Sub-decree No. 48 S.E. on the procedures and conditions for the management of strong acids

ពីរីមីត yramid 4 XED promuigating the Law on Strong Acid Control; - Subdecree No. 16 S.E., dated December 20, 1993, on the Organization and Functioning of the Ministry of Interior; - Subdecree No. 35 S.E., dated April 26, 1999, on the Organization and Functioning of the Ministry of Industry, Mines and Energy; - Subdecree No. 57 S.E., dated September 25, 1997, on the Organization and Functioning of the Ministry of Environment; - Subdecree No. 69 S.E., dated October 22, 1997, on the Organization and Functioning of the Ministry of Health; - Subdecree No. 54 S.E., dated September 22, 1997, on the Organization and Functioning of the Ministry of Commerce; - Subdecree No. 180 S.E., dated October 20, 2009, on the Management of Classification and Labeling Chemicals; Translation ofthe attached copy from Khmer into English as requested. Khmer source copy must be affixed for the translation to be valid. Unofficial translation PYRAMID SERVICE Co., Ltd.,registored Co-14073/09P, Ministry of Commerce, Kingdom of Cambodia -TRANSLATION SERVICE Suite 011, Ground Floor, Building A, Phnom Penh Center, Corner of Preah Sihanouk & Sothearos Boulevards, Tonle Bassac, Chamkar Mon, Phnom Penh 12301, Tel. +855 (0)23 217 545/ (0)37 863545 -Fax +855 (0)23 987 792- pyramid@online.com.kh- www.pyramid-e.com - PO Box 981-002869 February 28, 2013, Translator I Savuth For PYRAMID SERVICE C, Ltd.; SOV ChinunTek/ CHUON Lay Hok Cambodia PVRAMTD SERVIC ស ា ជ l Year 13 No. 13 Week 3 February 19, 2013 [TRANSLATED VERSIONI [Source Text Affixed] Gazette Page 1487 (Logo) Cambodian Acid Survivors Charity CASC (National Coat of Arms) KINGDOM OF CAMBODIA Nation Religion King Royal Government of Cambodia No. 48 S.E. SUBDECREE On the Formalities and Conditions for Strong Acid Control Pursuant to: The Royal Government - The Constitution of the Kingdom of Cambodia; - Royal Decree No. NS/RD/0908/1055, dated September 25, 2008, on the Appointment of the Royal Government of Kingdom of Cambodia; - Royal Kram No. 02/NS/94, dated July 20, 1994, promulgating the Law on the Organization and Functioning of the Council of Ministers; - Royal Kram No. NS/RK/0196/08, dated January 24, 1996, promulgating the Law on the Establishment of the Ministry of Interior; - Royal Kram No. NS/RK/0196/05, dated January 24, 1996, promulgating the Law on the Establishment of the Ministry of Industry, Mines and Energy; - Royal Kram No. NS/RK/0196/06, dated January 24, 1996, promulgating the Law on the Establishment of the Ministry of Health; - Royal Kram No. NS/RK/0196/16, dated January 24, 1996, promulgating the Law on the Establishment of the Ministry of Commerce; - Royal Kram No. NS/RK/0196/21, dated January 24, 1996, promulgating the Law on the Establishment of the Ministry of Environment; - Royal Kram No. NS/RK/1211/020, dated December 21, 2011, ពី មីត Pyromid 3 (tiree) which harms human health and life as listed in the schedule of the Law on Strong Acid Control with the exception of sulfuric acid, which is a liquid mixture (solution) and has a concentration or density below 33% used for battery. Article 5:- Chapter 2 Formalities and Conditions for Strong Acid Control Translation ofthe attached copy from Khmer into English as requested. Khmer source copy must be affixed for the translation to be valid. Unofficial translation PYRAMID SERVICE Co., Ltd, registered Co-14073/09P, Ministry of Commerce, Kingdom of Cambodia - TRANSLATION SERVICE Suite 011, Ground Floor, Building A.Phnom Penh Center, Corner of Preah Sihanouk & Sothearos Boulevards, Tonle Bassac, Chamkar Mon, Phnom Penh 12301, Cambodi Tel. +855 (0)23 217 545/ (0)17363 545- Fax +855 (0)23 987 792 - pyramid@online.com.kh- www.pyramid-e.com - PO Box 981-002869 February 28, 2013, Translator IN Savuth ជាណៈចក For PYRAMID SERVICECU, LdSOV CarTek/ CNUONG Lay Hok DVRAMID SERVIនសាកការជ Year 13 No. 13 Week 3 February 19, 2013 Gazette Page 1487 - Request from the Minister of Interior and Minister of Industry, Mines and Energy; Hereby decides: Chapter 1 General Provisions [TRANSLATED VERSION [Source Text Affixed] Article 1:- This subdecree aims to determine the formalities and conditions for sale, purchase, storage, transportation, package, bringing along and use of strong acid of all types, which harm human health and life. Article 2:- This subdecree is intended to determine the control of strong acid of all types in accordance with technical standards to prevent, curb and suppress any offense caused by the use of strong acid of all types, which harm human health and life. Article 3:- This subdecree covers all the activities of sale, purchase, storage, transportation, package, bringing along and use of strong acid of all types in the Kingdom of Cambodia. Article 4:- Strong acid herein refers to acid, raw material and component of acid, whether liquid or solid solution, with pH equivalent to or lower than 111 ពី មីត Pyromid n card and/ or license or authorization stating the professional occupation relevant to the use of strong acid; - Specify the specific purpose for use of strong acid purchased; - Have the invoice from the seller or distributor to be presented to the authorities when it is brought along or transported or stored for use. Article 8:- The warehouse for storage of strong acid of all types for sale or distribution shall comply with the following formalities and conditions: Translation of the attached copy from Khmer into English as requested. Khmer source copy must be affixed for the translation to be valid. Unofficial translation PYRAMID SERVICE Co., Ltd., registered Co-14073/09P, Ministry ofCommerce, Kingdom of Cambodia - TRANSLATION SERVICE Suite 011, Ground Floor, Building A, Phnom Penh Center, Corner of Preah Sihanouk & Sothearos Boulevards, Tonle Bassac, Chamkar Mon, Phnom Penh 12301, Cambiodia Tel.+855 (0)23 217 545/10)7 863-545- Fax +855 (0)23 987 792 - руramid@online.com.kh -www.pyramid-e.com- PO Box 981-002869 February 28, 2013, Translator IN Savuth For PYRAMID SERVICE CO Ltd.; se SOVChhun Tek/ CHUONG Lay Hok YRAMID SERV និស្វាកររាជ Year 13 No. 13 Week 3 February 19, 2013 [TRANSLATED VERSION] [Source Text Affixed Gazette Page 1487 The sale, purchase, storage, transportation, package, bringing along and use of strong acid of all types shall comply with the technical standards and shall follow the formalities and conditions stated in Chapter 2 of this subdecree. Article 6:- A seller or distributor of strong acid of all sorts shall: Have a place for selling or distributing strong acid of all types authorized by the capital/provincial administrative authorities with technical comments from the capital/provincial police commissariat; - Sell or distribute [strong acid] only to those customers who present the documents stated in Article 7 hereof; - Record all the information on purchase or sale in the register book as per the sample defined by expert police unit to make it easy for the authorities to conduct inspection, if necessary; - Store or pack strong acid in bottles or containers, which are secured with safety, have lids for closure, cannot be opened easily, and shall have labels for acid type, mark of danger warning; - Issue invoice of acid sale to the purchaser; - Have a clear certificate of origin and material' safety data sheet (MSDS). Article 7:- The purchaser of strong acid of all types shall: - Be at least 18 years old; Present relevant documonte: idontifiootion o