Decree of the Council of State of 13 July 1982 concerning maritime zones
صدر في 1982-07-13 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- English
- النوع
- لائحة
- المنظمة
- Mekong River Commission (MRC)
- الدولة
- كمبوديا
- الموضوعات
- Sea
- الكلمات المفتاحية
- maritime zone, territorial sea, coastal zone management, continental shelf, EEZ-Exclusive Economic Zone, management/conservation, sovereignty, maritime boundaries
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
Page 1 National legislation - DOALOS/OLA - United Nations asdf Decree of the Council of State of 13 July 1982 The chairman of the Council of State, considering that the People's Republic of Kampuchea has full sovereignty and inviolable rights over its territorial waters and its continental shelf; Considering that the People's Republic of Kampuchea must watch its sovereignty, security and national defense toward the sea and ensure the best exploitation of natural resources in its territorial waters and continental shelf in order to serve the national defence and reconstruction efforts and the improvement of the people's living standards; Considering the Constitution of the People's Republic of Kampuchea; And the Council of Ministers having been informed; Has decreed the following: Article 1 The full and entire sovereignty of the People's Republic of Kampuchea extends beyond its territorial and internal waters to a maritime zone adjacent to its coasts and its internal waters, designated by the name of the territorial waters of the People's Republic of Kampuchea. This sovereignty also extends to the airspace above the territorial waters of the People's Republic of Kampuchea as well as to the seabed and subsoil of these waters. Article 2 The width of the territorial waters of the People's Republic of Kampuchea is 12 nautical miles (1 nautical mile equaling 1,852 metres) measured from straight baselines, linking the points of the coast and the furthest points of Kampuchea's furthest islands; these baselines are traced along the low-water mark. These straight baselines are concretely defined in annex I of this Decree. The internal waters of the People's Republic of Kampuchea are the waters located between the baseline of the territorial waters and the coasts of Kampuchea. Article 3 The outer limit of the territorial waters of the People's Republic of Kampuchea is a line each point of which is at a distance equal to the width of the territorial waters from the closest point of the baseline. In the maritime zone between Kach Kut Island and the terminus of the land border between Kampuchea and Thailand, the limit of the territorial water of the People's Republic of Kampuchea follows the dividing line of the maritime waters determined by the historic border stipulated in the Franco-Siamese treaty of 23 March 1907. Article 4 The contiguous zone of the People's Republic of Kampuchea is a maritime zone located beyond and adjacent to its territorial waters, with a width of 12 nautical miles measured from the outer limit of the territorial waters of the People's Republic of Kampuchea. In its contiguous zone, the People's Republic of Kampuchea exercises necessary control in order to oversee its security and to prevent and check violations of its customs, fiscal, health and emigration and immigration laws. Page 2 National legislation - DOALOS/OLA - United Nations asdf Article 5 The exclusive economic zone of the PRK (Peopole's Republic of Kampuchea) is a maritime zone located beyond its territorial waters and adjacent to the latter. This zone extends to 200 nautical miles measured from the baseline used to measure the width of the territorial waters of the PRK. The PRK has sovereign rights over the exploration and exploitation and the preservation and managment of all organic or inorganic natural resources of the seabed, of its subsoil and of the waters above it and over other activities leading to the exploration and exploitation of its exclusive economic zone. In its exclusive economic zone, the PRK has exclusive jurisdiction regarding the setting up and use of installations, devices and artificial islands and marine research; and has jurisdiction over the preservation of the marine environment and the control of pollution. Without prior authorization or agreement by the PRK, foreign ships are forbidden to fish or exploit any natural resources in any form, or to undertake scientific research in the exclusive economic zone of the PRK. When they have obtained prior authorization or agreement, they must conform with the laws and regulations of the PRK concerning fishing, the exploitation of other natural resources and scientific research, and with other regulations relating to them decreed by the PRK, and must strictly carry out all obligations provided in the licenses of the contracts. Article 6 The continental shelf of the People's Republic of Kampuchea comprises the seabed and the subsoil of the submarine areas that extend beyond the territorial waters throughout the natural prolongation of its land territory to a distance of 200 nautical miles from the baseline used to measure the width of the territorial waters of the People's Republic of Kampuchea. The People's Republic of Kampuchea exercises sovereign rights over its continental shelf for the purposes of exploration, exploitation, preservation and management of its natural resources comprising mineral resources and other inorganic resources belonging to sedentary species living on the continental shelf. The People's Republic of Kampuchea has the exclusive right to regulate the setting up and use of installations, devices and artificial islands or drilling on its continental shelf for the purpose of exploration, exploitation or any other purpose. All activities carried out by foreigners on the continental shelf of Kampuchea, for whatever end, must be the object of an authorization or an agreement by the Government of the People's Republic of Kampuchea and conform with the laws and regulations of the People's Republic of Kampuchea. Article 7 The People's Republic of Kampuchea will settle, by means of negotiations with interested States, all problems concerning the maritime zones and continental shelf in a fair and logical manner on the basis of the mutual respect for sovereignty, independence and territorial integrity. Article 8 The People's Republic of Kampuchea will negotiate and agree with the Socialist Republic of Viet Nam on the maritime border in the historic waters zone of the two countries fixed in the agreement on the historic waters of the two countries signed on 7 July 1982 in line with the spirit and letter of the Treaty of Peace, Friendship and Page 3 National legislation - DOALOS/OLA - United Nations asdf Cooperation between the two States signed on 18 February 1979. Article 9 All provisions contrary to this decree are purely and simply abrogated. Article 10 The minister of national defense, the minister of interior and the ministers concerned are charged, each in his proper field, with the implementation of this decree. Annex 1 Baseline retained for the limitation of the territorial waters of the People's Republic of Kampuchea The baseline retained for the limitation of the territorial waters of the People's Republic of Kampuchea is made up of segments of a line passing successively through the following points, the co-ordinates of which are expressed in degrees, minutes and tenths of a minute, the longitude being counted from the meridian of Greenwich. Latitude Longitude Number Geographical Place (North) (East) 1 Border point on low-water mark between Thailand and the 11° 38.8' 102° 54.3' People's Republic of Kampuchea according to Treaty of 23 March 1907 2 Kack Kusrovie 11° 06.8' 102° 47.3' 3 Kack Voar 10° 14.0' 102° 52.5' 4 Poulo Wai 09° 55.5' 102° 53.2' 5 Point O out at sea on the south-west limit of the historic waters According to the Agreement of 7 July 1982 of the People's Republic of Kampuchea