Instructions for handling foods and food products that contain genetically modified materials resulting from modern biotechnology for the year 2018 issued in accordance with Article 8/b of the Food Law No.30 of 2015 and Article 7/k of the General Organization for Food and Drug Law No.41 of 2008

١٩٥٠   واملنتجات الغذائية باألغذية التداول تعليمات التي حتتوي على مواد حمورة ً ٢٠١٨ لسنة احليوية احلديثة التقنيات عن والناجتة جينيا /ك) من قانون ٧واملادة ( ٢٠١٥لسنة ٣٠/ب) من قانون الغذاء رقم ٨للمادة (صادرة استنادا ٢٠٠٨لسنة ٤١املؤسسة العامة للغذاء والدواء رقم  بناءا على توصية لجنة الخدمات -٨/٣/٢٠٢٠قرر مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ دة بتاريخ و البنى التحتية والشؤون االجتماعية الصادرة عن جلستها المنعق الموافقة على ( تعليمات التداول باألغذية و المنتجات الغذائية التي تحتوي -١٦/١٢/٢٠١٩ ً و الناتجة عن التقنيات الحيوية الحديثة لسنة صادرة استنادا ٢٠١٨على مواد محوره جينيا /ك) من قانون المؤسسة ٧والمادة ( ٢٠١٥لسنة ٣٠/ب) من قانون الغذاء رقم ٨للمادة ( الي :٢٠٠٨لسنة ٤١العامة للغذاء والدواء رقم لها ال ( )١المادة رقم ( والمنتجات الغذائية التي تحتوي على مواد األغذيةاستيراد وتداول تسمى هذه التعليمات تعليمات ً ويعمل بها من تاريخ نشرها في ٢٠١٨لسنة والناتجة عن التقنيات الحيوية الحديثة محورة جينيا الجريدة الرسمية. )٢المادة رقم ( التعريفات رقم يكون للكلمات والعبارات حيثما وردت في هذه التعليمات المعاني المخصصة لها في قانون الغذاء او كما يلي مالم تدل القرينة على غير ذلك:واي تعديالت تطرأ عليه ٢٠١٥لسنة ٣٠ : المؤسسة العامة للغذاء والدواء المؤسسة : مدير عام المؤسسة المدير العام : مديرية الغذاء المديرية : مدير المديرية المدير والمنتجات : لجنة األغذية المحورة جينياً المسؤولة عن إجازة إستيراد وتداول األغذية اللجنة ومحضرات المضافات الغذائية الناتجة عن او التي ئية والمضافات الغذاالغذائية محورة جينياً المخصصة لإلستهالك البشري.تحتوي على مواد : قسم األمان الحيوي لألغذية. القسم . الجينية المادة مضاعفة أو نقل على القدرة له حي : كائن الحي الكائن ١٩٥١  ١٩٥١ : مادة ال تستهلك عادة كغذاء قائم بذاته وال تعتبر مكون تقليدي في المضاف الغذائي االغذية سواء أكان لها قيمة غذائية ام ال، وتضاف عادة لالغذية السباب تقنية اثناء عمليات التصنيع والتحضير والمعاملة والتعبئة والتغليف والنقل والتخزين وتشمل الصفات الحسية مما يؤدي الى المواد او نواتج تحللها جزء من المادة الغذائية. ان تصبح هذه : منتج محضر من مجموعة من المضافات الغذائية باإلضافة الى محضرات المضافات الغذائية مكونات غذائية يضاف الى المنتج الغذائي عادةً بهدف تقني مثل اكساب النكهه و/او القوام او حفظ المنتج. ً المحور الحي الكائن عن عليها الحصول تم جينية مواد من جديدة تركيبة ذو حي كائن : جينيا .الحديثة التقنية الحيوية إستخدام طريق : يلي ما الحديثة الحيوية بالتقنية : يقصد الحديثة الحيوية التقنية ً و) DNA( تطبيق تقنيات تحوير الحمض النووي يستثنى من ذلك التقنيات بالطرق المتبعه عالميا المستخدمة في التربية واإلنتخاب الطبيعيين. السالمة تقييم يهدف الى النظر في التغيرات المتوقعة أو غير المتوقعة في الغذاء المحور ومقارنته مع مثيله من الغذاء التقليدي وفي حال وجود اختالف فيجب تقييم تأثيره على سالمة الغذاء. محورة جينياً وهي :والمنتجات الغذائية التي تحتوي على مواد األغذية : أي كائن حي يمتلك نباتي اصل ذات الكائن الحي المحور جينياً المخصص لإلستخدام في األغذية .