Regulation on Preventing Water Pollution

5/13/2016 http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/108351 yl ~.),11 jl oY-? ~ .:1.ot~I rv, - ""ri.•'\.,A- '\•i•1 - Wri.•'\.r-t u-1>-b ~I,~ tls.) - ~j ~ cJ;b- uloJ.), ~l-4ci- ,xi, yi& 31$, ..:.ii-~- ~1:...,,J, o3J,L:.5 - Jts' - ~L:..o - oJb~ - ~,.) 0 ~lojL. ulJ.)Lo, ub;I,- ~, .:........ . b.::.u. cJ;b c.;'t...:. jL...& ) c.l;b ulojL. '1-\f-Vf o). .... ~ .)~ ~ ~ ,iri.'\.1f br ~ ).) ulx], d~ 0 IJ~ ~ Wru,.,ryr"-° yl 6-.i\'.)k ~3i uil9 fr o.)Lo .)l.;;..;I ~, ~j ~ :,.lj.), ...; ~~ x3 ~ ~ IJ yl ~.),ll jl oY-? ~ .:1.ot~I 'lS")L.I "yl ~.),JI 31 oY-? ~ 4.AU0:l:li"[z] , o.)lo :.1,.;,4lS" x3 ~l...o 0 1Jb .cl J J~ .:1.ot~I .xi J.) ,A) u'b.~l , ul)~~ .:1.ot~I .xi J.) ~j ~ cJ;b Jk 0 1J~ , ~j ~ ~ cJ;b 0Lo jL. - , . .)~lS" o~t Jk 0 IJ~ , 0Lo jL. ~; ~ , o)p- ~).)~It,~ It, J ,k.o .)Ir~ 31 c.....l uJ~ yl ~.),Jl-1 <.)I 0 ly. ,A) Ls9 r=>-"oly. IJ <.)I ,A) 0 .x>- J.) yl ~;,J~ , ~W , ~r-9 '-'°I~ ~.) . .) jL. ~ xi- It ya-o c.....l J).o ti y,, jl c.....l u J~ .)~lS" o~\; j.J o.x.;S o.),JI ,A) yl o.x.;5 o.),JI .)Ir - i ~.),JI ~ It , o~.) ~ yl ~.),JI ~4 ,A) ~W , ~}.fa Joi~ It .)1,., . ..l.Jl~-1 -.r---u y,, 31 c.....l uJ~ .)~lS" o~t o.x.;So.),JI ~lo ,A) yl i}'.),JI .1.1,., ~lo- f ~lojot.:. ,A) .)~lS" yl ~.),JI ~"" <.)I 31 oJb y.o n It ~W ,A) ~ 6-.i,f . .1,.;,4lS" 6.9 fo , ~I> , o~ •0).1.ob , o3J,L:.5 •~ 1/6 5/13/2016 http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/108351 ~ ~ <.S~W jl <IL:,l> ~13 eL, o.)L, ti~ jl c....1 u;~ - yYl.ol9- t::, . .).) ;f ~ .SI> ~ ...,..1 '½ ~I> , <.S~ ~ , <.S)-~.ob , <.S3;,LzS .), :,u-° y, ....::,,:.o ~13 l9 r <JS <.S..1.o4- o.)L, c.:,f ~ jl c....l u ;~ - ..1.o4" ~13 .)l,.o - r ~13, ~ ,<.S~ pl>"" c,~L; ,c,l.il~ ~ , ;..$1> •<½, pl> ,.J43 .i;.;L, .)l,.o, ~I~, ~L..;I ..:.,':/~ ~, ~;,J'=1, ~W 31 ~I~ 31 J.:,l> .o y.i- , La.01:.:...., ;~ ~13 ,c,1,:.; .i..4, 31 ~ 3x.3 , ~ <.S4r.l 31 c....l u ;~ - o~ x.~ <.S4r.l - V . .).) ;f u-° ~ 4tl '½ ...,..Yl.ots <JS La.~;.) ' La.~~;.) ,t.a,c.:,1>.),; .::..:x; <JS ~ 3y,J <.S~;.) , i)>L. , c).>b <.S4r.l '½,15' 31 c....l u ;~ 0lx.l <.S4r.l - A ,.);b ;I) 0lx.l u-°)LI <.S;~ ci,.) ~l> &..fa 31 yYl.ol9 ).) ox.:5 o.),Jl .)l,.o ~ J-.o,ts' jl c....l u )~ - L,).) .P ~) - C\ .o~ x.~ ...,..1 ~ ...,..1 4 b>b-1 o.)~I <JS c....l ~~,; ~ ~L., ~;\ ... , ..... l:..o jl u ;~ - ..,..........l:..o <.S~,; , ~t......, - \ • ,b~>"" <.Sla.