Regulation on the Absorption, Guidance, and Distribution of Foreign Aid in Crisis Management

‫‪13/05/2025, 15:28‬‬ ‫طرح ها و لوایح‬ ‫ﺷﻣﺎره ‪ ١٠٩٩٩۵‬ت‪۵٨٠٧٣‬ھـ‬ ‫‪١۴٠٢ ۶ ٢٢‬‬ ‫وزارت ﮐﺷور ـ وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ ـ وزارت اطﻼﻋﺎت ـ وزارت راه و ﺷﮭرﺳﺎزی‬ ‫وزارت دﻓﺎع و ﭘﺷﺗﯾﺑﺎﻧﯽ ﻧﯾروھﺎی ﻣﺳﻠﺢ ـ وزارت ﺑﮭداﺷت‪ ،‬درﻣﺎن و آﻣوزش ﭘزﺷﮑﯽ‬ ‫وزارت ارﺗﺑﺎطﺎت و ﻓﻧﺎوری اطﻼﻋﺎت ـ ﺟﻣﻌﯾت ھﻼل اﺣﻣر ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران‬ ‫ﻓرﻣﺎﻧدھﯽ اﻧﺗظﺎﻣﯽ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣدﯾرﯾت ﺑﺣران ﮐﺷور‬ ‫ھﯾﺋت وزﯾران در ﺟﻠﺳﮫ ‪ ١۴٠٢ ۶ ١٢‬ﺑﮫ ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد ﺳﺎزﻣﺎن ﻣدﯾرﯾت ﺑﺣران ﮐﺷور و ﺑﮫ اﺳﺗﻧﺎد اﺻل‬ ‫ﯾﮑﺻد و ﺳﯽ و ھﺷﺗم ﻗﺎﻧون اﺳﺎﺳﯽ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران و در اﺟرای ﺑﻧدھﺎی ج ‪ ،‬د و ژ ﻣﺎده‬ ‫‪ ٩‬ﻗﺎﻧون ﻣدﯾرﯾت ﺑﺣران ﮐﺷور ﻣﺻوب ‪ ،١٣٩٨‬آﯾﯾن ﻧﺎﻣﮫ ﺟذب‪ ،‬ھداﯾت و ﺗوزﯾﻊ ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ‬ ‫در ﻣدﯾرﯾت ﺑﺣران را ﺑﮫ ﺷرح زﯾر ﺗﺻوﯾب ﮐرد‬ ‫آﯾﯾن ﻧﺎﻣﮫ ﺟذب‪ ،‬ھداﯾت و ﺗوزﯾﻊ ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ در ﻣدﯾرﯾت ﺑﺣران‬ ‫ﻣﺎده‪١‬ـ در اﯾن آﯾﯾﻧﻧﺎﻣﮫ‪ ،‬اﺻطﻼﺣﺎت زﯾر در ﻣﻌﺎﻧﯽ ﻣﺷروح ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﮐﺎر ﻣﯾروﻧد‬ ‫‪١‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣدﯾرﯾت ﺑﺣران ﮐﺷور‬ ‫‪https://rc.majlis.ir/fa/law/print_version/1788825‬‬ ‫‪1/9‬‬ ‫‪13/05/2025, 15:28‬‬ ‫طرح ها و لوایح‬ ‫‪٢‬ـ ﻗﺎﻧون ﻗﺎﻧون ﻣدﯾرﯾت ﺑﺣران ﮐﺷور ﻣﺻوب ‪١٣٩٨‬‬ ‫‪٣‬ـ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ ﮐﻠﯾﮫ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی ﻣوﺿوع ﻣﺎده ‪ ٢‬ﻗﺎﻧون‬ ‫‪۴‬ـ ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﺟﺎﻣﻊ ﻣدﯾرﯾت ﺧطر ﺣوادث و ﺳواﻧﺢ ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ای واﺣد و ﺑرﺧط ﮐﮫ ﺗوﺳط ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮫ ﻣﻧظور‬ ‫ﻣدﯾرﯾت ﯾﮑﭘﺎرﭼﮫ ﺧطر ﺣوادث و ﺳواﻧﺢ راه اﻧدازی ﻣﯽ ﺷود‬ ‫‪ ۵‬ـ ﻓرﻣﺎﻧده ﻣﯾدان ﺷﺧص ﺣﻘﯾﻘﯽ و دارای ﺻﻼﺣﯾت و ﺗواﻧﻣﻧدﯾﮭﺎی ﺗﺧﺻﺻﯽ ﻻزم ﮐﮫ ﺑﮫ ﺗﺷﺧﯾص‬ ‫ﻓرﻣﺎﻧده ﻋﻣﻠﯾﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﺑﺣران‪ ،‬ﻣﻧﺻوب و در ﺳطوح ﺷﮭرﺳﺗﺎﻧﯽ‪ ،‬اﺳﺗﺎﻧﯽ و ﻣﻠﯽ ﻣﺳﺋوﻟﯾت ﺗﺧﺻﺻﯽ‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻓرﻣﺎﻧدھﯽ‪ ،‬ﺑرﻧﺎﻣﮭرﯾزی‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧدھﯽ‪ ،‬ﻣدﯾرﯾت و رھﺑری ﺻﺣﻧﮫ ﯾﺎ ﻣﻧطﻘﮫ وﻗوع ﺣﺎدﺛﮫ ﯾﺎ ﺳﺎﻧﺣﮫ‬ ‫را در ﮐﻠﯾﮫ اﺑﻌﺎد ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﺷراﯾط اﺿطراری ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﺎ ﻧوع ﺑﺣران ﺑرﻋﮭده دارد‬

‫‪ ۶‬ـ ﺟﻣﻌﯾت ﺟﻣﻌﯾت ھﻼل اﺣﻣر ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران‬ ‫ﻣﺎده‪٢‬ـ ﺗﻣﺎﻣﯽ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ در ﻓراﯾﻧد ﺟذب‪ ،‬ھداﯾت و ﺗوزﯾﻊ ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ در ﻣراﺣل‬ ‫ﮐﺎھش ﺧطر‪ ،‬آﻣﺎدﮔﯽ و ﭘﺎﺳﺦ و ﺑﺎزﺳﺎزی و ﺑﺎزﺗواﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎ رﻋﺎﯾت اﺻل ھﺷﺗﺎدم ﻗﺎﻧون اﺳﺎﺳﯽ ﺟﻣﮭوری‬ ‫اﺳﻼﻣﯽ اﯾران‪ ،‬ﻣﺷﻣول اﯾن آﯾﯾن ﻧﺎﻣﮫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧد‬ ‫ﻣﺎده‪٣‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﭘس از ﺗﻌﯾﯾن ﺳطﺢ ﺳﺎﻧﺣﮫ و درﯾﺎﻓت ﮔزارش ارزﯾﺎﺑﯽ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی ﻣﺳﺋول‪ ،‬در‬ ‫ﺻورت درﯾﺎﻓت ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد و ﯾﺎ ﺗﺷﺧﯾص ﻧﯾﺎز ﺑﮫ ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ‪ ،‬در اﺳرع وﻗت ﻣراﺗب را ﺣﺳب‬ ‫ﻣورد از طرﯾق وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ و ﺟﻣﻌﯾت‪ ،‬ﺑﮫ ﺳﺎﯾر ﮐﺷورھﺎ و ﺳﺎزﻣﺎن ھﺎی ﺑﯾﻧﺎﻟﻣﻠﻠﯽ اﻋﻼم ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫ﺗﺑﺻره ـ در ﺻورت ﻧﯾﺎز ﺑﮫ اﻧﺟﺎم ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﺷﺗرک ﺣوادث و ﺳواﻧﺢ و اﺳﺗﻔﺎده از ظرﻓﯾت ﺧﺎرﺟﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری وزارت اطﻼﻋﺎت و وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ اﻗدام ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫‪https://rc.majlis.ir/fa/law/print_version/1788825‬‬ ‫‪2/9‬‬ ‫‪13/05/2025, 15:28‬‬ ‫طرح ها و لوایح‬ ‫ﻣﺎده‪۴‬ـ ﺟﻣﻌﯾت ﺣﺳب ﻣورد ﺑﺎ ھﻣﺎھﻧﮕﯽ وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ و در ﭼﮭﺎرﭼوب ﻗواﻧﯾن و ﻣﻘررات‬ ‫ﻣرﺑوط و ﺑراﺳﺎس ﺗﻔﺎھم ﻧﺎﻣﮫ ھﺎی ﺧود‪ ،‬ﻧﺳﺑت ﺑﮫ ﺟذب ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ اﻗدام ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫ﻣﺎده‪ ۵‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن از طرﯾق ﺟﻣﻌﯾت و ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری اداره ﮐل اﻣور اﺗﺑﺎع و ﻣﮭﺎﺟرﯾن ﺧﺎرﺟﯽ وزارت‬ ‫ﮐﺷور و وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ‪ ،‬ھﻣﺎھﻧﮕﯽ ھﺎی ﻻزم را ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎن ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ و ﺑﯾن اﻟﻣﻠﻠﯽ ﺑرای‬ ‫ﺑﮑﺎرﮔﯾری ﮐﻣﮏ ھﺎی ﻧﻘدی و ﻏﯾرﻧﻘدی ﺧﺎرﺟﯽ در ﮐﺷور ﺑﮫ ﻋﻣل آورد ﭼﮕوﻧﮕﯽ ﻣﺻرف ﻣﻧﺎﺑﻊ‬ ‫ﻧﻘدی ﺧﺎرﺟﯽ اھداﯾﯽ از طرف اھداﮐﻧﻧدﮔﺎن ﺑر اﺳﺎس ﻧﯾت اھداﮐﻧﻧده‪ ،‬ﺑﺎ رﻋﺎﯾت ﻗواﻧﯾن ذی رﺑط‪ ،‬ﺗوﺳط‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﻌﯾﯾن و ﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ ذﯾرﺑط اﺑﻼغ ﻣﯽ ﮔردد‬ ‫ﻣﺎده‪ ۶‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ و ﺣﺳب ﻣورد ﺟﻣﻌﯾت‪ ،‬ﺑﺎ رﻋﺎﯾت ﻗواﻧﯾن ﻣرﺑوط‪،‬‬ ‫ﺳﺎز و ﮐﺎر ﻻزم ﺟﮭت ھﻣﮑﺎری ﻣؤﺛر ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠل ﻣﺗﺣد ﺑﮫ وﯾژه دﻓﺗر اﻣور ﺑﺷردوﺳﺗﺎﻧﮫ اﯾن ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﺟﮭت اﺳﺗﻔﺎده از ﮐﻣﮏ ھﺎی ﻧﻘدی و ﻏﯾرﻧﻘدی ﺧﺎرﺟﯽ اھداﯾﯽ ﺑﮫ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران را اﯾﺟﺎد ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻣﺎﯾد‬

‫ﻣﺎده‪٧‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ھواﭘﯾﻣﺎﯾﯽ ﮐﺷوری ﻣوظف اﺳت ﺑﻧﺎﺑر اﻋﻼم ﻧﯾﺎز ﺳﺎزﻣﺎن و ﺑﺎ ھﻣﺎھﻧﮕﯽ ﻣراﺟﻊ ذﯾرﺑط‪،‬‬ ‫ﻧﺳﺑت ﺑﮫ ﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣل ھﺎی ﻓرود ھواﭘﯾﻣﺎھﺎی ﺣﺎﻣل ﮔروه ھﺎی اﻣدادی و ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ و اﻋﻼم‬ ‫آﺳﻣﺎن ﺑﺎز در ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﺳﯾﺳﺗم ﻓرودﮔﺎھﯽ در دﺳﺗرس‪ ،‬ﺑرای اﯾن ھواﭘﯾﻣﺎھﺎ اﻗدام ﻧﻣﺎﯾد اﯾن ھواﭘﯾﻣﺎھﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑرای ﻓرود‪ ،‬از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ھﺎی ﺧدﻣﺎت ﻧﺎوﺑری و ﻓرودﮔﺎھﯽ در ﻓرودﮔﺎه ھﺎی اﻋﻼم ﺷده ﻣﻌﺎف‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧد‬ ‫ﺗﺑﺻره ـ در ﺻورت ﻧﯾﺎز ﺑﮫ اﺳﺗﻔﺎده از ﻓرودﮔﺎه ھﺎی اﺧﺗﺻﺎﺻﯽ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن ھواﭘﯾﻣﺎﯾﯽ ﮐﺷور‬ ‫ﻣوظف ﺑﮫ اﯾﺟﺎد ھﻣﺎھﻧﮕﯽ ﻻزم ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‬ ‫ﻣﺎده‪ ٨‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻧﺎدر و درﯾﺎﻧوردی ﻣوظف اﺳت ﺑﻧﺎﺑر اﻋﻼم ﻧﯾﺎز ﺳﺎزﻣﺎن‪ ،‬ﺿﻣن ھﻣﺎھﻧﮕﯽ ﺑﺎ ﻣراﺟﻊ‬ ‫ذﯾرﺑط‪ ،‬ﻧﺳﺑت ﺑﮫ اﻋﻼم ﺑﻧﺎدر در دﺳﺗرس ﺑرای ﮐﺷﺗﯽ ھﺎی ﺣﺎﻣل ﮔروه ھﺎی اﻣدادی و ﮐﻣﮏ ھﺎی‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ اﻗدام ﻧﻣﺎﯾد اﯾن ﮐﺷﺗﯽ ھﺎ ﻣﯽ ﺗواﻧﻧد ﺑدون رﻋﺎﯾت ﻧوﺑت در ﺑﻧﺎدر ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران ﭘﮭﻠو‬ ‫ﮔرﻓﺗﮫ و ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ھﺎی ﻣرﺑوطﮫ ﻧﺳﺑت ﺑﮫ ﺗﺧﻠﯾﮫ ﮐﺎﻻھﺎی ﺧود اﻗدام ﮐﻧﻧد‬ ‫ﺗﺑﺻره ـ در ﺻورت ﻧﯾﺎز ﺑﮫ اﺳﺗﻔﺎده از ﺑﻧﺎدر و اﺳﮑﻠﮫ ھﺎی اﺧﺗﺻﺎﺻﯽ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻧﺎدر و‬ ‫درﯾﺎﻧوردی ﻣوظف ﺑﮫ اﯾﺟﺎد ھﻣﺎھﻧﮕﯽ ﻻزم ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‬ ‫‪https://rc.majlis.ir/fa/law/print_version/1788825‬‬ ‫‪3/9‬‬ ‫‪13/05/2025, 15:28‬‬ ‫طرح ها و لوایح‬ ‫ﻣﺎده‪٩‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن راھداری و ﺣﻣل و ﻧﻘل ﺟﺎده ای ﻣوظف اﺳت ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری ﮔﻣرک‬ ‫ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران و ﻓرﻣﺎﻧدھﯽ ﻣرزﺑﺎﻧﯽ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران و ﺑﺎ ھﻣﺎھﻧﮕﯽ دﺳﺗﮕﺎه اﻣﻧﯾﺗﯽ‬ ‫ذی رﺑط‪ ،‬اﻗداﻣﺎت ﻻزم ﺟﮭت ﻋﺑور ﮐﺎﻣﯾون ھﺎ و ﺑﺎرﮐش ﺗرﯾﻠﯽ ھﺎی ﺣﺎﻣل ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﮐﮫ‬ ‫از ﻣرزھﺎی ﻣﺷﺗرک ﺑﺎ ﮐﺷورھﺎی ھﻣﺳﺎﯾﮫ وارد ﺧﺎک ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران ﻣﯽ ﺷوﻧد را ﺑﮫ ﺻورت‬ ‫ﺧﺎرج از ﻧوﺑت و ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ از ﭘﺎﯾﺎﻧﮫ ھﺎی ﻣرزی زﻣﯾﻧﯽ ﮐﺷور ﺑﮫ ﻋﻣل آورد‬

‫ﻣﺎده‪١٠‬ـ وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری وزارت اطﻼﻋﺎت ﺣﺳب ﻣورد ﭘس از درﺧواﺳت ﺳﺎزﻣﺎن و‬ ‫ﯾﺎ ﺟﻣﻌﯾت ﻣوظف اﺳت ﺑرای اﻋﺿﺎی ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ارزﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺟﺳﺗﺟو و اﻣداد و ﻧﺟﺎت در ﺷراﯾط‬ ‫اﺿطراری‪ ،‬ﺑﮫ اﺳﺗﺛﻧﺎی اﺗﺑﺎع ﮐﺷورھﺎﯾﯽ ﮐﮫ اﺗﺑﺎع آن اﺟﺎزه ورود ﺑﮫ اﯾران را ﻧدارﻧد‪ ،‬در ﻓرودﮔﺎه ھﺎی‬ ‫ورودی ﯾﺎ در ﻣﮑﺎن وﺿﻌﯾت اﺿطراری‪ ،‬روادﯾد ورود ﺑﮫ ﮐﺷور را ﺻﺎدر ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫ﺗﺑﺻره‪١‬ـ داﺷﺗن ﻣدارک ﻣﺎﯾﮭﮑوﺑﯽ واﮐﺳﯾﻧﺎﺳﯾون اﺳﺗﺎﻧدارد و ﻣﻌﺗﺑر در ﻣﻘﺎﺑل ﺑﯾﻣﺎری ھﺎﯾﯽ ﮐﮫ اﺣﺗﻣﺎل‬ ‫ﺷﯾوع آن ھﺎ در ﺷراﯾط اﺿطراری وﺟود دارد‪ ،‬ﺑرای ﺗﻣﺎﻣﯽ اﻋﺿﺎی ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ارزﯾﺎﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﺳﺗﺟو و اﻣداد و ﻧﺟﺎت اﻟزاﻣﯽ اﺳت داﺷﺗن ﻣدارک ﻣﺎﯾﮭﮑوﺑﯽ واﮐﺳﯾﻧﺎﺳﯾون ﺑرای ﺳﮓ ھﺎی زﻧده‬ ‫ﯾﺎب اﻟزاﻣﯽ اﺳت ﻧﻣﺎﯾﻧدﮔﺎن وزارت ﺑﮭداﺷت‪ ،‬درﻣﺎن و آﻣوزش ﭘزﺷﮑﯽ و ﺳﺎزﻣﺎن داﻣﭘزﺷﮑﯽ ﮐﺷور‬ ‫ﻣوظﻔﻧد در ﻣﺑﺎدی ورودی و ﻗﺑل از ﺻدور روادﯾد ﮔروه ھﺎ‪ ،‬اﯾن ﻣدارک را ﺑررﺳﯽ ﻧﻣوده و ﺑﮫ‬ ‫وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ و ﺟﻣﻌﯾت ﮔزارش ﻧﻣﺎﯾﻧد‬ ‫ﺗﺑﺻره‪٢‬ـ در ﺻورت ﺷﯾوع ﺑﯾﻣﺎری ھﺎی ﻓراﮔﯾر در زﻣﺎن ﺷراﯾط اﺿطراری‪ ،‬رﻋﺎﯾت روﯾﮫ‬ ‫ﭘروﺗﮑل ھﺎی ﺗﻌﯾﯾن ﺷده از طرف وزارت ﺑﮭداﺷت‪ ،‬درﻣﺎن و آﻣوزش ﭘزﺷﮑﯽ ﺑرای ﮐﻠﯾﮫ اﻋﺿﺎی‬ ‫ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ارزﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺟﺳﺗﺟو و اﻣداد و ﻧﺟﺎت و وﺳﺎﯾل آﻧﮭﺎ اﻟزاﻣﯽ اﺳت‬ ‫ﺗﺑﺻره‪٣‬ـ ﻣﺣدوده ﻣﺟﺎز ﺗردد اﻋﺿﺎی ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ در ﺳطﺢ ﮐﺷور‪ ،‬در ﺻورت ﻟزوم و ﺑﺎ اﻋﻼم‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ ذﯾرﺑط ﺗوﺳط ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﻌﯾﯾن و در زﻣﺎن ﺻدور‪ ،‬در روادﯾد آﻧﮭﺎ درج ﻣﯽ ﮔردد‬ ‫ﻣﺎده‪١١‬ـ ﻓرﻣﺎﻧدھﯽ اﻧﺗظﺎﻣﯽ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران ﻣﮑﻠف اﺳت ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﮑﻣﯾل اطﻼﻋﺎت ﻣرﺑوط ﺑﮫ‬ ‫ورود و ﺧروج ھﻣﮫ اﻋﺿﺎی ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﺷراﯾط اﺿطراری‪ ،‬اﻣﮑﺎن ﺑرﻗراری ارﺗﺑﺎط‬ ‫ﻣﯾﺎن ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ھﺎی ﺗﺣت ﻣدﯾرﯾت ﺧود ﺑﺎ زﯾرﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ھﺎی ﺑرﺧط ذﯾل ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﺟﺎﻣﻊ ﻣدﯾرﯾت ﺧطر ﺣوادث‬ ‫و ﺳواﻧﺢ را ﻓراھم ﻧﻣﺎﯾد ﺟﻣﻌﯾت ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری وزارت اطﻼﻋﺎت‪ ،‬وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ‪ ،‬اداره ﮐل اﻣور‬ ‫اﺗﺑﺎع و ﻣﮭﺎﺟرﯾن ﺧﺎرﺟﯽ وزارت ﮐﺷور و ﻓرﻣﺎﻧدھﯽ اﻧﺗظﺎﻣﯽ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران ﻣﮑﻠﻔﻧد‬

‫‪https://rc.majlis.ir/fa/law/print_version/1788825‬‬ ‫‪4/9‬‬ ‫‪13/05/2025, 15:28‬‬ ‫طرح ها و لوایح‬ ‫اطﻼﻋﺎت ورود و ﺧروج و ﺗردد اﺷﺧﺎص ﯾﺎدﺷده و ﻧﯾز اطﻼﻋﺎت ﻣرﺑوط ﺑﮫ اﺑزار‪ ،‬ادوات‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫ھﺎی رادﯾوﯾﯽ و ارﺗﺑﺎطﺎﺗﯽ ھﻣراه و ﺳﮓ ھﺎی زﻧده ﯾﺎب ﻣﺗﻌﻠق ﺑﮫ آن ھﺎ را در زﯾرﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﻣزﺑور ﺛﺑت‬ ‫ﻧﻣﺎﯾد و ﻧﺳﺑت ﺑﮫ اراﺋﮫ ﮔزارش دوره ای ﺣﺳب درﺧواﺳت ﺳﺎزﻣﺎن اﻗدام ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫ﺗﺑﺻره ـ ﮐﻠﯾﮫ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﻧده از ﺗﺟﮭﯾزات و ادوات ﻣوﺿوع اﯾن ﻣﺎده ﻣﮑﻠﻔﻧد ﻧﺳﺑت‬ ‫ﺑﮫ ﺛﺑت اﺑزار و ﺗﺟﮭﯾزات ﻣذﮐور در زﯾرﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﻣرﺑوط ذﯾل ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﺟﺎﻣﻊ ﻣدﯾرﯾت ﺧطر ﺣوادث و‬ ‫ﺳواﻧﺢ اﻗدام ﻧﻣﺎﯾﻧد‬ ‫ﻣﺎده‪١٢‬ـ ﺗﻣﺎﻣﯽ اﻋﺿﺎی ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﺣﺎﺿر در ﺷراﯾط اﺿطراری ﮐﮫ ﺣرﻓﮫ آن ھﺎ ﺑﮫ ﻧﺣوی‬ ‫اﺳت ﮐﮫ ﺑر ﺣﺳب ﻣﻘررات ﻣﻠﯽ ﺑﺎﯾد ﻣﺟوز اﺷﺗﻐﺎل در اﯾران را ﮐﺳب ﻧﻣﺎﯾﻧد‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺷﺧﯾص ﻓرﻣﺎﻧده ﻣﯾدان‬ ‫و ﺻرﻓﺎ ً در ﺣوزه ﻓﻌﺎﻟﯾت اﻣدادی از درﯾﺎﻓت ﻣﺟوز و ﺗﻌرﻓﮫ ھﺎی ﻣرﺑوطﮫ ﻣﻌﺎف ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧد‬ ‫ﺗﺑﺻره ـ در ﺻورت ﺿرورت اﺳﺗﻔﺎده از ﺧدﻣﺎت اﯾن اﻓراد ﭘس از دوره ﺷراﯾط اﺿطراری‪ ،‬ﺑﮫ‬ ‫ﺗﺷﺧﯾص دﺳﺗﮕﺎه ﻣﺳﺋول‪ ،‬اداﻣﮫ ﺣﺿور آﻧﮭﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﻗواﻧﯾن و ﻣﻘررات ﻣرﺗﺑط در ﮐﺷور ﺧواھد ﺑود‬ ‫ﻣﺎده‪١٣‬ـ وﺳﺎﯾل ھﻣراه ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ارزﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺟﺳﺗﺟو و اﻣداد و ﻧﺟﺎت ﮐﮫ ﺑرای ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﺷراﯾط‬ ‫اﺿطراری ﺑﺎ ﺗﺄﯾﯾد دﺳﺗﮕﺎه اﺟراﯾﯽ ﻣﺳﺋول و ﯾﺎ ﻓرﻣﺎﻧده ﻣﯾدان وارد ﮐﺷور ﻣﯽ ﺷوﻧد از ﺟﻣﻠﮫ ﺳﮓ ھﺎ‪،‬‬ ‫وﺳﺎﯾل و دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی زﻧده ﯾﺎب‪ ،‬ھوﺷﻣﺎن رﺑﺎت ھﺎ و ھﻣﭼﻧﯾن ﮐﻠﯾﮫ اﻗﻼم ﮐﮫ در ھر زﻣﺎن و‬ ‫ﺷراﯾطﯽ از ﻣﺑﺎدی ھواﯾﯽ‪ ،‬درﯾﺎﯾﯽ و زﻣﯾﻧﯽ وارد ﮐﺷور ﻣﯽ ﺷوﻧد‪ ،‬ﻧظﯾر دارو‪ ،‬ﻣواد ﻏذاﯾﯽ‪ ،‬ﺗﺟﮭﯾزات‬ ‫و اﻗﻼم ﭘزﺷﮑﯽ‪ ،‬وﺳﺎﯾل ﮐﻠﯾﻧﯾﮑﯽ و ﺑﯾﻣﺎرﺳﺗﺎﻧﯽ‪ ،‬آﻣﺑوﻻﻧس‪ ،‬ﻣﺎﺷﯾن ھﺎی ﺳﻧﮕﯾن آوارﺑرداری‪ ،‬ﻗﺎﯾق ھﺎی‬ ‫ﻧﺟﺎت ﺑرای ﺣﻣل ﻣﺟروح و ﻣﺷﺎﺑﮫ آن از ﭘرداﺧت ﺣﻘوق ورودی‪ ،‬ﻋوارض ﮔﻣرﮐﯽ و ﻣﺎﻟﯾﺎت ھﺎی‬ ‫ﻣرﺑوط ﻣﻌﺎف ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧد ﺑرای اﺧذ ﻣﺟوزھﺎی ﻻزم ﺑرای ﺗرﺧﯾص ﻣﺣﻣوﻟﮫ‪ ،‬ﺿﻣن رﻋﺎﯾت ﻣﺳﺎﺋل‬ ‫اﻣﻧﯾﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎﯾد ﺣداﮐﺛر ظرف ﻣدت ﯾﮏ ھﻔﺗﮫ اﻗدام ﮔردد‬

