna species falling under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

Об утверждении Правил выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Приказ и.о. Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 27 февраля 2015 года № 18-03/143. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 25 августа 2015 года № 11935. В соответствии с подпунктом 52) пункта 1 Закона Республики Казахстан отстатьи 9 9 июля 2004 года "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира" и подпунктом 4) статьи 12 Закона Республики Казахстан от 16 мая 2014 года "О пункта 1 разрешениях и уведомлениях", ПРИКАЗЫВАЮ: 1. Утвердить прилагаемые выдачи административным органом разрешенийПравила на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. 2. Комитету лесного хозяйства и животного мира Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить: 1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан; 2) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан направление его копии на официальное опубликование в периодических печатных изданиях и в информационно-правовой системе "Әділет"; 3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан. 3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра сельского хозяйства Республики Казахстан. 4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования. Исполняющий обязанности Министра сельского хозяйства Республики Казахстан С. Омаров "СОГЛАСОВАН" Министр по инвестициям и развитию Республики Казахстан А. Исекешев 23 июля 2015 года "СОГЛАСОВАН" Министр национальной экономики Республики Казахстан Е. Досаев 16 июля 2015 года Утверждены приказом исполняющего обязанности Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 27 февраля 2015 года № 18-03/143 Правила выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения 1 Общие положения 1. Правила выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (далее – Правила), разработаны в соответствии с подпунктом 52) пункта 1 Закона Республики статьи 9 Казахстан от 9 июля 2004 года "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира" и подпунктом 4) статьи 12 Закона Республики Казахстан от пункта 1 16 мая 2014 года "О разрешениях и уведомлениях" и определяют порядок выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. 2. В Правилах предусмотрены следующие основные понятия: 1) – национальный административный орган, административный орган назначенный Правительством Республики Казахстан; 2) научная организация – организация по Конвенции, назначенная Правительством Республики Казахстан для выдачи научного заключения; 3) Конвенция – о международной торговле видами дикой фауны и Конвенция флоры, находящимися под угрозой исчезновения к которой Республика Казахстан присоединилась в соответствии с Республики Казахстан от 6 апреля 1999 года Законом "О присоединении Республики Казахстан к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения"; 4) заявитель – физическое или юридическое лицо, представившее в административный орган и научную организацию заявление на ввоз и вывоз образцов; 5) – официальный разрешительный документ административного разрешение органа; 6) сторона – государство, для которого Конвенция вступила в силу; 7) образец – любое включенное в , , Конвенции животное, живое приложения 1 2 3 или мертвое или его любая легко опознаваемая часть или его дериват. 2. Порядок выдачи административным органом разрешения на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения 3. Для получения научного заключения на ввоз, вывоз образцов заявитель в бумажной форме направляет в научную организацию: 1) заявление на получение научного заключения на ввоз, вывоз образцов по форме, согласно к настоящим Правилам;приложению 1 2) при ввозе образцов на территорию Республики Казахстан копию разрешения на или сертификат на реэкспорт в случае, если образец включен в , экспорт приложения 1 , Конвенции;2 3 3) копию на охоту, в случае изъятия видов животных, их частей и разрешения дериватов, из природной среды обитания на территории Республики Казахстан. 4. Научная организация в течение трех рабочих дней с момента поступления заявления на получение научного заключения на ввоз, вывоз образцов рассматривает его и выдает научное заключение либо отказывает в выдаче научного заключения в следующих случаях: 1) представления заявления на получение научного заключения на ввоз, вывоз образцов не по установленной форме; 2) наличия в представленных документах недостоверных сведений; 3) если ввоз и вывоз образцов угрожают их выживанию. 5. Научное заключение оформляется на фирменном бланке научной организации, подписывается уполномоченным должностным лицом и скрепляется печатью научной организации. 6. Для получения разрешения на ввоз, вывоз образцов заявитель в бумажной форме либо через портал информационной системы государственной базы данных " Е-лицензирование" в электронной форме в административный орган направляет: 1) заявление на получение разрешения на ввоз, вывоз образцов по форме, согласно к настоящим Правилам;приложению 2 2) копию контракта или договора между экспортером и импортером, подтверждающего намерения о совершении данного вывоза, за исключением лиц, осуществляющих вывоз в личных целях; 3) при ввозе образцов на территорию Республики Казахстан копию разрешения на или сертификата на реэкспорт в случае, если образец включен в , экспорт приложения 1 , Конвенции;2 3 4) копию заключения научной организации; 5) копию документа, подтверждающего уплату в бюджет государственной пошлины за выдачу разрешений на ввоз и вывоз редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных и осетровых рыб, а также их частей и дериватов, согласно пункта 1 статьи 534 Кодекса Республики Казахстан от 10 подпункту 9) декабря 2008 года "О налогах и других обязательных платежах в бюджет (Налоговый кодекс)"; 6) копию на охоту, в случае изъятия видов животных, их частей и разрешения дериватов, из природной среды обитания на территории Республики Казахстан. 