Law No.112 of 2015 approving the Animal Welfare Act for the countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

r2016/ 1 /24- A 1437 f 'JI &J 14 ~'JI ' f 1 i.>yu J ~ , ,,,... . ~ i AJ~ ~~ J~11 rJs. ~ ~ ~ Jf J..t~ Ji ~ Ji ~-i3! JI ' . 1,,. •! ~JS'~~ o..\.o ~4 4...,, ;;a.JI .:..i\.il~ I , ,,~ i:.lr-JI Jr & ' .:..,~ Jf , i.r-,§ J~J vi)i iJ? ~ J..,,ji 'j ~lfaJ 4.:..., jJ~ 'j . J ,,.11 iJ~ J ~~' ~~J ' ~~, ~\i\ ~~~ ~ ' ~i.#'} .)s, ~~ '-v.' Ji)) JS' lo!.U.> ~ ~J J,1~ Ji ~,r.-l l i):>I~~ ~ .. ,ll OJ}l lJ ~ IJ}I i.>Jj;,l L\A\1 . ~I.;, t..J ~ ,..JI i.> l~ I ~ J~ i.>y~I 1.i.fl ~~I ~~UI ~ I .J"'Jyl J~ ~ j '}\ll ~ ,.JI y~ i;t) ~ 4S' , o.>\Ai ~.J\j ~ A,!;,I r~'i lAl\.?W4 ~ ~' .:..i\Al\.?WI ~., ~U)I J~4 r~ . ~ I ~ I '-v.' J1 \f;l~!J r')~I .J"'~J i.> y~I 111. ~ -; - ~ W. JS' - i:.IJjylJ i:.IJjyl ~ . -.iJ .)s, ~ ) 1 oJ..,~I J Ori ~..)\j ~ i1.,i ~J , i.>y~I ,1,i r ~ ! ~jSJI .r--i "'=""'\i c ~I ,.\.,;JI ~ 'ii J ly A 1437 JJ'JI &J 20 : J ~I~ ;J.,.P r 2015 ~J 31 : ~ 1 ,.JI ~~~I o .f' ..WI 2015 ~ 112 ~J 0., ;La.U 0~~ J!)' <rU/&j) 0., ;u ~ mi ,.J~ ~ ,tAll ~I J ,..u 0 ,lA:.ll ~ J ,..u i.>l~I lo!.Ut.. .)s, ~JfaJ ~ IJ ~'s..lJ i.>1~4 ~)I i.>\S' W ~ I .:.,iu,1 ;;;.'JIJ ~ l~ I cfPJ ~..lJ~I ~ .:..,4 .W O j,l~J ,.;...j ,l l .:.it.> JJ ' '+. ~)I ~J .:..iul~ I .)s, ~w ~' ,f 4...,, ;;a.JI ·~ IJ)IJ .:..iul~ I lo!.lJj p ~ .J"IJI ~~ J,~ ~ o~'il ~J'JI J '+'\.;;I o~U:> .:..iµ, ~' o~I i.>JJ ~~'ii j..Pl ,:ll j.,'l...,J J ~ i.>'j.s,11J ►t;!JIJ & I . ~ I .:..iU.WI ~ ~ ~ljJ ~ I JJ..\l i.>J'.,.;:ll ~ J ,.ll .)s,'i l ~ I ~ IJ .w I.U 20J , 19 ~Y- iJ:>IJ4 o~I V-"~IJ ~\:ll .u..)JJ J ~ .,JI . . ~.ill. i.>1~4 ~)I ( rtia; ) i.>yU )4;;&-1 .)s, 2011 ~) 47 2015 A..J 112 ~J 0., ;u 0~~ ~)' <rU/&j ) 0., ;u J.s, ~IJ.J~ ~ tJI ~I J ,..u 0JlA:.ll ~ J ,..u , J,:;--..\ll .)s, t ~U,'j t ~ ►l;,,r.\l i.>y\3 } .w~ 1960 W ( 16) ~ J i.>y~I .)s,J , oil iJ.I.AJI ~ l~IJ i.>y~I Jl.w~ 1980 W (67) ~ J i.>y~4 r,-.,..J I .)s,J , oil iJ.1.AJI ~ 1 ,.P)I , ~.WI i.>p ~\A\1 ~ I i.>~ 1983 W (94) ~ J i.>y~I .)s,J , 1988/9 ~ J i.>y~4 J.1.AJI , ~ .... ,11 OJ}llJ ~ IJ)I ~ I JJ..\l i.>J\A;ll ~ JJ..\l .)s,'i l ~ I JI) .)s,J 19 '-f"Y- i):>\Jl./ o~I V-"~IJ '-!,i\:l l .UJJ) J ~ I ~ ;JI JJ..\l i.>1~4 ~ )1 <rUa;) i.> y1J )4-&-l./ 2011 ~) 20 J ,~ ;JI ~ I JJ..\l i.>J'JC:JI ~ ~ l..;;.w .UJ , "-Al J'il i.