Law on Improvement of the Productivity of Agriculture and Natural Resources

5/12/2016 .)I;; o~I .)~ y).) oti1 y4,. ~ c!t; .,, o3;,L.;;5 ~ o;, o n ~ljl .:,,;liilxl u-4~1 0 ;~ rpx-o ..::....,~; .:,I~ 4 t$ ~ c!t; ., ' o3),L.;;5 ~ o), 0 *- ~ljl .:,,;ti .:,lxl u-4~1 l>)~ <.S""L,I .:,,;ti (' ti) f'~ ' ~ ' ~ J.ol .. 1?-1 ).) ..::....,~ ~ 0~ ,.px.,o ol;,.:. ~h, ri/'f/,iAO.. b,-o ~ )~ 3,) ~ ~ ).) '-:'-!.,,.,,., 4 .)'1 oJ.t.)f ~.l.AJ u-4~1 ol;,.:. ~ ~ u:, ,.).)f u-4 t~I , •0..0..Aro;l,o . .:. o3),L.;;5 .)4r. ..:., )3, A.i , .)~ , ~ , )~ ol.o y.;; r~ , ~ b,-o ~ ;~ 3,; ~ ~ ;.) t.5 ~ c!t; ., , o3;,L.;;5 ~ o;, o *- ~ljl .:,,;ti ol;,.:. ~ ,o../0/WAO.. b,-o irrO..i/W'f o) .... .:. <1.,ol; u1,, o~; 0~ ol;,.:. ~h ~ f/t::,/WAO.. &.;\; ;.) , '-:'-!.,,.,,., u-4~1 ol;,.:. ~ . .).) f u-4 t~l l?-1 ~ ..::....,~ ~ ,..:....,I oJ.t.) f J.ol, u-4~1 http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 1/11 5/12/2016 ~t;,.., 9 <..S3;9L:$ ~ ;::i ...JJ-""2-4 9 -½3i <.Slo,~I t¼.ol 9 <..S;9 on ►lA.) ul.iKol 9 u~ ,Lo, .\..oliy, ,Lo, 43 ,0,;l9 01.I ~"° <½ 9 LS""L.I .::, ;91 ;::i ►l?-1 ~ r° '½ 9 ~I} I; ~ :;~ <½-Yo::,lo ½3i Joi~ ...J >-""2-° <.St.o, o~ ::,~ 9 t ¼.al ,u ':I ,=:x-o ~ 9 ;,,s ~l ;.gl 9 ~I~ ::,~ <.Sly, ...?..xJ..o 9 ~ 9; ,~l?-1 ,~ o ;9l...;;..o cJI) <...AJI !~ ~\;,.., 9 <..S3;9L:$ d-½3f 9 u':l,=:x-o ;::i lo, o::i~ 9 i~ ~t;,.., 9 <..S3;9L:$ ~ <..S;9 on ►lA.) 9 o::i9 ;.gl J,3;1 ~l ;.gl <.St.o, 43 0:-"i, 9 LS""~ <..St.o, 4W tl:::ul- y '-5'°b 9 u-°'1$ <.St.o, <..S;~ 9 u~I 0Lo ;::i 9 ~ <'£ ~ ~I~ 9 lo,::,l~I 4 .., ....,l;.:.o 9 ::, ),-0 y.w.> ~"° ulxl '-5'°~1 '5)~ ~ j;,ob i"U:;; 9 ~ ~\;,.., 9 <..S3;9L:$ LS""~ i"U:;; <.5Ub 0Lo 3L.. ,J ~t; ~6. <.St.o, 0Lo3L. 9 <..S3;9L:$ ::i4r.- u;l39 <..S,, , 31 '-5'°¼.l ~6. ~I,..; 9 Lo,.:........~ -,.Jl9 ;::i 9 ~ y, ~ ~t;,.., 9 <..S3;9L:$ ~Lo 9 If'~~ plJ-" ''-5'°b <.5I .i..i\:.:....,;~ ,Lo, .i..ib.9)::i ,Lo, o~Lojl ,(Lo,~ u1?) u-ilo;::i <.St.o, ~,(Lo,~) Lo, ots::.ilo;::i (.)"'".':""i, 3~ .J.:./.W u;\1;; 9 ;::il.o I; <..S3;9L:$ 9 u-i~;34- <.5::iLcil 4:':! 9 Jl.o ...?..xJ..o- ~l?-1-~ o;9l...;;..o uloJ.>. 9 LS""~ <..St.o, .::.$ ~ 9 If.I .::....:x.; ~6. ut............;,o 9 Lo, 0Lo 3L. 9 <..S3;9L:$ ::i4r.- u )39 0¥ y, ''-5'°¼.I ~6. <.St.o, .:........~ y, .f lll J,9 plr° ::, ~ J½bl y, u ;U:;; . .1.,;,4 '-5'° (::i;,-o y.w.>) .i..il:;.;;)39 01.I ~9? <.5Ub 0Lo 3L. u ;\1;; .::....:x.; 9 ~ u-iil9 t ¼.a <..S~ e,lr° ;::i o.b~r° ~l,9 dL.ly, 9 0.1.,;, o )::ii i il9::i y,:i:- u ;,-.o <½ o::ilo 01.I ;::i ;/ lo plJ-" \ o ~ .J.:./.W '-5'° ..::...oJ.>. cJl;I 0lxl '-5'°~1 <.S;~ ~ j;,ob i"U:;; 9 ~ ~t;,.., 9 <..S3;9L:$ LS""~ i"U:;; .::,~ .lib!,> t ¼.a <..S~ e,lr° ;::i ~ 9 (.)"'".':""i, J.il9 •<..S;,-:,5 ~ 9 <.5I ~ u ;,-.o <½ plr° 01.I 4 ~ r° <.St.o, ~::,bo"I 9 ~ <..St.o, ~ u1--,Jl;,:...,::i dl..,IY- ,uloJ.>. <.S~ ~ 9 4W ti 9 ;,-:,5 ~ ~t;,.., 4 .., ....,L:.:.o o::ilo 01.l t,..;,-o plJ-" ~ u-il....il <.59y,} ::il..w ro~ ~ ~t;,.., 9 <..S3;9L:$ LS""~ i"U:;; <.St.o, 0Lo3L. 9 <..S3;9L:$ ::i4r.- ..:.,)39 ..5 ;;.,t,.,o ::,~ <½ uil9 01.l i.ri.~ jl ~ olo .1....., ;!5'1~ tJ.5 ::,~ ..llbl,> ½ti, <..S3;9L:$ ::,4r.- x39 h....f 9 ~ 09k; 9 0::i~ 9 e~ •u-i~;34 <.5Ub JGI <..S3;9L:$ <.5Ub 0~ 9 ulxl '-5'°~1 <.S;~ ~j;,ob f'U:;; 9 .::,~ '-5'° t~I 9 ~; <..S~ ~; ;::i ~ <.5lp::, )j ~ Jsl~ <..Sr.?;'S <½ ,.1.,;,4 ':14 <.5;91.} 4 0~ JJb u~ 43 ;::i plJ-" 01.I 4W tJ.5 id;,-.o ;::i . .:........I '-5'°1jJI u;l39 <..S~ 3I u-"¼.I <.St.o, ~yu dL.....,l y, l; <..S3;9L:,.,,5 ~ j)::iy, on 9 u~.i..:..;5'-½3f 3~ ::i;,-o uloJ.>. ,o::ilo 01.l t,..;,-o plr° ro~ ,.,ljL.; '-5'° rl:::ul '½ <..S3;9~ ::,~ ~ j;,ob i"U:;; ,~ ~t;,.., 9 <..S3;9L:$ LS""~ i"U:;; <.5Ub 0Lo 3L.. ..5 ~ ::,~ 4 JL. y, J 91 .uz.Lo .1....., ;::i •;~j,o uloJ.>. cJl;I <.5Ub ~ yu ~t;,.., 9 <..S3;9L:$ <..St.o, ~x3 jl ~ r-1'> ~ o~W 9 (::i;,-o ..,... ......:>) o::iLo 01.l t,..;,-o plJ-" <..S;,.:..5 ~::,bo"I oJ.:./.W 0lxl '-5'°~1 <.S;~ .::,::,~ '-5'° t~l 9 o.1t,w; <..S3;9L:$ ::,4r.