Regulation of the Climate Change Convention and Kyoto Protocol

5/16/2016 r'f It:,/ H'M ~j ~ cJ;b c.:,lo jl.J ~ JI> J,-ol u Jlj, i•/\./\i/17 b,-o \\fl\•• \O...Af\f/\ o}.o.,Z .)~ ~ ~ f/\"(/\iAV b,-o ~ ).) ~j ~, ~ 'lr-~X) ),-01 c.J~ ~ c.:,lxj, b,-o .lbiViu/\rf•A'< o}.o.,Z ~L;~~ ~k.J 4, c.:,lxl <.S"~l oJ~ U""l.Jl c.:,, ;ij ~, U"",~ J..:,l ,)\;.;;,,.,I ~, ~JI> J,-ol u)j, :.ii.)~~~ xj ~ ~ lJy~ ~,x, I~, yl y.du c.:,~l~ lr-1?.l ~L;~J ,\./\./\i/lf ~Jt..; :J,l j.a9 ~Li~~ c....,~ * ~ o~ -½d. b <i5 c....,~ J.) ~l ~I J.)la..o , ..l..i'J<.S" )IS' ~ b,i)"' ~la..o J.) xj dJ~ , ul>~l ~t~l 0tl J.) \ o.)\..o .c....,l o~ ;)) ,c....,l c.:,lxj,~ ~ kjy. ,~1;,.)~J J.) \O...W Jl.J J.) 0t-°J c.:,lri c..r'~l J.) <i5 l~, yl y.du .)J,-o J.) ~I~ 4~~ ~t~ly :I~, yl y.du c.:,~l~ <..Jill ~); jl, o~J <.S"~l 0 lJ~ ~ ~~ ~ r/i/\iVt:i ~Jt; J.) c.:,~l~ 0tl . .)~<.S" o-½,,oli «c.:,~l~» ~ 0tl jl <i5 ~J ~~ .c....,l 0~ l?,"1lrj'~ c.:,lxl <.S"~l O)~ oly. '("f/V/\iV/:J oY~ ~ ).) \O...W r,-ol, ; \ \ ).) iY...l..lbk.. ~Ip <Y-:°r' ).) <i5 l~' yl y.du .)),-0 ).) .l.:>c:o JL, c.:,~l~ ~ u-9bJl .1:......, :y~ ~,x- y ~Jt; jl, o~J <.S"~l 0 lJ~ ~ ~~ ~ \•/i/\iAf ~Jt; J.) ~,x 0tl . .)~<.S" o-½,,oli «~,x» ~ 0tl jl <i5 ~ ~~ c.:,;lj .c....,l 0~ l?,"1lrj"1 c.:,l xl <.S"~l O)~ oly. i•/A/\iAf ~ 0tl jl , .).) ;f <.S" }/ y. c.:,~l~ ~ 0 tii, J,.:$ <.S"W .::.$ ~ 4 o.Nl.J <i5 U""~l :I~ , yl y.du c.:,~l~ ~ 0t..l..lbk.. ~Ip [ . .)~<.S" o-½,,oli 0t..l..lbk.. ~Ip 4 b½.J) J.) J,.:$ lr-1?.l 0 tii,.)r.JblJ, tii,c....,~ o~~ <i5 ~1"' 0 tii,c.:,Lojl.J, lii,<1.iG;.;;)j, c.:,~~W jl ~:I~, yl y.du J.o o,;fJIS' .) http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/136323 1/8 5/16/2016 . .)~U"' o-½,oli «J,o o9J)5» t...r'? ~I 3I 9 ..1.,;,4U"' ;,-:$ ;.) J$:;9x 9 u~lp wi¥ r~I <½ ~ 9 ,-., ~ 3I ~f Jb. ;.) '->k;,-:$ ;L~.~ ~f '½ ~ ;~ '½ f,$ j>:;9>? ~) ,A) ~Ko :..5~ ~f ~Ko-A> .c...,I 0..1.,;, · • .e . .).,. ·I. ,.1 ., ;~. ,.k ·\f L.!:.:.il . ~ts' c....i,~ .) cit, ~ - . ,.k · •< ~ ~ ~ ...,,-., ) '-' '-' ) ) v- --,.. ) - ,, '-' ;,,.,..., . ..5~ ~f ~Ko '->k oj9x <..d4J ~t; 9 ~lo..o. ~; e-r° ul~ <½ J.o ~ ;.) Jf-o o~.) :J.o )~Ylc e-r°- 9 <..F.:""l; ~ J1.o ~3 ~ .!..oliy. 9 i)~ <f""t:....:;l~ 0lo3Li bf is'~ ,o..M JLi ;.) ,A) JWl~ .)4J :l~ 9 yl y.du J 9..ul~ ~- 3 . .) 3b .w. l~ 9 yl y.du 4 3 ;.) ~ '->kci~ <f"" ;y. <½ t; ~.) J •~3 tfJ .l~ 9 yl y.du 4 ~r° '->koj9x Jl.o ~l; J..\Jb 4 ,o..o..'f JLi ;.) ,A) JWl ~ Jl.o ~Ko:<,)~ ~3 ~ u~ - t: .~.) J <..F.:""l; u3l '½. ':I 9 JWl~ '->4dl .'->l., ;~ '->k 3\S' ;L.!:.:.il ~ts' ~ ;.) ~ '->k ;,-:$ '->~W :'->l<l4lii.o ulol.191 k <..dl~l '->k.!..oliy. ~ 9 ~ ;~ <½ 9 ~~.) J,);f dt....l y. J.o 09J;ts' bf l~ 9 yl y.du 43 ;.) ,A) ~);f :'->;,-:$ J,);f - '-> . .)~U"' ~l) ulx39~ '½ 9 ~ ~ x) '->~~.) k.) ,r.Jl>l; 9 kc...,~ :r9.) ~ :.).) JU"' ~ x3 t.r> '½ JS:; 9>? 9 u~lp 4 k½J ;l ;.) ;,-:$ <..dl~l '->k.) ,r.Jl>l; 9 kc...,~ r o.)lo :~), jl ~ x) '->k.)4J o..o.A> cS ;l.z... 4 J.o ut.:, );f ~ ~l;I 9 ~ , ~ x) '->4Jl.o 3L, bf ~ ;,k'½ '->I., ;~ '->k 3\S' ;L.!:.:.il ull='° -½->bc.o ~ ;b..Li .)~l - L, .J u1;1 9 <.di~ 9 yl y.du ui..lJbt.z... 9 i.fa.. ~ 4 ~ 9 ~~ r , 0..1.,;, ~ '->ko ;9.) ;.) 9 ~ 9,j,j u~lp ., ;~ r-1.) jc..Jl;,:..,.) ~ 9 ~I d~I u4,-.a-o U"Lily. ,A) ~L:. );f 3I .::.......; ;~ J.o J, );f o ~ . .).) JU"' ~l) u~lp ., ;~ r.,1.) '½ :~), 3I '->I., ;~ '->k 3\S' ;L.!:.:.il ..l.i9; ~ts' '->t;,..,I; ;.) ;,-:$ '->jjl ~ ;.) iY..P ~ '->jjl cil:..o ~ i.fa. ljl r . ..5~ '->jjl .l:if ~ ;.) '->;1-15' <½ lo r' ~l..lJb 9 ~f , r ;,-:$ ;.) ~,; 9 ..5~ '->k'->;9l.J ~f r r :~) ~), 3I u~lp J-Ub ~ ~ ;.) JWl~ 9 '->l<\Ak.:..o ,<½,i~9.) '->4f.S 9 '->)~ 31 ~ 9 }j.o o.)lk....,l i ulxl ;.) <.)~ ~3 ~ u~ jl ~ 9 ~ o.)lk....,l ~ ;.) J,yt , i . .Wb..,l.;.>,.rl•~J.;...:, ·t.~...s:,;l,.::,"4. 0 ·l.i:.o, -• o.)lk....,lc....i,.,. .) '·y{j- \' i . . • v"<c"9 9 LS'"!<. . --~ ; -=c: 9 ~ --,.. ; d ;,-:$ <½ ~,; 9 ..5~ '->k'->;9l.J J~I ~ ;.) J,yt i i U"')L,l ~f ...s:;4 Jl.o cil:..o 31 ,)lk....,l 'f i .3\S' 9 .:..Ai Jr= 9 .l:if ~ .)~l '->~) ~ u~lp J..IJb 43 ;.) '-¾914 ~lo..o. 9 '->)~- t:, i :~) '->ko~ 4 <.di~ 9 yl y.du uh:., .;,., 43 ;.) u~ 9 J,3,..,l 'f ~f .i.JL, ~ '->k.!..oli y. ., Jl.9 ;.) u~lp J..\Jb ~ ;.) ~ r° '->~~.) ~ 93? uliKol 9 ul;~I jl ~ ~ L 'f ~ x) 4.>k., ;l><.;)39 ~ ).) l~ 9 yl y.du (.>k.1>l9 (.>3L,JW 9 ~ <½ rl)l r 'f ·U"'~ i)L;t).U,14.>k.!..oliy. '->l~l 9 '->X;.!..oliy. f 'f http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/136323 2/8 5/16/2016 la.:,;>"' ~ ~ j ,.,1 0 ko.oli x 0 \i;) ~ )::; J>>t f f .1,-iz,, ...,.,1 ~ J,..l..ll~ ~ ~3,.,1 wliK.l 31 ~, w. o:c;~l r:, f .la.:,;>"' ull>~b, ~~b 0 ko;,x jl ~b- f f 0~lp JJ.b> ~ J::; )~ ~ c.,.,,,f, ~ 0 k4W jl ~ ~l.l.b> )~ <½ 0 ::;Wl ~~l 0 krr1>l jl o:c;~l V f :~}, 31 l,-iz, , .., ,l ~ ~,, , 0 k.1.o~ ~x.1.o , ~lie ~ J::;\.ol t:, ~t.:..o Jra.o o]L....4. L t:, Jy,a.o' ~,, ok~l L~u- t:, ~l~ 0 ko.oli x jl Jlo ~b , t:, .~I.ii. ~l ::;~J f t:, .wl~, u~\; ~Y-.1.o t:, t:, :~}, jl , .. S\ c.,.,,,f )ts' j jL. 0lf jl o::;~l ~ 0 jL. ~ P - 7' • ·l,g w'-A • ~ c..J t.:. ::;\x,l \ f (f~ --~ ' - r-' . 4~~ ~, 4~~ W)~ <½ 1,~)"' oko;,x olp,-l, c.,.,,,f •u>l}, ~ )::; J>>t-'- f . ..5~ c.,.,,,f ~Ko 0 ko;,x y~yl~ )::; o),l:..9 Jlii:.il, J>3,.,l , f ·olo..ilxl3' okjlf )L.:.:;l ~ts' J~l ~l wl¥ oly. <.S]L....