7. Административный орган в течение пяти рабочих дней с момента поступления заявления на получение разрешения на ввоз, вывоз образцов рассматривает его. В течение двух рабочих дней с момента получения документов административный орган проверяет полноту представленных документов. В случае установления факта неполноты представленных документов в указанные сроки дает мотивированный отказ в дальнейшем рассмотрении заявления. Административный орган отказывает в дальнейшем рассмотрении заявления по следующим основаниям: 1) наличие в представленных документах недостоверных сведений; 2) несоответствие заявителя и (или) представленных материалов, объектов, данных и сведений, необходимых для получения разрешения требованиям настоящих Правил; 3) в отношении заявителя имеется вступившее в законную силу решение (приговор) суда о запрещении деятельности или отдельных видов деятельности, требующих получения разрешения; 4) в отношении заявителя имеется вступившее в законную силу решение суда, на основании которого заявитель лишен специального права, связанного с получением разрешения. Сноска. Пункт 7 в редакции приказа Заместителя Премьер-Министра РК Министра сельского хозяйства РК от 13.06.2017 (вводится в действие по № 239 истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования). 8. Разрешение на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие о Конвенции международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (далее – разрешение) выдается по форме, согласно к приложению 3 настоящим Правилам и подписывается уполномоченным должностным лицом и скрепляется печатью административного органа. 9. Разрешение в трех экземплярах (подлинник и две копии) выдается заявителю или другому лицу по доверенности заявителя под роспись в журнале выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие о международной торговле видами дикой фауны и флоры, Конвенции находящимися под угрозой исчезновения по форме, согласно к приложению 4 настоящим Правилам. 10. Вывоз за пределы Республики Казахстан осетровых видов рыб в живом виде, их оплодотворенной икры (за исключением гибридных форм) осуществляется в соответствии со стандартом государственной услуги "Выдача административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения", утвержденным приказом исполняющего обязанности Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 30 апреля 2015 года № 18-03/ 390 (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 11774). 11. Оригинал разрешения находится вместе с образцом, второй экземпляр разрешения заявитель передает таможенному органу, третий экземпляр разрешения остается у заявителя. 12. Разрешение содержит информацию, указанную в к настоящим приложении 3 Правилам, период действия для ввоза и вывоза образцов только в течение шести месяцев с момента его выдачи. 13. На всех копиях разрешений, выданного административным органом, должно быть ясно указано, что они являются лишь копиями, и ни одна такая копия не может быть использована вместо подлинника, за исключением случаев, отмеченных на разрешении. Приложение 1 к Правилам выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Сноска. Приложение 1 в редакции приказа Заместителя Премьер-Министра РК Министра сельского хозяйства РК от 13.06.2017 (вводится в действие по № 239 истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования). Форма Научная организация административного органа по Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения от (полное наименование юридического лица, фамилия, имя, отчество (при наличии) ф и з и ч е с к о г о л и ц а (индивидуального предпринимателя) адрес (индекс, область, город, район, улица, № дома, № квартиры (при наличии), телефон) реквизиты (бизнес-идентификационный номер/индивидуальный идентификационный номер) З а я в л е н и е на получение научного заключения на ввоз, вывоз образцов Прошу выдать научное заключение на ввоз, вывоз образцов. (нужное подчеркнуть) 1 . Цель ввоза, вывоза (коммерческие операции, научные исследования, воспроизводственные цели, цирковые выступления или передвижные выставки, обмен между зоопарками, ботаническими садами и музеями, а также личная передача) 2 . Образец с указанием его названия на государственном, русском и латинском языках 3 . Описание образца (живые животные, шкуры, чучела, тушки, черепа, рога, клыки, кровь, икра, а также изделия, для живых животных - пол и возраст, наличие идентифицирующих меток) 4 . Количество и (или) вес образцов 5 . Происхождение образца (изъято из природы, выведено или выращено в искусственных условиях, или на основании каких документов импортировано из другой страны, конфисковано, куплено, получено в качестве дара или наследства) 6 . Номер и дата свидетельств (а) о регистрации в административном органе физических и юридических лиц, осуществляющих искусственное разведение животных, виды которых включены в приложения I и II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (при наличии) 7 . Номер и дата уведомления (й) о начале или прекращении деятельности по искусственному разведению животных, виды которых включены в приложения I и II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, в случае если образцы, были выращены в искусственных условиях на территории Республики Казахстан (при наличии) 8 . Номер и дата разрешения на изъятие видов животных, численность которых подлежит регулированию, в случае если виды животных, их части и дериваты, были изъяты из природной среды посредством регулирования численности животных на территории Республики Казахстан 9 . Юридический адрес (для физических лиц - домашний адрес, паспортные данные) экспортера и импортера на русском и английском языках, их телефоны или факсы Подтверждаю достоверность представленной информации и осведомлен об ответственности за предоставление недостоверных