Law No. 4 amending Law on the legal protection of selection achievements

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 12 января 2015 года № 4 О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики "О правовой охране селекционных достижений" Статья 1. Внести в Закон Кыргызской Республики "О правовой охране селекционных достижений" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., № 10, ст.375) следующие изменения и дополнения: 1. В абзаце втором преамбулы слова "в соответствии с перечнем, утверждаемым Правительством Кыргызской Республики" исключить. 2. По всему тексту Закона на государственном языке: слова "бирден-бир" заменить словом "озгочо"; слова "бирден-бир эмес" заменить словом "озгочолуксуз". 3. В абзаце пятом статьи 1 текста на государственном языке слово "зиготтору" заменить словом "зиготалары". 4. Статью 3 изложить в следующей редакции: "Статья 3. Государственное регулирование в сфере правовой охраны селекционных достижений Государственное регулирование в сфере правовой охраны селекционных достижений осуществляется Правительством Кыргызской Республики. Первичное рассмотрение споров по вопросам охраноспособности селекционных достижений осуществляется Апелляционным советом в порядке, определяемом Правительством Кыргызской Республики. На основе проведенного испытания селекционных достижений на отличимость, однородность и стабильность выносится заключение об их охраноспособности. Перечень зоологических родов и видов животных и Перечень ботанических родов и видов растений, семена сортов которых разрешается выращивать на территории предприятия в течение двух лет для собственного использования, утверждаются Правительством Кыргызской Республики.". 5. В названии раздела II в тексте на государственном языке слово "процедурасы" заменить словами "жол-жобосу". 6. В статье 5: в части 4 слова "уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности, если иное не оговорено международным договором Кыргызской Республики" заменить словами "установленном порядке, определяемом Правительством Кыргызской Республики"; часть 5 изложить в следующей редакции: "Работники государственных органов в области интеллектуальной собственности и в сфере сельского хозяйства и мелиорации в течение всего периода работы в учреждении не имеют права подавать заявки на выдачу патента на селекционное достижение.". 7. В части 3 статьи 6 слова "в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности" исключить. 8. Статью 7 изложить в следующей редакции: "Статья 7. Подача заявки на выдачу патента Документы заявки на выдачу патента представляются на государственном или официальном языке. Если документы представлены на ином языке, к заявке прилагается их перевод на государственный или официальный язык. Заявка должна содержать: 1) заявление; 2) описание сорта, породы: для сортов растений - анкета сорта; для пород животных - описание их в соответствии с существующей методикой по апробации сельскохозяйственных животных; 3) документ, подтверждающий уплату соответствующей пошлины за подачу заяви либо освобождающий от уплаты пошлины за подачу заявки, либо дающий основания для уменьшения ее размера. Требования к заявке и прилагаемым к ней документам устанавливаются Правилами составления, подачи и рассмотрения заявки на селекционное достижение (далее - Правила), утверждаемыми Правительством Кыргызской Республики. Заявка должна относиться к одному селекционному достижению. Заявитель несет ответственность за достоверность сведений, указанных в материалах заявки. Заявитель имеет право отозвать заявку в любое время до даты получения им решения о выдаче патента.". 9. В части 7 статьи 8 слова "селекционер по требованию уполномоченного государственного органа в области интеллектуальной собственности" заменить словом "заявитель". 10. В статье 9: по всему тексту слова "в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности" в различных падежных формах исключить; в части 5 слово "Селекционеру" заменить словом "Заявителю". 11. В статье 11: часть 1 изложить в следующей редакции: "Предварительная экспертиза заявки на селекционное достижение проводится в двухмесячный срок после ее подачи. В ходе предварительной экспертизы проверяется наличие документов, предусмотренных статьей 7 настоящего Закона, соответствие наименования селекционного достижения требованиям статьи 8 настоящего Закона, устанавливается приоритет селекционного достижения."; в части 3 слова "уполномоченным государственным органом в области интеллектуальной собственности" исключить; часть 6 изложить в следующей редакции: "По ходатайству заявителя, при наличии уважительных причин и при условии уплаты соответствующей пошлины, срок ответа на запрос или на уведомление, предусмотренные частями четвертой и пятой настоящей статьи, продлевается до шести месяцев.". 12. Статью 12 изложить в следующей редакции: "Статья 12. Публикация заявки на селекционное достижение Сведения о заявке публикуются в официальном бюллетене не позднее четырех месяцев с даты завершения предварительной экспертизы заявки на селекционное достижение. Объем и содержание публикуемых сведений определяются Правительством Кыргызской Республики. После публикации сведений о заявке любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами. За ознакомление с материалами заявки уплачивается соответствующая пошлина. Публикация сведений о заявке не производится, если до даты публикации принято решение о выдаче патента или она отозвана либо по ней принято решение об отказе в выдаче патента, возможности обжалования которого исчерпаны. Автор селекционного достижения может отказаться быть упомянутым в качестве такового в публикуемых сведениях о заявке, если он не является владельцем патента. В течение шести месяцев с даты публикации заявки учитывается претензия любого заинтересованного лица на новизну. Претензия подается заинтересованным лицом в виде возражения в Апелляционный совет. За подачу и рассмотрение возражения уплачивается пошлина. При несогласии с решением Апелляционного совета по возражению любая из сторон в шестимесячный срок с момента принятия решения может подать иск в суд.". 