~);' J::;lol y ~ ~ ~j ok::;)..l.k, ... l '-:-'/,~' o]L.... r~ '½-'-Y ·olo..ilxl3' ok j!S' ~,, ~ts' ~ )::; J>>t -'( -V .0 l~lio w\.ol..ijl pl )::; ~ 0 k.1.ol )::; ~ts' jl ~li 0 k~l ~ts' ~ 0 ::;Wl t,,:; ::;~l A .J~ ..5.:i ::;Wl jl ~ f .i..L.o\9 .x ~t, 4 J~ 0 ::;Wl 0 ~ J::; tfJ, 0]lf ~ )::; J>>t \ A ...,lo o,;) ts' ~ U;, , ) t;s. L. =r,,,., J..=J JS:;,x, 0~lp J¥'l 4. 0 h,, lp,-l 0 ly. l, a,, yl ~ ...,lo o,fJts' ,J,1 J..:J )::; o~ ~ 0 k::;~IJ, IA,..:....,~<½~ 0 t:.....IJ J::; fo::;lo ,(u""t;..;,l, a, 0lo3L.) 0 y.lj, olJ •o3J,L!S' ::;~ ,~)> J¥'I 0 ko..il>wJlj,, ~j kr,o c.l;b. 0lo3L. J~':/lrli, ~J 0lf~W ,:..S)..~ 4 '½ lJ x3 ~U;,, ~ )~ ~3 lar,o cJ;b. 0 t.o3L. )::; )~~) 0 ::;~I) wyl~;, oXJ°""lix c.;,t...o, ,y.; ,..:.ii')~ ,0::;L..o, et;..., :::;y.$U'° 0¥ .u11.Jl~, ...,lo e;b, )::; JS:;,x, 0~lp '½ 1,~)"' ~ )¥'I r~l \ , ~jhr,o c.l;b. 0lo 3L.... 4~ 4 )~ ~l,-iz, , .., ,l ~ w~,. .;,., U°~ )::; o..il:JL.... <->)~ wL:. }/ ~ ..ijl) , ~ x w Jll:ii r ~x) oko~::; ,: . .S).z..o .JS:;,x' 0~lp '-9.l.b> 4 ~l) )::; ~ ~lp,-l (>IA,..:....,~ oh.' <>X)°""liy.-1 •)~ )::; l,-iz,, ...,.,1 ~ 31 ~li ~,, , )ti ~ts', 0 ~ ~ oXJ°""li.x f .'lf/'l/\'iAf b¥' A 'i\ffVw/\ •fAf oyl ... .:. o.oli'-:-'I.~ (r) ~ t,. .;¥' •0~lp ~\..,.Ji, 0 1),.:. ~U;, r~l- t:, http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/136323 3/8 5/16/2016 ·,.?.)->, u1>b c!\;..o 3I ~1 )~I ~h- oh,~(>~~.) <.5.)~ <.5ko;,x o~~,i,1, i..S"'))-!-7' . .),-! ~1,:;. ~ J!Plo 0Lo3L. J.) o,JJIS c..il>~.), ~ ..l,;..Q,I,:> ~ ~3~ cl;b 0Lojl .. , (.)"')J or' jl o,JJIS ~.), (.)"')J-\o;,=,;; J.) .)r.-r ~.>-° 0 ko,JJ15, ~.) ~, ~.i.;LoL, IJ !f'l3 0 ko,JJ15 .i.;l,;-1.S° .),:> ~ ~11;, ~ r~I ~ J.) J.o o,JJIS ro;,=,;; .ciJ ..l,;..Q,I,:;. JI} 0 ~34 .)Jr, ~.i.;LoL. l,ii,, yl ~ J.o o,JJIS y~)~ 0Lojl ..... ulJ~I o..i ~3~ cl;b 0Lo3L. c..i~t..... ~.),-! ~J.) ~ J.)lu. c.....l ~ J~(.)"')J <.5.) r.ll>IJ c,Jll.:.;, oXJ.i..ot;y. .:..;,lu. io;,=,;; . .), :, Jra,o J.o o,J)IS Jrl r~I 0 t....lJ J.) t; ~W .1.9\,.;I J!Plo 0Lo3t..... (.)"')J ~ 4 ,.i.;, :,U'° ~? k,-!.r" o~.) ~IP.-1 rtio iY..}'14 h....,;, o.),-! ko~.) Jl,;>'llrli 0\S'~W cS J.o o,JJIS 0 ~U'o;,=,;; . .i.;, :,U'° y~ o,JJIS ~ 0I~ o..i ~3~ cl;b 0,~) c,~ J.) .::.$ r.> 0 ly. JS:;,x, 0~1~ 43 ).) ~, ~~b .)1)13I o.)Jr c,J~ o..i, 3~ ~ .i.;l,;-1.S° J.o o,JJIS t::, o;,=,;; .~w c,~.) (0 1) J> J.) oJ,,:-5 J,;1-J ~ ~ IJ .),:> o.►. , J,Jljf ~ JL. iY...)J,} 0~4 t; o~ J,=,t-o ~11;, y~)~ J.) .wil:;r o,JJIS ~ 0 ko~.) \"o.)Lo .~W ~ ,::,,; o,JJIS c..il>~.) o..i, ~ .~ ~1,:;. t~I, ~ J.o o,JJIS or' jl cS ~IJ~.) y~)~ .~W ~IJI 0lx3, ~ o..i, ~ ~ Jt..... ~.)) 