- x39 -½ti,'½ (::i;,-o y.w.>) ~ ~~l <.St.o, J.o,Jl;,:...,::i 9 <..S3;9L:$ ::i4r.- ..:.,)39 <..S,, , 3I ~~l <.St.o, .\..oliy, 9 ~6. <.St.o, .:........~~le;<½ <..Al;"° o::ilo 01.l t-"°'4 plr° 'fo~ ::i4r.- u ;l39 ,u ;,-.o 01.l y,,i:- ;::i -~4 '-5'° ulxl '-5'°~1 <.S;~ ~ j;,ob i"U:;; 9 ~ ~t;,.., 9 <..S3;9L:$ LS""~ i"U:;; <.St.o, 0Lo 3L.. <..S,, , 3I .::, ;91 Jo.c <½ I; i" 3':I u-iil9 ulol.191 01.il 4W .\.obi 4 ~I; ;::i .:........I <..Al;"° <..S3;9L:$ 4 ~lb.o ,::,~ '-5'° ).l.S'l9 01.il ~U;9 uil9 01.l ►l?-1 4 tJ.5 ~ r° i i]9::i <..St.o, oK::....::i ;::i ~; Ji.L:. ut.:5;'S 9 u~ 9 0L..t:..:.;ts· 4- Clo~ . .1.,;, ..llbl,> Jo.c <..S;,-:,5 uloJ.>. ~xJ..o 0il9 (n) o::ilo http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 2/11 5/12/2016 . ..i..:.4 U"' ~ ..5¼ ~x-"b, '-5""~ f'\hi <.Sk 0lo5L... <.S~ ~; ,o.:,lo iY-1 t,, ,;,-. fl.t'° '½ d,l,.:, <.Sk;I.S' t~), .:,b)) .:,lo.a.ii;.:, 'ro;-a,;; <.Sk 0lo5L... ~lo..o. 4, <.S5;,L:$ .:,4r.- u;l5, .:,~ '½ 0il9 iY-1 '-:-'-1.~ 5I LJ"'? olo <..F' p'l.l.> ,fl.t'° iY-1 <.S~ ~; o,=,u ~l?-1 .1,.o\; ~1 ,0,1..;, 0.:,ko, ~l;,,o ,i)ts';54 <.Sk JGI <.S5;,L:$ <.Sk 0~, 01.xl U"')t...l <.S;~ ~x-"b f'\hi, ~ c!~, <.S5;,L:$ '-5""~ f'\hi .J...J; U"' 0l.x5, ..:..1=-o, '-:-'-1.~ '½ ~ J,..i..:...:, 0,;ts J~ ,~ }i ;ljlb ~ x5 <.Sk~ , kl::..,,;;.:, fl.t'° ;l;:..,I u;~ ;:) 0,;ts iY-1 t,,.,;,-. fl.t'° 0\.:5)$' Vo;-a,;; . .i..:...:.4 U"' Y-~, 0~l;:,.,.,,) ~41 It,.:,~ c$.~ ;:) ~ c!~, <.S5;,L:$ ~ <.Sk ~; 0~,-.1 JJb .:,~, u;~ ;.:, ~ c!~, <.S5;,L:$ ~ 0l;bY. o w.-io;)lo ..:.,~, i)yl9 <.Sk ..:..i b jl <.SY-? o w. ;:) ,.1>;,1;:) ~l?-l c..b..t'° '½ 0,;ts iY-1 (r) o;)lo t,,.,;,-. fl.t'° u;lhi c..::-o I;;)~ <.Sk 4W ,l,) J;~ ;:) . .i..:...:.4 U"' ..:..i ,1,1 ;:) .:.J,.:, <.S,-., 5I (k J,.:.-0, <.S;~I, ~ <.Sk ..5-.oS 5I ~I) ~\6:.1 <.S;~ ~x-"b f'\hi, ~ c!~, <.S3;,L:$ '-5""~ f'\hi <.S~lo5L... •<.S3;,L:$ :)4r.- ..:..)5, ..5 ;:.,z.,o ;)~ '½ o;)lo iY-1 ~l?-1 .1,.o\; ~1 .J...J; U"' 01x5, ..:..1=-o, '-:-'-1.~ '½ 0,1..; , <,)ts' ;54 (.>k JGI <.S5;,L:$ (.>k 0~ , d>tl U"')t..,I 4, c.....l t,,;.o.,o ,5~ o..l,;.;.);;)Lc t:Ylo <.S~ e-1.t'° 5I u-:;5 5~ b-1 0,-l! ,A;) u3~, c..s¥> uc~I '½ fl.t'° iY-1 5~, 5l::,ol <.S)~I, fojlo • ..i..:. ..l.lbl~ j ;~ Y- o.b,i.t'° ~l,9 Y-IY-~ <.Sk ~ ~b- '½ 5~ ~ c!~ , <.S5;,L:$ ~ 0l;b Y- on •<.S5;,L:$ :)4r.- ..:., )5, <.S,-., 5I . j.~I ~I> <.Sk c.....~ yll9 ;:) llo.:,lo . .:,,i .i:..!bl~ t:Ylo <.S~ e-1.t'° ;:) J 4, ~ c!~, <.S3;,L:$ ~ <.Sk ~ xj ;.:, <.S;~ It, <.SI~ ~.t'° <.Sk ~.:,bul, ~ ~l?-1 ..:..lol.l9I ,.y,; <.Sk o;)~ 4$' ~5i , w ,~ <.Sk~f> ~l?-1 ..:..lol.l9I uc,-a> ;:) :)~ <.S~ <.S~ <-AtU;, c.....l ~ .:.J,j fo;)lo j4r.- ..:..)5, ~ '½ e-.t'° <.Sk o~lojl ►. <½) U"'b, uA\$ <.Sk o~lojl ,k ots';l;:.zS' o;bl ,;154 ~ 5~.:,;,-. f')ijl ~5i, <.S;b;WI •~f> , <-AtU;, 4 ..,.....,tz:.o I; <.S~ ~, ~,; ,~5,-.1 ~l?-1 ;,-.I,~,~~ ~l;,,o ,k .i..il>;)..,.... ,k~ ,k;WI ,Ux5, ..:..1=-o, '-:-'-1.~, <.S5;,L:$ .~w ;1~1, k,i)'° ul;fo,, ~l,9 4 lY-lho ,0,;ts I.XI (ll), (r) .:,I,-. t,,.,;,-. (.>k ~ '½ .~ ~ ul;~I , 0lo ;;) ,.:......::,I~ •<.S5;,L:$ :)4r.- <.Sk .i..il::iu )5, ,~1 4 ~ .t'° ~I.ii. ;)I,-. , o..i..:. <.S;,1} , f'L> <.S5;,L:$ ..:., 'I~ ..:...o)t... 6-> ;,1:w, '½ \ o ;,a;; 4 , iY-,.r; I; ~ .t'° u1,o <.Sk.:, ;l.1,t::..,I ,0,;ts iY-1 '-:-'-1.~ 5I LJ"'? olo <..F' p'l.l.> ,J..;.Jil;,-. 0l.xl ~ ..:.,~ , j ).1,t::..,I .i.......,,;,o , ~ 5? J, 5,-.1 , t~I o;)lo iY-1 t,, ,;,-. <.Sk ~ '½ ,rll/\ \/\iV\ y,-.= 0l.xl ~ ..:.,~, ;)).1,t::..,I .i.......,,;,o ul;fo,, ~l,9 t:Ylol 0,;ts (r) o;)lo ..:..i ~; ~,~I.ii., <.S3;,L:$ ul.y,; <.S;,1}, ~~ ~l;,,o, <.S5;,L:$ ~~ ..:.,'/~, k o.:,~ 0ts'..l,;.;.).y,; .~W u;lhi, ..:..i b I; J ~l?-1 .~W u~l.t'° I; . j.