~yi, , ~, ~ ul.iK.I , ci ~ ~ ;.) ,~ ~I~ <½ ~i 4 J . .) 3L.u-° x.~0Kol I; La.ox.:.5 o.),Jl ;;,, J-.o,ts' ~ c9; 31 c....1 u;~ .), :,u-° o.l:.oli .))~\:.:...,I o.ol.i~l ~I;.) <JS ~La.;~, 01.r-.o - \ \ <.Six ~3 ~<.S34., cl;b Jr"'I <½ ~i 4 <JS <.Sloj.t, u~, 3~ .)'.1> . .),:,LS'° ~ ...,..1 u3'.),Jl jl <.SY-?~ , La.ox.:5 .),Jl <JS ~4u-° ox.:.So.),Jl ~l:..o -,...>k ~,O ~ ~ ~ jl u;~ - J~ - \r .~,:, ~ ~ J):, '½ I; ...,..1 u3'.),Jl u4,.o ..l..a.9 '½, .:;;,~ ~ b~, l9,r- <JS ~L,I 31 c....1 u;~ - ~~ J3l:..o- \f ~~ U"'~I J Jl!.ol, <.S;bl •<.S;~ ,~ y.i- <.Sla.o.)~1 r o.)L, .c....l ~ ~W ~I} I; ...,..1 u3'.),Jl u4,.o <JS ~ ~ <½ rl~l f o.)L, , ~ 3-? J, 3,.ol , 0t.., ;.) ,.::.....::,1~ •<.S3;,LzS ,,~ <.St.a,c.:,1>.:; )3, <.S;~ 4 0t.., 3L. ~ ~t......~, ~ ))'! '½ ~ .) ),.0 y......> ~)!.~ <.S4tL, 3L..... ' l.a,c.:,b:; )3, y..L. . .),-.,.; .llbl,> rl~l u3'.),Jl l;bJ 31 01x.1 <.S4r.l \ 0 y,a.,;; ~ ~l .u.> >"" jl ...,..,r-,o <.S4r.l .) ;,.o ;.) ~ 3-? J, 3,.ol , 0 t.., ;.) ,.::....::,I~ u ;13, .~Wu-° ~ .),> ul;fo , .y.;l,9 r o,ra-;; 2/6 5/13/2016 http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/108351 ~ .)1,-o 4 t.SiY' t.SUb.i..il>.)9) ~ 9 Ub~~).) 9 Ub~).) t.S~I ~.),JI .)J,-o ).) ..11blJ> ~~ .)1,-o 4 ~.),JI j1 t.SiY' t.SUb.1..il>.)9) , ~).) .:.J;lA> c.:,il9 ~"° <½ l.19I ~ • '-"->ul e'.)· 11.ll ~ lo •L,t.:..;,,:\Jc.........Jc.....,l<..Al:; ·lo·L, f' u--- ~r' . . (.s' ,, "° cl i...s' • • "° (..) ) J~I J.) c.....,IJ>J.) .::..,J~J.) IJ j~ .)J'4 , .. S)..1..o 9 .::..,k~I ~"° ~~ -.ltW .XJb.) )) c.:,lojL ~\;,.,.:, ,~\;,.,.:, ,,x} •t.SiJ,L.:-5 •~i; J,j,-ol 9 c.:,loJ.) ,..:....:.I~ '),,:;5 t.SUb.i..ibuJlj9 c.:,lojL 41) ri'l t..>)~~y..~ uL.....;,o y..L, .)),-0 ~ y., djii, c.:,.)ko, ~ . ..:.....:.b ..l.:.lblJ> J~ o.)lo ~I .)\.Q.o t.Sl~I J.) o.))~ c.:,lojL J~I J.) ~~ k.....,i, .)Jb .i..ilop,:-o ~ ~ u5')..1..o, uk~l .ci J ..11bl~ JI) o.)Li:.....I .) )9-° ~i\9 .) Jl,-o J.) ►. 9 o~ ~ .i..;Lo p,:-o .), :,'-5'° k.....,,;- bY-Y' dJ).o xL, 9 ~ t.S~,) ;)~ 4 ..,...1 ~.),JI<½ bY-Y' t.SUb.))..li\:..,l .i...o\.ic.ft-1 ~l fo.)lo \ o ra.,;; ).) Jilo uL.....;,o 9 Uto.1..ibu)j9 t..>)~ 4 9 c.:,lojl.., . .), :,'-5'° ~I~ .. l~I .) J'4 <½ 9 ~ 0~ ~ ..,...~1..9 '-5'°~ 4 '½ y~l.9 ti Y" ~ '½ bY-Y' dJ).o .) )9-° ).) J,j,-ol 9 c.:,loJ.) ,..:.....:.l~,,xi t.SUb.i..ibuJlj9 J~'Vlr\.i c.:,ts"~W jl ~ ~b 9 ~j ~ 9 .:..l;lA> c.:,lojL 9 uljii 9 c.:,.)ko .