0~4 t; IJ c..i'lt..... o),,:-5 J,Jljf c.....l ~,,, J.o o,JJIS c..il>~.) .~W rl..l.91 oJ,,:-5 c,L:;)jf ~ Jo.JlJ~.) iY..,J; o..i ~ ,~ u:J,1 ~ 3I ~ olo ~ J):, c.....l ~,,, J.o o,JJIS o;,=,;; 0 1.r.'"I ~ ..,......,\;..o ~.i.;Lo3L., oXJ.i..ot;y. o..i ~ ,J.o o,JJIS 0 k4W 3I ~1.! .... ~; 0 t....lJ J.) ~ J.o o,JJIS ~ 0 ko~.)- t::, o.)Lo .~W rl..l.91 .),:> o~.) J.) J.o o,JJIS c,~ ~ 0 ~~.) 0 ly. o~ ~ ~IP.-1 0 k .i..o\;y. 0 k ~~ 31 ~ ,u14ll ~ 0 k ...5..,,$ J= 31 J~l .)r.-, c,J~ J.) J.o o,JJIS o;,=,;; o~.) o¥y. J.o o,JJIS or' 3I o~ ~ ~IP.-1 0 k .i..o\;y. ~~ j.cl ~l, . .),.,. ; ~I,:> .:.>-bx, ~l, .),:> u1>b Jo.JIJ~.) Y~J½- J.) IJ c.;,lu. ' o.),-! ~) <.S~ <.SUI> . .)b ~I,:> r~11J f' 3'1 0 k oJK.o..ii, ..;; ;;.o 0 k ~~ ~l, 4 3 ).) J~ ~J 0 .) ,r.Jl>IJ c, Jll.:.; , oXJ .i..o\; y. ~ JL. <1....i yi, u14ll ~, J.o c,t;Kol 31 0 ~ o w. 4 lJ 0~1~ J~ 4 ~.r" ~3,,,l ~ ~ .i..ot;y. c.....1 ~,,, J.o o,JJIS fo.)Lo .~W IP.-1, iY..,J; J4 ~~I,:>~ ~X~ 0 ~~.) xL. oJK.o..ii, 4, J.o o,JJIS h....f oJl:;1.)Jr ~3,,,l .i..o\;y. .~W ~1) J.o o,JJIS o..i 0"', d,- iY..1 J.) IJ .),:> c..i~L. .)~ J,Jljf JL. yi, c.....l ~,,, J.o o,JJIS c..il>~.) \o;,=,;; .~ ~1,:;. ~l, (i) o.)Lo (i) o ;,=,;; J= 31 o.)Lo iY..I t~r 0 k .i..o\; y. 0 1.r.'"I ~ f' 3'1 ~.),-! r o ;,=,;; oJK.o..ii, 4 .i..o\; ~1 iY..I J.) o~ ~ ~IS:; 0 1.r.'"I 0 1y. lJ r3'1 ulJ~I c.....l ~ J~ ~J 0 .) r.ll>IJ c,Jll.:.;, oXJ .i..o\;y. .:.;,tu, Vo.)Lo .~.) )} J!Plo 0 ~~.) Jl,;>1 J.) ~l, 3I ~, ~ ~x~ o~~.) k o~.) ~11;, =rA~ ~ o¥y.1J x3 ~11;, J.o o,JJIS 4 ~\.o.ib ~ J,,:-5 u'Jll.:.;, ~lP.-1 0 ~~.) 'J!Plo 0 k.) r.ll>1J, ~~ 0.),.,. ; ~IP.-1 J,k;.-o o..i- A o.)Lo :jj~ U'° 0 ~~.) 'J,,:-5 0 1 c..ibJS' 0 k 3\S' JL:.:.:.il 01]=-o c..i'IL. J, )]f ~ 0 t....lJ J.) 0 1 c..ibJS' 0 k 3\S' JL:.:.:.il \ http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/136323 4/8 5/16/2016 0 j,> i.5~W jl ~\.i i.5I ~t:;JS' i.5k jl3" )Le.:;;l d h~ l,'b 9 yl ~ J9.i.ll ~ ~ Jo..,JI),, ....) y~ )½- ).) ~ <-Al;"° ~ Y' J )I.la; 9 ~lp.-1 .~W JL.) ~ o9JJ'5 "½ 9 'Y/l y,.j .)),-o J.) lJ .)~ .)~ 0 ~, ... 9 ..5v..,,, J~~ [l~l 9 o3J9L.z.S' ,i.)~ 9 oJ~ i.5k..b-l9 , fa; 9 j.,,.> •~ l:...o ,J )p- 0 ~\3" 9Ji, J.) .::...>, ... J ya.o :9Ji, ..:., Jlj9 - .,j]l .i.5jl}'b (5, d9) "½ i.5~ yy{..;,l9 i.5k ~\:;. ~ 9 ~4 ·~9.H 0 k..b-l9 0 ~1) 9 u-9l r>-l ulJL.e.:;;1 9 ~ 0 k o.))91) 9 3\3" 'f't:;. c.Aj J~l 9 ~'I~ '[l~l ,Jl..:.:$1 0 k~1) :c.Aj ..:.,Jl39 y ~ 0 k yy{..;,l9 ~t:;. ~ 1f'~,111 .)'I~ ,~1,0~ ~ ~t:...o 0 ~1) 0 k o~'ll :0.)tu. 1 ~t:...o u)j9- '.' .~ly, 9 ~ 9 .::..s:.IJj 'f'b ~ :0 jJ9L.z.5' .)~ ..:.,Jlj9-..:., ~~ 09.) j.S'ly, :J,,:--5 ..:., Jlj9 - c. 9 ~ LJ¼ .)