~I ~I, ,; J..;.Jil;,-. o;)lo iY-1 t,, ,;,-. <.Sk Jp lSIY- • ..,.....,~ <.Sk o~lojl ;)~I ~ I; o;)lo iY-1 t,, ,;,-. <.Sk ~ lSIY- f']'I ..:.,~ ~b-, k ..:..i b c.....1 ~,,. .:.J,j ro;-a,;; .~W ~I} ~;ls, ~I 'U""'Y-' ,c.s1,~ ,(~~l~jl;) ~l5,; x •~~;)I,-.'½ ~1 J.:,,11 f'~ ~ jl ..:.,'/~ ..:...o)t... 0lj:-o . .:,;,1 ~'½I; ~15I f'5'1 <.Sk <.)1.!-.t.~, k ..:..i b .~1 <.S5L,.i.:....;I,;, k ~ iY-1 JolS' ;l;:..,I t; c.....l ~,,. .:.J,j i o;-a,;; J,,}, ~f> •<.S5;,L:$ ul.y,;, ..:.,'/~ )54 ;:) J.:,t..; ;)~I, k ~ ~~, 0ts'..I,;.;.) ..Jr=i, 0l;bY- o w. jl ..:..i b ;,1:w, <½-fo;-a,;; .:), ;, f'~l '/15' U"JJ! ;:) .:.$ Y:, ~;k jl ~4 ,..i..:,4 '/15' U"JJ! ;:) <lloko ~ts f')ijl 5I ,l,) J;~ ;.:, •<.S.Yi ..:.,'/~, k o;)~ t,, ,;,-. fl.t'° k.....,,; ,l,) ~ .t'° <.Sk ~ ..::.Jlt;.:, 4 ~ ,5~ 0ts' .i..:...:.} k.....,,; ,;b , ~ , j,S' t,lyl ~ 5I <.S5;,L:$ <.Sk o:)~ J,,} llo ;,a;; .:), :, f..5"' ,;.I ,.i..il,x o..l,;.;.);.:,Lc t:Ylo <.S~ e-1.t'° k.....,,; ,o.:,lo iY-1f'K:.-15I ~ 4W .i..il,x . ..i..:.4 U"' f'~I ~ts.:,, ;, U"' ;.:,Le 0,;ts iY-1 (r) o;)lo . ..i..:.4 U"' 0ts' .I,;.;.) .Yi , 015;,L:$ ..J ;k 5I .::....:$ <.S~I ~IY:, J, x~ '½ k, ;..o U""U~ ..:., 'I~ ;:) ~ <.Sk~f> - 'ro ;,a;; http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 3/11 5/12/2016 jl ~ ol.o , ;,:, l.i f.s'l.1.> 'J, :$ J:i J 4. .1.> J c.,s1.lyi, J yl ~lri '<>:iL:cil ~lri ,o:iJ)l J, 3) •~ <.Sk ~j-o "-""Lily. ~ ~ .:.:...,:,5 <.S~l .:i, :, u-° t~l ,.l?-l ~ J ~~~<.Sly. <.S3JJ\.,:$ :i4r,- ..:.,Jlj9 b....,; '0Ylg lXl ~,..-.,, J ~11,J oj,=,, yL...o tf'JY. ~ J <.SY-?~ J~ ~ oS J~ J:i ,:iJ,-o ~ 0Ylg lXl (0) J (1) :il,-o ~"° <.SIA ~ o~W Vo:il.o ~ LA!.;'° <.SJ,,:5 J ui~l •ui~ ~ ~J <->~ c.s1-l?-l <.Sk o~:i J ..:.....:.b .1:..0,lp c5 ri );\; 01,-;s- ~ ,:i, :, u-° ~ 0\;I 4 ~ >"° ulJ~l .:iJ! .1:..0,lp 0t;l 31 ..:..~:i ~ jJ~ jl <.SY-?~ J (~» tJr' 1-½-o jl) ~~ <.Sk ~ J k ..5 ~ ,k ~ ~» J:i c9lJ ~J:i u""'lJl J o.L:i ~ ~L jl ci;b J~ ~ Ao:il.o <>Jb.x on~ J y,ioy.J:. J y,io <.S)5.::::..J:i ,~ <.Sk ..SJ~ '<>Jb~I <>J'D ~ ,y~ ~lJj jl ~l r..w <.SW <A,,,,,f 9 k °"°r lXl ,..:.J9:i ~Lo hi> 4 c.....l ~ ..:.JJ:i ,J~ <.Sk ojJx J ~ J c..s1-JJb 0kl.$ .:.:...,:,5 <A,,,,,f '<->:, J ~ <.Sk c.JW y.:b ~:, ~ <.Sk . ..ui.:i )} ~lri ~lJ 0~\;i;:., J~l J:i y,=-o <.Sk c:):,-,.Jlg J:i lJ J~lo ~ <.Sk °"°r jl tlii:;;l &" ~ J <.S):iy. on&" "-""Lily. ~ <.Sk JL.. <.Sly. J ~ o~lj-o ..:., J~ ~ J 9l JL. <.Sly. u""'l) c:,f lXl tlii:;;l &" ~ J <.S):i y. on &" <.::...i4 <.::...>bx ~lg ~J - 'o ~ ~4 )~lo c:,'IL, tlii:;;l d>- ~ J <.>)by. on d>- ~J .:,:,J 1...5'° ~, . k..w 0lxl u-°)Ll <.>)~ <.SP ;0 ...s:;4 (.>,,., jl u-°¼:.l ,i:,'/1..., {')3/ u .:i:i J y,.)J ,i:,l;::.. J:i l:,J!r° yl...> ~ Jl.o JL.. ~ 0~ ~ li ;.s'l.1.> c:):, 0~p,t.o b....f on&" ~J c9,-o ~ <.:..>bx f'.k- ~ J (~p. ~ J ~) y,=-o c:):, ~ ~ J j~y.J:. <.Sy.J'D ~ ~ J ~ ~ J ~p. <.S)lS'lJ c:,f ~ 10~ .:i, :, u-° <.S3JJ\.,:$ :i4r,- ..:., Jlj9 <>,,., jl c:):, <>Jb y. on :ib )} .i.9 )=, ~ ~ ~"° ,c:):, <.Sp,t.o <->,,., jl ,i:,'IL.. tlii:;;l &" ~ 9 <.S):i y. JJ~ J:i ~ . .L:i4 u-° ~~~ ~lg ~:iy~ JL. 0~~ J:i J :ilia J :i:iJ 1...5'° ~ JL.. o:iy~ kc:):, c:,f lXl <.Sl?-l 0Loj ..:....1..o io~ c:}, °"°r c.....l j~ <.S3JJ\.,:$ :i4r,- u)jJ ,.L:i4 o:i,-o-i rl~l :ip wl¥ ,.l?-l ~ ~ ~r° .y.:,il,9 xL. J o:il.o lXl :ilia ~lb ,c:):, <.Sp,t.o oS . ..ui.:i JI} J~lo <.Sp,t.o J~l J:i 0~ ,o.L:i ~~~ ~lri 4 lJ J~lo <.Sk ~:,J! J:i JL.. ~ <.Sly. J,,:S ~ J:i o:il.o lXl t, ,;,-o <.Sk c.JW U"'~ J:i ,.l?-l :iJ,-o u""'lJl (..:..>-L...o) JS' 01.r-,o J c.JW ~ 'fo~ .:i:i J 1...5'° ~ JI,:..., J c.s1-l?-l 4.o\; ~I J 1rt,twoa.. y,=-o 0lxl u-°)Ll <.SJ~ ..::.,.,,~ J:i u""'l) ,.tyl 9 <.S).iS'lJ uiilg ~'I L~l uiilg ~'I Oo~ 0Ylg (VO) o:il.o J J <>~ ..:.,b.~l J W'ff JL.. y,=-o J, :$ ~lr° J k ~ jl <.S):iy. on J ci;b 0Ylg (i') 9 (i) :il,-o J n/1/WOa.. y,=-­ <.Sk c:):, ,(..:..JJr" ..:.,J~ J:i) ~ o:iJ! ~ o:il.o lXl ~ jl 1A/1/WAi y,=--~ :iJl,-o J:i 01 Jra-o J ..:.JJ:i <.Sk..1..olJ:i jl i.