١ مزيج مبتكر من المادة الوراثية التي تم الحصول عليها عن طريق إستخدام التقنيات الحيوية .النتاج الغذاءه كغذاء مباشرةً أو مادة أولية الحديثة, حيث يمكن إستخدام ً ضمن مكوناتها األغذية التي تحوي .٢ هي المادة الغذائية المكونة من :كائنات حية محورة جينيا .مادة محورة جينيا او التي تحتوي ضمن مكوناتها مادة محورة جينيا ً أو التي تحتوي األغذية .٣ مكونات ناتجة من كائنات حية الناتجة من كائنات حية محورة جينيا ً : وهي المادة الغذائية التي تشتق بشكل كامل او جزئي من كائن حي محور جينياً لكنها محورة جينيا .ال تحتوي او تتضمن كائن بيولوجي محور جينيا او مجموعة مواد المحور جينياً: هو أي مادة ةالغذائيات الغذائية أو محضرات المضافات المضاف .٤ محور جينياً، ال تعتبر بحد ذاتها كائن حيمحور جينياً أو منتجة من كائن حيضمن مكوناتها تحتوي غذاء أو جزء من مكوناته سواء كان لها قيمة غذائية أو ال، وتضاف للغذاء قصداً لغايات تقنيه بحيث أو أن في خصائصهاي تأثير ينتج أو يتوقع أن ينتج من إضافتها بصورة مباشرة أو غير مباشرة .تصبح المادة بحد ذاتها أو منتجها الجانبي جزءاً من مكونات الغذاء ١٩٥٢   )٣المادة رقم ( الغذائية التي تحتوي على مواد تطبق هذه التعليمات على إستيراد وتداول األغذية او المنتجات % من مكونات المادة الغذائية٥جينيا تزيد عن والتي تكون فيها نسبة المادة المحورهمحورة جينياً بما في ذلك : الكائنات الحية المحورة جينياً المخصصة لإلستخدام الغذائي. .١ األغذية التي تحوي أو تتكون من كائنات حية محورة جينياً. .٢ ً أو التي تحتوي مكونات ناتجة من كائ .٣ نات حية األغذية الناتجة من كائنات حية محورة جينيا محورة جينياً. ً والمحضرات المضافات .٤ والتي يتبين فيها وجود مستويات من المواد الغذائية المحورة جينيا ) او متبقيات كائنات حية مجهرية في المنتج النهائي، يمكن كشفها DNA and RNAالجينيه ( .بالفحوصات المخبرية )٤المادة رقم ( توى عال من الصحة للمواطن من خالل:للحفاظ على مستهدف هذه التعليمات او الغذائية تداول األغذية او المنتجاتاستيراد و توفير أساس تشريعي للرقابة على .١ ً الغذائية او المحضرات الغذائية التي تحتوي على مواد المضافات , وتوفير محورة جينيا قاعدة بيانات لها. الغذائية او او المضافات الغذائية تنظيم إجازة إستيراد وتداول األغذية او المنتجات .٢ محورة جينياً.التي تحتوي على مواد المحضرات الغذائية المعرفه من خالل اعداد برامج توعوية للمستهلك واعداد دراسات ضمان مستوى عال من .٣ وبرامج متخصصة. )٥المادة رقم ( غذائية او المحضرات الغذائية ال او المضافاتيسمح باستيراد وتداول األغذية او المنتجات الغذائية ً التي تحتوي على مواد بكافة والمخصصة لإلستهالك البشري) ٣الواردة في المادة (محورة جينيا شريطة ان تكون متداولة في بلد المنشأ ومطابقة لشروط هذه التعليمات وبناء على أشكال التجهيز من قبل المسبقة لحصول على الموافقة تقييم السالمة الذي تم على المنتج في بلد المنشأ وبعد ا المؤسسة. )٦المادة رقم ( او الغذائية نشأ في المؤسسة قسم لغاية دراسة وإجازة إستيراد وتداول األغذية او المنتجاتي .١ ً الغذائية او المحضرات الغذائية التي تحتوي على مواد المضافات سمى قسم ، يمحورة جينيا األمان الحيوي لألغذية. لجنة تسمى لجنة األغذية المحورة جينياً برئاسة المدير وعضوية بقرار من المدير العامتشكل .٢ كل من: ١٩٥٣  ١٩٥٣ من ذوي اإلختصاص ومختبرات الغذاء من المؤسسة / مديرية الغذاء )٢عدد ( مندوب .أ .