~ o~.) ).) )le.:;;l d )ljf 'Y/l j~ .) ),-0 ut~~l ~ -Yi i.5IY- l) f' j'I )1$ 9 jL. ~"° o..1.,;, .)~ i.5~~.) jl ~ )1'> - \ 0 ya;; .~lo.;)~ i.5)..ol o.ol:JL. ).) l) ..fob ~\:;.\.i -Yi i.5ljl °"'! ,Y.;) ~l <.5.) jl3" )Le.:;;l 9 ,Y.;) ~I <.5.) jl3" ~lr' )1..z.;:;l )lol c....,l <-Al;"° ulxl )lol j.S' )"' , 0 ya;; .~lo.; )~ ),,:--5 J.) IJ ~~lJ ..:.,~~1..s:.;4 ~ o9JJ'5 ~lJ (XI J.) 9 ..1.,;,41..5'° ~ o9JJ'5 0¥ Y- o),,:--5 JJJl;f -Yi 9 ~ ..:.,Ll);f ~ 4~-ioya;; . .)~ ..ui,l~ i.5jl~l olJ .)~ ~t:;. y.d.) J:,t.o f'~l lJ y,.j ulol lgl 0 1 ~t:;JS' 0 k jl3" JL.e.:;;l J..ib'S 0 ~1J J.) ~"° ~ o9J J'S ~ 0 ~~.) 0 1 ~t:;JS' 0 k jl3" JL.e.:;;I J..ib'S 0~~ , JL. ~ J}:, ,JL, ~ 3l~l ~ .,;sl J.) y,=o 0 k o.oli Y- 0 lp.-l 9 .)~"° ~ 9 o.obl U"L.lY- lJ 0 1 ~t:;JS' 0 k 3\3" JL.e.:;;l ~9) JJ Jl;f .,jjl .~W 'Y/l o.oli <.ft.I (XI t~l <'.?-JI; jl ~ .~ W cJl) 9 'Y/l 'u""' JY- .)~ ~ ulo jL. Jl:w- 0 k o j,> y~ J½- J.) lJ JL.e.:;;l J..ib'S 0~~ y J..ib'S J.) ..:......,~ Y" 0 lp.-1 pl Y- ~1; 4 lJ .)~ ~ o~.) Jl:w- 0 k o j,> J.) JL.e.:;;l J..ib'S 0~~ 0 lp.-l ~ 9 jl ~ Jl;f ~1,JL, '.' .~.) d)ljf ~ 09})1$ "½ ')Le.:;;I ~9) JJj,-ol 9 ul.o).) ~l~ i.5k ~\;;ci)j9 ~ jl l,'b 9 yl ~ t,,-..;,-o jl x~ ~1 ~lp.-1 i.5~~.) l,'b 9 yl ~ 4 O)l3"jL. 9 ox~ ~1 i <.ft.I (XI t~l jl JL. ~ jl ~ .l:.AKo o.)Ji~J.) 9 J.)l:..i 0lo3L. 9 9;;, ,c.Aj ,i.53L..~ 9 ~ 'J,,:--5 ,0.)tu. 1 ~l:...o •o3J1L.z.S' .)~ •~3? J..ib'S ~ J.) lJ y,.j ulol lgl ,~ o9JJ'5 "½) JJJl;f cJl) 9 .)~ 0 ~W Y- l,'b 9 yl ~ jl ~\.i 0 ~1 ~L,t:..:, 9 u""'JY- Y- o9¼ ,o.oli :~.) f'~l oJl3"jL. 9 IJ'b 9 yl ~ ~, ... ul ;l :c....,l wiK.o o3J9L.z.5'.)~ ..:.,Jlj9 .,j]l "½ 9 'Y/l JL. ~ J}:, ) ~lp.-1 9 Jl.o 0 k ~Ko u.)~ ~ Y- i$\; 4 lJ o3J9L.z.S' ~ J.) yl J ya.o 0 3L. ~ c-"4- c:):, - \ .~L. Y- 0ly,.j9 ~ Y!.~ x~ ~1 Jl.o.:.::>l i.5k J~ jl ~bul jl i.5,:,U "½ 45 0))9L.z.S' i.5k 4W i.5;!.if ~ olY. u91S 9 fj'I ~lp.-1 )1$ 9 jL. ,JL, ~ J):, , .~L. Y- 0ly,.j9 ~ Y!.~ "½ 1 'Yll lJ ,..i..:..:,4 1..5'° :..:......,1 <-AL;"° ),,:--5 o)b ~1 9 ~ly, ,k ~ 0 1.o 3L. Y .~w lp.-1 9 'Y/l l) ),,:--5 O)l);"°b i.5k ~ ).) ~l9 Y!.# Jb. ).) ~ly, ol:>I 9 ~L,t:..:, c:):, .~i ~ o.oli Y- I.)~~\; \ http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/136323 5/8 5/16/2016 . .lA>.:i o;~I u-9,ii>, ~ 0~1.o;,.. ~ '->)IS' o.9,k ~I;;, ::$ c'I)"' 31 J..o;.:i ~ J.:ila..o f-S'l.1> c......,I 3\.:::<.o c'I)"' y. ;t.ti ~IS'~-" ;.:i I;;, ::$ '->IA.~~ ,<.)by4~ u1,o rl.191.\..oliy. 3I ~b. '->l;:..,,I; ;.:i, <Y.>5'~1 '->.:i ~;~~ ~; cilo ;.:i '->3L. 4); ;~ ~ f . .lA>.) ~1)1 ~~ (.>IA, ~ .:i~I ~}, 31 J..o ;.:l ~ dr-"' ~ ,u,,;f ~ .\..oli y. J9" '->IA. rl, ..:.:.bx34 ~J..o.j" ~ I; rf:I ..:.,~ ,~ '->~Y½, 01~ u1,o o,f;IS' ~1; 4 c......,I <...AL;"° 0lxl u-4~1 '->;~ '->j) )"' ..s:.;4 \:-' .