}-y. J~J )1S'l9 0ilg lXl ~,..-.,, jl ~ l.i oS J <>~ ..:..b.~l J W'ff JL... y,=-- J, :$ ~l;0 J k ~ jl <>Jb y. on J ci;b 0ilg (i) o:il.o t, ,;,-o .:iJ! ..ui.lp o:il.o lXl :ilia 4 JWa;l ~lg ,.L:i4 u-° o:il.o lXl J:i J~ lo J.! :ila.o J~ J o~ J <.S):i y. on ~ r° ~ J o.L:i • .1-.> J u-° 0lxjJ ..:.,~ ~,..-.,, ~ <.S3JJ\.,:$ :i4r,- ..:., )39 :,~ ~ o:il.o lXI c.s1-l?-l 4.o\; ~1- fo ~ 9 (;z..;b'D) <>J~.1.> ~ 4 ,1:,J!>"° ulJ;io J .y.:,il,9 ,.l?-l J:i J,,:S ..S¼l J :iL....l 4 0Lo 3L. <.SJ~ 4 c.....l ~ <.S3JJ\.,:$ :i4r,- ..:.. )3J a..o:il.o ,.l?-l jl ~t; ..:..¼.l.).j c9J 4 ol~ J k~JJ ~» ~kJ 4 J ~J:i J ul,-o u""'l) J ~ ~L .x ..:.JJ:i ~Lo,-. ,.-;~~ ,j~ :iJ,-o <.SIA -:L..;;i; ~ lJ k °"°r ~Lo ,l;......, ,0lxl u-°'.:>Ll <>J~ ~} J ~~l '<>:iL:cil <A,,,,,f ~ .u~ 4.o\;.x 0~~ l.i ;.s'l.1.> J rl~l <.S),-o ulJ;io <.:..>bx 0J-½ o.L:i :i~ u""'l) J ~ ~L u-i~l J °"°r jl <>Jb.x on J ci;b ~ ~ ,..1..olJ'D ~x..1..o Jb:.l ~ J .b.l ..:.JJ:i <->,,., jl ~~W .~W rl~l o.bJ!r° <.SJk:i J:, tf'J:ib <.Sk ~}lb f' 3'1 jl ~ JL.. ~ ..:....1..o J); .wlf u-° .L:i4 o.l.Z.i ~ ~ J c.,s1.W J <.S):il L ~ <>~ &l;0 J:i 0\;I J>lrl ~ ~ oS ~ <->~ U"'l:,,.:L, o ~ <>l?-1 t, ,;,-o u9).b.l u""'l) ~ ~ 0ilg 0.1.>lJ o:il.o t, ,;,-o ..:.,~ c:,G,. r-,i:i J:, lJ J J J>lrl ulJ;io ,.l?-l ~ ~ 0ilg lXl 0.L:i ,.l?-'ll http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 4/11 5/12/2016 ,o.)lo 0tl ).) Jllo ~ ~l.aii.il 31 U"?, ~w ~ 4~)'° 01.;,.,.,,~ "(0..../'r/)i'rV y,-..a-o ('}I)'°, La.~ 31 '->)by. on, .:.J;b, 0,;1.9 (O'r) o.)\.o ~w o~ ~J 0 ,-,, jl F )'° J.) )~ iY..-½ ~ 0 1 ox,~~)~ J.)) .)~ls-~, ~ ~lo Jl.,>l x ~ <.)il.9 ~ ,~ o~ ~4 .::.., J,-.:> J.) , .L:.~ x~ 0Kol }'I ~ , o.)b .1~ 0 , ~ IJ <ft° 3 ~ 0Kol .::.., J,-.:> J.) ..:.......l ~ c.J,.) ,.L:.4 o.),., ; ci~J.) (.), :. l..s° .)~l , ~ .~W ..:..>b>? lJ J U""'t;,,:,}S' c.oJ ~, <Y-'°3 uc~ ,...sJlo ~w.J t,r- ~ ~ 0il9 0tl t~I ~Jt; 31 ~ <.)~IA:.o <½ ulr, u=J,.) ,Jo u-"'I) 0 ;1,lfl, J.) c.J,.) ~lo~ jlA:;l ,0,;1.9 0tl ~~ 4 ro~ c:;k J.) o.L:. ~ ~ u3l..l.>I <.)~I ~lo ..i..:....., J'.l..o ~ .).)}' l..s° ,J xli.o ~I~, o.)~ t~ ~W l..s° u-"'lJI ..:.......l~J.) o.l..i,J-? ~ ~ J,,:-5 {'}l.t'° , La. ~ 31 oJb y. on , .:.J;b. 0il9 <.?-Ylol (ii) o.)lo t Ylol 0il9 J.) C!'.JJ..:.o .::.., Jlhi .::..,~ ~ i; , c:;k JolS' ~IP.-l 31 U"? , y,-..a-o y)l.9 ).) 't,lA:.:.il J> ~''->)by.on J> ,OJ~l UJ,-.:> ~ Jllo u-"'I) 31 '->)by. on' o.),i ~lo~ ,rlhi c.:.J.a.., ~ ~ Vf/)iA'r y,-..a-o . .L:.4 l..s° 3~ ,y ,-..a-o c:;k 0 La. J.....i , ~lo ~Lz.o .)l:....,l ~ ~l:.o , o3J,\.,:$ 0 La. c:;k ~ ~4 .::..,~ ~~I J.) ~ oJ~l , Jl.o .::..,L......,~ , La. ...s:,;4 - , • o.)lo u=J,.) , Jo u-"'I) 31 t,lA:.:.il J> ~ , oJb x on ~ , o J~l 0 la..)b }j , l.f.~3) t,Lz.o JS' 3,J c.oJ 31 t,Lz.o ~ ~ ~ IJ '-'°b:.::.l , ~ )3 ~lJ3 .::..,L......,~, La. <..SJ4 ..:.......l~J.) ~ ~ .l:.AL;"° ~J .)l:....,l ;l9.) . .J..i x¼, .::..,~ ~I.lad 0 ly. ~, ~, 01~ ~ lJ u3l..l.>I <.)~I ~lo ..i..:.....,, 0tl ~ ,0 1 ~ 0 La.)Y-I xL.,, 0 ;1.1r ~t.o.,..., ~ ~,..:.; ~}, 31 ..:......I~ c.J,.) .~w rl.131 U"u 0tl x i.)lbJ ..i..:....., ~ ~ ~ Jllo .~W~IJ.t'°l 31 ox?~, ls-1;;4~ o~,½ 4 ~lio, 0 .)4 ,(.fol ~L.,) <.)l~ 0 La. 0ilS' Jp, ls-t....,t; :, 0 ly. r3'1 ul~ ~Gui 4 ..:.......l ~ c.J,.)-"o.)lo ~)' ~41,o.)WI .i..-,f ~ .D~ c..oGy. 0~~ \j ~ ~w ~ ol ~1 ~ <..?.-}>' ul>b l:.; ., 4 )~' .)}'' 01,J i..SUb ~ f'~ .J...ix );;S..J,, ).) i:i .i..... jgl..l.> ~ u-"'lJl J.), /ru J.) i:i ~ ),,:-5 ..SG.. ~L.,) ~'iL., ~IS' hw,::.o d>=-" ,0 1.xl l..s°)Ll oJ~ :J,,:-5 {'}l.t'° , ~ 0 La. ~ ,La, ~ ~Lyl J:> , 4- .:.J;b. J.) oJ, on ~tAJ) J~ ~ , r o.)lo 4, u=J,.)r-i- 0 La. ~ ox?JlS' ~ ~}, jl ~pc; Joi~ ~IS', Jp ~ IJ r3'1 ulol.13l, oY..J .i..oliy. ,0 ;1.l~~ ..:......I~ c.J,.) ..ill e,,d . ~1.o..::>1 ,, ,- )WI .i..-, • ~ .DL...::,.,;., .i..ot • t,t, t; ~ .1iW . lh.J..ilol..., , ,.J ~.e 4' • lo.> -t.:.b, • • ,. I ~l , ,.t.a, IS' ·L., u---r,...- . '-' Yi~., .. , Y.<.J-, • u-- '-' r .(.5"-!. ,t..S'""" <.J"""""~~r '-' J ,J .J...i x Jlli 0~ ~ , U""' , .l..o ~ ~ J,,:-5 {'}l.t'° , La. ~ '-21.o..> , ~Ii> ~~ ,0lxl l..s°)Ll I.SJ~ , 6..,,,:, r, La.~ ~ o.)), ul) ...... > ,0.)ko 31 oJb y. on, JLt..:S'I J:>, .)~ 0 1 .i..-,f, <.)l~ 'l..s°~ 0 La. c:;k ~IP.-1 J.) ..:......I~ c.J,.) y .i..o~lr y)l.9 J.) 'u'lf--w 0 La. ~.),i J.) [J.) 31 U"?, J~ c:;k ~lp,-l ~ 0Kol 0 La. ~yi, .)J,ly., 0 .)Wl .::..,½""'b J.) lJ ~ ~l:.o <.)~l . ..1.11,.) '-'°1...a;S.I La. ,A,,.,:, r 0 3t...., 34 , ~Lyl ,.:.J;b. 0 ly. o3J,\.,:$ .)~ .::.., )3, 4 o.L:. .D.)½-0 0 La. ,k~.t'° ls-lp,-l o~.) r~l 31 U"? olo .i..... J}:, fS'l..l.> lJ o.)JI, ulJL...:> 01~, 0 3L.,54, ~Lyl 0 La. ~yi, ..:......I~ oJJ,1..,:$ .)~ u);, .~Wr¼.l,~ •i..S3J,l....:5 .)~ .::..,)3, ..S;;.,:,.,, .)~ ~ 0il9 0tl ~~ 31 U"? olo ~ ;S'l..l.> ~ .)~ ..1.11,I~ 0 1 .i..ot ~I~~ x o.)), ulJL...:> ~b o,=,u .J...i J l..s° 0lx3, .::..,~ ~~ ~ , ~ •~3 ~ .:.J;li> 0lo 3L...., , J~ ~ J 0 .) ;--:JblJ , .::.., Jlhi ..:...;,ko , Jo u-"'l) t,lA:.:.il J> , oJb x on J> ,o J~l 0 La..)b }j .:...i4 ~~J.) o~, ~ ,0,;1.9 0tl (W) o.)lo t,-l>r ulJL...:> jl J.ob. 0 la..L>I J.) , i o.)lo ~\j u=J,.) J~ (1/.i) .l..oJ.) .i..... ,I~ ~l,J-?, ~ ~l:.o ,0 )~ 0 La. c:;k ~Kilo on ,0,;1.9 0tl (A) o.)lo c,-l>r ~~J.) o~, ~ jl u=J,.) JS' oJb ~If- J.) j) y,:..,, (.fol.....> ~ ,~b ;4 , o.L:. .. j,:,5 ~ .t'° , ~ .::.., '1 ~ d,) 31 J.ob. .L>I J.) , ~lp,-~ ,0.)ko ;I oJb x o .w. 31 ~ ~l:.o .i..-,f, ~tyl ,.:.J;b. ,0 ).J..il~I, oJb~I .::..,~ r~l ~ ~!JL., ~.)~ y)l.9 J.) i..SJ!.), o~, (1/., .. ) .l..oJ.).l..o J.)ko, J!.), http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 5/11 5/12/2016 .l.i~ If '-""L.a::3,.1 '53),Lt.S' j~ c.::., )13, '½ ),,::,5 ..::.......,I ...i.1>..o ..:.J,j 'J,,:,5 ~I)'° Jj j~,-o t"b ~ Jjt.J j~I, ~ <.Sk c...Dy (~;,-J,S-1) ~ ~3 )~~ o.,.,,,i, hA> J~ '½-Wojlo <>k ~ <>k <½ I.or, 01,; ,~ ~WI <.S,y.; 3I oj~I 4 oS ~W ,.1~1 <>I 4>,f '½ ,c.::.,~ ~~, ~ ~!A;JI ,<l..llho t"~I 4 :JL, oj J)=, •t?,j~ ~ ~3 <>k)~ x.L, i.:.,,j ~;, ..51> ,-.!y •(.5"1>1$ tP ~~ ,~I)'° ul~,; x.L , ,ij# ~, c.µ ~J ua>t.:; ull .l.i~ ~lfal (1/.r) .1..oJj ,j t; <A:,'J/L, bf-o J,1::, '½ •,y.:,o3r (~;,-J,S-l) (t.J°~ ,'S , ~,f •Y.) ~ )'° '½ ~ , t.J°b ~ J,..11,lS' ~ ,,.b J, Jj>? <.Sk~I t Yl.ol , ~x..1.o j~ dy t Yl.ol ~ i.]lol~I t"~I 4- y t; (~ ~, ~ <.S),y.,~,f, <.A,o,'S ,~I ,'S, ~1,'S) ut~~ t"b ~ ,Jjt.J ..b- t; JL, Jj t.J°b ..b-l, 0* <1.o..> 0lr." '½ .l.i~ ~lfal JL Jj t.J°b ..b-l, 0* (\/i) ~j ~, <1.o..> ~lfal ,y 0* (\/i) ~j ~ , <1.o..> 0lr." '½ u), ~ •~~ <.Sk,ij,k- ,(k t"~) c.::.,'J/ ~ t,l, ;I ~W; iflJ3 ~\.;.., jl <.S~i ...SIJJ> 0lr." - t .l.i~ ~lfal JL Jj ,y 0* (0/ •) ~ 0lr-" '½ ),,::,5 ~I)'° 3I 3~ ,ij# .::..:.by. , '),,::,5 (.>k ~ (~;,-J,S-l) ~ ~3, ~lyl ·~ <.>)jbl3 01,; y. jl3lo <.>)by.o~ 4~ J~l ~ ..:.....,I ...i.Ko ..:.J,j \Oojlo x.~~~ <.Sk <.Sj}l, ~ .::..:..,-,, ~~~ •~~, ~ jl ~l ~<.Sky~ Jya.o <>~I c:Yl.ol ~ IJ t"3'll ul~, u~j '½ ~ t?,j~ <.Sk ~ <.Sk<½.lor, 0I,; 3I oj~l 4, ojJ,1 ~ '½ 0~~ (.5"1>..\.iloL, ~ 31 t"b t,f- •t.J°P.> <.Sk .::..:..,-,, <>~ '½ , k ~~IA>~~ ,JL, oj J)=, oS '514>,f '½ ~W t"l~l y~ ..:.&-IJ3, ~ <.Sk 01:...,,~, ~~, ~ <>J~Jj o.,.,,,i, ~l:>I • ..i.... y. )~ (r 0/ •) t".1..o ~ , ~ '½ J~ ( W / •) t".1..o o..wi. 31 ~ <A:,lr , (1/.\ •) .1..o )j j, ; '½ (1/.'f •) .1..o Jj ~ 31 ,~I)'° ..::.,'JI~~, k'J/lS' ub), 3I ~ t?,j~, t?,j 3I ~I~~,~ '-'°~I x.L, ~'SJ34 c.::.,Jl3, ,0, ;1.9 0tl ~~ ~Jt; 3I \fojlo b.l lJ t"3'll 3~ <.S3J,Lt.S' j~ c.::.,)3, 31 ..l..:A.by u1t~, ~I.ii. cll:...o 3~ jJY ~I.ii. '½,1,l jly ~, (o~ <>J,l) ~, t"I> jl ~I) <.S3J,Lt.S' ~ '½ ~W ~, yy ,ijy:; <.S3J,Lt.S' ~..::.,'JI~, k'J/lS' c,JS' ub), <.Sly. ,~b ul~,; jl ~lo> J~'½ ..:.....,I ...i.Ko ..:.J,j ~ .