يسمى احدهما نائبا للرئيس .وزارة الزراعةمندوب عن .ب .مندوب عن سلطة العقبة اإلقتصادية الخاصة .ج .البيئةمندوب عن وزارة .د ) من الجامعات الرسمية من ذوي اإلختصاص احداهما متخصص صحة ٢مندوب عدد ( .ه حيوان واآلخر صحة نبات. مندوب عن الجمعية العلمية الملكية من ذوي اإلختصاص. .و .من ذوي االختصاص مندوب عن مؤسسة المواصفات والمقاييس .ز .االردنغرفتي التجارة والصناعة عن )٢عدد (مندوب .ح تعقد اللجنة اجتماعاتها بدعوة من الرئيس كلما دعت الحاجة لذلك, ويكون اإلجتماع قانونياً .٣ قل على ان يكون من بينهم الرئيس او نائبة.ألعلى ا + واحد اعضائها نصفبحضور تتخذ اللجنة قراراتها بأكثرية أصوات أعضائها الحاضرين وفي حال تساوي األصوات يرجح .٤ ب الذي صَوت معه رئيس اإلجتماع.الجان يقوم رئيس اللجنة بتسمية مقرراً لها يتولى عملية الدعوة لإلجتماعات وكتابة محاضر اإلجتماع .٥ والقرارات وأية إجراءات إدارية خاصة بعمل اللجنة. )٧المادة رقم ( الغذائية المضافاتية او المنتجات الغذائاو تتولى اللجنة دراسة طلبات الموافقة على استيراد االغذية ً والمرفوعة القسم وذلك وفق من او المحضرات الغذائية والتي تحتوي على مواد محورة جينيا األسس التالية: مراجعة وإعتماد الوثائق المقدمة والمطلوبة. .أ الطلب. مقدم دراسة تقييم السالمة المقدمة من .ب إعتماد الفحوص المخبرية. .ج تدقيق بطاقة البيان. .د تحويل المنتج الى الفحص في حال الحاجة الى ذلك. .ه قبول المنتج او رفضه بناء على قرار اللجنة. .و )٨المادة رقم ( طلب دراسة واجازة األغذية المحورة جينياً: المختص حسب لالستهالك البشري الى القسملالغذية المحورة جينيا يقدم طلب اإلستيراد .١ النموذج المعتمد لألغذية المحورة جينيا وارفاق الوثائق التالية: شهادة حرية بيع صادرة من جهة مختصة من بلد المنشأ تثبت ان المنتج متداول في بلد .أ المنشأ. ً .ب .بطاقة البيان الخاصة بالغذاء المحور جينيا ري.شهادة صحية للمنتج النهائي تثبت صالحيته لالستهالك البش .ج ١٩٥٤   . الوثائق التي يمكن طلبها عند الضرورة: ٢ عمليات التحور التي تم إجراؤها في الغذاء.لمأمونية وصف .أ شهادة فحص تثبت مأمونية المنتج لالستهالك البشري. .ب طرق التحاليل المخبرية المعتمدة لفحص الغذاء المحور جينياً. .ج .السالمه ان وجدعن تقييم احدث تقرير متوفر .د :والتداول اإلستيراد إجراءات إجازة .٣ تتولى اللجنة دراسة الوثائق المقدمة وبيان بإستالم الوثائق من أصحاب العالقة يقوم القسم .أ مدى مطابقتها للتعليمات الصادرة عن المؤسسة والتشريعات النافذة. الحاجة طلب أي معلومات أو وثائق إضافية من الجهة المعنية في حاليحق للقسم أو اللجنة .ب ستكمال دراسة الطلب.إلإليها بعد دراسة المعاملة توصى اللجنة للمدير بالموافقة على تداول المادة الغذائية المقدمة أو .ج عدمها مع بيان األسباب. للمدير أو من يفوضه دعوة أي من المختصين من ذوي الخبرة وتعتبر دعوته لتلك الجلسة .د رسمية. يوم من تاريخ اإلشعار ٤٥يستلم مقدم الطلب كتاب الموافقة أو عدمها في مدة أقصاها .ه باالستالم. الصادر عن اللجنة للجنة االعتراض الواردة في لمقدم الطلب الحق باإلعتراض على القرار .و في تعليمات النظر في االعتراضات على اجراءات الرقابة على الغذاء الصادرة عن المؤسسة وصت اللجنة بعدم الموافقة على التداول على أن يرفق بإعتراضه الوثائق والبيانات حال أ العلمية الداعمة لإلعتراض. )٩المادة رقم ( :بطاقة البيان الغذائية ومحضرات المضافات والمضافاتوالمنتجات الغذائية متداول لألغذية يلتزم كل مستورد أو .