~W ~I} ~1;3 JL. ~ '->IY. o~.:i ~l 013;,l:5 '->IA. ~W :c......,I ~ ,y.; ..:., )3, - ..:., ~ ~~ '½.iii c:):, .:i~I ..J ~ I; ~ '->IA. ..:...::..:i j~l ;.:i ..,.,l J,,} ~ o~ ~ 3~ ;,J..o 31 ~li ..1..ol ;.:i J..o ;.:i o~ J.:ila..o jgl.1> \ JS' <f"';34 0Lo3L., u1,o o,f)5 ~ .i.;\fl~ ~ ,.:i ;.:i I; .:i,5- .i.;1.i.JL, .:i~ J,)J, ~W Jt.......s:...t. o~~ J½-9 ;.:i ~3x3 yl cilo 31 ..:...;l: ..o ~W JL.;I ;, ::$ ,JL, ~ ..J); •;,.::Si?~ j)I)"' Yr' yl 0-:"'1; ~ Jl......S:...t.> '->IA, o;,.:i ;.:l <f"'r"'.) J?l9, )~~ ~3x3 yl cilo ~ 1-F-? ;~ ~ r ~I Jlc '->I; ,.:, ~ 1; ~ 01x3, ~ ~~ jl U"? , ~ I; y Y:, J?l9 yl cilo '->l;b '->IA. o ; ,, ~ , c.t:;to ''->3L..:il3l <.)Lil.:. c°~ c:):, . .DL.y. J.o 01x3, ~ ~~ ~ u1,o o,f;IS' ~1; 31 U"?, '->~341,.-i,, yl ~ t, ;:,,,, ~ ~i 4 JL. ,.:i ..J); l; ;, ::$ ..,.,l cilo ~x..1..o c°~ c:}:,-i' . .DL. y. LJ"L.ly. l; ;, ::$ J>L. ;I,; '->l ~ , '->~ ul~ , ..:.,~1; <.)W~ ~ k~)"' ul;}io , ~l, ;:, c......,l ~ '->3L. ~ , ~ ..:., )3, c, ~, o.:i~ l;,xlo k~)"' '->IA. c::), ;.:i, '->~34 ,.:i ,.:, u"' r¼.1 ~x~ utlp.-1 o~.:i h....,j o5 yl jl; ul~ ~ ~ ~l '->X~ ~l ~ts ~W J,;IJ u1,o o,f;'..S ~ l; 0..1..ol ~ ~ ulol.191 utLil.:. ~ jl ;, ::$ u"'~ ..:...::.l-4c-i y. 1,.-i,, yl ~ 31 ~li i.fo ..:.,~,~, ,,;~I c......,I ~ ~y., J,3,,,l, 0Lo;.:i ,..:...::.l-4c-i u;l3, ct ~I t:Y½I i?-;t; jl JL. ~ ..J); , ~,.lj I; ~;~ ~I 0Lo ;.:i , ~ jl '->Y-? ~ ~ r j':I utlp.-1 '->IA. .\..oli y. , ~;~ t~ '->ly. ~ .jl:,L:..o ~ W J, )J u1,o o,f ;IS' ~ .\..oli c.r.!.l '->3;,l:5 '->IA. 'lits' '->)~ '->IA.~ 4); ~1)1 , d.1.>l '->ly. r 3'll ul;~I c......,I ~ ;~ ~; '->.:i y.-a,I; ..:., ;~ , '->XJ .\..oli y. ..:...;,ta..o iE . .lA>.:i ;l} ~lf;34 ..:.,)3, ;~I ;.:i, 0-:"'1; l; ~pl;::.-,l '->.:iLa:91 t,:;- '->I ~lk ulol.191 3I ~li '->.:iLa:91 '->X~ ~1-'f ~l ~IS' .:i ~,; 4 ;, ::$ '->.:iLa:91 t,:; .\..oli y. '->pl;::.-,1 JL. ,.:i ..J); c......,I ~ ;~ ~; '->.:i y.-a,I; u ;~ , '->XJ .\..oli y. ..:...;,ta..o w.ll . .DL. y. 0lx3, ~ ~~ ~ , ~,.lj l; 1,.-i, , yl ~ o~~ 4 '->I ~lk ulol.191 ul}I 31 '->X~ . .DL.y. r~l ~, <f"'JY. I; 3\f, ~ ~ ~.:i c.r.!.~ ~ ;.:i o.:i,)I J,3) .:i~I '->IA. 43 ~ ..:.,)3, '->)Ko.a. 4 c......,I ~ ;~lo ..:...;,ta..o y '->.:iLa:91 t,:; 0% '->IA. '->XJ .\..oli y. ;.:i '->Y-? o .N. ~ l; ;, ::$ ..:.,..1..o ~ , ..:.,..1..o 01=-o ''->J~ '->)~}' ,;¥ c°~ jl; c......,I ~ ~ ..:., ;13, \:-' .~W lp.-l ~; '->~ utlp.-1 '->4c-c,~.:i, IA. o,;t::;.;)3, '->)Ko.a. 4, '->~ 01x3, ~ ~~ 31 U"?, ~ utl,.-i>, ..,.,l ul~ ~~ 4- t:i :c......,l ~ ;, ::$ <f"'l.:.l,.