13. Статью 14 изложить в следующей редакции: "Статья 14. Испытания селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность Испытание селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность проводится в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики. За проведение испытаний сорта уплачивается пошлина. Заявитель может ознакомиться с материалами, используемыми при проведении экспертизы, осуществлять наблюдение за ходом испытаний. Заявителем в двухмесячный срок с даты получения решения об отказе в выдаче патента могут быть истребованы копии материалов, противопоставляемых заявке, а также полная информация о результатах проведенных испытаний.". 14. В статье 15: часть 2 признать утратившей силу; в части 5 слова "уполномоченным государственным органом в области интеллектуальной собственности" исключить. 15. В статье 16: в частях 1 и 7 слова "уполномоченным государственным органом в области интеллектуальной собственности" исключить; часть 3 изложить в следующей редакции: "Порядок занесения и перечень сведений, вносимых в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений, определяются Правительством Кыргызской Республики."; части 5 и 6 признать утратившими силу. 16. Статью 17 изложить в следующей редакции: "Статья 17. Срок действия патента Срок действия патента на селекционные достижения составляет двадцать пять лет с даты регистрации заявленного селекционного достижения в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.". 17. Статью 19 изложить в следующей редакции: "Статья 19. Публикация сведений о патенте Сведения о выдаче патента публикуются в официальном бюллетене в течение двух месяцев с даты регистрации в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.". 18. В статье 20: в части 3 слова "в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности" исключить; часть 4 признать утратившей силу. 19. В статье 21: часть 6 изложить в следующей редакции: "Автор имеет право на получение вознаграждения от владельца патента за использование селекционного достижения."; часть 8 признать утратившей силу. 20. В статье 22 текста на государственном языке: название статьи после слов "авторуна" дополнить словом "сый"; часть 1 после слов "моонот ичинде" дополнить словом "сый". 21. Часть 2 статьи 25 изложить в следующей редакции: "Привилегия, указанная в абзаце пятом части первой настоящей статьи, применяется в соответствии с Перечнем ботанических родов и видов растений, предусмотренных частью четвертой статьи 3 настоящего Закона.". 22. Часть 2 статьи 26 признать утратившей силу. 23. В статье 29: часть 1 изложить в следующей редакции: "С даты публикации сведений о патенте любое лицо может обратиться с мотивированным возражением о признании патента недействительным. За подачу и рассмотрение возражения о признании патента недействительным уплачивается пошлина."; часть 2 признать утратившей силу. 24. В статье 30: в абзаце третьем части 1 слова "Госкомиссии, Госплеминспекции" исключить; часть 2 изложить в следующей редакции: "Сведения о досрочном прекращении действия патента публикуются в официальном бюллетене.". 25. В статье 30-1: в части 1 слова "в уполномоченный государственный орган по интеллектуальной собственности" исключить; часть 2 изложить в следующей редакции: "Сведения о восстановлении действия патента публикуются в официальном бюллетене."; в части 3 слова "уполномоченного государственного органа по интеллектуальной собственности" исключить. 26. В названии статьи 31 слова "уполномоченного государственного органа в области интеллектуальной собственности" исключить. 27. В статье 33: в части 1 слова "уполномоченного государственного органа в области интеллектуальной собственности" исключить; часть 3 изложить в следующей редакции: "Сведения о предоставлении открытой лицензии с указанием размера платежей и запись о прекращении действия открытой лицензии вносятся в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений."; часть 4 признать утратившей силу. 28. Часть 6 статьи 34 в тексте на государственном языке после слов "шарттар болгондо" дополнить словом "берилет". 29. В части 1 статьи 35 слова "уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности" заменить словами "орган, определяемый Правительством Кыргызской Республики". 30. Статью 36 изложить в следующей редакции: "Статья 36. Права иностранных граждан и юридических лиц Иностранные физические и юридические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с физическими и юридическими лицами Кыргызской Республики в соответствии с вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика, или на основе принципа взаимности.". 31. В статье 38 слова "таможенными органами", "таможенным" исключить. 32. Статью 39 признать утратившей силу. Статья 2. Настоящий Закон подлежит опубликованию и вступает в силу со дня вступления в силу международного договора о присоединении Кыргызской Республики к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года. Президент Кыргызской Республики А. Атамбаев