~W ~4 ~b oJ.:.:S~,; ~ '½ o)~ .!.bl:-,, t} .JS (514>,f yy ,ij y:; J~I 3I <.S3J,LtS j~ c.::., )13, 3~ b.l , ~Wt>4 (~ , j,s' ,J~ 'J~ ~ 31) <.S3J,LtS ~ ~i <>koj~ c.::.,b JI, \ o ~ ~41.J°~ j~ u)3, 4 ~I.ii. <.SkojJ,1), <.S3J,Lt.S' <.Sk'J/lS' <.Sly. ,ijy:; )..!k, jm 0!.o3 •<.S)..!k ~ ~ '<>l,ijy:; )Y.l yl>wl ~,~ ro~ .j~ ..l.lblJ> <.S3J,Lt.S' (\A) ojlo «j» ~ lp.-l Jj , <.S3J,LtS j~ u J13, ~ 0,-il.9 (W) ojlo Jj o~ ~u-¼ ~\.;.., y. o,¼ ..:.....,I <...At;y <.S3J,LtS j~ u J13, \V ojlo <½ I.or ~lfal, ~ Jj ..:.J,j ~ ojJ,1 (1/.'f\) .1..oJj <A:,,~ ,0lx.l t.J°~l <.SJ~~), if41 '<>jl::.:91 o.,.,,,i t"J~ A.oLly. 0,-il.9 }.1.9 c.::.,t;Kol J,,) J>t.o jl IJ (J~, ~ ,J.o ,~t:....,l ,~t:....,~ ,~) •<.S3J,LtS ~ o.,.,,,i 31 ~lo> t?,j~ <>k J,x..o ~lo> J,x..o ~ Jjlo c.5 ~ <Y-}:, 31 4~)'° ulJ;io ~k.J, 4>lj> yl.....> '½ ~), 31 ~ ~t; <.Sk 0lo3L,, <.S3J,LtS j~ c.::.,)3, <.S)JSl, .~w ,y.,oh ),,::,5 rlr )j '53),LtS ~ )j <.S)JS<½ l.or o.,.,,,,; 31 jl ~, u1l~ cll:...o o.,.,,,i, ~ ~\.;..,, <.S3J,Lt.S' ~ Jj ~'SJ34, <>JL;cl ,Jl.o ~W '½ 3~ ojlo 0tl t~,-o <.Sk J,x..o - \ o ~ .x..:.41.J° 0,-il.9 0tl (f) ojlo t~,-o <.Sk ~W ~ ~ '53) c.::.,)~ '½ I) (t?,j~ ~ ~) '53) o r->~ yl.....> ~ }.1.9 ~\.;.., 3I (1/.ro) .1,,o)j ~, ~ Jgl..b- ..::.......,I ...i.l>..o ..:.J,Lro~ http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 6/11 5/12/2016 , u-4.-½> ~t:...:, ~f, u-"&' c!l:..o, <.Sj;,L:.5 ~ ;::i <.S)if~Lor' 4-Jf, <.S::iWI <.Sk 4W <.Sly. ~,::i~ <.Sk Js:..;;; <.SjL...x..o.ilf , k js:.z.i Jlo ..:..S;L:...o 4 t; ..lJb::i ;I} <.Sj;,L:.5 ~ 4-Jf jl ~b <.Sk ,,x...o ;~I ;::i d;::iL, 4-Jf <.Sly. -½,If J..lJb 4 ~ .~W f'l~I ~ <Y-1 <.S;l.lf~Lor >"I ;::i i.:.,1)::iy.o~, i.:.,15'.i:..:5'-½,lf jl U"'? k 4W <Y-1 jl ~\.,; .u.ob. ::i,...... (1/.Ci·) J..o;::i 0~ .::i::if u-" j.!), <.Sj) Or->"~ yl......> '½ <.Sj) WJr"' '½ ,:: ,~ <Y-1 ::i,......' J..,l c.>b.xj4 jl •;llo <.SUI> ,,x...o ~Lor' ~1)1, c!to ~ ;::i (o::ilo <Y-1 t,-or) .:.J,::i ~ i.:.,1~ <½ ,1:,}!)"' d;).o ~k.J 4, <.Sj) Or->"~ yl......> <½ x;I, .::i::i Ju-" xh k ,,x...o <Y-1 yl......> '½ <.Sj;,L:.5 ~ 4-Jf jl ~1.o.> ,,x...o ~ ;::iLo cS y:, ~;1, bf ::i,......, J..,1 ~ 4) ..:..S;L:...o Jl;,1 Jt.:.:;l 4 •<.SP)"' ...s:.;4 J.o.Jl;~::i, ~I, .; ~k.) ~ J..:.j\fu-" o::ilo <Y-1 t,-or <.SUI> ,,x...o io~ .. U=I <.Sly. f' j':I c!to Uxl u-"YL.I I..>)~ ~) , u>-41 '<.>::iWI 4-Jf f' )~ .i.,,\.,; y. i.:.,,;l.9 (' ·) o::ilo «t» ~ ~ ~k.) 4 , ..:.J,::i .~w ~1; I;~, u-4.-½> ~1.:...:, 4-Jf, u-"&' c!to, <.Sj;,L:.5 ~ j~ ::i;r ,::.,~ jl ~I,~, u-4.-½> ~t:...:, 4-Jf, u-"&' c!to, <.Sj;,L:.5 ~ Jlo c!to .i.;j~ (f..l~I <.Sk ots::;:...::i y.L, <.Sj;,L:.5 ::i4r, w)j, fo~ ..:..S;L:...., <.Sj;,L:.5 ~ 4-Jf jl ~b <.Sk ,,x...o ~k. 41; oJ...:i o)::il or.,, <.S;~I, ~ <.Sk ~ •if,S:.~ <.Sk ~ d;~l ,.i.;I;~ . .i.; ;,I ;::i .. l~I <11> >" '½ ,~ <Y-1 i.:.,l)::i y. o ~ Jlo 4-Jf jl ~b <.Sk ,,x...o ,i.:.,ly.l u-"YL.l <.S;~ ~), u>-41 ,<.S::iWI 4-Jf f'J~ o..oliy. i.:.,,;l.9 (\A) o::ilo «t» ~ ,.\~I ;::i Cio~ .~w ~ ;f½. ots::;:...::i i.:.,1~ <½ ,i.:.,I <.S.a.i <.SVl>"-:>~1, \/i/\irr Y,-.=> <.Sj;,L:.5 ,:: ,'/~ ½. i.:.,,;l.9 l..>1:....,IJ ;::i .J.jj~ <.Sj;,L:.5 ~ x;I, Jllo <.SUI> ,,x...o yl......> '½ WJ~ u,Li:Jl4½lo , ½. J--> o..il)~ jl ~11) ::i~ ~ k J,.l..,.;...o l.Xl 4 ::ib)} ~ 4 ..:.J,::i ,,:: ,)'4° <Y-1 )::i .J...:i4u-" <.Sj;,L:.5 ::i4r, u Jlj, 4 4c§,x...o <Y-1 <.SI½ ::i ~ y. u >\laj -~ Wu-° 4-Jf f' >~ o..oli y. i.:.,,;l.9 (\ i) o::ilo , u-"YL.I <.S>l.lSJ4 i.:.,,;l.9 ~k. > 4 ,Jlo c!to ~ , ~h <.Sly. o::ilo <Y-1 t,-or <.Sk ,,x...o fo ~ .~41.S" u-"Yl...l 4-Jf . s:.;4 ~jl •c.?.->I> <.Sk . s:.;4 4 ..:..S;L:...o ~, u~ cJ~>::i '½ j~ i.:.,lxl u-"YL.l <.S;~ ~), u>-41,<.S::iWI , ~,;; <.Sko..ol.i y. ..,......,to J,.,=,~ , <.Sy.~ , u-"&' c!to , <.Sj;,L:.5 ~ i.:., '/W <.Sk <.Sx..o.;I,; , JJb 'u>-41 ..:.J p ,.