Regulation on Registration and Naturalization of Vessels in Free Trade Industrial Zones

9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 1/16 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 2/16 ضوابط ثبت و اعطاي تابعيت جمهوري اسالمي ايران به شناورها در مناطق آزاد تجاري ـ صنعتي 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 3/16 نهاد رياست جمهوري ـ وزارت راه و ترابري ـ وزارت دادگستري ـ وزارت امور خارجه اقتصادي در جلسه مورخ ۴/۱۱/۱۳۸۸ به استناد ماده (۲۲) قانون چگونگي وزيران عضو شوراي هماهنگي مناطق آزاد تجاري ـ صنعتي و ويژه مورخ ۱۵۹۱۷۶/ت۴۳۵۰۵هـ شماره تصويب نامه رعايت با و مصوب۱۳۷۲ـ ـ ايران اسالمي جمهوري صنعتي ـ تجاري آزاد مناطق اداره ۱۰/۸/۱۳۸۸، ضوابط ثبت و اعطاي تابعيت جمهوري اسالمي ايران به شناورها در مناطق آزاد تجاري ـ صنعتي را به شرح زير تصويب نمودند: فصل اول ـ كليات ماده۱ـ اصطالحات زير در اين آيين نامه در معاني مشروح مربوط به كار مي روند: ۱ـ قانون: قانون چگونگي اداره مناطق آزاد تجاري ـ صنعتي جمهوري اسالمي ايران ـ مصوب ۱۳۷۲ـ و اصالحات بعدي آن. ۲ـ سازمان: سازمان بنادر و دريانوردي به عنوان مراجع ثبت شناورها در جمهوري اسالمي ايران. ۳ـ مركز: مراكز ثبت شناور كه تحت مديريت سازمان نسبت به ثبت شناور در منطقه آزاد اقدام مي نمايند. ۴ـ منطقه آزاد: هر يك از مناطق آزاد تجاري ـ صنعتي كشور كه به موجب تبصره ماده (۱) قانون ايجاد و در يكي از بنادر، سواحل و جزاير جمهوري اسالمي ايران تأسيس گرديده يا خواهند گرديد. ۵ ـ استفاده دريا در صيادي و تفريحي آموزشي، تحقيقاتي، دريايي، خدمات ارائه يا دو هر يا مسافر بار، حمل براي كه وسيله اي شناور: مي شود. 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 4/16 ماده۲ـ براي كه شناورهايي استثناي به ساخت حال در شناورهاي همچنين و ناخالص ظرفيت هاي فعاليت، ساخت، نوع از صرف نظر شناورها مقاصد نظامي به كار گرفته مي شوند، مي توانند در منطقه آزاد به ثبت برسند و از حقوق و مزاياي شناورهاي ثبت شده در سرزمين اصلي برخوردار خواهند بود. ماده۳ـ متقاضيان ثبت شناور و كسب تابعيت جمهوري اسالمي ايران در منطقه آزاد بايد داراي يكي از شرايط زير باشند: ۱ـ اشخاص حقيقي داراي تابعيت جمهوري اسالمي ايران. ۲ـ اشخاص حقيقي كه اقامتگاه دائم آنها جمهوري اسالمي ايران مي باشد. ۳ـ اشخاص حقوقي كه در سرزمين اصلي جمهوري اسالمي ايران به ثبت رسيده اند و در مناطق آزاد داراي شعبه يا نمايندگي مي باشند. ۴ـ اشخاص حقوقي كه در يكي از مناطق آزاد با ضوابط مربوط ثبت گرديده اند، بدون در نظر گرفتن ميزان مالكيت سهام شركت يا سهم مالكيت نسبت به شناور براي مالكان اعم از ايراني و خارجي با توجه به شرايط مقرر در اين آيين نامه. ماده۴ـ ثبـت شناور در منـطقه آزاد منوط به احراز صالحيت فني و ايمني آن براساس گواهينامه هاي صادر شده توسط سازمان يا يكي از مؤسسات رده بندي مورد