~ ~\;,.,.:, ,~\;,.,.:, 'J, :;5 •~i; <l>y, <½ o~ .::..,~ 9 ~ ),,:;5 .::..,Jlj9 ).)t.S~ ..,...~1..9 9 yl t.S~lojL xL, u1>L, t.S~I 9 Ub~~J.) 9 ~ jy..j 9 ~ jl ~I o..li x-¼ t.S~I ~ t.S~~ ~).x; '½ 9Uto~,J9I ~ y. Ubo~o.),JI ~ ~ 9 y~ u).19 '½ ~i 4 9 ~ f o.)lo \ o ra.,;; ).) Jilo uL.....;,o 9 Uto.1..ibuJlj9 t..>)~ 4 c.:,lojL k.....,i o~ o.)·11 lo u~l.9 ·l o~ · • c...o\.i O f ..:......,I <-Al; · lo ·L, ,, cl . ) u--:!<..F.:? y. ~ "° (..) ) ~ JJ~).) -.ltW ~ IJ c1lo ~I jl ~ Y" ~.),JI c.:,lx,,o 9 ti 9 t.SJby..i..;,.. ; 3/6 5/13/2016 http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/108351 IY-l t::, d.o t~~ <.SIA..))..i..;l::....,l 31 ~ o,l;,;.)o.),Jl ~lo 31 ~ y, J.),Jl u..L:. c9 J J.) o.) .),.. ; ..l.lbl,:,-Jbl k~.>A J~ <½ ~ IJ .., .;l.>A 0l.o jL... ..L:.4 o..ot~l ?:9) ~ ~, 0l 0lj:-o, J.),Jl t ,; '½.)bl I.XI).) .~w rl..1.91 J.),Jl • ..L:. ..llbl,:,- ¥~ r0 .).) ~ l.s° ~ ..::.,t;Kol 4 y...,~ o.) J.),Jl ...,.,u y, IJ ., ,)L;\9 ~ <.S4c>fa J.),Jl c9J )bl 31 LY"? .,\;..Ql;~ ~~ .J..:.tlo.;oj\) 0l.o3L... <½ Y!.~ ~ o..ot~l lY-l t::, o.)\..o t~~ <.SIA..))..i..;l::....,l A o.)\..o .))..i..;\::....,l J> ).) J.),Jl c9J <½~)bl).) ),s'lo ~ J):, ~ ~~ jl ~j ~<.S34. , ..::.J.;lb. 0 ,;ls , , o.)\..o ...,.,u Y- ..::., )9"° IY-l y.:i;- ).) ,l;,;,5' rl..1.91 • ..L:. ..llbl,:,- <.Sx?~ J.),Jl c9J t; k~.>A ~ <->Jby,o N. ~, 4W u\;l 0l.o3L... J~ J.ils ..S;L.1..0, Jrt.) 4 o,l;,;.)o.),Jl ~ J~ o.) JJ9"° ).) ~ ..i..;l,;l.s°0l.o3L... ..L:.4~ J..,..- J.),Jl c9J <½.Jbl ).) J)..o ~ J):, o.) ~W ~lo IY-l 4W o..obl o.) IY-l Y- k,r..o .), :, pls ~lo <A:.f IY-l <.Sly, y...,lo u-9L;l . ..L:.4 ~l..i..; Y- J.)o..l..ij ub~~ xL..., 0wl c...oYL. <.Sly, <.S~ ul;b '• o.)\..o h.....,; I) o,l;,;.)o.),Jl ~lo jl ~ y, ..::......,I j~ .),:>- ~ ,;ls uitU;, <.Slp.-1 ).) 0l.o3L... ~r <½ ~lo jl ~ y, u"" J34 o.) J )9"° ).) ,..lJb.) )} u"" J34 .) J,..o .),:>- IY-J~'L, rl..1.910\::....,.)b J.1:.tW b.l <½ ~ ..L:.4 0\::....,.)b 31 oj~l ~ rjl;:.....o ~.) ~l~ • ..L:. ..llbl,:, <½ 0l.o jL... IY-J~'L, 4 IJ r 3'1 <.SJ~ o..ot~l lY-l .)ko <.Slp.-1 J.) ~ ~~ . ..i..;),ljos '' o.)\..o ~b- <A:.l,x ),~ r~ <.S3),L:5, ),,::5 ,~ ~l:..:. ,~l:..::. <.SIA.<A:.Gu)l3, xL... ~' o\5';\~..zS', <.S/l-i- >A •<.SJl • .ob '<..>)),L:-5 <.SIA.~' IA.J>l, ~ <.SIA...b-l, t::, o.)\..o t~~ ulJ)..o , IA..) Jl..i..;l::....,l .,\;..Ql;~ ;5 .illJ,9 <.SIA.J>l, <A:.l,x ),~ e,l.