-i, 0Lo 3L. w.ll ~ ..J); ;, ::$ '->Jb ~l , cil)"' ,4cl4 0Lo 3L. , <f"'l.:. U"i!JI u1,o j) )"' ,0lxl utW 0Lo 3L. ''->3;,l:5 .:i~ u )3, ,,y.; u )3, '->)Ko.a. 4 .\..oli y. ol;-o-i,, ~ ~ '->IA. '-> ..l,;..o 3l:} , .:i ~,,, '->IA. '-> x...,.;I,; y. ~ l; l ,.-i, , yl ~ ~ ~ ~ c°~ c:):, ,.\..oli c.r.!-1 ~ l t Y½l jl U"? JL. http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/136323 6/8 5/16/2016 ~ )'° 0 ~Lo 3L.. 0 ;~ 4 , ..1.iL.. y. ,,:.,lx3, ~ ~~ o..i , ~ o ;t .. ~l ::i ;y, J.!4 4 i)Lo 3 , i)Ko ~~ ~ ~ o..i, ~ l; u1>b, c}>L.. u>-li ,yl c!l.o 'c..s""wl~ 0 k 43 ;::i l~, .., ,l ~ J.!4 4 ~~ 43 ;::i o..L,;, r~l ..:..,Lol.19131 ~)J ~'IL. .~W ~l;l ~ o,J;'S ~3 ~ ..::.J.;b. 0 Lo 3L, , ,y.; ..:.., )3, ,0 3;,L:S ::i4r,- ..:.., ;13, 'c..s""w U"il=-91 ~ ? )'° <->)~ 4 c......,l <..A.Ko 0 ::i ;i~;::i , ;::i~ 0 Lo 3L.. .., , , ~;,J,S-l d~ ,~l;l <.Sy.;15 d~) J ol;oJ!> 0 k..l.o~, d~, 0l;..1.i3Lo o~;::i, .:iljl 0 ~l .., ,l t b ~~L.. d~ ~, c..s""JY- o..i ~ .~W J,;l} ~ o,};15 o..i l; y;I)'°, rl.191 (o~, ~;,J~ 1..5'°~ i)L..; t~l, u~ ,J,3,,,l r d;~l 31 J...o;.:i ~ ~ ~j{ J,3y,l, ulo;::i .~l-4ci u;l3, , o;,1..:.9 , ..:..,~ ,r,k, ..:..,)3, p x3 ~,x , ~3y,l J)l)'° <-All .~W l~ , yl ~ 4 ~ )'° u~,..;,,, 4 3 ;::i ~,; , ~ J ~ I; ::i,>- ~,x J ~ ~3, 0 .:i\..a:jl 0 k..l.o~, l~, .., ,l ~ ~ ;::i 1..5'°~ i)L,; t~l 0 k c1.oliy. ~L, ..:....a..:. ~'IL, c......,I <..A.Ko~ o,};15 y , lJ...o 0Lo 3L, 4 if~ ~l ;::i l; f 3'1 ~~ ,~ <1..:./.Jlb c,y.:oh ~ ;~j,o u ;13, t; .llb.:i )) 1..5'°),LI :it...:;) , ~) ..:.., )3, ;l;$-l ;.:i , ~ . .:i;,l ~ <l.i ulxl 1..5'°),LI <.>)~ (.>~ ~ ~ ;::i 0 1 ~6;$ 0 k315' ~,; ~15 0 l::.wl; ;.:i oS I;~ 0 k.i>-I, ~,x 0 k c.,JW c......,I <..A.Ko lf.-1).:i, 0 ::i\..a:jl ;y,I w)3,- y .~w ~ ~ 0 k .:.,~Lo 0 ,;l9 ("~") o::iLo (A)~ t,..;,.,, ~~Lo 0 ~b ~p.- ,::iy.$ 1..5'° r~l , ~ ::i~y, 0 k3~, u;,r<> ~ 4 ol;oJI> l; ::i,>- ~11;, ~ ;::i l~, .., ,l ~ 4 ~)'° ~3y,I 0 k c1.oliy. ,~ o,};15 ~ 0 ~~::i-..:.., .::i~ ..l.:Jbl,>- ~l) (~) o::ilo ~"° ~ 3, .,l 0 ~W ~,J3 ~ ~ o,};15 o..i 1 • :\ I --0 ..:.,11.~ ·L, ..::...J t.:. -l..h;l , \..:.:il .~.i.15 \;:..,I .) <' · •. L ·<'a k ·L.; L,l;...;, V '-I:(' ~ -,.. <.>) - F j '-' . ) v- <.> ) ) ~)J''J'-"' <.> ) - IS \;, ~,J3 I; ::i,>-~~ 0 k 03,>- ;::i J4,b;l ~ ;l:.:il ~15 43 ;.:i ~;,J,:,SJ 0 k3~ 31 ~)J x.i!.;y, ~ o,};15 ~ 0 ~~::i <-All 43 ;::i o;,-:5 J,)J •~ ..:..,W;)J ~ ~ c......,I uiL; y, ~ o,};15 .~W <1.tl) ~ o,};15 o..i c1.ol.i ~l ~I t~l 31 U"'; JL, ~ .~w JL,) u-i42.- ~3 ~ ..:..,~ ~ e-)'° o..i, ~,..}3 ~ o~ ~,i,1 y. 9J 41; ~;,J,:,SJ ok3~ jl ~Li d;~l J:,t.o 31 •x-¼~~ c!l.o 31 Jy. ~,; ok 015',y.; d.b-l 31 ~lo.> ol::.wl; ;::i c......,l <..A.Ko ulxl 1..5'°),Ll <.