تأييد سازمان مي باشد. ماده۵ ـ شناورهاي ثبت شده در منطقه آزاد بايد قوانين و مقررات و استانداردهاي ملي و همچنين مقررات بين المللي كه جمهوري اسالمي ايران به آنها ملحق گرديده يا مطابق با عرف و اصول بين المللي مي باشد را رعايت نمايند. فصل دوم ـ ثبت شناور و اعطاي تابعيت جمهوري اسالمي ايران ماده۶ـ ثبت شناورها در منطقه آزاد توسط مركز ثبت شناور تحت مديريت سازمان كه در منطقه آزاد موضوع اين آيين نامه ايجاد مي گردند، انجام و مالكان يا مالك شناور، ثبتي مشخصات تمام و مي شود نگهداري و تنظيم مركز اين در شناور ثبت دفتر نام به دفتري مي شود. اجاره كنندگان كامل شناور حسب مورد بايد در دفتر ثبت شناور درج و اين اطالعات در مركز ثبت شناور نگهداري شود. 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 5/16 ماده۷ـ نمايندگان كنسولي جمهوري اسالمي ايران مي توانند با كسب اجازه از سازمان و به استناد گواهينامه هاي فني و ايمني قانوني شناور كه توسط سازمان يا يكي از مؤسسات رده بندي مورد ِتأييد سازمان صادر گرديده است، گواهينامه ثبت موقت براي شناورهايي كه در مناطق بنادر از به يكي با مدت سفر شناور اين گواهينامه ها متناسب اعتبار به ثبت خواهند رسيد، صادر كنند. مدت اين آيين نامه آزاد موضوع سرزمين اصلي ايران يا منطقه آزاد مربوط به منظور ثبت دائم بوده و نبايد بيشتر از شش ماه باشد. ماده۸ ـ هر شناور براي ثبت يا تجديد ثبت بايد توسط بازرس مجاز سازمان بازرسي و گزارش بازرسي به همراه مدارك مربوط به سازمان ارائه شود. ماده۹ـ اظهارنامه ثبت شناور بايد توسط مالك يا مالكان شناور يا نماينده قانوني آنان تكميل و به همراه ديگر مدارك الزم به سازمان ارائه شود. مسئوليت صحت مندرجات فرم مذكور به عهده مالك بوده و بازرس مجاز سازمان اطالعات ارائه شده را در بازرسي از شناور كنترل نموده و در صورت مشاهده موارد عدم انطباق، مراتب به مالك اعالم خواهد شد تا نسبت به رفع نقص اقدام نمايد. ماده۱۰ـ با مقررات كنوانسيون از مؤسسات رده بندي مورد تأييد سازمان و مطابق يا يكي اندازه گيري ظرفيت شناور كه توسط سازمان گواهينامه بين المللي اندازه گيري ظرفيت شناورها صادر گرديده است، قبل از انجام مراحل ثبت بايد ارائه شود. ماده۱۱ ـ مدارك الزم براي ثبت شناور در منطقه آزاد به شرح زير مي باشد: ۱ـ اصل و تصوير مدارك شناسايي مالك حقيقي (شناسنامه و كارت ملي) ۲ـ 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 6/16 آزاد مربوط در مورد اشخاص حقوقي بر حسب مورد و يا منطقه يك نسخه اساسنامه شركت و گواهي ثبت شركت در سرزمين اصلي روزنامه رسمي كه آخرين تغييرات شركت در آن درج شده است. ۳ـ اصل سند خريد شناور. در صورتي كه معامله در خارج كشور انجام شده است، سند خريد بايد به تأييد نزديكترين نمايندگي جمهوري اسالمي ايران به محل خريد رسيده و ترجمه رسمي آن نيز ارائه شود. ۴ـ تصوير گواهينامه فني و ايمني قانوني شناور. ۵ـ اصل فرمهاي اظهارنامه و تعيين نام شناور. ۶ـ گزارش بازرسي و گواهي صادرشده توسط بازرس مجاز سازمان. ۷ـ اصل مدارك ابطال ثبت شناور و ارائه تأييديه نزديكترين نمايندگي رسمي جمهوري اسالمي ايران به كشور صاحب پرچم اوليه و ترجمه رسمي آن در رابطه با شناورهايي كه قبًال در كشور ديگري به ثبت رسيده اند. ۸ ـ اصل گواهي ساخت شناور. در صورتي كه شناور در خارج از كشور ساخته شده باشد، گواهينامه مذكور بايد به تأييد نزديكترين نمايندگي رسمي جمهوري اسالمي ايران رسيده و ترجمه رسمي آن نيز ارائه شود. ۹ـ 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 7/16 گواهي كتبي سازمان منطقه آزاد مربوط مبني بر بالمانع بودن ثبت شناور در منطقه حسب مورد. ماده۱۲ـ شناوري كه مطابق با اين آيين نامه در منطقه آزاد به ثبت مي رسد، مجاز به برافراشتن پرچم جمهوري اسالمي ايران بوده و عالوه بر حقوق متعلق به شناورهاي ايراني از امتيازات و تسهيالت قانوني منطقه آزاد نيز بهره مند خواهد بود. ماده۱۳ـ هرگونه تغيير اساسي يا تعميراتي نسبت به شناور ثبت شده در منطقه آزاد كه با مشخصات و مختصات مندرج در گواهينامه هاي فني و ايمني قانوني آن شناور مطابق نباشد، بايد عالوه بر مؤسسه رده بندي مربوط به اطالع مركز ثبت نيز رسيده و بازرس سازمان نيز بايد عالوه با استانداردهاي ملي و بين المللي نظارت داشته و مراتب را بر بازرسيهاي مؤسسه رده بندي مربوط نسبت به تغييرات يا تعميرات مطابق تأييد نمايد و گواهينامه هاي مربوط در صورت لزوم و تأييد تغييرات اصالح شود. ماده۱۴ـ معامالت، نقل و انتقال، احكام صادر شده قضايي و تغييرات اساسي شناور بايد در دفتر ثبت شناور درج شود. (Bareboat Charter) فصل سوم ـ ثبت شناورهاي اجاره كامل ماده۱۵ـ ثبت شناورهاي اجاره كامل در منطقه آزاد مشروط به آن كه حداقل مدت اجاره دو سال كامل و حداكثر سن شناور ده سال باشد، مجاز است. ماده۱۶ـ مدارك الزم براي ثبت شناور به صورت اجاره كامل در منطقه آزاد به شرح زير مي باشد: ۱ـ قرارداد اجاره شناور و رضايت كتبي مالك يا مالكان يا نماينده قانوني آنان مبني بر اجازه ثبت شناور به صورت اجاره كامل كه به تأييد نزديكترين نمايندگي جمهوري اسالمي ايران به كشور محل قرارداد رسيده باشد به انضمام ترجمه رسمي آنها. 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 8/16 ۲ـ اصل و تصوير مدارك شناسايي اجاره كننده شناور (شناسنامه و كارت ملي) ۳ـ يك نسخه از اساسنامه شركت و گواهي ثبت شركت ها در منطقه آزاد مربوط مبني بر اينكه مركز اصلي فعاليت شركت در منطقه آزاد مربوط مي باشد. (براي اجاره كننده داراي شخصيت حقوقي) ۴ـ تصوير گواهينامه هاي فني و ايمني معتبر شناور موضوع ماده (۴) ۵ـ گزارش بازرسي و گواهي صادر شده توسط بازرس مجاز سازمان يا مؤسسه رده بندي مورد تأييد سازمان ۶ـ گواهي تعليق ثبت شناور در كشور اصلي ثبت ماده۱۷ـ در مدت ثبت شناور به صورت اجاره كامل در منطقه آزاد، مسئوليت انجام اقدامات اداري، موارد فني و ايمني و امور اجتماعي شناور به عهده كشور جمهوري اسالمي ايران مي باشد و امور مربوط به مالكيت، رهن و ساير معامالت و نقل و انتقال شناور به عهده كشور صاحب امور مذكور يا مركز ثبت شناور را در خصوص پرچم اصلي خواهد بود و الزم است كشور صاحب پرچم اصلي و مستأجر شناور، سازمان مطلع كند. ماده۱۸ ـ شناور ثبت شده به صورت اجاره كامل در منطقه آزاد، مجاز به برافراشتن پرچم جمهوري اسالمي ايران بوده و مشمول ماده (۱۲) خواهد بود. 