١ المخصصة لإلستهالك البشري بوضع عبارة "غذاء أو وينياً محورة ج التي تحتوي على مواد الغذائية ً ً او كلياً) مضاف غذائي محور جينيا في حال تجاوزت النسبة " بشكل واضح على بطاقة البيان (جزئيا .)٣الذكورة في المادة رقم ( ضافات الغذائية ومحضرات الم والمضافاتوالمنتجات الغذائية يلتزم كل مستورد أو متداول لألغذية .٢ ً التي تحتوي على مواد الغذائية المخصصة لإلستهالك البشري بتطبيق بنود القواعد الفنية ومحورة جينيا لخاصة ببطاقة البيان.للمنتجات الغذائية باإلضافة الى القاعدة الفنية ا األردنية بالقواعد الفنية الخاصة باإلضافة الى اإللتزام التقليدي فإنه يجب هفي حال أن المنتج يختلف عن مثيل .٣ أن يذكر في البطاقة أي خاصية أو صفة تتعلق بما يلي :ببطاقة البيان على القيمة الغذائية أو التأثيرات الغذائية. .أ .االستخدامالغرض من .ب .للمنتج تتعلق بأمراض معينة أو حساسية أو لفئة معينة من الناس تحذيراتأي .ج ١٩٥٥  ١٩٥٥ )١٠المادة رقم ( أحكام عامة الغذائية ومحضرات والمضافاتوالمنتجات الغذائية تعتبر الموافقة على تداول األغذية .١ ً التي تحتوي على مواد الغذائيةالمضافات المخصصة لإلستهالك البشري ومحورة جينيا المفعول لمدة خمسة سنوات من تاريخ إصدارها شريطة استيفائها لمتطلبات إجازتها سارية وتبقى المسؤولية القانونية واألخالقية قائمة بإلغائها أو وقف العمل بها.ما لم يصدر قرار بحق أصحاب العالقة (الشركة الصانعة, المستورد, الوكيل) في كل األحوال. تلتزم الشركة المستوردة او المنتجه باالبالغ عن اي مستجدات في مأمونية هذه المنتجات. .٢ )١١المادة رقم ( :اشتراطات عامة التي الغذائيةغذائية أو محضرات المضافات مضافات وأو منتجات غذائية أ أغذيةيمنع تداول أي .١ ً تحتوي على مواد في بلد المنشأ. افي األردن يثبت بالوثائق عدم السماح بتداوله، محورة جينيا للمدير العام أو من يفوضه حظر استيراد أو منع تداول ،على الرغم مما ورد في هذه التعليمات .٢ الغذائيةغذائية أو محضرات المضافات مضافات وأو منتجات غذائية أأو حجز أو سحب أي أغذية محورة جينياً من األسواق في الحاالت التالية : التي تحتوي على مواد من الشركة الصانعة أو إذا تبين عدم مأمونية أو عدم جودة المنتج بناًء على تقرير .أ أو أي جهة مرجعية أخرى. منظمة األغذية والزراعة الدولية عند صدور قرار من اللجنة بعدم الموافقة على إستيراد أو تداول المنتج. .ب إذا أُوقف تداولها في بلد المنشأ الذي أُعتمد عليه عند الموافقة على تداولة. .ج .ر الذي اجيز على اساسةغياذا أُدخل على المنتج أي تغيير جوهري .د اذا لم يتم اإللتزام بالشروط الواردة بقرار الموافقة. .ه وهي: تستوفي المؤسسة بدل خدمات . ٣ وأو منتجات غذائية أ يةغذا أيدراسة طلب إجازة استيراد او تداول بدل خدمة .أ محورة التي تحتوي على مواد الغذائيةغذائية أو محضرات المضافات مضافات ً .تحدد قيمتها حسب الحالة ،جينيا تتناسب مع الكلفة المترتبة على ذلك باإلضافة الى الرسوم بدل خدمة مختبر .ب .٢٠٠٨المنصوص عليها في نظام رسوم الرقابة على الغذاء وتعديالتة لسنة )١٢المادة رقم ( كل من يخالف أحكام هذه التعليمات يعاقب بالعقوبات المنصوص عليها في القانون والتشريعات النافذة ذات العالقة. )١٣المادة رقم ( يتم تحديث هذه التعليمات حسب المستجدات العلمية في هذا المجال وكلما دعت الحاجة الى ذلك. ١٩٥٦   )١٤المادة رقم ( ٩٠عتبارا من تاريخ نشرها بالجريدة الرسمية وتعطى فترة سماح تطبق التعليمات سارية المفعول ا الغذائية أو محضرات المضافات مضافاتال ويوما لتصويب اوضاع األغذية أو المنتجات الغذائية أ التي تم استيرادها قبل صدور هذه التعليمات.محورة جينياً التي تحتوي على مواد الغذائية