Proclamation No. 0040.PROR.KOR.KOR.SOR.KOR. on demarcation of inland fishing lots and fish sanctuaries

STATE OF CAMBODIA 1NDEPENDENC!:;:"-PEACE:-LI8ERTY-HAPPINESS Ministry of Agriculture No.0040 PROR KOR KOR SOR KOR P R O C L A M A T I O N ON DE:MARCAT l ON Of· 1 NL AND FI SH I NG L□ l' 5 AND FISH SANCTUARIES THE MINISTER OF AGR!CULTLIR~ (See Reference of the Proclamation No.028 KROR SOP KOR) DECIDED Art1~l~ 1. The bound~ry and location of the fishing lots and the f1st1 5dnctuaries at inl•nd fisheries have been demarc•ted as in tMe f1shery map and the table of the detaLl curvey on fishing lots ana fish sanctuaries borderlir1e$ atta,heo. Article 2, All order acts opposing to this Proclamation are cons1d~red as abol1tion. Article 3. lh~ committee of the peoples of the province-urban ~hich has the fishery dom~in, the Cabinet of the Ministry of Agriculture , the Department of Ftshery, Department of Agriculturw arid the Fishery Office cf tne province-urban are respons1.bl£> to e1<.ecute the proclarnaticm. Art1clP 4. The proclamdtion has a rightful effect from the publlc p~omulgat1on day. No.34 SOR ROR SOR NOH Seen and approved Pnnom p~nh, 26th May 1~89 0.8. Count-ii of M.1n1ster VICf PRIMf MINISTER Phnom penh, 24th May 1909 Signature and Seal :SAY CHHUM Signature and Seal :CHEA SOI.~ Ar1r1i:::x 1 ,:,tt6ch~,d wlth ta·,e Pr·ocl=1.•atl•~·,r1 c,1: '' Db~arcat1an ,ir inland '" ' NAr1E:: l),'.:' IUTA; PROV I NC~. OF uriBA'.\I NC ,o:.: FISHING LOTS '. PH~~i;!i "" .. '' PENH CI T '✓ l FISH IN G LOTS IN NUMERA L 1 T A B L E or, DEMARCATION ANO LOCAl'lON OP f'.'lSHING LOTS. LOCATION OF FISHING ;..OTS .. A.R[VERINE-LACUSTRitlE FISHING LOTS l"laenchey and Dong Kor 01strJ.ct. ~Prc,11nce tcwn and ~:a:1dal Stunt;, D1str1cts. l<A:'lDAL PRO'./ INCE 1:3. l:lAG NcT f'15HING LOTS(OhYJ 08 SE RV AT IO " 2.2 istROW Opposite of Sol<.ile tac tory: Easlern river b.:1nk :coincJ.dinq Wl th KOKltr-ee <;.;outher-nKien Kheang orphaned center" at the distanc:e of 66M on the land of LY YEV VA OAEM KOR village, Chr-oy c;hpn va qwart1el'" 1 Russey keo distr-ict. westen1 f"'iver· bank:coi,iciding with boundary stone u,; rl er no,,. the-rn Chdn kiri t.ree at t lie distance ot 90m '!' r·orn the front of military past ot the rnJF!lC:ipality P. Penh in the Ru.,-,~,e 1 keo villa,;;;ie,Ru5sev lt.eo qua tier". Russey keo district. lA Measwr 1ng f rorn Koki tl""ee eas ter-n r-iVl;'t'" bank to the east ba.rnba,::i r,att ot the DAY I a. Cist;,i.nc::e 181m. 18 l"leas--1r- 1ng frorn Ko~. i tree c,,c, tr:•rn r).,.,,:ir b0.r.k to the east batiboo raft to :he DAY, a distance 1:)4 m. {\NQ SUCCESS I '-'C LOfS 2 l<A~DAL 75 A.RIVERINE-LACUSTRINE PRO'V INCE. F'ISHING LOTS 19 l -r'r-ov1nc:1al town,Kandal Stung, Saang dJ.':',trict Bati d1str1.ct Take □ prov1nc:e AND SUCCESSIVE LOTS B.BAG NET F ISHH~G LOTS(DAY) ' -- - .. ,. - .. ~c...........-···~ -·---·---·-,--,,- -·· S ,1 6t1,R0l.<! !::a'c>terr, river ban\i.:co1.r'>:::..1.(ling witn the northern pile ot the fore row of UJE:- t1ouse( farming unit of food Dep,;1.rtmen t of t I"d? hr·111y), This house s1tuated t03 m ea.<s.ter-11 river bane , Wt;>stern river bank :ca1nc 1tL1ng w1th the bour1dary stone and ,s adja.-.:ent to the 2nd p1l~(co~r,t fr-om the new th) fCJr-e row of the cant in building Of tne orphaned center H, Sv.:t:✓ pak c:ammwn ' ru'i>Sey keo district. 6A ME:>asur i11g from easterr, river o,,rnf.'. Dy count.trig rrom norther-,, pile of the housl? to tho east bamboo r,;. T t oi the day, a distance ::;65 m. Af'<iJ surcEs·; 1 VE LOTS ---·- -- C.tdVER EC.f'h. FISHING ~-□ TS ~· -~-- -· / I -Puk Ru?sey Commu,, 1 kha•:: Kand al district AND SUCCESSIVE LOTS 3 TAKEO 20 A,R!VERINE-LACUSTRlNE PROVINCE F:ISHit•lG LOTS 20 ' -90r"1Ll-y C::huL:::io;~ d:i.1:.tric;t AND SUCCESSIVE L01S 4 PRE'Y 40 A.RIVERfNE AND LANCUSH\ I t;E VENG FISHING LOTS PRQ\J l NCE 20 1 -Si U1ar K<lnddl and Peareang district. AND SUCCESSIVE Lars u. -:3r1R u1r~ l)(.\C, NC.\ l t S\ I l t·\\:, LU f ::i (DAY BANGl<ANG) ··· · 13 le\ Loe a tec.1 on the cori\er o1 Tanlt? Toch rJ.ver forked to ~·leak Loeung and to Fam 1 1 a distance of 400 m rn the \:la.t l. v1..lla.9ie,l:-'e&m \-<,Or' c om,11un, Peam Ror- district. A/\,'.} SUCCESSIVE LOTS ~-!,CI PRH f l'JUS JUL'.. !ENI SAG NET rrsHI~G LOTS 'l 1 r·1f! 1<0CUNG; Lociited at a coiric ided elf tne boundar"y stone (Cambodia Viet nam LJ,, r LJ t1 r ) ''D"1"2r,d V .J.. l l <i:l 1,J"" ~-Cl':.'> Sc.. npc,...iv commun peam Chor· .:J1strict. Ar~D SUt::CC':JJ!VE LOT8 5 ~'.AM PONG 3~:i A.RIVERINE-LACUSTINE CHAf•I FISHING LOTS PRO'J INCE ' . . ·' I ~--d-'~1;-,(1ny Se qm 01str·J,;.;l Ar 1U SUCCESSIVE L □ rs 8.H!\/f.R BANI( FlSHI~~G l .. OTS 22 l Pht('""<3-S Kand,;,.l island, Pl I l\:'.'d-,,. Js:c;111U<:1.l LUii: nw 11 1 5r ,;:y Santhor- district. AND SUCCESS !VE LOTS 6 kRATfE 21 A.RlVERINE-LACUSTR[NE PROVINCE. f l SH UJG LOTS 11 1 Samt;,ur district A~W SUCCESSIVE , ors B.HlV'ER BANI< FISHING L01S · ------- -- --------··-~-· •w~ 1 (l 1 river ba<,\s a'- -u,e cor,\er" a< Choy f::lan tey comrnun S,,.,e pr«<;:.ob d1str-ic:t. fl~-lD SUCCESSIVE LOTS .. .. 7 ~-•JMPO~JG :20 A.RIVENINE-·LAC0STRINE CHHI-JANG FISdlnU LOT:..i PROVlNE 2) 1 ,<d,1,pQ.'7; l e~1:::i dJ.?trJ.cl Ar'JD s:.Jc:cE SS I \j[ LOTS a runsr1T ? A, G' l '~·LJl I r•J;. t A=usr~!~-,c PRO\/ l n,.~E FISHf~lG LOTS 7 1 E!eikd("'I C:1str1ct nND SUCCE~SlVE LOTS · 9 SATfAMBA 12 A.RIVERINE-LACUST!NE NG F"!':;iriING LOTS PROVINCE 1? 1 Ek Phnom di::>tr.1.c.t A~,D SUCCESS I \.'C LOTS 10 8A~'1TEA'I ,; A.RI~ERINE-LACUSTIN~ MEANCHEY F rsr,1NrJ L.OTS PRO'J INCE 4 1 ~ongit.ul borl;;'·y and Pr!e7.t'o> 1·1et fJr'Pci'ca (LSt"1C'l rv-;::, SJCC:E.SS l vs.· LC f~; 11 SEAf'mEAF' 1 A,PIVERI~IE-LACU;TINE PROV I r,r=E FISHING LOT:3 7 1 c-ralanh district {l;f-,'.) SUCCESSIVE LOTS · 12 KDMPONG 7 A.fi[VERINE-LACUSTINE THOM i:-· r. SH lNG l~ QTS PROV I ~lCE 7 l pr-o-,·1nc-1.<'J.L town and l\ornporig Sva/ d1str-1ct ANO SUCCESSIVE LOTS P' . IC-, c'· • . -, ' -· ' r-.,,J ',' 1 q,1q ,. t,··, t ,2,-1rn l.)1r·ectCJr of "·F1sher·y S igr,p tu..--e •nd Seal: LY > l M HAN