>y~I .)s, ~'i i ~ ~ IJ LPJ Le .J-illlLO ~ b.oJ I /1l\\ : ou µ!J mesferlaw.com ~ ;.,, 0)1..t ~ J ,.ll i.>1~4 ~)I ( r!Jaj ) i.>y1J .)s, w l,-JI ~ . W ,..JI ~ ~ ;JI ~ I JJ..\l i.> ,l,,c;l 1 , f 1 i.>yu J ~ , ,,~ ~ i AJ p ~~ J~11 rJs. ~ i.>y1J ~ (6J 5 J 4J 2 ) )1 ,.J I r~f vi)~ ~JS'~~ 'i ~ lfaJ ~ i ~ JJ~ 'i 0..1.o ~4 <i.>'~4 ~ ) 1 rUa;) ~~., , ~~1 ~\i\ ~~~ .,r , i.r-,§ Jut) vil i ~ .1..,Ji J ,,JI iJ~ J AJ~I .:.i i .> ~ ( 10 J 9 J 8 J 7 ) Jl ,.JI vi)~ ~ JS' ~~ 4S' J'J1 ~ ~ J..,,ji 'i ~lfaJ 4.:..., jJ~ 'j 0..1.t ~4 i.> y~I J ~~' ~~., , ~~, ~\i\ ~~~ Jr , i.r-§ )~) . ) .,,.,, iJ ~ f ) . (· f i:. ~: ( · '"-· ·~ ·'h 1 r,; [: r,; ·~ .. ''i.. '"-· c· ~· !:. .f :L q e: <1 (· . ~ ..... •~ " ~ - r. - 17\ "h- t '-- - fu ~ .~ lr\ c· •C t ' '-, • N t , - ~. . - . ~ - l. t-· I.!- - - • 1 c 'i. •. ~ c• i;:· !i:.. "' f ·r 1 ;;:. g: . r .c- 1- c ~ 'e.. ~ 1: '!i. ~ E -: "" t- t• • t;! -~ •~ .f c;, ( • • • • ~ ![ I C• <r. ~ - •~ ~ , • \,.• ~ ' • 0 1 t ~ - ~- lf: ...-:- 1· ( · - f ~-- c;. '--\: • . :r f-. -~ " <e:. c. ~- c ~ . [ 1-.· t.. ~. '--~ .f-. .i ~ I.. '-- [ ' :t • • C ~ • •- ,t" r C.: I!: ~ "i.. l ~ ~ \,• (• \.. • ,-. . I. • - :.. r-. . I E \- .c- ~ ~ C - • 'e.. ~ -~- . f . l - "1. t . - . . - .., N f ~ ':, ~':\-t . \\ ~~ ~ i ~; t · \-<i:: i ft f s iJ f~f ~ :: l ! '{ J [ J: i.- r ~ ~ f; ~ f. 1,. l t r ~-1 t ·'" ,. c 1; - ). :: \- '"F: t ; \ r -;, t \ °' ~ ,..,. - ~ l \- (· (· ~ ~ l ~ ~ - '-- ·~ ~ );:- I.. .c- .r -€. ~ - • ~ - -~ ~ N . -€. ~ 1· 1 1 ~ ~ .... , • .... , -., tr .... , f: l.. t ' r, r • ,-, .... , (• - C- ' .... , f." I • C. "i.. • ~· [ ~· t ~- ~· ~~ £: {;" ~ - \ ;. - ~ ~ ~ ~ t ~· {;" f: {; £: ~ : ' l ~ :{ \ l ~· t '(. ~ - . f ~- - \. ~: £ ,[i £ -= b £ -;- ~ 't- -~ \- ~ ~ r-· ·t ~ ~ £ ~- ~ ~ - ~ - ·f.' - '--' J ~ ~ £ -~ C• t ½... (· t ' 'i. ~ I - C - .t ( '1- • - c: b ,I! l'... r,; t ..... - '-- -,. C t- ~ q }- . .f 't:: ( · -~ ~ 't- 't-e: to, r(· t r', l t ~- !i:.. 1.a' ( ·~ ·~ J.: ;:, • .[ ~ t ~ ·1~ 1, : f· 1--= :t ..... C .,. , C, t l '-- • r ,. l • '-- l t ' ~ ,l. ,r.. • ~ \.,. I • L ( ,-, ~ r ( ' ~ - "l.• • ( • • I - ..... I • \..' - • • • - • - • ' ' ~ • - • • l·. - - .a;;... f: t f: i=• f: \- !i:.. ( · - I '-- - !j· t:.! ·F' ~ - . -~ -.