>A <.SIA...b-l, jl <->Jb y,o n <A:.l,.xJ,~ . ..wL... Y- 0~~ ty{1,l <½ IJ o..ot~l lY-l . ..L:.41.s° ;5 .illJ,9 ulJ)..o , IA,.) )..i..;l::....,l ~ ~ J <½ J,s' ~ J,s' lo ,r o.)\..o ).) ),s' lo <.SIA.J>l, <.Sly, o J.)l...:, <->Jb y,o n , ~b- <A:.l,x .::...:. ,;,) ,k~.>A e,l.>A 4/6 5/13/2016 http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/108351 ~I ~t; 0 k-l>l9 9 ~lo3L, 9 ~).)~ 9 ;, ::5 •o3L,~ 9 ,y.-o ok<V~)39 , ~I~ , iJ~ ok~, ~ ~ o.)k , c<>~ o~):, w f'~ .) )9"' y,...> Y­ o o.)lo t,, ,;,,, ul;;,o 9 k.) )jjl;:..,,I ,k ~ ;.) k<Vl,x ;9.l.o ~"° ;.) ~;b ~ .,l;,jL, y. k,ir u~P-<-", 06.I):, t)(kl '½ -½4 I; o..oli~l <.Y-1 4 ~Laiil .:., ;~ ;.) 9 0Lo 3L. b...,;- o.S fo o~ o.),tl c!L;.o o..l..½~ 9 t,l,;I .J.:. ..ui.l~ ~ ~x~ .:.iL.......;.,,, k6-i~)3, o;~ <.?.),tl u.)y. ~ 3I ~ ~ts' ..ui,.) ~ u-9\S' k-Y.) y. ~ 0lo3L. .iS 0 .)),,, ;.) .......,L;.oktA; OJ • Lil jti;:;I ~ OJ .e,.) - t ·I.)= o~o.)•'I L;.o ·I •t.; • • U F• • ~ '-'F ) T• 9"' 'j' c! ) if"' ,y.-o •~l:..o •o3;9L:5 6-i~)39 o;~ 4 .);9"' iY-1 ;.) u>):, ,J.:.4~ x.~0Kol .);9"' '½ ulx.39 .:.,~ ~,-ci3I U""? 9 W if41 ;,-ol 9 ;ts' 9 9y.} •o3L,~ 9 oly. l; .., ....L;.o o4c,;,9; 9 µL., 31 -½W y~J .:., )9 rC .iS ~1,,, ).) ..:....,I 3~ 0lo 3L, ·-½ W ;l} y. o.S fo c!L;.o \Vo.)lo '½ .iS '-5"°1> .) ),,, ;.) ~ ..:......,I t~ ~ 01~ '½ ~ .tl> r ;.) 0.) ;5 ~; .J.:. \., ~ ljj .) I ..::........, . h..:x.., ('.) . tl ul L:. . lo · L, . ~ . y. ) ) ) - (..5" ,, y-,- u ) v--- \ A o.)lo ~ o..i ~).L;\.g ~ .iS o;l;,bcl ~1,-o ).) t; -½W ~~I o~Li; ~ ~~ ~W0 ).).)~ ojjx~ 0 ~1 o..i y>L;l.9 ~ ~ jl .).);ft..S° ...iif-o ~ \'\ o.)lo J k~ o ~' ~3 ~ o34. 9 cJ;lA>. ui~ \ \ o.)lo .)\;.:..,I '½ .iS o.) ),,, ;.) ut;:..,,.)b o..i y;lr,.)~1...5'° ;.)Lo u.11>\S";lS' ~ <VI> ;ts' ~W 9 ;ts' 3I ~lo.<> ;f-"".) . .)~1...5'° ""~I ""3-Y ul;f-"".) ;9.l.o ~ k,ir ;L:J o 3r r ♦ o.)lo OJ o~ o.)•tl \.;.o · t ' ~ - •- ul ('.).tl ·I.,-. e ~ • .t.:.·. OJ • Lo·L, • 'j' c! u:,',,..,.,.,, '-'1-,.,..., 9 • (..5" 'j' ) ur.-:,,. ),,,...,..,., . u ) 43 iY-1 h;:k>u, .., ....L;.o 0 4c,;,9; 9 µL.9 ~~ ~ o~I .)~1 9 <.?.),tl ~; .~us ~l~ ~lf:-1 .) )9"' o..i 9 ~~I I; i" 3-Y ~l.i., 5/6 5/13/2016 http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/108351 n o.)\.o 0fl3 ~l; ox:$ o.)~1 ~l:..o ~~ -½ 01.o jL. h.wf -½;tbl t->½l u~r3 ~4U"° ~..1.o ~ ;.)b y..j,~ - 1..>,-»~ ~ r-° 6/6