‫ﺗﺑﺻره‪١‬ـ اﺑزار و وﺳﺎﯾل ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ارزﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺟﺳﺗﺟو و اﻣداد و ﻧﺟﺎت از ﺟﻣﻠﮫ ﺳﮓ ھﺎ و‬ ‫وﺳﺎﯾل و دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی زﻧده ﯾﺎب‪ ،‬ھوﺷﻣﺎن رﺑﺎت ھﺎ‪ ،‬وﺳﺎﯾل درﻣﺎﻧﮕﺎھﯽ ﮐﻠﯾﻧﯾﮑﯽ و ﺑﯾﻣﺎرﺳﺗﺎﻧﯽ و‬ ‫آﻣﺑوﻻﻧس و درﻣﺎﻧﮕﺎه ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ ھﺎ و آزﻣﺎﯾﺷﮕﺎه ھﺎی ﺳﯾﺎر و ﺳﺎﯾر وﺳﺎﯾﻠﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ ھﻧﮕﺎم ورود ﺑﮫ ﮐﺷور‬ ‫ﺛﺑت ﺷده اﻧد‪ ،‬ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺑدون ﺗﺷرﯾﻔﺎت ﮔﻣرﮐﯽ از ﮐﺷور ﺧﺎرج ﺷوﻧد در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ اﯾن اﺑزار و‬ ‫وﺳﺎﯾل ﺑﮫ ﺟﻣﻌﯾت ﯾﺎ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ ﺣﺳب ﻣورد اھدا ﺷوﻧد‪ ،‬اراﺋﮫ اﺳﻧﺎد اھدای اﯾن اﺑزار در‬ ‫ھﻧﮕﺎم ﺧروج ﮔروه ھﺎی اﻣدادی ﺿروری اﺳت‬ ‫‪https://rc.majlis.ir/fa/law/print_version/1788825‬‬ ‫‪5/9‬‬ ‫‪13/05/2025, 15:28‬‬ ‫طرح ها و لوایح‬ ‫ﺗﺑﺻره‪٢‬ـ اﻗﻼم داروﯾﯽ‪ ،‬ﺗﺟﮭﯾزات‪ ،‬ﻣﻠزوﻣﺎت و اﻗﻼم ﭘزﺷﮑﯽ ﺑﺎﯾد ﺟزو ﻓﮭرﺳت اﻗﻼم داروﯾﯽ و‬ ‫ﺗﺟﮭﯾزات ﭘزﺷﮑﯽ ﮐﺷور و ﻣﻧطﺑق ﺑر اﺳﺗﺎﻧداردھﺎی وزارت ﺑﮭداﺷت‪ ،‬درﻣﺎن و آﻣوزش ﭘزﺷﮑﯽ ﺑﺎﺷﻧد‬ ‫ﺗﺑﺻره‪٣‬ـ در ﻣوارد ﺧﺎص ﮐﮫ اﻗﻼم داروﯾﯽ و ﺗﺟﮭﯾزات ﭘزﺷﮑﯽ در ﻓﮭرﺳت وزارت ﺑﮭداﺷت‪ ،‬درﻣﺎن و‬ ‫آﻣوزش ﭘزﺷﮑﯽ ﻧﺑﺎﺷد‪ ،‬اﺧذ ﺗﺄﯾﯾدﯾﮫ و ﺻدور ﻣﺟوز ورود در ﮐوﺗﺎه ﺗرﯾن زﻣﺎن‪ ،‬ﮐﮫ ﺑﮫ ھر ﺻورت‬ ‫ﺑﯾﺷﺗر از ﯾﮏ ھﻔﺗﮫ ﻧﺷود‪ ،‬ﺻورت ﻣﯽ ﭘذﯾرد‬ ‫ﻣﺎده‪١۴‬ـ ﺟﻣﻌﯾت از طرﯾق دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ ﻣوﺿوع ﻣﺎده ‪ ٢‬ﻗﺎﻧون‪ ،‬ﻣﺣل اﺳﮑﺎن ﮔروه ھﺎی‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ ارزﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺟﺳﺗﺟو و اﻣداد و ﻧﺟﺎت در ﺷراﯾط اﺿطراری ﺑﯾﻣﺎرﺳﺗﺎن ھﺎ و درﻣﺎﻧﮕﺎه ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ‬ ‫ھﺎی اھداﯾﯽ و ﮔروه ھﺎی ﭘزﺷﮏ و ﭘرﺳﺗﺎر و اﻧﺑﺎرھﺎ را در ﻣﻧﺎﺳب ﺗرﯾن ﻣﺣل و ﺗﺎ ﺣد اﻣﮑﺎن ﻧزدﯾﮏ‬ ‫ﺑﮫ ﻣﺣل وﺿﻌﯾت اﺿطراری ﺗﮭﯾﮫ و ﺗﺄﻣﯾن ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد و در ﺻورت ﻧﯾﺎز‪ ،‬ﺗﺄﻣﯾن ﻣﺎﯾﺣﺗﺎج ﻋﻣوﻣﯽ ﻧظﯾر‬ ‫آب‪ ،‬ﻣواد ﺧوراﮐﯽ و ﺑﮭداﺷﺗﯽ اﯾن ﮔروه ھﺎ را ﭘﺷﺗﯾﺑﺎﻧﯽ ﺧواھد ﮐرد ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﺎﯾد ﭘرﭼم‬ ‫ﮐﺷور اﻋزام ﮐﻧﻧده‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠل ﻣﺗﺣد ﯾﺎ ﻓدراﺳﯾون ﺑﯾن اﻟﻣﻠﻠﯽ ﺟﻣﻌﯾت ھﺎی ﺻﻠﯾب ﺳرخ و ﺟﻣﻌﯾت را‬ ‫ﺑرای ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﮭﺗر در ﻣﺣل اﺳﮑﺎن ﺧود ﻧﺻب ﻧﻣﺎﯾﻧد اﻋﺿﺎی اﯾن ﮔروه ھﺎ ﻣوظف ھﺳﺗﻧد ﻧﺷﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﺎرت‪ ،‬ﺑرﭼﺳب و اﻟﮕوھﺎی ھوﯾﺗﯽ ﺧود را ھﻣراه داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﻧد و ﺑر روی وﺳﺎﯾل ﺧود ﻧﺻب ﻧﻣﺎﯾﻧد‬

‫ﺗﺑﺻره ـ ﻓرﻣﺎﻧدھﯽ اﻧﺗظﺎﻣﯽ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران ﻣوظف اﺳت ﺑﺎ ھﻣﺎھﻧﮕﯽ وزارت اطﻼﻋﺎت‪،‬‬ ‫اﻣﻧﯾت ﺣﻣل و ﻧﻘل ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ از ﻣﺑﺎدی ورودی ﺗﺎ ﻣﺣل آﺳﯾب دﯾده و ﺑﺎﻟﻌﮑس و ھﻣﭼﻧﯾن رﻓت‬ ‫و آﻣدھﺎی درون ﻣﻧطﻘﮫ ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﯽ و اﻣﻧﯾت ﻣﺣل اﺳﮑﺎن ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ را ﺗﺄﻣﯾن ﻧﻣﺎﯾد ﻣﺳﺋوﻟﯾن‬ ‫اﻣﻧﯾﺗﯽ ﮔروه ھﺎی اﻋزاﻣﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﻣوظﻔﻧد در اﯾن زﻣﯾﻧﮫ ﺑﺎ ﻣﺳﺋوﻟﯾن