- ~ f f) ( l \ f: ~ ·f C c· f!: f. c· • ~ - - ''i. -. •~ \,. f - it \ - \., - ' - ~• • \,. - 't: I 'e .. t 1- ~ l- .r-· 1· l- ~-l ;: ... : ..: {; t-' t 'r : -~ r i '- ~ ~ G , 1- e: t r c: ·'L, l- t ,t: i f' -=- .l 1 ~ J . ,t : . C.· ~ \ ~ - t l · £ ~ " b ·[ ' & ..... 'r • :F ~ '"-· ~ - 1 - t. r - - · - - ·~ r:r '-- .r- fi.: I ~ • - • ( · • I:: • t- . -- ' - . ~ .. .~ C: ~ ~ t .!.. £:. ( · r,; : •t'.. [ £:. Ci ~ f: G:· ~. r 1· J . ..... ·~r- ':-· ~- c• ~- ~- ~ 't t ~ l· c:. l!:. • -. 't:. 'i~ .r; e- {;" 'r :t - ~ -..:-. ~ .l fr" G:· t f "'- t .l 't:, C '-1: ""t- r. c c , c.. r:' f C: fil ~ • ·t '. • ~ • i • b 't:, {; "":: . t '1 I f i : • . l r I ~ ~ I f. I l . '.. - ·v f (" f. i ~-l = 'i :~ 17\ :~ - J - t ~ 1-.' I> • f f'f ~ ,t:. ·( - - f. : ., ~ ~ ~ ~ f'f - ·( - .L. ~ '"-· ~ \- '-- '-- ~ - - ~ - 1;· ·r ~ q q l ~ t t -£ : . t ' c... ,L r; ""t­ f;" "- - '-- . . -1::- ~ c. c. ,t ' [ '-- c.· ) : • t:! t ' ~ ~- '-- - l e c;- [.q ~ t;! ~ - [ ·t· ·'i. -. ~ l f } - i [ • ~ -t <:- -. ~ c. q . -~ ? l l t Y• \-. ~- t ~ ~· ..;• - [:" ~ [. c... ( £ '--~ '-- ~ --'-- .. ·--: ~ - ~- t t c. {; r tt" - ~• C· '-' · .. C C... • • ' r ~ '-- [. \ . ~ t t t·:· ~ ~ t \ t ; l .t· '"- • t ~-\- -f c. c-i. • ·- - t .. ·r' ~ ~f{itttff'ti.i fl... (e:. c· ~ ~· r y. c;. -,.- ·~ ~ J.r \., e-· ~ - Ci- ( · 9' r c· Ci ~ &~ .~ t (· ~ ~ 00 ~ ~ 't: .. " £ ,i : • :~ ~ ' • ) t· t t . t::. •~ ~ :l '° i . ~ c. - • - t I> - - ~ b - ~3 ~ • 1-.' '-- • g l L- • l '-- r '-t> '1 ~ • f"• ,-,. "' - "'- • - C • t ' ,. t.. I... - • '1. C.. -. - t r 1v • 00 "1, , • ..,• '-- • • Vl I c.· t-' II\ - - , E. '-- - ' c. f ! ~ : ~ -~ - ,r-: t t : l.. \: \ , }. ~ ~ ~ :. ~ \- ~ }· (· f . c· . c· 17\. • {;" -n; . ,r . - \,• t '--. f:..'. J ½... ~ .... , u, I> "- '-- • ,r I.. C: '- , 't:. '-, • c· f;, . - "' . t . 1> '-- c. ~ , K. ·t c;-. - .c-- .... t~ . . c · -. c... f: ~ ~ ~ • ·r t;! f. r ~ ~ ~- £: 't:. ~ ~ l - i Ci ~ t ' J ..,.n .c- Cc:r • . I; ( 'J" ~ . • ~ · 0 !: • ~ - ~ -f : . ~ ~ • ~ ~ ~ 1> .C' C, - ~ I ''i. r • \, l.. t • l.. •t • t <:1 s: -~ t '? ~ ~ ~ r 1' 7 G: 1- t :.... 1 •. .~: ~ ~ t t f t· "- 'i2 • ~ - § t ~ \ . ·f. .t-· ~ ~ - ~ t ~-~ ~ .~ . ~· " ½... r,; l: .t · -;- • . t· ~ I-, ·t · "i.. [ ' c... c... t.. r,; r;-; • l T.