\.Qj) >~ <½ \Ao::ilo y. o,¼. .:......,I ~,,, i.:.,ly.l u-"~I <.SJ~ <.S~ , IJ.o i.:.,LojL ,~ <Y-1 >::i u'~ <.Skci~ , YJ~ J~I 4-Jf <.Sko..oliy. J,;:.,,S u<>I> uk.,-or 4 ..,.......,l:.;:.. ~\:...,I <.Sk4 ~ , ~~x,1; ~:ii> J>b <.Srlr <.Sk4 ~ >::i ::i4r, o,f ~~x,1; , ~:ii> <.Sk.i.,,l.i y. f'l~I <.Sj;,L:.5 ~ oJ!., <.Sko..oliy. ~, w <½ ~ «u-"&' c!to, <.Sj;,L:.5 ~ 4-Jf, ~,;; JJb» o,;f ::i~I 4 <.S;,,:-5, ~\:...,I .~w I> <.SjJ,L:.5 ~ j~ ::i;r '-5""'t;...:,1, ii, <.Sk ~, k~~, kci~ , oJ...:i J,jb x wk.YI.bl <Y-J>I .:......,I~,,, >,,:-5 '-5""'t;...:,1, ii, i.:.,LojL \o~ . ..lJb::i )} k i.:.,1:....,1 pl>", <.Srlr ~~x,1;, ~:ii> <.Sk4 J~I J::i <.Slo>,::i, o..i~Lo- ~- o..ilj,J ,::.,Jr:''½ <Y-~ c.) ~W ~IJI ~Loj J::i, ~\j, oJlj,; u;r"' <½ I; i.:.,,;l.9 <Y-1 t,-or o..oliy. .:......,I~,,, i.:.,ly.l u-"~I <.SJ~~, IJ.o i.:.,LojL ro~ .~W .. l~I o..oliy. ~ >::i j,; ;~ fal..b-, j'Jo.,;~ >::i ..:&L ~ fal..b- 4 Yo ;::i, J...:i4 ~b I; o.i.;, :.:., o~ , ;~I >::i >~ ~J <.S::iy.Jt,I;, ,:: ,>\laj .:..;,ko 4 o..o~lr ~ '-""'L,I y., y.j tr''½ .Jt....Yo i.:.,,;l.9 <Y-1 jl ~l.i j~ ::i;r Jlo c!to io~ :::i::if u-" )~, ~h <.SjJ,L:.5 ::i4r, UJlj,, i.:.,ly.l u-"~11..>J~ I..>~, IJ.o i.:.,LojL... <.Sl~::i}! ~::i) ·>,,:-5 '½ <.Sj;,L:.5 ~ u'b ), <.Sk ':Its' ~ ~ yu ~1)1 jl J..,b. <.Sk.1.,I >::i J:>t.o jl (%ti) J..o >::i ~ ~I .i.:.,,W- u Jlj, bf d-9~;::i ~,w-~ J, jrl ~ (1/.f} J..o ;::i >~ jl (% \) J..o >::i ~ y .ko..ol.i y. <Y-1 .. l~I i:r-> >::i i.:.,ly.l u-"YL.l <.S;~ <.S~ , IJ.o u~ j:>t.o jl d,9~;::i ~Y - t http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 7/11 5/12/2016 , w o3J,L:5 .)~ 0)3,, 0lxl u-°YL,l 0J~ 0 ~, I~ 0lo3L.. ..S ;.,::, ,, .)~-½ olo 0....., ..J); fS'l.1> o.)lo .xi utl?-1 .i.oli~l 'fo~ .J....,J'-5'° 0lx3,0~ ~,=; '½ 31 ~I.e.>~,.)~ 0 k J,~ ~, i.s=~ oJ~l, Jlo 0L.w;.,, ~,.)~ 0 k ...s:.;4 ,Jt..;:,:,l .)~l, -Yi ~1)1 J,ko -½-\'\o.)lo 0 k~ ,kcJ\:;$ d»l µ jl koj,x 3I u>Y. j.j3~ (J~, ~ c? - c)l::...l c)l::...~ ~) o3J,L:5 ~ ~i 31 r3'1 oUl>3~ b.l 31 U"'? I) I.S""~ <,}~pl)"', o3),L:5 ~, u4~ ~\:..:, •ut,).) 0k~ ,~19 -Yi ,<.J~ '1..>)l);o°b '1..>lt.1J\:;$ U'"'L..l y. o3Jl ..J ),a.o 0 ly.) 0 3) or.>~ yl......> ,3~ 0 )'4° J.) ~ , .),=,- J>b ~lo 31 o.)lA;:....,I 4 °""It; 0 k 0lo 3L.. ~ , o3J,L:5 .)~ 0 )3, 4 0~\ko -½ «c)~l ~ k ,,:. -½ o J~l» ~ , «oJ...:. rW ~ -½ J,,)» 0 k J,,J 31 ~ -½ , o.),., ; ~l?-1 (<.JI ,;...., 0 k~.)~ J.) [J.1:..o r19) .~w )1~1, 03),L:5 ~ )~ 0~lbl9 ~,i,1 ulJ.)l.o ~i, utl.ii. ~t:..:, •o3J,L:5 ~, u4~ ~t:..:, •o3J,L:5 ~ 0 k U" Jlo ~i; ~ J.) .), :,'-5'° o.)b o 3~1 .:.J,.) -½ r • o.)lo .)J4l-:o }µ, '-5""-½ J~J (Iv••.•••.•••.•··) .)JI.J.:..o )j.lb ~ jl o3J,L:5 ...s:.;4 J.) IJ .),=,- ~lor x3 J;k jl o3J,L:5 ~ 0'1~ :.l.11>.) ~l)l J~J (i • .• • • ... • .• • • .• • •) » ~, f'r> .i.oliy. 0,;19 ft•) o.)lo t,,, ;,-. 03) or.>~ yl......> ~ 31 o3J,L:5 . s:,;4 ut~l 0~ r}, J..:,l c..>b x34 jl ~li o~, ~ - <...AJI ..1-ol J.) yl......> -½ •o3J,L:5 ...s:.;4 6i J,-.o, 31 U"'? ,0lxl u-°YL,l oJ~ ~) , if41 ,0 .)L..::,:j\ ~i r J~ .i.oli y. 0,;19 (\) o.)lo <u ...s:.;4 ).) .:.J,.) ~lor yl......> '½,.:....:.by.~~ 31 J~J (\.•••. ♦♦•.•••.•··) .))I.J.:..o )j.lb ~ <..ii...., t, x), JS' l..>)bt.lJlj> .)Jj ),,:;5 '-5'°~ . .).) ;! '-5'° ),ko o3),L:5 ul ,;....., ~.)~ ~l,9 '-5'°~ ulJ~l oJ~I, ~ 0 k ...5v.5, k o~ t,,, ;,-. ,oJ...:. oJbl o~, ~ 31 u=>bx 0~ 0 k J,-.o, ~ y '½ J~J (\\.•••.•••.•••.•••) .)JI.J.:..o Jlj.lb o.)3~ <..ii....,\; ,..:......,Io.)~ o3),L:5 . s:,;4 o.l¥ y. J c.J,ok cS (~~lo, 1..>)),L:5 J,=s) O::.,:,~ . .).) J '-5'° ),ko o3),L:5 ...s:.;4 ).) .:.J,.) ~lo r yl......> . .).) J J,ko o3J,L:5 ...s:.;4 J.) .:.J,.) ~lo r yl......>-½ 0 3) or.>~ yl......> ~ jl J~J (\ • .• • • .• • • .• • • .• • •) .)JI.J.:..o )j.lb o.) 0 3) J.)b e:: o::.,:,J 0~~b ~ ~ J, o::.,:,J d.w .l.:.Al;,-. ~,.)~ Jk J,3,-.l 0L.w;.,, k o~b ~, oJ,l:.9, 0~ ,r,k 0)3, no.)lo U'"'L..IY- ,J, x~ , r~l 31 ~ IJ .),=,-~ j;Ab , ~ ~lo •o3J,L:5 4 ~ )"' Jk J, 3,-.l 0L.w;., , pl)"' ,k o~b ~ 0 k .