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 9/16 فصل چهارم ـ ثبت شناورهاي ايراني ثبت شده در منطقه آزاد به صورت اجاره كامل در خارج از كشور ماده۱۹ـ شناورهاي ثبت شده در منطقه آزاد مي توانند مطابق با مفاد اين آيين نامه براي مدت معين در كشوري ديگر به صورت اجاره كامل ثبت شوند. ماده۲۰ـ كشور ثبت كننده شناور به صورت اجاره كامل مطابق با قوانين ملي خود مجاز به ثبت شناور به صورت اجاره كامل بوده و توافق الزم بين پرچم دوم و پرچم اصلي (ايران) صورت پذيرد. ماده۲۱ـ بر آنها ملحق گرديده است، عالوه به ايران را كه جمهوري اسالمي بايد مفاد كنوانسيونهايي اجاره كامل به صورت ثبت شناور در مدت مقررات پرچم دوم رعايت نمايد. ماده۲۲ـ در مدت ثبت شناور به صورت اجاره كامل، ثبت شناور موردنظر در منطقه آزاد به حالت تعليق درخواهد آمد. ماده۲۳ـ انتقال شناور به عهده امور مربوط به مالكيت، رهن و ساير معامالت و نقل و ثالث، در مدت ثبت شناور به صورت اجاره كامل در كشور كشور صاحب پرچم اصلي خواهد بود. ماده۲۴ـ مدارك الزم براي تعليق ثبت شناور به صورت اجاره كامل در خارج از كشور به شرح زير مي باشد: 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 10/16 ۱ـ مدارك شناسايي اجاره كننده ۲ـ اصل و تصوير قرارداد اجاره كامل كه متضمن مدت اجاره بيش از دو سال باشد. در صورتي كه قرارداد در خارج از كشور تنظيم و امضا شده است، بايد به تأييد نزديكترين نمايندگي جمهوري اسالمي ايران رسيده و ترجمه رسمي آن نيز ارائه شود. ۳ـ اصل گواهي ثبت شناور در منطقه آزاد ۴ـ تأييديه مقام مجاز كشور ثبت دوم مبني بر پذيرش ثبت اجاره كامل ۵ ـ تقاضاي كتبي مالك يا مالكان يا نماينده قانوني آنان مبني بر تعليق ثبت اصلي و ثبت به صورت اجاره كامل در كشور ثالث ماده۲۵ـ تمديد گواهينامه ثبت اجاره كامل پس از دريافت تقاضاي مالك و در صورت تأييد مركز ثبت امكان پذير خواهد بود. ماده۲۶ـ درخواست ها و اقدامات الزم مطابق با اين آيين نامه بايد توسط نماينده قانوني ايراني اجاره كننده انجام شود. فصل پنجم ـ نقل و انتقال و معامالت شناور ماده۲۷ـ اسناد دفاتر به وسيله فقط و است الزامي داخل كشور در آيين نامه اين به عين شناورهاي مشمول راجع اقاله و معامالت و انتقال ثبت رسمي كه از طرف سازمان ثبت اسناد و امالك كشور در منطقه آزاد مربوط اجازه مخصوص داشته باشند، انجام مي شود و در دفتر ثبت شناورها و گواهينامه ثبت و تابعيت شناور درج خواهد شد. 