- "-· - • t.. II\ c. (!. .c-1:. t. .c- J:' ..... ~ • tt.. r . •. ~ ft: -: £:. t }=- ~ 't ~ r r,; -:: &· 1 r. \- r i r £: ~ - ~ : ~ t o , I - ~ : [ ~ f \ \r t ' r~ ( , .f , C ~ r "t ~ .c- ~ t;; (!' i· [ ...,. l c;- ~ , , - <f f - '-- i ' ~ c... I! ~. t:= 'f t ~ - !:- ~ ~-. t · - N ~ - \.: c· ·L . .c- • ~ '-'· I. (e: • , ~ .c- - t £ 't:. - • • r t r . !j· t -t r-· ;.: r,; " ~ ::... ~-. f. ~ [· , t- - ~r N G>.: ~ - ~ ~ ''i.. [ 'r-- [ "- fl.: ~ c· ~ '1. 1: ~ ~ ~- c· f ·~ b - ~ fil " ~ r t ~ c- ~ r ~ f .~- i i ·'h t 1 ~· \ ~ f ~ i ~ l ~ • . 1 ~~ i ' i : ~ i } ,.., &- ~ c- 1,- t . II\ - ~ f: ~ ~ ~ t ~ ,l ~· ( , .c- ~ ,t ~ ~ . ~ '[ '-- - ';r f: c. ~ • l: . fJ• I ~ £ ~ (, ·( £ t· l ~ ~ ½... £ ;. (e:. ~ i c· \ ~ ( , ~ t . : c- " - G; c; i - ', c- S:'- .. , - .f►.' ,.. . C- - r.. ~ ,. , ~ '-i . .[ - •~ • r. , y.. C ~· e: .I: , 1.. ~ \ \, ~ - \.: u-• • ~ ►' • ,l •t • c· • , • ;;- ,t- ~ r,; ~ ~ c... • . - • , • • ~ - , J ' ,-,. ~ .c- : • ~ - , ~ : b i~lftt~~~fi1rr~t~tG:l ½... 1~11\\~r,; ~ ~t1 ( rUa.:ll ) i:>ylAl l 1-ifl ~~I ~~, .>.WJ ~ I Ji ..:.,~t..P'tJ .JA.ll ~i...tJ.} ~)IJi ~ 1,11 ..:.,~1,JIJ ~J~I (7) o,.>WI JI ~ .r i?', i ~ ~ !J I~ ~~ )~~' Ji i.?, ~ ►~! (8 ) bWI ~ ~ l~ J ..,-i ( rUa.:l l) i:> ,;IA!I 1,4l ~~I ~~I .>.W ~~ i)'I~~ ..:.,1.i1~ 1 iJ' J, Ji ..:.,WWI Ji ~l,,J t iJ' J1-AJI ~ ~ i i.?'~ ' ~! Ji (9 ) bWI ~ ~} J{ ~ ~ I i:>\S:.JI ~.} ..:.,\,il~I !J; ~ ~WI Ji ll.+JI ..:.,\,il~ I .} J~\ ~ I ~ ~J i:>ylAll 1-ifl ~ l e -ll ~'")UI ~.>.w ~ ' ~ '~ 'J ~J µ ~ · (f Ua.:ll ) (10) ibWI M! 'i! ~ , ":")~ , i.?'~~ ..:.,"''~ ' r'~ ' ~ -1 ) a· ..WI ~ I ,:./'~; js, J~I oJ.>~I ~ 1;:ll ~ ~ I ~ I .;.u ~ ~ - 2 ~ ' Y J~ 1 i.?1~~ ..:.,\,il~ I r1~~ (11) o.>WI i:>ylAll 11\ r~~ ~ ~ , r,-)1 °d a-~~, ~ I .>.W ~ I .::J~I ilil,- M! ~.3J ~~I ~~J (r~I) ,;J J.U~ c12> o.,w, i:>ylAll 11\ r~~ ~ oy~I ..:.,1})l l ,:./' ~ j~ JS' J ~ I .::Jh:l r:'tJ WJ + o·,WI ~ ~I Cr~1) .AlJ.> c13> o.,w, ~~ ~ ~ j ~ I ..:.,1..o1~ IJ ..:.i~~I ~.w AlJ.> ~ .:.l.r. ~ i +i - }1 ~~ JI ( rUa.:l l) i:> ,;IAl, ,.iA r~' c14>o.,w, (rUa.:ll) 4J ylAll t-4l ~~I ~~I ~ IJ}I 4)Jl.,c;}I ~ ~ . "'') ! ~ (15) o.>WI 4) ,i\All 11\ ~.\.Ai c l ;;IJ ~ IY" ~IJjll iJJl.,c;}I ~ ..,..l,:s.JI ~ ,:./' o.>~I M! 'i! I.Ul.i ~.uc.l l i:>~ ~J ( rUa.:ll) J ~ ~~I ..:., l ► l r:~ I .;.,I.) O.)\A.i i:>l;, J ~.J"""'J ~~I .(16) o.>WI (16) o.>WI i:./' l..oJ:! v.:-iWJ l.,\o M! 1$'1.,;l! ~ ( rUa.:l l) i:>ylAl l 14! ~ ..,.1&-~ I ~ I ~ ,:./' o } } !