اﻣﻧﯾﺗﯽ و اﻧﺗظﺎﻣﯽ ﺟﻣﮭوری‬ ‫اﺳﻼﻣﯽ اﯾران ھﻣﮑﺎری ﮐﻧﻧد‬ ‫ﻣﺎده‪١۵‬ـ ﺟﻣﻌﯾت ﻣﺳﺋول ﻧظﺎرت ﺑر ﻋﻣﻠﮑرد ﺗﺧﺻﺻﯽ و ﻓﻧﯽ ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﺷراﯾط‬ ‫اﺿطراری ﺑوده و ﻣوظف اﺳت ھﻣﺎھﻧﮕﯽ ﻻزم را ﺑرای اﺛرﺑﺧﺷﯽ اﻗداﻣﺎت ﮔروه ھﺎی ﻣذﮐور ﺑﺎ ﺳﺎﯾر‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی ﻣﺳﺋول ﺑﮫ ﻋﻣل آورد ﺳﺎزﻣﺎن و ﺟﻣﻌﯾت ﺣﺳب ﻣورد دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی ھﻣﮑﺎر ﮔروه ھﺎی‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ را ﺗﻌﯾﯾن ﻣﯽ ﮐﻧد و ﺑﮫ ھﻣراه ﻣﺧﺗﺻﺎت ﻣﮑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻣﺎره ﺗﻣﺎس ﺗﻠﻔﻧﯽ و رادﯾوﯾﯽ آﻧﮭﺎ ﺑﮫ اطﻼع‬ ‫ﻣﺳﺋوﻟﯾن ھﻣﺎھﻧﮕﯽ اﯾن ﮔروه ھﺎ ﻣﯽ رﺳﺎﻧد ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ اﻋزام ﺷده ﻧﯾز ﻣﺗﻘﺎﺑﻼً ﺑﺎﯾد ﻣﺧﺗﺻﺎت‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻣﺎره ﺗﻣﺎس و ﻧﺣوه ھﻣﺎھﻧﮕﯽ ﺑﺎ ﺧود را ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﮫ ﭘس از ورود در اﺧﺗﯾﺎر ﺳﺎزﻣﺎن ﻗرار دھﻧد‬ ‫ﺗﺑﺻره ـ ﭼﻧﺎﻧﭼﮫ ﮔروه ھﺎی ﮐﻣﮏ ﺧﺎرﺟﯽ از ﻧظﺎﻣﯾﺎن ﮐﺷورھﺎی ﮐﻣﮏ ﮐﻧﻧده ﺑﺎﺷﻧد‪ ،‬ﻣﺳﺋوﻟﯾت ﭘذﯾرش‪،‬‬ ‫ھﻣراھﯽ و ھﻣﮑﺎری ﺑﺎ آﻧﺎن ﺑر ﻋﮭده ﺳﺗﺎد ﮐل ﻧﯾروھﺎی ﻣﺳﻠﺢ ﺧواھد ﺑود دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﻻزم در اﯾن‬ ‫ﺧﺻوص ظرف ﺳﮫ ﻣﺎه از ﺗﺎرﯾﺦ اﺑﻼغ اﯾن آﯾﯾن ﻧﺎﻣﮫ ﺗوﺳط ﺳﺗﺎد ﮐل ﻧﯾروھﺎی ﻣﺳﻠﺢ ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﮭﯾﮫ و اﺑﻼغ ﻣﯾﺷود‬ ‫‪https://rc.majlis.ir/fa/law/print_version/1788825‬‬ ‫‪6/9‬‬ ‫‪13/05/2025, 15:28‬‬ ‫طرح ها و لوایح‬ ‫ﻣﺎده‪١۶‬ـ وزارت ارﺗﺑﺎطﺎت و ﻓﻧﺎوری اطﻼﻋﺎت ﻣوظف اﺳت از طرﯾق ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﻧظﯾم ﻣﻘررات و‬ ‫ارﺗﺑﺎطﺎت رادﯾوﯾﯽ و ﺟﻣﻌﯾت و ﺑﺎ ﭘﺷﺗﯾﺑﺎﻧﯽ ﻓرﻣﺎﻧدھﯽ اﻧﺗظﺎﻣﯽ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﯾران‪ ،‬ﺳﺗﺎدھﺎی‬ ‫اﺳﺗﺎﻧﯽ و ﺷﮭرﺳﺗﺎﻧﯽ و ﻧﻣﺎﯾﻧدﮔﯽ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠل ﻣﺗﺣد در اﯾران‪ ،‬ﺳﺎزوﮐﺎر ﻻزم ﺟﮭت زﯾرﺳﺎﺧت ﻓﻧﯽ و‬ ‫ارﺗﺑﺎطﯽ ﮐﮫ ﺑرای اﺟرای ﻋﻣﻠﯾﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﺿروری ﻣﯽ ﺑﺎﺷد را ﻓراھم ﮐﻧد‬

‫ﻣﺎده‪١٧‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﺎھﻧﮕﯽ وزارت اطﻼﻋﺎت از طرﯾق ﺟﻣﻌﯾت و ھﻣﮑﺎری وزارت ﺑﮭداﺷت‪ ،‬درﻣﺎن‬ ‫و آﻣوزش ﭘزﺷﮑﯽ و وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ‪ ،‬ﻧﯾروی اﻧﺳﺎﻧﯽ ﻣورد ﻧﯾﺎز ﺑرای ھﻣﮑﺎری ﺑﺎ ﮔروه ھﺎی‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ را از ﻣﯾﺎن ﮐﺎرﺷﻧﺎﺳﺎن‪ ،‬داوطﻠﺑﺎن‪ ،‬اﻋﺿﺎی ﺳﺎزﻣﺎن ﺟواﻧﺎن ﺟﻣﻌﯾت‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن داوطﻠﺑﺎن‬ ‫ﺟﻣﻌﯾت‪ ،‬اﻋﺿﺎی ﺳﺎزﻣﺎن ھﺎی ﻣردﻣﻧﮭﺎد و ﻧﯾروھﺎی ﻣﺣﻠﯽ ﺗﺄﻣﯾن ﻧﻣﺎﯾد اﯾن اﻓراد ﺑﮫ ﮔروه ھﺎی‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ در ﻓرآﯾﻧد ارزﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺟﺳﺗﺟو و اﻣداد و ﻧﺟﺎت در ﺷراﯾط اﺿطراری و ارﺗﺑﺎط زﺑﺎﻧﯽ و ﮐﻼﻣﯽ ﺑﺎ‬ ‫اﻓراد آﺳﯾب دﯾده و ﻣﺳﺋوﻟﯾن ﻣﺣﻠﯽ ﮐﻣﮏ ﻣﯽ ﮐﻧﻧد‬ ‫ﻣﺎده‪١٨‬ـ ﺟﻣﻌﯾت ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری وزارت ﺑﮭداﺷت‪ ،‬درﻣﺎن و آﻣوزش ﭘزﺷﮑﯽ و ﺳﺎﯾر دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ‬ ‫ﻣﺳﺋول و ﺑﺎ ﻧظﺎرت ﺳﺎزﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺳﺋوﻟﯾت درﯾﺎﻓت و ﺗوزﯾﻊ اﻗﻼم ﻏﯾرﻧﻘدی ﺧﺎرﺟﯽ ھﻣﭼون اﻗﻼم ﻏذاﯾﯽ‪،‬‬ ‫داروﯾﯽ‪ ،‬ﺗﺟﮭﯾزات ﭘزﺷﮑﯽ و اﻗﻼم زﯾﺳﺗﯽ را ﺑر ﻋﮭده دارد و ﮔزارش اﻗداﻣﺎت اﻧﺟﺎم ﺷده را ﺑﮫ ﺻورت‬ ‫دوره ای ﺑﮫ ﺳﺎزﻣﺎن ارﺳﺎل ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫ﺗﺑﺻره ـ وزارت ﺑﮭداﺷت‪ ،‬درﻣﺎن و آﻣوزش ﭘزﺷﮑﯽ ﻣوظف اﺳت ظرف ﺳﮫ ﻣﺎه از ﺗﺎرﯾﺦ اﺑﻼغ اﯾن‬ ‫آﯾﯾن ﻧﺎﻣﮫ ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری ﺟﻣﻌﯾت‪ ،‬اﺳﺗﺎﻧداردھﺎی ﻻزم ﺑرای درﯾﺎﻓت ﮐﻣﮏ ھﺎی ﻏذاﯾﯽ‪ ،‬داروﯾﯽ و ﺗﺟﮭﯾزات‬ ‫ﭘزﺷﮑﯽ ﺧﺎرﺟﯽ را ﺗدوﯾن و ﺑﮫ ﺟﻣﻌﯾت اﻋﻼم ﻧﻣﺎﯾد اﯾن اﺳﺗﺎﻧداردھﺎ ﺑﮫ ﻧﺣو ﻣﻘﺗﺿﯽ ﺗوﺳط ﺟﻣﻌﯾت ﺑﮫ‬ ‫اطﻼع ﻧﮭﺎدھﺎی ﺑﯾﻧﺎﻟﻣﻠﻠﯽ ﺧواھد رﺳﯾد‬ ‫ﻣﺎده‪١٩‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﭘس از درﯾﺎﻓت ﮔزارش ھﺎی ﻣﺣﻠﯽ از ﺗوزﯾﻊ اﻗﻼم ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ و ﮔزارش‬ ‫ھﺎی ﻧظﺎرت ﺑر ﺗوزﯾﻊ‪ ،‬در ﺻورت ﺻﻼﺣدﯾد و ﻧﯾﺎز ﺑﮫ ﻣﻘﺎدﯾر ﺑﯾﺷﺗر ﮐﻣﮏ ھﺎی ﻏﯾرﻧﻘدی ﺑﯾن اﻟﻣﻠﻠﯽ‪،‬‬ ‫از طرﯾق ﺟﻣﻌﯾت و وزارت ﺑﮭداﺷت‪ ،‬درﻣﺎن و آﻣوزش ﭘزﺷﮑﯽ‪ ،‬ﻓﮭرﺳت ﺗدوﯾن ﺷده ﺗﮑﻣﯾﻠﯽ را اﻋﻼم‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻧد‬ ‫ﻣﺎده‪٢٠‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ و ﺣﺳب ﻣورد ﺳﺎﯾر دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ و ﺑﺎ‬ ‫رﻋﺎﯾت ﻣﻼﺣظﺎت اﻣﻧﯾﺗﯽ ﻣوظف اﺳت ﺑﮫ ﻣﻧظور اﯾﺟﺎد ﺷﻔﺎﻓﯾت و اﺳﺗﻔﺎده ﺑﮭﯾﻧﮫ از ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧدھﯽ طرح ھﺎی اﺟراﯾﯽ ﮐﮫ در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﺷراﯾط اﺿطراری و ﻧﯾز در ﻣراﺣل ﮐﺎھش ﺧطر و‬

‫‪https://rc.majlis.ir/fa/law/print_version/1788825‬‬ ‫‪7/9‬‬ ‫‪13/05/2025, 15:28‬‬ ‫طرح ها و لوایح‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزی و ﺑﺎزﺗواﻧﯽ ﺟﺎﻣﻌﮫ آﺳﯾب دﯾده ﺗﻌرﯾف ﺷده و ﺑﮫ اﺟرا در ﻣﯽ آﯾﻧد و ھﻣﭼﻧﯾن اﺳﺗﺎﻧداردﺳﺎزی‬ ‫ﮔزارش ھﻣﮑﺎری ھﺎی ﺑﯾن اﻟﻣﻠﻠﯽ‪ ،‬زﯾرﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ای ﺑرﺧط ذﯾل ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ واﺣد ﻣدﯾرﯾت ﺧطر ﺣوادث و‬ ‫ﺳواﻧﺢ راه اﻧدازی ﻧﻣﺎﯾد دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ ﺣﺳب ﻣورد ﻧﺳﺑت ﺑﮫ ﺗﮑﻣﯾل اطﻼﻋﺎت ﻣورد ﻧﯾﺎز ﺑر‬ ‫روی ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﻣذﮐور در ﺧﺻوص اﺳﺗﻔﺎده از ﻣﻧﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ و اﺟرای طرح ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ اﻗدام ﺧواھﻧد‬ ‫ﻧﻣود‬ ‫ﺗﺑﺻره ـ اﯾن ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﺑرای ﮐﻠﯾﮫ طرف ھﺎی ھﻣﮑﺎر در اﺟرای طرح ھﺎ ﺑﮫ ﺻورت ﺑرﺧط ﻗﺎﺑل اﺳﺗﻔﺎده‬ ‫ﺑوده و ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺣﻔظ اﻣﻧﯾت آن‪ ،‬ﺳطوح ﻣﺧﺗﻠف دﺳﺗرﺳﯽ ﺑرای ﻣﺧﺎطﺑﯾن در ﻧظر ﮔرﻓﺗﮫ ﻣﯽ ﺷود‬ ‫ﻣﺎده‪٢١‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﺎھﻧﮕﯽ وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ و ﺳﺎﯾر دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ‪ ،‬اﻗداﻣﺎت ﻻزم را‬ ‫ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ﻣؤﺛر از ﻣﻧﺎﺑﻊ ﺻﻧدوق ﻣرﮐزی ﭘﺎﺳﺦ اﺿطراری ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠل‪ ،‬ﻣﻧﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ و ﺗوﺳﻌﮫ ای‬ ‫آژاﻧس ھﺎی اﯾن ﺳﺎزﻣﺎن ﺣﺳب ﻣورد در ﻣراﺣل ﮐﺎھش ﺧطر و ﺑﺎزﺳﺎزی و ﺑﺎزﺗواﻧﯽ ﺟﺎﻣﻌﮫ آﺳﯾب دﯾده‬ ‫ﺑﮫ ﻋﻣل ﻣﯾﺂورد‬ ‫ﺗﺑﺻره‪١‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗوان اﻓزاﯾﯽ ﺟﺎﻣﻌﮫ آﺳﯾب دﯾده و‬ ‫اﻓزاﯾش ﺗﺎب آوری ﺑﮫ وﯾژه در ﻣرﺣﻠﮫ ﮐﺎھش ﺧطر‪ ،‬آن دﺳﺗﮫ از دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ را ﮐﮫ در اﺟرای‬ ‫طرح ھﺎی ﺟﺎﻣﻌﮫ ﻣﺣور ﺑﺎ روﯾﮑرد ﻣﺷﺎرﮐﺗﯽ و ھﻣﮑﺎری ﺑﯾن ﺑﺧﺷﯽ ﻓﻌﺎﻟﯾت ﻣﯽ ﮐﻧﻧد‪ ،‬ﺑرای ﺟذب‬ ‫ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﺳﺎزﻣﺎﻧدھﯽ ﻣﯾﻧﻣﺎﯾد‬ ‫ﺗﺑﺻره‪٢‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ ﻣﺳﺋول ﻧﺳﺑت ﺑﮫ ﻓراھم آوردن ﺗﺳﮭﯾﻼت اداری‪،‬‬ ‫ﭘﺷﺗﯾﺑﺎﻧﯽ و ﻣﻌﺎﻓﯾت ﻣﺎﻟﯾﺎﺗﯽ ﺑرای طرح ﭘروژه ھﺎی ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ در زﻣﯾﻧﮫ ﺗواﻧﺑﺧﺷﯽ و‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزی اﻗدام ﻣﯾﻧﻣﺎﯾد‬ ‫ﻣﺎده‪٢٢‬ـ ﺑﮫ ﻣﻧظور اﻓزاﯾش ظرﻓﯾت و ﺑﺎﻻ ﺑردن ﺗوان اﺟراﯾﯽ دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ در ﭼﮭﺎرﭼوب‬ ‫ﻣﺳﺋوﻟﯾت ھﺎی ﺧود‪ ،‬در ﻣواردی ﻏﯾر از ﺷراﯾط اﺿطراری ﮐﮫ ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﮫ ﺻورت‬ ‫داوطﻠﺑﺎﻧﮫ ﺑﮫ ﮐﺷور اراﺋﮫ ﻣﯽ ﺷود و ھﻣﭼﻧﯾن در ﻣواردی ﮐﮫ ﮔروه ھﺎی ﮐﺎرﺷﻧﺎﺳﯽ و آﻣوزﺷﯽ واﺣد‬ ‫ﻣﺷﺗرک زﯾﺳت ﻣﺣﯾطﯽ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠل ﻣﺗﺣد ﻗﺻد اراﺋﮫ ﺧدﻣﺎت و ﮐﻣﮏ در ﻣورد ﮐﺎھش ﻣﺧﺎطرات‬ ‫ﻣﺣﯾط زﯾﺳﺗﯽ و ﮐﺎھش ﺧطر ﺣﻣل ﻣواد ﺧطرﻧﺎک را دارﻧد‪ ،‬اﯾن ﮐﻣﮏ ھﺎ ﻧﯾز از ﻣﻌﺎﻓﯾت ﮔﻣرﮐﯽ‬ ‫ﻣرﺑوط ﺑﮫ اﻗﻼم ﺑﺷردوﺳﺗﺎﻧﮫ و ﺗﺳﮭﯾﻼت ﻣﻧدرج در ﻣﺎده ‪ ١٣‬اﯾن آﯾﯾن ﻧﺎﻣﮫ ﺑرﺧوردار ﺧواھﻧد ﺑود‬

‫ﻣﺎده‪٢٣‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﺎھﻧﮕﯽ وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ و ﺳﺎﯾر دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی اﺟراﯾﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﻧده از‬ ‫‪https://rc.majlis.ir/fa/law/print_version/1788825‬‬ ‫‪8/9‬‬ ‫‪13/05/2025, 15:28‬‬ ‫طرح ها و لوایح‬ ‫ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ‪ ،‬ﮔزارش ﻧﮭﺎﯾﯽ ﻣرﺑوط ﺑﮫ اﺳﺗﻔﺎده از اﯾن ﮐﻣﮏ ھﺎ در ﻣراﺣل ﮐﺎھش ﺧطر‪،‬‬ ‫آﻣﺎدﮔﯽ و ﭘﺎﺳﺦ و ﺑﺎزﺳﺎزی و ﺑﺎزﺗواﻧﯽ را ﺑﮫ ﺻورت ﻣرﺣﻠﮫ ای ﺗﮭﯾﮫ و ﭘس از ﺛﺑت در ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﻣوﺿوع‬ ‫ﻣﺎده ‪ ٢٠‬اﯾن آﯾﯾن ﻧﺎﻣﮫ ﺑﮫ ﺳﺗﺎد ﻣﻠﯽ ﭘﯾﺷﮕﯾری‪ ،‬ھﻣﺎھﻧﮕﯽ و ﻓرﻣﺎﻧدھﯽ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﺑﺣران‪،‬‬ ‫ﻣوﺿوع ﻣﺎده ‪ ١٠‬ﻗﺎﻧون‪ ،‬اراﺋﮫ ﻧﻣﺎﯾد ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری ﺟﻣﻌﯾت و ﺑﺎ ھﻣﺎھﻧﮕﯽ وزارت اﻣور‬ ‫ﺧﺎرﺟﮫ ﭼﮕوﻧﮕﯽ اﻧﺗﺷﺎر و ﺑﮫ اﺷﺗراک ﮔذاری ﮔزارش ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﮫ ﺑﯾن اﻟﻣﻠل را ﺑﺎ رﻋﺎﯾت ﻣﻼﺣظﺎت‬ ‫اﻣﻧﯾﺗﯽ ﺗﻌﯾﯾن ﻣﯽ ﮐﻧد‬ ‫ﻣﺎده‪٢۴‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی ﻣﺳﺋول و ﮔروه ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﻧﺳﺑت ﺑﮫ ﺗﮭﯾﮫ ﺑرﻧﺎﻣﮫ ﺧروج و‬ ‫اراﺋﮫ ﺑﮫ ﻓرﻣﺎﻧدھﯽ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﺑﺣران ﻣطﺎﺑق ﻣوﺿوع ﻣﺎده ‪ ١١‬ﻗﺎﻧون اﻗدام ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫ﻣﺎده‪٢۵‬ـ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﮑﻠف اﺳت ﺑﺎ ھﻣﮑﺎری وزارت اﻣور ﺧﺎرﺟﮫ و ﺟﻣﻌﯾت‪ ،‬ﭼﮭﺎرﭼوب ھﺎی ﻻزم ﺟﮭت‬ ‫اﻧﺟﺎم ھﻣﮑﺎری ھﺎی ﺑﯾن اﻟﻣﻠﻠﯽ و ﻣﻧطﻘﮫ ای در زﻣﯾﻧﮫ ﺟذب ﮐﻣﮏ ھﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﺑرای ﻣدﯾرﯾت ﺑﺣران‬ ‫ازﺟﻣﻠﮫ‪ ،‬اﻣﺿﺎی ﺗﻔﺎھم ﻧﺎﻣﮫ ھﺎی دو ﯾﺎ ﭼﻧد ﺟﺎﻧﺑﮫ را ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ و طراﺣﯽ ﻧﻣوده و ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد ﻻزم را ﺑﮫ‬ ‫ﻣراﺟﻊ ﻗﺎﻧوﻧﯽ ذی رﺑط اراﺋﮫ ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫ﻣﺎده‪٢۶‬ـ ﻧظﺎرت ﺑر ﺣﺳن اﺟرای اﯾن آﯾﯾن ﻧﺎﻣﮫ ﺑر ﻋﮭده ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ﻧظﺎرت ﺗﺧﺻﺻﯽ و ﻓﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻧﺎﻓﯽ ﻧظﺎرت ﺳﺎﯾر دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی ﻧظﺎرﺗﯽ ﮐﺷور ﻧﯾﺳت‬ ‫ﻣﻌﺎون اول رﺋﯾس ﺟﻣﮭور ـ ﻣﺣﻣد ﻣﺧﺑر‬ ‫‪https://rc.majlis.ir/fa/law/print_version/1788825‬‬ ‫‪9/9‬‬