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 11/16 ماده۲۸ـ بايد توسط انجام معامله طبق مقررات كشور محل وقوع آن انجام شود، از كشور در صورتي كه معامالت مذكور در ماده (۲۹) در خارج نزديكترين نماينده رسمي جمهوري اسالمي ايران به محل معامله گواهي شده و مراتب ظرف پانزده روز پس از انجام معامله به مركز ثبت اعالم شود. ماده۲۹ـ فروش يا هرگونه معامله نسبت به تمام يا قسمتي از شناور ثبت شده در منطقه آزاد اعم از اينكه اين انتقال ارادي يا قهري باشد، تغييري در تابعيت شناور ايجاد نمي كند، مشروط بر اينكه مالك جديد مشمول ماده (۳) باشد. ماده۳۰ـ استثناي حقوق (به تغيير دهد ثبتي كه در حقوق عيني شناور و از مراجع ذيصالح قضايي آراي الزم االجراي صادر شده يا قرار هرگونه ممتاز) بايد در دفتر ثبت شناور و گواهينامه ثبت و تابعيت آن درج شود. ماده۳۱ـ مالك شناور ايراني كه شناور خود را در ايران يا خارج از كشور به رهن گذاشته است، نمي تواند قبل از فك رهن يا بدون اجازه مرتهن يا بدون تأمين حق مرتهن، شناور خود را بفروشد. ماده۳۲ـ در صورت فروش شناور يا انتقال مالكيت شناور، مرجع ثبت شناور در منطقه بايد انجام معامله را يك نوبت در روزنامه رسمي كشور و يكي از روزنامه هاي كثيراالنتشار منطقه آزاد مربوط آگهي نمايد. هزينه آگهي توسط مرجع ثبت شناور در منطقه آزاد و در هنگام انجام معامله و معرفي به دفتر اسناد رسمي دريافت مي شود. فصل ششم ـ گواهينامه ثبت و تابعيت ماده۳۳ـ گواهينامه ثبت و تابعيت شناور در منطقه آزاد، گواهينامه اي است كه توسط سازمان در سه نسخه تنظيم و صادر مي شود. 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 12/16 ماده۳۴ـ اعتبار در صورت انقضاي مدت و در تمديد بايد پايان هر سال و در بود پنج سال خواهد تابعيت حداكثر و ثبت اعتبار گواهينامه مدت درخواست تجديد شود. ماده۳۵ـ گواهينامه ثبت و تابعيت همواره بايد بر روي شناور نگهداري شود. ماده۳۶ـ يا اجاره كننده شناور به يا نماينده وي تابعيت شناور، مالك يا به هر دليل قابل استفاده نبودن گواهينامه ثبت و در صورت مفقود شدن صورت اجاره كامل برحسب مورد بايد فورًا مراتب را به مركز ثبت اعالم و ضمن اداي توضيحات در اين خصوص و ضميمه نمودن مدارك مؤيد اين موضوع، تقاضاي صدور المثناي گواهينامه ثبت و تابعيت شناور را نمايد. سازمان پس از بررسي و تأييد موضوع نسبت به صدور المثناي گواهينامه ثبت و تابعيت شناور اقدام و مراتب را در دفتر ثبت شناور منطقه آزاد درج مي نمايد. ماده۳۷ـ در صورت مفقود شدن گواهينامه ثبت و تابعيت شناوري كه در خارج از قلمرو ايران قرار دارد، با درخواست مالك شناور يا نماينده قانوني اين اعتبار مهلت مي نمايد. صادر شناور براي موقت ثبت گواهينامه سازمان، از اجازه كسب از پس محل در ايران كنسولي نماينده او، گواهينامه حداكثر تا زمان ورود به نخستين بندر ايراني يا شش ماه هر يك زودتر به وقوع پيوندد، خواهد بود. ماده۳۸ـ گواهينامه ثبت اجاره كامل شناور با اعتبار دو سال در سه نسخه و قابل تمديد در طول دوره اجاره كامل مشروط