сведений в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Согласен на использование сведений, составляющих охраняемую законом тайну, содержащихся в информационных системах. Дата подачи заявления " " 20 года. (фамилия, имя, отчество (при наличии), подпись, место печати (при его наличии) Приложение 2 к Правилам выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Сноска. Приложение 2 в редакции приказа Заместителя Премьер-Министра РК Министра сельского хозяйства РК от 13.06.2017 (вводится в действие по № 239 истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования). Форма Комитет лесного хозяйства и животного мира Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от (полное наименование юридического лица, фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица (индивидуального предпринимателя) адрес (индекс, область, город, район, улица, № дома, № квартиры (при наличии), телефон) реквизиты (бизнес-идентификационный номер/ индивидуальный идентификационный номер) З а я в л е н и е на получение разрешения на ввоз, вывоз образцов Прошу выдать разрешение на ввоз, вывоз образцов (нужное подчеркнуть) 1 . Цель ввоза, вывоза (коммерческие операции, научные исследования, воспроизводственные цели, цирковые выступления или передвижные выставки, обмен между зоопарками, ботаническими садами и музеями, а также личная передача) 2 . Образец с указанием его названия на государственном, русском и латинском языках 3 . Описание образца (живые животные, шкуры, чучела, тушки, черепа, рога, клыки, кровь, икра, а также изделия, для живых животных - пол и возраст, наличие идентифицирующих меток) 4 . Количество и (или) вес образцов 5 . Происхождение образца (изъято из природы, выведено или выращено в искусственных условиях, или на основании каких документов импортировано из другой страны, конфисковано, куплено, получено в качестве дара или наследства) 6 . Номер и дата свидетельств (а) о регистрации в административном органе физических и юридических лиц, осуществляющих искусственное разведение животных, виды которых включены в приложения I и II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (при наличии) 7 . Номер и дата уведомления (й) о начале или прекращении деятельности по искусственному разведению животных, виды которых включены в приложения I и II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, в случае если образцы, были выращены в искусственных условиях на территории Республики Казахстан (при наличии) 8 . Номер и дата разрешения на изъятие видов животных, численность которых подлежит регулированию, в случае если виды животных, их части и дериваты, были изъяты из природной среды посредством регулирования численности животных на территории Республики Казахстан 9 . Юридический адрес (для физических лиц - домашний адрес, паспортные данные) экспортера и импортера на русском и английском языках, их телефоны или факсы Подтверждаю достоверность представленной информации и осведомлен об ответственности за предоставление недостоверных сведений в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Согласен на использование сведений, составляющих охраняемую законом тайну, содержащихся в информационных системах. Дата подачи заявления " " 20 года. (фамилия, имя, отчество (при наличии), подпись, место печати (при его наличии) Приложение 3 к Правилам выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Форма Разрешение на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися п о д у г р о з о й исчезновения (СИТЕС) ОРИГИНАЛ Original Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Қ а з а қ с т а н Республикасының Ауыл шаруашылығы Министрлігі Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan Экспорт Export Қазақстан Республикасындағы СИТЕС әкімшілік органы Административный орган СИТЕС в Республике Казахстан Management Authorities for CITES in the Republic of Kazakhstan 010000, Ministry House, Импорт Import Реэкспорт Reexport Orynbor 8, Astana city, Republic of Kazakhstan Tel.: (+7172) 749935 Fax: (+7172) 749926 Прочие Other Экспортер / Реэкспортер: Exporter / Re-exporter: Разрешение №: Permit №: Действительно до: Validuntil: Импортер: Importer: Особые условия: Special conditions: Для живых животных данное разрешение действительно только, если условия транспортировки соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае авиаперевозки правилам ИАТА For live animals this permit is only valid if the transport conditions conform to the CITES Guidelines for Transport of Live or, in the case of air transport, to the IATA Live Animal Regulations Русское и латинское название животного Russian and scientific name of animal Описание образца, включаяметки Description of specimens, including identifying marks or numbers Приложение Appendix Источник Sourcе Цель Purposе Количество экземпляров или вес Quantity: number of specimens or weight А Страна происхождения Country of origin Номер разрешения и дата Permit № and date В Страна происхождения Country of origin Номер разрешения и дата Permit № and date Настоящее разрешение выдано: This permit was issuedon: Дата / Date Защитная марка, подпись и печать Казахстан / Kazakhstan Security stamp, signature and official seal Подтверждение экспорта / реэкспорта Заполняется в пункте пересечения таможенной границы Республики Казахстан Пункт пропуска: Название образца Количество А Дата: Подпись должностного лица и печать: Номер коносамента/авианакладной: В Приложение 4 к Правилам выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Форма Журнал выдачи административным органом разрешений на ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения № п/ п Кому выдано Наименование образца Количество Куда/ откуда Дата выдачи и н о м е р разрешения Фамилия, имя, отчество (при наличии) получателя, доверенность Подпись получателя 1 2 3 © 2012. РГП на ПХВ Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан