تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين كمبوديا

Law on Public Procurement

صدر في 2012-01-14 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
Khmer
النوع
قانون
المنظمة
Mekong River Commission (MRC)
الدولة
كمبوديا
الموضوعات
General
الكلمات المفتاحية
framework law, agricultural commodities, governance, procedural matters, legal proceedings/administrative proceedings, enforcement/compliance, business/industry/corporations, contracts, public land, public procurement
الفئات
*

أين تقرؤه

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. 0 LD LOJUJRillfJ llruH5NtP1N wn1@n1ou--t~JW 1V1~ s Ôh! ~ N1C!N u1 slR~! sn 1 • ·-- c-- .... 'al ._ ,a, S}f8!fl EtiJ9W1J u--t~ §C,,t~lh!f)UJU LHLtl §e; ru êi e, s LDJ~1WlP uUt ~~ru l4!'-tu th! t1 t (., r!:!~1 sHm ll'.11~ utHJJ~1R!J Bru uw~1-n~g.B1 ti ~1n1u11 ~ ~ 9nQuw 1! g1nH1H~HJH1 ~ ... .,. ... J... A Ll 8 nn LY t1 lfH:! : LtlH! N nH LY t1 f'f ... ' .. ' l -LZ rut~flh! 5ru IJ W~HS ltl01 k ffi [B!S8 ~ n1srLN C?Q ~ (Bit1f~t~Jill 1V'11LYDg t'i~ Sy~ LU 5 ~ n.Y ij § ~ LS To s lflJÎ11s firu tt1nim Bs U1nlm ltll lJ3 !J ~s~1Bh! sru t.HY ~H h fiuBn.H w ~ -Œu: U1.1~fotw t1 LSNllt:1 t1s ru Lti s n LN s l.!:ln1Rw1niru SBN LSDrn LAB!J &ru u LYijH ~ 'Q I p "1::111 p t.. : U1.1tltl t.NBh! Bru5Yru .. ' u~ssHs~lru 2ru'èi ô [B ~1nrolRru n wtHJ êCJ Slf! e; ~ .A t.fl ~ t1111:u;!l: tnH l!'.l LN A!J 5ru up!G3 LS ? u w h!RN s lfl ~hi s LRCi s ru lJUN ÜD SBN LS DJS LRru mm BR!.! 5ru u w ~ HS l.RJÎ-!1 B!d Bru !lis HSn ùv ~ 1 , f" ~ <t> --~ ~1~ h f!J~1s Hm Ltl11:1 lflH}S~1 Bh! ôJU t l!J ~LB!::!: tru~!J g1nJUJ s1g1~ ~ 1-, fHJ 5ru 1w g lfl !::! : ut.Ht s lt1 n1 lt1 Ë Y8rn ti i H i~q:i lJ\J s ltl n1 s h s~~ nt5~!1Rru RLYR!J 8nHt!Jt?ltlJDJJl tro1: ~1~ ~ üs ru 5g ~ ssHt UJ ~ !.'!1~ !:!1 üs ru 5 ~!,U ~ n1Ë! lJ m t.J! w ê1 Pl w~u tru !.! q ~ § n!.la ru 1w s P}BJtfiJ § ~ ~î.11s~1ru 2rus ô [fl~l ffiRBY ôfiHl!J Qlfl !J: U1Ht y s1n1~n flh! 5ru~, SHS fll.DJ ~!:tl -·p ua1~ Si,l~W 1Hn gh'! S Lt1 ô DYê {µ t? ~ : SU; ÜDSlij wfnB nRillJ~lfl~1 1-, !:!(Bt~ H:11 s LDf~: LJU t L!l lN RYBru ô!J~Ssttn1Hs "'° • 1HH1 s tt ~1n~1stfl BY Bru !lis H sn t.ro s Lt1nl p,,a,. ~ --p t.Y1~ i'55ruli~~H~~~sia~sgîitSll8ru~;;sw t:> ~ . 11: W 6"t!~ - 0 LP?i!J!J1o uru Lt:1 u: [j1t1h [-St: LruH.tl lN Ah! Bru ~!:t1D~1 i., t w ~btl!J n LSNlLP: u1.1tltl LN Bh! Brus Lfl JJm LS itHs LBJ~1 ~ swan ~ s Ô!::! ~ru 1t} nn,H ~ . 1:11 ~ 'Q --~~1~ ' 1l ~w~m ~!:;! s L{1 ôD~\H1H1§ : Sl~ÛOC?h!!pru 1-, Y(tHCif~1§ ~ s LB ru~! o WUlj §e; hiJs H~ ~Ru1 :Lru! Lt1 LN B!d §ru m LD im1 sru~ 19n Q1n wu fj §f::) s LB 0 - ~~s:15~& al -~ OQ. 0 'o. @>5~~~rugg,s5sgsarn Ln ~ ~ ~ N ~ e 5a261t.5~fi~ ~ ~t.,M 90._ f wnfl L~ ru ~ fi y g S fi fl.Hlil b 2 b rnJ fi fig l.'1 hg Htj b Hti WH ~ rnfHHil tH:fl -c:af C. • 'l:I, Q- 1 e I a e,. ~ 01 ~

  2. 1 C.. GI a.âall . I un 0 ~ lb.a B1Lfîl ~19 stH:flU=n 0m îSuJlurn: '1 rug2".fl nLHn9nU:fln stH:intwfüU:flUH 41~1wML'1J ru~ nystzw:J Uï1A M fiitll llLUfil NfU Wf~H~l]'i f\!btWê~g sbuirg:if~ ï ~LM g9 __ îônnL~n:1 [DÎ~ttll tutUÎ2nLUÎCJbci1 wi miM: cnÎÔML~ru~ngwunuttfi wt1n1 ijn ~ n ~ ~ 9s [D un g i rumrru n.nb Ytin~ rutwti ng ntn1nun om otm :l}lUtJntl:i mt~ qb t ··- D 1 1 · et. • t ') Lf\î iî sb H ~ Hh ~ '1 Ta ML').pt3 mt~ tt:n WLU Q)îLUtw b ct'l N1 mf CW1: t:rlî~ Nl L~ru~ iî gîtl ru a. 1 111:1,,. ~ ■ a a. •~ ~ ms nLt:rnn1[1ffl ngw stH~ rut~fI:Jf [D ŒJtLuqJ~nç ru~ ngMmrnn: ï rw ML,1,pt:i [Dt~ttn w LUf2riLuîw~ ct1 M mH1.n = !Htfl s : -:. ~ -. •c:i1 a • n- mntl [Dt~Hti WLUflnLUtdb ch rug n.n :H~fQîn : 1w AflL'1JtS :mhLU WU:flU AtLtfl bru~ nyî~ rum s <Ï nLGlfinLHriO sbH'l ~Hug rui: utgnrn nr ~ N ï ~ ,> Oc::i, Cl Oil, .) 2- mn~ m1~u:hUJl,UrF1Lu1wtiqbtNn : twML'\PS :tijftLuqtHîHUlt~ ruffi s ci run~ ru rüûnnfà Hvnny yc1H:i~nHîM b MbôbLf\înUîULff'I s '1 ' ~L~ 9cn._ îü ML~ ru~ n1fHTI tutÇJn L'1iîLÜNLî:f1ÙtLO nnTw~n ~ ~ ~6 gs0 tin g irumr wM 6 !JtiR~ruiwnng anwfrstflsmn~mf~ '1 îôMLf:.rtS:H10H~t~ ms ~:trnînèf1sn1!H~- mu1 ~ CTH::f Sri u,Hvbt NH~ ÂGsbtn 1mtn , a..i ~ '1 î5 fiflfL"' N C1HHHHtn q ,., . --. wî~wrn "'nnn s : C)- -. 1 GCIII ~ '). e. n- n11q:nQNSJlîHU mfwMLf).!ru~ngtt:lc1H1U}}ŒJu1mtMsbutQlît9 N ètl CÛcilH UJ SbHRtl ~w ~ g2m Hn ç ïHUnlf fü ru7 6 UHntl rurnJÎl fHH'i b nHU : rn w: ruTIHW _. "' -c- Ç\ ~ ...._, ..- "' --'-• n ~,- '-' ~D2lhtLnl8: J - lf 2 wrni ru~ngtf! SLUR rimt:tw - t:f 2 ru@ru~ngtt:l ruuitm st~ mîfJtt:"h tuLUiînLutctb mtv1 mrnn :~b10 tHïttfî w mi wm~L~tmrmrnôug1 s sbif st:nstnCUffiÛffîl swu11tngrnnt3 QJÎMtt:h WLUîio LUtwbtl1Mmrrui:trun9 ~ '"> ~ CIi C111 -. ù - n1n~mt~tt:ntutur1nt,uttlbmMr.nrn.n:rn.n=;ç l':l t1s<Jirumsn:hi:iww - "1UifnlHTI GlGU§"l Sq~H1 ruffi stun :HUl ~n lllw1:f Ol fi yiun: ffl fû § t~Jb rnJo ttfitutf! srur :rn ru~ih:anor6m laJttüîi:i ML~ttlJbrnJ nm s - NLî:flÛHîlCUtH\flb{JfiJll,MfUJ11 ~lîU9êîtfulw !JHR!fil ï 2- mfu~q:fiç WSJl mîô ML~ru ~ngfrH1n1utr ŒJGlGlt!ds ~utçnH, ru~ ru m1tu.r s b~R~ fig 6gs m tii'Hr irum1 NM 6 YtFî~ rutwtl n~qb nHU :t<} w :~G mb tLnltf : - l:f 2tJ rnuu2 ng~ ow sbt:f 2 wmHu gngqb Rç w SJl1~H itl ru <J irum s ~ . fïH:HW: nHttJ rntû -...J CV - NfifibH9f~HlruHSHÛN'1 " ,- '1 ~ (faiHUJ) L "'

  3. 13 USlÙ~RuwsntaHorum ,.,. U' QI> Il wHflS Sb~'1Q:b[ÎdÎffltfittW , - "1tl:f N i:l fH'flHÜU -.....-'- 91UQ1 l:HîÎt:ri;J îH'fl ncr b  O ~ fü Sri u' t:\.J ta B Sb - ni~N{UBSHÜw~ ~d d~LGÎ) m?HWÎSnt!zRQNSJli~H, a.. d • ':, Ù ca,,CIII J A- mrq: nç w SJl m~ws btt~m ri wm mis f}:[l u st~ mto M L~ru ~ ngtô ru ~rn:f ŒJorm î~ sb utçni~Hülil cûctlt:i,WSbH~m ci~ mm1u ni~ üsr~itl ruH1 s wsm s tffÜ b oLn 2unrrui ru~r: sbn1fi b cHungu:;uu:n sWLtflUH 9f~ fiQ w SJl ï w- rnrq: Rg w SJl mli w s~ NUHîB s ttiîëhû1L~ ru~ ngît:1 rumtrn stLÜ rutt:11 trun9nÔnfuUli:iH2n~tNn n ,. U t~tfitUÛUffiNnHÎ~ClrunH Ôtn.n:ab 8bfüH1t: "f 1 nbtJWfiMUB"lU ~ CV .._. r, ! ~ rurHôb mu,fîtru Nt.flAHS ï ,.f~At• 1/ .... :\I' -------- 1fT" i~"'/~~~ '~~ 1~1 ~ilt_~ \': 'l~\ ~~~Jt, ~ ~ ' °?'.~•U \~ot:••-..-., ; \~~;: : : - ~ ~/ 'r:V 0e '·':..!_!. ~ ?!'~ / ~l,M 9&._ gLÜnJH-fl DU!1Œ1 StLQ fùtfW tÙHj~ n'.nwn wfît9 N NU:fl uu:1ÛLfi b fitLffi b H ~f ~RQ- WSJl N 21 s:J y~ rut t1Jl u ru~ S1 mqtHn î i:ll Hl LG b ~ L6 ri t).[l ü s yut~ s futf QnHl J çt,û nJl Hl och UîHÜÏ s çLÛnJl g çLÜ nJl tJ n~ ws ï SFJt,~ 9~.- L17HÛÎ s gUjRJl t'lf CTI s tta NlÎN tITTHl ru f}l'l ü s H9 I~ ru ~fî1jt:fl s nUff mn wn gLÜ iîjl 1uo si~ Nt:fl smrm fHlS mnbHHUlfiH ~ W"1 muua fü\fNUnlH.fi SS UÛnflUnft~ntru ;~ U' u NtM • ' V H UtQ fil 9 MS t3 füHihui rrn f Qru WUîHÜÏ S 9LÛiîJl s! w :J J 1 s ~5_,M 9a._ 91,ÛnJlb ri ~w s UïfCTl s11,a fütÎfütÔl tIJÎ~ ntru rucrru1 Nt:fJ~fU W91,ÜnJlNU:flU~ ru rnJtlt:J s nnusH sf fi nHHîH '1 li ....... ' " ~ ........ ~l~ 9ci._ îo tt.f'Lq,JtLihutiN gt,û nJl !Htfl s : - mn1,on.11Twi~nHÛ?îrulfîHl - ffHtt~ fùtÎNÎ~fïtcihyruirn '1 sbî~ - mn1,Q fùtÎNÎ~nHÜdÎmRruiii ca1 a: :, a~ • - mnu:HûtHVt~nHUt!JITTUU~n - rnnlfl ftnîcvî~ nH"ihnrorm!Jl ru - nlHl~ füîÎNîgnnürug rul NBJ~ '1 ~i.,in 9G~- c:a.~ ~ rwru1 lf}.!tLw nnt wt~ nt ru~ rwi rn n mtm s11,u WLtfl uttw wu w UîHî.f1 s c;, LUnJl "1 t w- Clf CIi ..:, C111 CIi t CIi _. ll:lll tt::11. IQ,cl M L~ts :mrcn s» ~t~ 1si1e1 ru~ûsH~tr! ru~ ngtfl snu~;tmrtevn gLÜnJHLÔ sfrJ rutfl s mi mrHÏ § wl)bH1 ruÎri\!W s bt~nctHv msnÜnLih,uignt9 wîsHvtl si btm: ï 1 ~Li'n 96._ 15 t't51tf1Jt1F NtTfiJl\1 nt CÜr.'j n.n fîH18 bÎ~ rn}m StLÜ NU:flÙtt,n nnTNLfî4tHf1 s 9LÛRJ1 t si rn ru ~üs»~f~ru ~ ntltfl s fil îQhî~ b ~11 n.nm os ~t~ tJtlUm tHïU~hîutçnrn w~r:1 ~ m 1 tStNflÎl:1 ruffi1nli '1 ~Lffl è,o __ îG M L'1-rtla fülÎfüÎ~ nHÜdÎrn fi rwl ~ mtm StLÛ wu:n ÙtLa fütÎNUît:rûi s gLÛnJl tsi tri ruî~ ru~ ü sH 9r~ ru~ n!:fHl suîr,rq b nt,BTI'tf. wA Clil iî s~ tn s g nn tti OJl wru1 w"1 ~ ü s H ~t~ ru~ ntfL'liU '!flR @Jm s qp Néi ô ~s üîmtô rutn s t~HjŒJUîHtiî s gLÜfîP mA NHih UtÇfi19 Nnt,ttffflt:rO ~SûÎITTtSl: '1 ~i_,ffl ~9 __ ÎCT nn L~tLQ rutîwt~ fi truÎM muû~ "1 U1fG7 s tt,ü NLB1ÙttF W\ÎNUît:rtJ1 s gLÛRJl 1 ctr,,elll -, 0: d .,) fw ML~ts =L'!frnsH9f~ tsit ri ru~usH~f~ ru~ ngm Sfit,tttmnwn g LUnJ1tt:1ruH1 s ruo rui : tnU91Jl s s~m s mnùutHn S'Y ï ~5_,ffl ~~-- îa ML{)JtL~ WtÎNÎ~ntrufîlf Ofm ij1 ru U]fCfl StLÜ NLffiÛttO t'lHÎNtJïHtij s gLÛriJl g 9LÛiîJ1 t:l fi~w Stsiqb fil ru :t9 t=v: ~twru ï fil ru~ts ru: ~tNfüttl ru NHlfuUS~îa Mt'1,ftS: lHH'l S : IJ - n7rttuu~ ~~stt:1 ruuitm sH 91~tth WUîHtlj s 9LÜnJl!:!9LÛfülb n~w s - nHW1U§1SÛ~n1drunLttf@Jî:flSfiln~wfiUQ1H::l y - n aw1 m sÎfiUîHÛÎ s lz wy 9 LÜRJ)!il A{it U:!J1 :ît:3 ruffi s rutJ~i'îHl s tun Bug_ füwiw ï ~Lffl l!:>m __ îa WllCVtLO wtîwi~ ntCÜrug n.n füHJ~ uirrn SlLÜNL'i:fl lH{P nHÎ ftlÇLÜnJl wrï~ ws ï filfî\FnllÎf\.îmHÎCTfif'l~ts: mtî~ntruGHUl:ab RLHridITT(!)Îgiat: U<JC1\Wlw SbntHn dS1 (lJ ffifHÏ §tctj~t9JfilUf09LÜRJ1 ï ~LM~& __ mît~ wff w§LÜRJl u1ttn snirtlJ~~Jl wm Mw1H1.r1 : t~Hjtüni M WŒJ9LÛRJlijtltft.!n . ·-=-=~-- ~~ 1Htniïwui1luITT1A~6runùH'lnH1n ..... ï '-' .1. IÏ . · ~~ ~ . . ) \ 11.1nle., e / / •. __..,.,,,,. ,.,.. rJ/ 0 1::l - o.; î~":? CIi a.-e1 ~ ~ a ca • , , °' a. 2 ri 10 ts rn rtîwfü n fil <;Jtl.iu nn U"1ffH1.fHïtth muurn w ru Nrij urn c::111 IICll, u Ln rn Nb rnJ tl nos ti ""'"' ,, 4111 V u • o uirmffi = 'r ï ~l,ffi l!:>~.- )..Q. - ,a. u=1Uljiïî~ ffiî!dUîlŒl S gru~ nl Ntth WLI.fQwH S bî(Hfîl rl qb mrQru!t:rL?îUngru~ng 1 ~ - • - M wllCWl: truntruhÎfitirîît:l[!Ji!d ITT b9J1 lliMlt~ rufi '1~'}lfiîS1q_~Ut] tgi!JUîfITI SUTlHlt.fl fi , th w ~ M rn r ï 1 ~ l,ffi ?!:> c,L _ Hnlci midufitG: u mÔMlfiUUtiî g sh 6 run fiÜl f\f4nitJ llllt" ~t.vlll '.J m ÎûtITTUR WbîWM~ ROs b "4 4" "-_,JCV U b uirrnffi tth:rj1:flsru9orua:HïbÂoruc;H1HMmnui: c:::, ') cr * ., """" .,,, w ï UHt1~tru~Rus~ui1mffi "' ... ... o- <)' Lfittëi ~ 11 ..;6" Ôn1llfïLUtn9 Sbo OJll figî fitir'Hti mi~ fflt:HîLHfi wu~m '11UNijntl:1 (Dt!J iaHJm ITTnHH~f~ RQ c=usJ1 ~ s~îf:H srnngô cim i=ïLu1n s stlô run iîg1 Rti<'Htl mî~ mtA n.n i=ïttn WLUm w1u w r~H(jLnf\lbH\J~RQShuirmr~ ï Sb1~ ~G._ rnrR ru,iîqnrug M tüHJntJ:ni~ mÎ!d UîfigH,jbn:nw f}[IÜ SH9f~ rul ngruu11ÛÎfi ?ïtLBI b Îtl ClH:11 S ru Qru7 :UtQnH, W ~~ '1f1 (Q ï S~ÎO WUflÛtg q u CUg M WHJ~tiJHtl (!Jt!J 1 L'i fFi rui ii ttn WLUffl n11u Nî~t:rij u1 '\!lH fü~ RQsb uîr g_Ji~ ï ~~ t!:>~-- f).fl Ü SH ~ f ~ ru~ îî g U11 fi Srij § b Îl WriÎ!itCÛ rug ru1 WHJ~ füHlLITT UHU füijn t!J [l t~ mtf a tf s rn1 NtLHOLUA ruRçrusJ1 ï s~îa füLtflûii ruiiHu 0ru1 NBJ~mHttrn w 1J11 Mt, tt:n WLUnl wru n'.H§HL~ u, "',!~lhl~ RQ Sb tnf mt~ ï u, Cil~ Hü ~Ag sb ûî i mr~, L'i1~ LH: rn m~ u cf1 tg, 1nw: tFi H:] mi~ tin giï ~ 6 !JJj n g 9 ru nl rît.Hu (Ü1 ft.Hl ru nHl R bU LJ 1 1 .,. mt 81 ï <.J '-4 nuq: stirnrwLB:uçBtgi L~ftiJDuJl wm nnmln.n: st1mru1z~ ~ su;uf},[lÜSH ~tR ruÇHîHnbUrl :n ch run ounnHtll JO '1 ...... .,. ï Oll!II e.•ai ':. O t:111 • • f al s nfwtsnuq: filîwur: Sbff11ÙJ9~J1 WU']tgl U1ffi '1.JH'ittrl WLUnl NlUNf~BUHJî ~b tN~Ro buîtmfn <-t .. ,0, s ~')- ~~§'59 cil 0 - ês~msru~s,~ - -.A, ~t,ffi m~-- ffîÙ ~Ü SH ~fil ru~ i"i y U)ftÙUOtci S fil HU~ AljLUffi~ '1 Îds fil HU~ ngL'lftfl S Nt1 ~ - rn ri sb n'J)ÙûÎfilLUffi ~ ï nillAtUfl tHJ n.m Wtô ruuitH~ t~ Qru~ ny Lijfniîunu')J rnq blci s nt HU~ nlj ï fiî M ît:Huùstfl s mrn~tm qtltci s mau ~ n~ if suirm sH ~ g:ri fi ŒJ~ run11ô run r.urnjw ï sflîêHsrnuùuoîij s rnau~ n~ mriï n.n iinn t.uturn rururur~H{jU1 nJbtw~ ÂQsb uhmfrïï !.:-:) " ' mt,M ml!.) __ ~ ~ ~ {}['! us H ~f tFU gng u1io b dl fî ~ urug ng otm :~3 N [[HU~ n1fttHlH}!fiq bLUin 9 • Q ~ ow m ~Hug rui: ~ u ~ YLUVll iiLutuHUél uvum t:rfit~tm rcn ÀÎ"11 b f\.llt:ntng RQ ru~ n g î~\iWHÜn iihf]u~~ snu1rHJruim riis lïliLUflnLufrH~ n1rN2jwio1w1t.îj wô run w sb ÔH1.Jl mHH7Jt1 Rn ï ~ ~L~ men._ • .a • • a.a -. -. unHutun?itLffi~ mfHLffi hijG ~q~tfü ruurui bum st wML~ ru~ng ynuftfilB w ~ NtLH01uw~ÛsH 4f~ru~n~ ï ~t,m m~.- M'! lî sH stç; C"\. n ru g-" nB- . 1nt1a1~ 1 -"' __, s ni r Ç1J g nl:JfU ~L; mm _.. îITTfn '1Jb iflf ~~ RG JJ c- 2~ UÎJ m o.J!::?::> 1-1 1n <"' 1 tt1 îf{ ~ nsnJSbH~H'1ŒJOlSttsliJ9 m'3 î2 g tf2QlH~1s'JdÎrn ï " ~t,i51 ma __ wu sH 91rf ru gng L'ifH ~f~ mHîct s rnnu l ngLu mÇji tt:1 ru ms H9Hnnn w LfH\!b iW~ Rç SbUÎlQJf~ S~U)ftgrülWITTHUl ru~ ng~ SUîf\!biW~ flç § bui lgJf~ ŒJül 2H,jbVlfi ï 1 ' ~615-59 d 21 _.,,.a.-'::> C. Cfit3G653ffi55i~t3!15'5~n5~5'5~ ~t,in md __ H ~ rn '1 ru~ ng t'i!H~ tnR g ru~ w~uuurn HÎ~ s mt ru~ ngs btl rHvutti mi~ît:1 ru ms 1tirus~nHWCUtC1B!ûtUÎW ï ~Lffl m~-- H ~ m rt ru~ n~ts '1[1tJS ff 9q~ ru~ n~u11tûuôtfüGÜ~ 2 aruib ~~mHti f!ll~ füU:flU tiJ8 q_p wit:1 HJiLct wu füljntti 8J t~ 1 t wu Q~ s t:l rui b ~ nrn n~ m1g U1îtfl sri fitn s N 21 s 1 «:Ill CIi Cil CIi ~ ai • d a,CII ~ W • , 8081tlilJi1H: - fîlrnrw1 ITTH~Lutn9s buî{{Jruits ssmmtb'HMb w6 nHbît~w~ ru gHuhn1J - Hllfl: --. HlNUJthS .... Htt:HU ' 9UtlC1 " ... Sb9H'ûlUUWHbffHl'1JÇfH~ " ~ .,- ~ - ÎÔ hl1l'1JCU gngt~ lliUlfH~1~ - rug 2 nJ1 "1Utf ITT ITT ÎS rug CWl NHJ~!Jl!U rug ru7 ftJHJ~ - rn ruuîtg g ru A g iru SbtÜnw n Mît~ migyi::l rHûlH~ rui ~4urug nIH'lH:JJn - filîUC])Rttnrug 2 Cljl "1U:z1t SLOlîinfiITT Slfi11H~ E!)Î~s i:lLOlRniîm ITT nlIH~f~ î~~Uî nlhlN~RQ s~Ulf [Jf~ ï ~ibn NllîÔ [!) f~ L'1fR M ~tt:n illLUFil wrurur!:JHL~tr fL.!b tNt:lRosbt.rîrrntn - ., :.::::-.,. r~ ï ' iî Qru~ ngh~ ruu11~ srijS b {tHLHGHh WtJî n,! 1;j tfütj RQsbuir rn t~HSUîU~ , Clf) Ùt m tcÜRÇ ru~ ns[Îci ruH~ t~ur1 tutif N~ iirnjw '1 5D.1l,M &o._ d CIIICII ca. ~ o ClhJ tNGQtj s ~ n.n b ~n4urug rui ruHJ~ mn~ [Dt~ sbHUGçpn wrn;cusi m UliLUnHtl Q • tlJ9 tlJH.lH"ilBH:îtn cj '1HU~ntl M mrn.fl: sb fllHNîH1 fiffi s ttii wu1rü g rlP Wts4HÜ[HÛ9 aJ ..l 1 1,) tlJlW'1fil51 SfUN{}!IUSH~i~ru~ng ï ~l,M &9 __ bn Mn ti mi~ u~f ctJ9 dJl tuHÜHî tn {; nau~ n g NHn rM: ï ~ü 2H9f ~ru~ n!fL'!f tt)uoî:J fi NHtt:l [DÎ~ ŒJGl S(AUUil S füLtfllHUfi~ Sijfitl:1 CUl512lHUl~ Q rurt:rtl:1 l!JÎM '1 s tUUU s b ni fR rui fil~ ruiiw n fûl n~ [] t~ Lt11R CUl fî1tl'l WLU m WJU füf~ H~ U"i ~ b rnJ~Rüsbuirmfn .., ... .,, <:!:) ') ~LM &l!,._ LU ws 1Ütfl s mnfilfQûBm M trHug MHnJr~ ijnttl mi~ ruTililliH~ tln Mn~ 8JÎ!J wusH ~f~ ru~ Rs!Lt1ft§wnum M t1Hug MHnJHITTLi:itHjnttl miQttJ rum s s irui:ln Mf n~ (!Jt!d ï q.b nreülmaH1 ~ÜsH~f~ru ~ RtlLijftg fïlf LU~l:f snuuuîig 'iHWÙ9 iru rut'1i1 t~ (!} t~ t~ Hjt~ wüfittti WHt 'ÎÎ [Jtf ntô fi ÎIJÎ~ rum S g i rub fî fûl nt:1 fil~tffîQ CU!tî '1 ~Lin &en._ H~fiHl ru~ R~L'lf g iru- q :ut] SbtÙUOHîJI ~ iï NHÎfl 1~ (!)ÎQl~ rultlRq.b tU'l.flH ru4u1 û 9 fln tsi fîÎ~ l;Hfl s flJf~fü O ttrl lliH srn,tü: m ru ŒJ ~ 0 9 LBbt~HÎstu,.nH w4unn î'HVHiÏI iwmi~tsi :i g t:f s nHuuT1g 9tûn wuüitô mig 1 nru wuÜHt:J ffiÎQL~flJltH-Jnàlti w~H.:in wu 1 1 ':. C1111 .:, ~ • ~ ') ~ -. .:, a.Clli • LŒHî nnm mmn~ ffitM tcuntrubrn nru1111~ mi~ts ng ru~ ngtw rumsH~f~ mH1w Ml~~~ '11fi ï LOlfinfi mm rnn~ mi!d Uîlri M~ttr1 lliLUITT füjU NiêH~ Lnfl!~Hü§ RQ stluirm f~ , ~l,M &&._ w1ru1ttl mf~ m~ HN{}î1tÜndl M mr rui: QlB :i U§lÙtÏm ruuîtgi;; nut'.rn iru NHÏh ":I .> ):. • • ~ • °' ~ ei, • QI • ,pl t~ rnt ï '1 fil:fl S W 27 S ~ts fuHWHtl (l]i~ StiW:J LfiÏLU ffl Wtsi otm :l:f 2tfnQOJ!HtUn WtM ;n:~"J'~- i#o6:. • .- >::-.: 'I .... ' .: , ~,.. >. ;i,... ' , -~ .- \, "',.u ,.,. m :: .s¼ ~;i f~~ . ./ {/ ~. ,______, ....,~,.,f ,'- 'J"/ftr o ~\.-,.-:,p- 0 b / 0 él ~ ~ ~-.ç:.P tt3 fi ÎrJ S~ U1ffi ~ un Ot, ?îClJl fi tUH'f tÜn Nt ru7 tt:J (0 t~ LU O!J b ~ 8 Li:ltqjRH~ (!J ÎQSb tin Qru1H 1 tüntûtruit~mîû9i~HN ï .....__, ~ .! • a •ca1 !Il o,1• •a ~- eil ca. LU N StUôh ~Hl.Il îfflrt ~ [)tQHlH'i ~tJb g <?)UGl SNHl.fl ti:J f!}t!dfi ochbu l:î M: ngl wFîlf- ' ru~ n~BSU]ltÜn ruuiÎl tt:J miB 9i titsi :rnjUJ nJÏ WL~iu Q) su; 9Jtrrni ŒJttntt:1 mf ~îm ï Il d~ • CIIII '.!li d • • eil ~ c.. al • nbnrMt~rutJtruirrnn~mtûtrunt:Jubc; c;; rucns NtMtô mttln ochtiu t:Jam s nMn t ,. .._,,CV 'U IJ ""->N Il qb nm a ClJl §~ 8"I b aü !:!~ ç, irum s Nni11tt:l mîrJ g~tfl s NtM n~ mî!d n.m'tiwt~ wnu sti rug 8 '1[l is nlrtt:J (l]tMt S7: L~î~ HWl f filîtt:l [! t!;! rnj bÎt!J ï ■ eif; ~ e.l Q Clt • Qt '> • Il ~ 4' .;, ôtl t:J Hl,Jlfn) Ht:J 8) t!;!HrJb1 t!J t91 :U9 îillOl S NHlfli t:J (Qt!:! O~S{î§l Sfitt!l tu RU1it~ ' ~ tri11 r n1nün rutdht ~ m . __, io~<ii l:l tm: ffHHn ruuim... c; fi rui tï '1 ~t,m &~-- i:'i Cl.fi : R wa fil HU ~ fi gL'i t ~ s fij tltlHî t!zt ru NHWl 1tl 0 tQi1 b H Nci1 N g, fi '1 ru g 2 Cl[l S~ rug n.nîsg tuÎt:J '1H:fl SÎüb qbw fi MHt:J (DÎQ ~ ~t:fl sQb ITT fü Sb fi CWlfiitnrjtÜR CÛtriÏl a tt:J mt!d ~ mtt ru~ s filLt:n un wr1t~LUi:HÜ ç wsJl '1 rug 2 nJl sti rug o..nîs gwuî~ Httl ru 'f wfi N)fttj .._,..., HStfl SÎû b fi~ miû g sunfCfl " SH si=ITTl fj (àftuüum ;_J Wfi~ .,. filîtl wnhns"rr.u "',.J ï sfiÎQ n wl'îî~tru cüt CÜlttJ mtQ L~rii ruiiitm w1.,u rn wiu fül~ tf~ui nib tru ~Rg stHfit m1~ 'i ~~&à __ ~ s sb mût~tfU1 n ~ sfijS bn WnlrJHÛ NtCÜlH~ mÎ~ts RQru~ ngstt w J Nt:fl afi Aru7 :nw CTnlHU~ngî~ rumtQ '1f!tftl UJfiÎ!:!LUi:'i illfiÇ WSJl UîfQ :Ul~HU21HÜtN06LUnl ru mm a.1 ..J.. .;, • a 11 • ~TlLfiHhl'1JfHHU~fîij~D\flS1ubq.bw~R9 <v<v lSGjlUtS: '1 ~L~ &dL_ u §lU ~ u 'Jl Ufil ltl Wfil!;itlF WtÎfü!jntt3 mi~ ~ ü SH 9f~ ru gfi ~mrrn mtruo Q~ s •c,t ~.._, IQ. ~ . t 1> tl ru, b '1J'1nlf WlLHOLUîHUnQ NSJlt<Ji ŒJ!jnH~ f!]tÇln.y: tt:n wogb~ stITTffiU!jnti:j ffitQ m tiJ ï otm: fi Qru~ ngî~ ruuir~ fhîJS ti ruttt1011:r1 wu1 fllb t w~ fig sbuit rnt~' nuto m tfû O 8~ s ~ rul 1:1 ~ ci ffl ifütLH OLUi:'i L"URQ ru Sj1 u111grnjbtLfil t1Jt'7 rutfl 8 rnrw nnl r;i nui ~b Hü~Ros~uîHnfn .. C) '1 .c,- ~ R9 ru~ ngîtHULij1n§ qJ sb NlUJ û tt:h Wt]î fllb tru ~ RQs~tfîrmr~ LijiR M fittrl w LUffl wru cur@H~ Uî CllbtN~RQ § buirrnt~ trufifrtrbÎfiRQ ru gn1:[Îtl ruH ~tnnn UH~ Gl ru ndms t3~ U7b L"-fri 2'\{l UïfiHlJl~ttrlWLUfilNLHîU füi9HL~Lnfll~tfü~ RQ SbÛÎt gJ f~ ,. ~W"·r.l-1....,_~__J4.t<tœ-;~f'1'1'1••~HUTI h~ ï #(~ 1/J,l• ~t l(- -~~~~ 1·-- ' t"" . _. _ _ ,.,. C i ,· ·· - .... ' ' \\~~- ~ \ =··•1'-}A crnc . $;/ 1/li '-._1;. · ~ ~· "'~ -- ;, -..... '. ...,,..,.,:;· '"'.:-, itl' ,... ~~\.,., f ;// , .. i;;..--:•.r,t~"~, .1 ....,/ ' --..._ ?r;. ~ 96 / ;J 6 ,.c•-~r \ 1/~(/ o•,~). UVi!~, :~J:'--~ '':\ ~ ~\ ~ p~-~~ •>J \\ . ~j".;\~~ h ~JWHDC}SÔ~~ ~ ... ... -~-JI·· ~)~ïI -~~~ 1; Jj run1ru wn1m Lt:H!J 1.ro !dJ~1ru ~1Lfsru 5h!t~BUJnru1 • o. ~ t:}lB •• Bt.fl p1w ~!! !JI} !J q~'Q ~o~-~1 (1 ~ C' C" LMJ 2 tlruB LYDN1t:} ~ : S10ÜD S}~ wfn 5 Df!UHHflHS HSÎ11 Rh! 5ru Üsru 5 g9nQuUJ -·wti ™'1~ 6~6rutr~~s~ ,,::;,, Il ~ 6"~~ 0~ 1-, !!(51B1t:t s l.Attl Lt3 s1' l;!W ~m~~ s Lfl -5 n~ ~U-l t?§ : SH)ÜO s1gwfn ôflRillf!LrulSHm Lt:11 § );' ~ WD~!JRN s lBS~LN C} ~ ~JWl!Jl • C? s 5 !:! arultlf\J i,.Hm t,tllD 'dl w □ Ht:} SB!:! s sru fitt li:! Sl !JJR!d LP: tru tltl w A!dB ru 5 Y -a.o ~ 'Q ._ fl0I c;. -.::. -·c:;i11 ™'1~ t, ~ t, !:!JWHDtlS ... .. ô~ arutt{N ~.H~RaJ~ntru LYn1m Lrtl~tru !JSY1 n § ~1o[5H1S11D1RLYfl!d Bru ôg~JSHtlY SltlJ!:! s J., lBtl f [j UJS lR C} sm l(U Bru iru LD1n11s LDJ~1 l).:l~b! !:!10 W1J Lp u: t.fl Ci Ûô SS IB,~ L1 t.:;.fl:t,._-ID • ~ ~ ■ 1 fD t ~ y ~ § ~ nlru ~!ru LH~1 \HfU!i21S ~§ i1D1:mtRLY ~[81QHÎ11 D § îflo[BHlS yn1RillR!J &ru --Gfl t!i!'1~ t-. üs N ngttt C} D} s LR!J ~ lm 3 h!flHl UJnru1stHR~1s l.Db-81 ~ ~1n1 üsru 5g~ssHtLYfID LS ltl[RE1 üsru 5~t1!;!1!f!;!1~ D}~LDJ1!1 RY Bru !JSS Hspt.ru -·0:1 c.Y'1~ l, C. 1:.. !JJWHJ1~S ... .. 5~ ann t1fu 121s1R ~Jm lf!1fl SlDBlflru ffiH.!J YlllH112 rut!Î U1: b1 w s lBS~1Ab! Bru ÜS.N 5!.J - ,. <' • 1 ... ~J wl!flt} ~ 5 ~ ~ru1 qfu w1m t.t:ttDR11ru t1 ~f!1 ~ ~s~1fi!d Bru 5~ru ~!l.D-' nit? t-. :1rui:11w ru t s Ll H~ s Rh! 6ru Us HS Dt.rus tnn1 ~ l.Slt1rei1611Î!l BLl Bru üs PJ n y fU1 l2 ru lh! U1: D!l.Y ._ p ,=. f'/:1 "QP --,~ t.Y1~ t :stnÜOSl f} B!J~P f,, 1 ~ !ID • ~hl~ op:l 1.BO ~fl!.J 5ru Lfs ru ô~ 9nQ11~1 t1 § üsru ô g bis sHlW lS Uj ~ !:-HJ LD1t LN!.! tHS ~ p :rru pi@ ~1!:!HfID NlJ!t1BLl 5ru u weH ûs ru ôb!ru !:1D1 Ofl11.N lW lj N C? tru ~ s PLl DN1W 01 c:. 111:11 ~ . ~,r;> .a • p 1wunL§n 1wfüfüstp1 (n!;J ) oG ruu1:m1t:}QrnBurutJ!1NLn!;:1JLYSLBsRrusrun1 ,:::, 1 ,a, c;, c:. c:. • " ' • '0,0 'CIi --p~ CM1~ ~lffi ~&._ Ro ws nru9nt:fin1io mm Mfr.H ï nb nrcü-i .a, t;.; .,P -1. UV. .4 .. ~ . ~ 1 - - . . - - - . - mrn 6 Ru flHH1H1ri titr1flm:rtm ttnuaç - . D' ~ - • -u - . - - ~ - - - - - -- -. . . - - - - - - - -fü - an WL'l1UnÎLUtG 8J ~ RQ NSJ1ciîfîl nfltêl ï qbnf Mtfl S~HfulfH StftJUfJ)ftl bnlMÎgtsb ffHVlUH9 W ftÇ CUSJHîlnl fût îgn:hwn Mrgfrnr u 1 ~L~ ~~-- tJîÙR Qfu SJ1 ru~ R!:fL'lf î 91 fiCJî LCTI Aiû ru HÜntru bÎnflÇ W SJl runnuH~ t~iHLtfl b ru~ nljtITTtUïiLUHH\J tt:l ruifloH~ mi n@J~ 9'Hi miüwu~utH, w 1 Sbil,~ ~à __ ru 0 n.n :u1gnrn n.r§ smwrui6 gtwnngîô ruîobqb Rç WSJlU~if ntjow sb rugrui: UlO n1<.t NÎ t:l rutfl SÎOb nb tJ f"1.flfît:l mÎû °1 D .,. ~c., ~LM ~C'S-- ril!ifi g n1 SJlHSffi11ru Nri nî~1w mny: tîJil wrnrînnutrnu 2nrun1 ï ntJiTT ç WSJ1 ou,hnû1"' n~ ~ H9îbHHUH 'i sf, nfi o ru sn U' HÜ nîru bÎnn.,- ti m ru: 1s N: ,hw w 2: îitHR o fü sn n 6 U' c:v ev a ffi OîniLUGl S 1th WB1 SfnfH 9 gJ1 nm tf Sfi lfî '1_!btfu~ fiQ Sbùirrn t~ , fiHU: t<,Hü: '1 tN N 1 Ît:l runîgR QWSJ)fflOÎiïtLUOl s Lî!iAruiiît!:h tuLUfll wruwr~H~tnrt.!bHu~ ng sbuîrg:)1~ ï ~Lffi ~d._ n ruR Qw SJ1Uî 1ffi s ur1 AnA en mm tH~ fîîRQ ru SJ) HÜ nîrubi"1R y hlSJl îti rus i ru m1:Hfl t:n w: îa ML~ ru~ n1F~ 6riÎ!i Ag ru SJI mtl tus b sLÜ nJl b n ~ ct s § ~ R9 N SJl 01 li w SbH~ffl tid ITTIT)tS f~HJ Sf~ ï îjnt~ mi~ ny: mtnRLŒ1 Am SlfilH-f ~fîîRQ WSJHf SHHURQ- fü SJl Q rum o n:n s ï 6 ~sLm An Aen mrn fH 91~ Rg N SJl L'lft ~ sb o~si~ rum sto b qb wn M nl3 [] t~ ï tm Ani; en m filfH~ f ~ Aç ru SJl L'lf RM ~1th WLU m rutu fi'.ntlH{ffe UH\!b Hü~RQSbuîrrnf~ ï ' Uv Ani'icn 21rnrtt~ï~ ÂQNSJ1L'lÛUf! wu6 Qruôînuê LU ws1Ü!jnH~ ffit~rry:uatwo mrH~tnRQfüSJlÎ~rum sqrutnwrtflsyüm sru 9 2qpR9 NSJl mi wuirf}PÛSH~t~ ru~ ng UC"DJURÇ NSJ1î:fSnl OJfiMfi ï LCTl FinÂm Sînl lH ~frîR ç w SJ1t}1ft:n s ~ri rum Cl fUJ n ~ ruuurw:tnruw1 m 9Mnl n 9Sm wrui6 Utfüfl nB ï ..__, -l .... ~LM ~li-- FîlHUfi u RHr çu ru uu -, mttêîrnrb w Œlm u · Sî~Bfntfi'lHSUl UÎtfl Cl.Il çi, MffHl rune M :UtOfitÇ fû u vu ~ sb wumHt'1 rutf M tt:1 rum s AM ii ntl m ruîm fiUUç\ ru g s ru !:l u'i:fl sto b nb Ro w sriu· sb f t..; ,- .., " ,- <V m:r ri! nlLf'iltfffl fUFî ns'1jfU Nl:Hl.fl: Rfin7 l"l,Uî:î ru g iru ï sfiÎCTt 2 Al f Ut§ fil:î ru): n g nHLUfi ru g 'i ru U2îfi ru) intti lULU ffl Wf U füî~ H~ Ln fil~ twtH~osbtiirmfn ï ... " ,en ') ~L~ ~O-- ~USH9f~ ru~ nliL~ftQuô mri miîn11zff ç wsJî ~ Stin~ fi~ 6 ?J smttn g irum r • I t ., CIi 1 0. nHWl b !H!fi ~ ru1fü fi n1:! t th UJ t ~ fi HU ru g 3nJl ~ 91 fi ô b n Ç} N SJl ï ' ~l,M ~9._ ijr'Htl ffiÎ!d ny: ffi oq: fig NSJl U~t~Hj~ ruîgng :is A tLtfll,tITT Œjffi ~ 9Û 41~ U~fffi s mrw nJL'7Htl1 nn rn rugnilHnJrmt;tsruNf).!1ÜSH~f~ rug n!:f '1 q~nrruitt:l ruiig WSJl ru~ fi tlUîf ÎÎ sfiJS b rutu:rotttl WU'i "lbtw~ tî Qsbui r(Qf ~ ~ ÛSH ~t~ ru~ ntfUïh~f\Jfil r 1 w LULJCH:JrÏP~î:nsunwbtn.rt:l ~l.fi., Âo stit!ümfn .,.,a, =<r ï Q- b fîHÎÎl iw ruun1t:l mt~ rry: uitm SH9 mi ri ~JQ: RQ N SJlU ~ iJ11iWfi7 ~ 9Û 1j_?Hw m i~ n.y:u1ts ~ru~ NtJ1tô1m =t:r 2 ~ÜsH 9r~ ru~nytrümrH 9t~fîç NSJî çnb~ru ï 0 - ~~s-59 90 lLI - c,, d ,~ msG~=L~e@>m9~sas~easm ~Li151 ~b._ Mil ~ÜsH 9f~rugn r:ftfl s WB~ Rg s irufi sfiJ Sbnn :LM UJu rQ7 bfifHU Ntint~ 0 id t2iôM1Rffnus1:1w1tsRorugnH ï CV .IJ .C- _. ..,,.. tifiÛbÎ~ ruif 2 turuLrit:rsb1 wu~ NîLBDîU wMH (1!Ü sH~fQ ru~ ny H10Q b1 sitn C\! b HiJ lj RQ sb tJÎ rç;gt~, tg Hjn siîJ sb itrl =LM w ï ÎUUU<J Sb BfiÎQtSfflîQb sbmrtt:h:LM w u ~btsi f11USH9Î~ ru~ nys bUî fil. b 1W~RÇSbuîrç;gf~ u11Arw1iïttnWH~LRfiJ ï '

  4. 0 "°' ~~fl~ :i, 99 "°' ,,1.. Lfi5SNru~~ru~~~ ~i..,M à& __ n,- b Hï ruauih rmrru ...g RB N1 CflHlJl: UUwi S H suum ~ ' S Sb nHfl Onfa fi M: fH:fl .... Ôfflî- ru1ng H~rugng t{ntùf!JÎ!d u1tnnlH,L~sbq~ru~i9rnJn t~ruî:flSnHmiHΧSbRQ- ru~ ngmhm rn ffi HUHHV ru CH:J ru gng '1 .. /.. ffil:H\HUwtf ru~ ng U}fnruHîHn WLUITT wrurutgH~ UH\!b HV gn QSb Ulf mr~ ï CIi J._ .. 1 t Cill! -- c:tr,, i~rsi 91!:,.,,. :Il smltS~j~~ ~l,M à~.- ~fin d nif M mrn.n =UiÙ ru tri ÙÇ2l A tô rum sLULri ~Hil ws bUSUJ m5îs OJHJts: Ytnt CIII 1 ~ d d A a, • al Cfl 2H'itW (D dî tfl Sffllffifirl § SbfflfLUfflîîHSLUUHHsiq.b i:}tn..ntmrrug ngMmtn.n: L~f n ç irus LlJ) fi~ 21 btê Œ1 OJLWUfü HOJlÛS b UÇUJffi tn tHtfl S '1 9 Cl.[1 fi 1f 21 br~ Gî rurn: Û S ÎHS dl 2Ufü~ NU:flÛfflltGlSLUFil Ssbmr~ §llITT NfflU} 9 nJllftlUfflHOJlUSbU 9UJill~Ôl ., gj W '1 wi 'tfl S tS Ul : n ch ruTl Gu1 iï î:HJH ~t,~à~-- ijnttJ mîQ t{n ç irumr !H!n~ tî~ 6îo ruu~tm srntwm rn lfl s m rrnA ci'§ bHtô ri n s rruw Htrius Ht'1tlltJlihî uinnu5nu6tsinbauihrmrru9fH:fNlWIHl.Jl: e e _. Uî.sCURNmbo "" a., 1 -' ' , .,p ""'"4i -lin lfi bus uû SUfiHUfifntl t'1 rut:h fi mRUÛb nn tsi n~ ~ ~ Hih fffi rru C.HîH~ un fUffifUf.Jl N CV-t t, .,. n :ùJ u Sl sri n'f t:i ,.p \/ 411 rug ngM i:nrru-i :îw illFi'1tl ~1Mffi11 Y~URÇ füSj)tt:1 rufi ~ bH ~f~!Jl Hj Bt1uirniiun Qru umt2i ... ï - g C\{lngrn: iish~scti ~UN~ NLtflUmttm 9LUn1 s2b rnr~ g1tITT Nff1tQ 9 C\/1LNUmH GJ1US bUCJUJ m~mwafl sisu, :nm ruTl OLnn~!:tlrnjw ï ~l~ àd._ ijnnwmrMmHl.fl:u-1urut:huçtifi ijnt~(Dt~ tingirumr tirî~ri~b sbq~rumiin§ ttlJbH,Jn tt:HUL~trns1ntwmrn CflSLUL~~Htri8iïH\!W HtrtU§ Htfit.qutfln yinnu§nu~ )P~ . M rAl l ru~ fi !FUI mHWl : L'lf ~ §1 HTl rut th w t UJl b ffl HLn HlJ) tQ g rtJ1 §bu ç UJ rn ~ ch //r:11,~t'MUTIULRRWàl 1 ;\ ~\ \_. )~t ·~~% ' .~~-__,,,,. ~~ :u•~nc.~y~f ....,,, Y 0 ni/ 06 -~ _ ou f ~ ~, ~L~ aG._ HtfÎLU@ ~mi ô~ ~ HÛlHîlHU î ng M wlHl.fl: fi)'t:Jnl fi~ ffii~ taBj n ~ f)ijnt~ m tf g tgŒJ~vmntlmi~ n:hwHtMHIJ mrNSJl m1u,HtLfÛb ymHU1ÙHHJJ1ŒlW~Qînt3Î9t9Jn L'11~§ltITTNtnR'1§SîITTf'18 (l,GÏ\iW) Î2 mi L'J ( ~î) ~ sbnSWCTlLŒlR~ <3 000 000 ( s! w ru1 s ) tÎ) ru mi a o o o o o o ( tis rui s ) î{) ru '1 ~LM à~-- incï LULÔ~tsiq baa1hn=nrrug ng MCflfCl.fl :mHmHtl ffillJ tat:rjtgm~Ufü~ t:1ruttuÎffHl is mntl mi~ ttti wtfi bJl itll wmru §nu~ !:{Htl wrn riinBRÎUl tl u~;r~ §1 tvi fl.Hri ii ri§ ITT ffHéi ~ ( tiW) [Î iITT m (Ü) [l sbnSUJtrlLûlRÔ 1.9 000 000 ( CÎHlflS) tÎ)ru mi 8 000 0 00 ( U1Î lzUHlll S) tÛ ru '1 ~t,m nlo __ mrQsübLUL~~u9HMÎBÎù rutfl stobqtnnun t> G § tari un g ê is GJHJrn: L~r~ ~ s Hn fü~oei b m,LULÔ ~u ~Bf!}Btm :en s "rtU:JGtt:Jr ï ~L~ cil9._ ëHrn :usuhl}Bttl rutf1 sîobg.bffiLm ' 8 c:: sh1:nun 8 ê isqpûrn: tvi ruuî~tHf UJY . tLOS~oB1s1obq~î:flLITT ctm (LUtn91StITTNuî~u) îsu1uu1t.rr9ClJlHlOUî1G1Stumru ï ~LM ci)l!) __ sfitf~ ruHtot"lfLum wrn u1rç, iru 9NUî1LCltQ ç ClJl ITTlHUg 2 nJ1tt3nnn sîob qtHriun cî l9 ( rnrn ~)U ~ WUîfl'1lQ ÇH1J1fU eus îîl!~FU ) Î2LfiHUH.Q 9 '\[1 Gt m:u ~ HfijHttJ fiHfl sîo tl nbtfll,fü ~(j SbtflLITT ~È tsqputs: ï ~ . sRt1~ruL'Îf~§'1tmrunswct1LG1R~ l:Jo ooo ooo d~nns ) tt)ru tITT <3oo ooo ooo (tiWHlHlflS) lLJru LrllHTlbHTIWUΧ tHf W!JllOS~ûtflSÎO~q~H1Lfi1 ~~H1 (HTlfüUÎQH H~f~ôtm:2Rtn1ru ) t2Lnl:rfflt.Q<Jo,Jl ï ~LM cilrn __ U~l~nH1nHllWÎ~ rumSÎûbg_bOJlUlS: Sbôtl qpusbU9UJg:Jfld1wtmstlt<JlgJ"1 ' ' îs uri :nm runounnHm '1 RNfit "- sitUfflUfüî:HîROIUNHbfil nuumbirtfi '1' mruwt~ruthHtlfil ("'\. Q> l,J &:\ '1 ~ ., ' NH~Rgt&QUHt~"1 StlnMtlfü'1{ltLJb~nH)lWHflfjlliln1f.., /., (; /Jt.~ . 1,Ui.60 o.J _.p- H~ffHl Sb4~rut:1Î9t9Jn Ît::lrumsa tlrÎU9trQ N~ iîH\!W97 b<Jj) turunft:l CUtf1SÎOb q~Oj)UtS: sbqbuj1U8 bU9UjgJ ~CTlwltf1St:1i9t9JntSU1 :nmCl.IllOLfinwcn ffi1QbtITT H~iïHl ~filÎWHlJ wn~ms t2'Q LUITTbHtri ~ fü'1;!UJ H~tÛbtUl'iîSU9Hij fü9Î btS :'1 0 ê>I ~~fi~9rn ~ '° $&~5i5jiii~ ~L~ cil&._ el ':., et .,J • ~d . H~LfinJHU8GJOC: HStJ1.Un q:t~9GJG 12"JM fP~OOB~rHU~n~Mmrn.n: StHÛ2 nU9tn Sl:1~Wn mfî tl S sbrug fitHülwlH1Jl :Ît:1rurnici1Cm-f1S iSitf1SNOrummU1 n ... ' ,., .,,. .,p ~ ' " t:1 rut:n s ru 2nu ç gis f.i fi llH~Q t:fn ~ ~ NU\JU mH'1{Ufii s G..fllH s: '1 iG3~~9& ~~ cil~.- U9Ujg;J~9Î~SjlWnJnÎt:1 ru~ ws bGJ1Uts: u1t~rH:tlSflnHUl '1 ~~cilà._ GJ1ÙiS :1.,~f1JJffi_fü(:T) fîlîlU ffilU '1 t91mu1:un:1nonb1~g 9& Î2 YR!} ~ ~00~ 151:tn~trus1 ~c~~nèrucns;s .;, "' nS fr ~Ln t5 ~~ ~fü ~ ~' $3 üj1is~~rugn~~ms~: - ru~sis~ nîttti~rumtg(D!JfflHRQlS~tssm rucin6 HVtln~ gtWtl9LÜnj1filt:HUJ:ÎCT- q M ~ î tl rutfl s ÎtH~ ~ OJl t'.n s: '1 - iS~ill~fl~ Nttti t:l ru~ HWl flïlHU~ ngmù ~HHutÛU 6b nM Ht:l (!)Î!Jf UJ fi~ UJHHU g iru ms g s mtlHUlh t Nil ng !JHliîH, LUfü1 '1 o c.. O I âil d - ru~~!~ms~: wtttii:îruR9ru~n~frHu1grnjbu:r1LUL7'ïfllll ~Üs ndms t2~ Uîb i_ft.p1 2 ClJl ~ N ~ i'ï ru mL~Hu M ma1.n : L~ : ~ s n11 m HW"l : 1~ rn ru H l1 nHl ~ wr1 ffHl tfîrrnr~~i9t9Jfi s~t~i:JbnwsMmrn.n: '1 - ~i5e~5i~~ruÇfi~ Nttîit:in'.qJH'-,!b ~us nwms 12~ Uî~ U't.fn 3C1Jl ~ w~ii wtnun fuMCflHl.fl: Vî= {},[) S ful mn111 :r~ 01 ru SbH~ffHHVUJffHlUÎfgJ1~t:Jt919Jfi SbÎw 1 1=1 tl n CJ s M en Hl.Jl : î t:J ru H srnfi o ru <J nt:H\.n m Hl.fl : ï lt t n D JI ........_ - ~~ffi~î5i~~ fütfrltl CÙH~fîl nÎfj rutfl S WH~ ni nqti fflH, Îruq NU!f Sbffi 8 ffHl tr1 'if) N nh "; miHstn , n NnHm .... "f b mrtr1u6 ri mt ~rn LJ ., nsnnuCJ "f nHUnri shUîîUU?ïbtiÎm uriHsibntl U ~ ~ ruts nHH ~t~ wngm e1 m rmr tl nHH ~ t ., s nuîm tt:h w~,., s t:H~ tfuum1:rnrHum Hui sb s~îêhu fti U'î~b ~us '1 - ~wnsg5'5§! rutttit:HULUCflS H~LUwlS 2~HL~ITTbHW1UfüH~fiHHU~ngîs~ÛSH~- ti1 ru g nt:r '1 n .,. ...., - ross~~l~ ru1t:11 t:1 ru ~tM fffl rru ~ ng1t:1 ru WHlh tt:J mlB uitm s tn fi g ï ru sbti Wfilji WLtfltrtfiuuün.n bLu~ rurtg ru SJl '1 - b~~5s~rns~ Wtttit:1 ru ft1'1{1 wn MS1tHUH~ffHHU~Fî1=fGl stl)uô sb~ rum ~tJbtITT Œj !jnttl fDÎB ttlHJtui NUflÛtÙUG flHM tt:1 ITJ1B 1t1 CUlîHfl s m fiJ rQtt:1 (Dl!J tWüCTHl'Îl m13JQ ru lHit:1 mi~ fil ncQ lâJth AWtM lWGaHH] mŒJ Qrurt:rq tHï1lfi ru7 ~qnrug M WHJ~ tNG a frwisi6tm:1jJHt:Jffil~ rngrui:utçnH,W ~uimHîlf rug2'1jl1lffib sbrug2nJ11SRl]fûSJl ï 0 /m

  5. 0 CS "3 • i •• !s~ o - nSG~G~rn6~ n.., Wi tli i:3 ru fü n..fl ~ ' Wfî M HHî:lî Sw M Htl '--> llJ1Ô rucn S 1 1-J n m CV urn mHJl WH nt t:1 rn '--1 q- ..__., ~ o. ~ 1 • !", ':I ,l ':I j ..., idrv Sb wft fuî ,fil c... üi:Hilû w Bw SigUI rït:1 Gtfi S fi'uHin v a- b i:l n ruîHtJ mid i tj nJHFHÔ cr rn, d Gl S i:n fH si MUS II ~ <V '---'CV C'"'\. ' H~f~ru~ng NLtflirnn ruûruib~iï~6§sm çirurnlwrwi6 ~rutNnrH.:!!JHVflSLÜRJl, - iiâm Nîtli~rufQn1 Îb ~ajsttlClHflSfiÎ~ !JiÜULUtllflwSthl~RQ~Gd1tLn]tlou, 1 ~unHlll N!;fir: uîgH tU\lb '4Utfflî:iUÎtRH'i 2Nû stHHÛnd rutdJb 'J lHITT tlH~ NS cH~îtlr ï - is~è int:rl thùn ru Nnt1fîH1Ît:l rum Acï § s~nub"lrM b Nb mrmr~Ny ru n1ng1çjb mq rnrôHrjb m,~n mrqu sbnumrtutmiïLuîuHu î~ruut~nŒJt:nsmrtLÜLOlNnlfÎ~ CHU fig tU1] b81 ftÏ S UÎgH Stl Ut QfiÎ 9j) '1 - GI\Sm~~ wttrltlrurungrnnitlrumRCϧsl:lmau1LOHtln~bH~WJ ttfi]buîgu gtrtQn- ~ ~ • e-" 1 a) , , ,;, ca. t 1 0, 19J1tô rum111, ~ftl ruuntlfl d s~ ru'}.[)u s M mHl.fl: tîi ~Hsnuu 'JI., rumnnrMb ru-b s~trun "' .. gLUfü1i9 ï . - tjfi6~ml~ Nttti îl ru~uf~ ~~ ruys ~lî~ ruî~ ClHfl sun.nb Qru1Hob RQ ru gng {ûlw)HlJl: 1 Sb en s t:hA wtcihttl mh:îu Çt,,J_... NHWlUITT1R riûn.mtrffiH:HUl J ~ La . ..... ~ 0 o f ') .) ~ at • OC ~ 1 - Sl.iS'5G~rnGsm5:52 :,,.,, n., • wttttt:l ruHnlt:J ~ -." mtûiw rum S GilllHt~ mtû tt.n W WHUlH~ mtû1Ufu '-..,.>C\I Il JJ ..._,CV · "-J'r:!J gsu1tm s i-î M :ng-1 Ôr-711 ru~ fiijfl Wnllï!Oï m waihttl mi~t~ tunUNHlJûUw1bii-î tiSHl ru .. ., 111 rug n.n NH.J~ mHtLf.î w '1 - ~41:9' • t ■ .i -Clld Qd - GltSm~ i,~5'1~ wttrl ~ rutrun t:i mm fil u~ ru~ ruttn WUîH Ul s s LU fU1 !f;, LUnJl b n ~ ws 1 s~ î~ ru mfi '7 § A1Ltflb ruTl îzlU!:I ruu:num1ri LE b '1LE n ~ üsyut~ S fl.H:1Qfi10 ï -~Wfl~ wttrl ~ ru SLÛnJltlnî! wSYUîHÛÎ s 9LÛnJlî~ OHJ1 s~ 31U1~ rutwn îànUQJl ï UîHÛÎ S~LÛnJlffi üct"l Lfji:Hf) S rn rul~ngys fiî.J~ rut~JhH1J~ '1 - î§fiÎffi~8 runti ~ ruw fi~4~FU~UïBûî si~ ruq: RQ NSJHUrï ~ s(!]wî~UJStl ~ü SH~- lîî ru 9 fi tf ï " J> - - ~fi~ln5ffi5 Witlit1rutlnî!trtFU U1HûîS !J9LÛRJ!Îôruq:RQnJSj)HÛffl1blH\flbfüb rn1mrctwq ru tNfH'i~ y1wn gLÛnJHhlituS b t)[l üSH~1U ru~n~ 1 • 1 •e.. • 1 cild J ~ - ~eNWRS~fi~ Nttrltlruî:f39Sffi nHlJl b tnJflng !Jifüît9LUnjHwruthngîQtsffll 1 '!li Cl, '::, 1 ":) '!li tlj [!i~ OtUfl :1~ ~b îît!i !JfîlHHmtIJ '1 , • 1 .. .:,. - nGtt~ru~sii~ w ttri dru mrtutiru ~tf 2 N muu gn!=f itj rum SLUtfî ç ~ o ËJI ru g o.n: ~o fil 1 .;J .) ' 1 0, a) Cif uuu un RUUtUHUF.lU mu rnn b înt!HH:Hll t-JîtflUîw ru g ntfH'iH WHlJrï ~ -l et'" Vt ~ U ~ """4 1-1 " , q- rd - LSiS5iénss~ru~~§§ wtttt t:1 ruu1uît:i Wt(nQ ru1B mA ~ § s~ RQ ru~ ng Ml mrn.n: rn:1 w ru~b SbH~f~ttn Wt~ :Lfib füHUSUJffi ~ fi~ urrJth ~jî:fl s S~H~t~@JGl sL~i:fUjfm îJ Îl Sr 9s~ H 2 bl HU N2 s J " .., 1 CV - n5@>2!'i§i füttti ~ rumrmn Cl SfiJÙltSJb ITT iltû tin ru~tth WUî filtltNê RQ Sbuir rnt~HÜ ' LfiÙRQ ru2 ngMmrcw1: {jj rum SH~f~!O b ~rï1Lf'îlHN~ f\HLHu1uw {}[)USH 9iQ ru~ng '1 s -~ ms~ tûttii ru u mun a_., -'- t} 1.4' Htffi fi fil ru rururu füHnî

  6. 11 U cr t:1 m nb '--1 CV ~ lÛ aHÏÎl nl rru g nB wlHWl: f .- -4 fui Î~ CTHûtLHOttn W{j1 fil b t N ~ RQStluit [J f~ ï ' - Sô6~S~ fütt:ti~ rurnrUnLM UJÜtQîtn'ifil1M taHjtgŒjtfl Sn g'1 ruaü~irûurnrru~ ng M Cil Hl.fi : ï - iô65~5ti5fi NHti t:J ru{~ s nnymnüuôt ~jbrrtbijntt1 [lt~ ~fgttô s Sl iî 1au-ju1~ rifiÎ!3 Hl mf~wuJSYnfil s rug n.n :LU7lfiLuîtHl nfiLûlnl:1 ytg ŒJ1:fl sn ~ ri rutrutvrî'~frn riru nJmiî llins!W Ubtiiruirmrrugn~Mwlfn.!l :g1gŒJtfl S fillw : '1 gnrutrumrH~îTIRQNSj) ï ' -"G5tsç1;~i Ntm t:i cùmttmHUfl iigmniLl:flHRÎU1 hnn wgi ruytth WLunm nn§ ŒJ tfl stun: Ç)fH:l ruq~ ruuu, rlj NHJfitu Ntf~ ru t~HjîgfüJtfl sr1 ~ n rut:l rurnrq ru1HEJtl ~HWlî • mau~ ngM mHWl :ru tù4~ rut si: g19l3Jt:n s mrw: n~ nruuümrH~1~RQ NSJ1 ~ mlm

Law on Public Procurement · Nelum