به ارائه مدارك الزم صادر خواهد شد. فصل هفتم ـ ابطال ثبت و سلب تابعيت شناور ماده۳۹ـ در موارد زير ثبت شناور باطل و تابعيت آن سلب مي شود: 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 13/16 ۱ـ در صورتي كه شرايط تحصيل تابعيت ايران مطابق با اين آيين نامه از بين رفته باشد. ۲ـ در صورتي كه شناور مفقود شده يا در نتيجه عمليات خصمانه يا دزدي دريايي تصرف شده باشد. ۳ـ در صورتي كه شناور متالشي، غيرقابل استفاده يا به تشخيص سازمان، صالحيت فني و ايمني آن براي تردد ايمن از بين رفته باشد. ماده۴۰ـ در صـورت تحقق ماده (۳۹)، مراتب بايد ظرف سـي روز به مركز ثبت شناور اطالع داده شـود و گواهينامه ثبت و تابعـيت شناور نيز به مركز ثبت شناور مربوط تسليم شود. ماده۴۱ـ مدارك الزم براي ابطال ثبت و سلب تابعيت شناور به شرح زير مي باشد: ۱ـ اصل مدرك فروش شناور در صورتي كه به اتباع بيگانه فروخته شود. در صورتي كه معامله در خارج از كشور انجام شود، مراتب بايد به تأييد نزديكترين نماينده رسمي جمهوري اسالمي ايران به محل وقوع معامله رسيده و اصل ترجمه رسمي آن نيز ارائه شود. ۲ـ تقاضاي مالك يا نماينده قانوني مالك مبني بر ابطال ثبت و تابعيت شناور در ساير موارد. ماده۴۲ـ 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 14/16 گـواهي ابطال ثبـت شناور توسط مرجع ثبت در منطقه آزاد مربوط به عمل خواهد آمد، مشروط بر اينكه شناور در رهن نبوده يا اشخاص ثالث ادعايي نسبت به عين يا منافع شناور نداشته باشند يا سوابق شناور موردنظر نيز موارد فوق را تأييـد ننمايد، در غير ايـن صورت ابطال ثبـت با تقاضاي سازمان از دادگاه ذيـصالح به عمل خواهد آمد. ماده۴۳ـ پس از دريافت تقاضاي ابطال ثبت و بررسي مدارك مربوط توسط سازمان يا مركز ثبت شناور مربوط و احراز شرايط صدور گواهي ابطال ثبت و سلب تابعيت توسط سازمان يا مركز مربوط، گواهينامه ابطال ثبت و سلب تابعيت تنظيم و به متقاضي تحويل مي شود. ماده۴۴ـ تجديد ثبت شناور ابطال شده، مستلزم طي تشريفات قانوني مندرج در اين آيين نامه خواهد بود. فصل هشتم ـ هزينه ثبت ماده۴۵ـ هزينه ثبت اوليه و تجديد ثبت شناور و ساير خدماتي كه براي صدور گواهينامه ثبت و تابعيت شناور بايد به سازمان پرداخت شود، به شرح جدول ذيل است: 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 15/16 هزينه (لایر)خدمات 10.000.000ثبت، تجديد ثبت، تغيير پرچم 3.000.000ثبت نقل و انتقال و معامالت 1.000.000صدور گواهينامه المثني انجام بازرسي جهت تأييد فرم اظهارنامه ثبت 6.000.000 5.000.000تغيير پارامترهاي گواهينامه ثبت 10.000.000ثبت شناور به صورت اجاره كامل 3.000.000تمديد ثبت به صورت اجاره كامل 5.000.000ابطال ثبت اين تصويب نامه در تاريخ ۲۲/۱۲/۱۳۸۸ به تأييد مقام محترم رياست جمهوري رسيده است. 9/25/2016 www.dastour.ir/Print/?lid=332234 http://www.dastour.ir/Print/?lid=332234 16/16 [امضاء] معاون اول رييس جمهور ـ محمدرضا رحيمي