>)~ o? )'° ~4- y . .llb::i )) 1:,~)'° u~IA::..o ;l;$-I ;::i 0~ ~ ~4 ..:..,~ (0;;1 Jy,a-o ok::i)..1.il::.wl ~~) fj$. 31 j.ol> '-'°)~) <.>)YI Jy,a-o o3L, ~ ~l o..i b,~ ,..l.i~ 1..5'° d.i>-l ;,-:5 ;::i i)WI ~, 0 1 ~ c°~ JLo ~ JJ 01,; 31 o::ilA:....l 4 oS ~l.:..o 31 ~::i J u'll ~Lo ub;I, y ~41..S'° Jb ~ y,S '-'°)~ 31 ,..l.i~ o::ib ~ ...S\ 0 k o;,1..:.9 0 l::.wl; ;.:i ~ o,};15 b..,,; ..54 ~,; ~Ko 0 k o;,x y~ ;::i ~ 0 3L,.lM,jJ,; A :c......,I uiL;y, ~ )~)L. e-;-o <-All o..i I; 43 ~I ;.:i o..L.:, r~l ..:..,Lol.191 31 ~;IJ ~'IL, ,..54 ~,; ~Ko 01,; 31 ~, ~ 0 x..o o~ ~ r3'1 0 k c1.oliy. ~,J3 ~ , .~W ~I)~ o,};15 c9; ;.:i r3'1 0 k;l5'..ll>l;, o.:i~ l.f..L..w l; ;, :5 ;.:i k o;,x ~l y~ ;.:i .:i~, ., cily, ..54 ~,; ~Ko 0 k o;,x 0 p::.o 0 ~Lo3L.. 0 ;~ 4 , .~W ~I) I; cily, ~l u~ ;::i u:, J~ 31 ,..l.i~ 1..5'° tfa.o ;,-:5 ;::i cl~~,; 0 k;, :5 0 1?.1, <1..:./.Jlb o..i oS ..54 ~,; ~Ko 0 k o;,x 31 ~.:i 01- y ~41..S'° cilo~ if~ ~I ;::i r3'1 .:.,'II ~Lo, d~ ub),, l?-1 ~x~ IS-l?-1 o~::i rlio ~;'14 3~ 4, o::i~ ~ ::i\..a:jl http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/136323 7/8 5/16/2016 0¼1....o Jj <.)~ dj~ 0~\.9, ;)WI t.SIJ,.::, Jj t), J,.,...z..o, j,.::, ~ ~;A cJ,j JLo ~I.:... 3! La. o;,x .\.iAl t.Slp.-l Jj ~l-½ }a;- o~ \A·A'>.../\·O o) ..... :. ~lp.-l Jo.JI)~;) J, :, jl t.a. t), .\.iAl •u~)> (.>la, <½Lo)""''-:-'~);) er-J ~ );) lll .i..:.4 ~-\ifA '-:-'~- ..;J,j .Jj;)J t.s" ~I> J>b t.Sl.a. .:..5 y:, I.S""-4-o 0lf .fs'l..J.> 3! o;)~l if~Jj (c.Y.L.) J,,:-5 t.SXJ o..oliy., ~x.J..o 0Lo3L. V'O\iA\ b!t° 0~lp J..u,, ~ ~ Jj u1,Wl ~, t.Sl ~ ,4~,j t.S~Jts:..o..o, r,. ~ l.a.J,,:-5 ~;) 4 u11Jl ~ ~ t.Sl ~ ,4~,j uJ~-½ 0~lp J..u,, ~ ~ Jj o.) x.3 j)!t° ~ jl ~lp.-l t.S~K...:...,j will ½ ub~, u~, jl!t° ''->Jts:......o. t.S~) ,;)~ uk.~!t° y. ~ !J ;),> t.S),jl j~ J,);f .l.:.A.l,;!t° ~W t.s" '->)ts:..o..o. 4JLo3L.. :~W ~lJl ~ o,})5 <.)~ ~j ~ u~ :~ JG. J!t°l u Jlj, \ l~, yl ~ J,JJl ~ ~ :J,,:-5 I.S""wl~ 0Lo3L. r X)w J1.o '->)),L:5 )4,),> 0Lo3L, ='53),L:5 ;)~ u)j,-i x,w J1.o ~ ,u,,Jf 0Lo jL. :0;)1....o ' el.:.o u Jlj, - 'f <.)~ c..SJ4 :~!);) , t.S;)Wl J!t°l u )3, O <.)~ .:...:.I~ 0Lo 3L. :~ 3? J, j!t°I , 0Lo Jj ,.:...:.I~ u Jlj, r .x:>w JLo 01~ o..oliy. :J~ ~J t.Sjr.JblJ 0).b.i, t.SXJ o..oliy. ,:..;,,t....o v c..SJ4 u~ jl ~ '->La. J,,:-5 '5,.l.;,,o o .N. t.Sly. t.s")Ll ,u,,Jf c..SJ4 Jj t), J,ko -½ lJ f" 3'1 ;)~ ..:....,I <-AK. ~l)j , t.S;)Wl J!t°l u Jlj, y .~Wt.Sh.,, ~l) I~, yl ~ if~Jj J~lo http:! /re. majlis.ir/fa/law/print version/136323 jl ;.; t.SJ..o..>I ;)~- J~~J .i....4 r..s-" ,)xi r..s-")l..l <.51;~ ~ <.S~,x J y, ~ Jlw ~I; u-f J> © \ f\tl 8/8