~w uA>j.jloL.. ,.),,:, '-5'° ,.~1 0 3),L:5 .)~ 0)3, 6i cS c)Lil ~lo ~x..1-o, ~3~ =-½ ~ 0il9 .xi~,=, jl U"'? JL.. ,.) ..J):; fS'l» ..:......I <-Al;,-. o3J,L:5 .)~ 0)3, no.)lo .J J.) ~,5- o.Yi 0 k 4W 0kYtiol ~-½ 0lil Jt,-tJ, o3J,L:5 ~ 01Sx:-5.1Ji <.JkYtiol o~~ .)~1- <...AJI .(IT) 0kYtlol 0J,l:.9 ~~ y. o3J,L:5 c"~ 0kYtiol o~~ .)~l- y i3~ .) JY' 0kYtiol xL.... , i..?.-1.,J ,~ ,~ 3,-.l ,~ 0lo..!.> ~I) 0 ly. utl::...,J , o3J,L:5 0kYtiol , JJb ~x..1-o 4- e:: • .l.11>.) )} r~ U'"' ?.) J.) , o.),., ; rl.191 ~lo' o3),L:5 ~ 4 ~)"' ok 0::.,:,) J,3y,l '½ 0).)Y cS ~3,-.l pl)"' xL..' '-5'°),L,l .)ljl o~b 'l..>),l:.9' 0~ ,,.,k 0)3, rio.)lo rJ ~ 01.r--"-½ (.S""l;...;,}$', c)b;IS' ~lio 0~~b ~~ U'"',).) J..li,15' 4, c),;19 ~) I..>~ el)"' Jt;k jl .l.:.Al;,-. ,~W '-5'° ~ , ~ ~lo 0 k .i..or- ~, i.s=~ ,~,.) t)j.o 31 ~ J.) olo ~ 0..1.o-½ fS'l», oJ...:. y.5 0 k»l, 4 ..,.. .....,b o3ml5' ~ U'"'J.) ''-5""J.) .~W .x~~ ,c)l::...l 0L.w;., ~, J,,:;5 ~~lo, o3J,L:5 ?B.,J, J,3,-.l ,0~ 0lo3L.. ~l...11> 41,~J-" .1:,iL....l fa; x3 IJ oJb~l .J...:.4 '-5'° 0L.w;., .y.16i o3ml5' ~ oJ,.) ~i; '½ 1,~ 0~~b .xi 0 ly. ~ ~ 0~ 0~~ uA>lf J,~ http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 8/11 5/12/2016 (.)Jb <I.ii;>;;) <l.5 u-!I.....> ~ I; (.)3;,Lz.S' yl (.)k ol;- 0jf i.}y. jl ~li .:..>~ (.51.r. o.9~ J~; ~½-" o.JLi 41b ..:........,I~ .:...li.i u;l3, Yfd,. ~l;:...,I Jy. ~jf (.)k c.5 r- , ,xi u )3, .J..., J-'. J ;=-o ~ , -½~ ual...::,::£,.1 (.)j;,Lz.S' (.)k 0 1.;- 0;) f ~ J-'. ~ t; ~W x), ,;);) J 1.5" tbl JS' .~W 0t'°h 1; k ol;- Jy. ,k 01;:..., ~ (.)3;,Lz.S' j4r.- ..:........,I ?>;;) 4 .l:Jil;"° (.)Jj on (.)k ua>t..:, ~ ~ ~ ,xi u ;lj, (.)Jts:......o, 4 , 0il.9 ~I Y!., ..,; jl lY"? olo J,-:> JSl.\> ..:........,I <..JU:>"° (.)j;,Lz.S' j4r.- u )3, , llo;)Lo ~ I; .u.ob. ~~, k ua>t..:, ~I ua~;j (.51.IP.-I ulol~I J,)'} JLi y. 0~~ ;;) , o..liLi; 01x3, u~ Y!., ..,; ~, o;),.. ; rl~l (.)3;,Lz.S' yl .~W J,)'} IJ"'YLI (.)I;,;,~~ t1l:..o, yl ,(.)j;,Lz.S' 0~ ;~I 0t'°h ,l;..o j~ <l.5 ..:........,I (.51.kj~ .!Jl;l t" fa...,, 0.i..::. (.51.1?.1 (.)ly. <l.5 1; (.51.k ua>t..:, jl o.::..,;) J ..::........,1 <..JU:>,.o ..:.J,j ,o;)Lo ~I ~lP.-1 ;;) o ;=,;; .~W .!Jl;I, ~j <i.i'YLi (.)k ~;)~;;)I; j)r ~1,.i..::.41.J'° jl lY"? JLi ~ JS'l.1> ..::........,1 <..JU:>"° ,xi u;lj, .~ 4. (.)~1 ~k.;, (.)3;,Lz.S' yl Ji>'-° L;\;i; ;)~,; 4 (.)J' on ~lJ.91 (.)1;:...,1; ;;) 1f-ojlo .:; .J):, ,yl u1,o ~ (.)"Lily. '(.)JJ,Lz.S' ~ ~il.9 (.)IA, p ~,-1,1 4 0l;b J-'. on ~ yl ~ ~~ (.)ly. 1; t" j'Y c,lol~l 0il.9 ~I Y!., ..,; yl ~ (.)ly. o.i..::. ~yr:; (.)k ~,-1,1 4 ~ , ~ ~j 'if41 ,(.)j\..a;jl ~IY:, ~ J ~ ;;) 4 , xJ-'.l (.)k 6-.o,> 36:<,o ~ .;) ;,l ~ ~ (.)3;,Lz.S' ~;)~ yl 0t'°h J=g ;;) ~,l;..o t1l:..o 3I 4. o;)~I 4, ~ (.)y:cJI> W•'f JLi t; <l.5 ~W (.)XJ <\.oliy. (.)I <I.if~ ..:........,I~ ..:.J,j \Vo;)Lo , ~ (.)k yl Jp J,t.o jl (1/.ll/V) J..o;;) ~, c.io,) ;, :$ <i.i'YLi ~t-,l u-Y,;:, u..1..o~ b.,f-o (1/.,ll) J..o;;) o;);:,~ J9l.1> ,~I~ (.)k yl ~ (0~) <\.olijlj (♦;., .. ) J..o;jJ..o, j;)J o.9L;J ;, :$ J~I yl ~ ~ ((.);1..lil~l, (.)Jb~l IY-), 3I (1/.ll/V) J..o;j ~, c.io, .;);) J 0lr.:- (u-!l .!J:.~ (.)k c...:.j ~,-1,1 4) ;, :$ (.)k c...:.j ~ 3x3 (.)k (.)~1 ,-½l,; J.ol~ jl (.)Jby. on t"lh; ~, <J"Lily. ..::........,1 <..JU:>"° ..:.J,j ,(.)j;,Lz.S' (.)k ~Lo (.)J' on ~lJ.91, 4. o;)~I ;~ ~-1Ao;)Lo .~W rl~l ~,j~ (.)k ~ IY-), jl ~ j~ ;);r (.)3;,Lz.S' (.)k ~Lo y..,l:..o ~; 0t'°h ~ ~, u>I), I; ~Lo jl (.)Jby. on~ (.)3;,Lz.S' ~ ~ ;),;,JI~~ , jr.r (.)3;,Lz.S' ~ ;) ?> u '11 ~Lo ~ c.$)Lo <\.o\.;...,W .!JI) , (.);l.i3' o ;W ~ ~ IJ"'ll:wl (.),xi-, o ;=,;; . .i..::.4 1.5" ,J>b ul-½l,; jl ~lo.>~ <l.5 ~W ~ (.)1 <I.if~ 1; ~J"° u1,j1 .!J:.~, (.)3;,Lz.S' u'YI ~Lo ub), o.9yu ..:........,I <..JU:>,.o ..:.J,j ro;=,;; .;),;, ~I) i.?,-;l> ~Lz..o (.)k <i.i,.. ; 4 J>b u'Y~ ~l.9;, ~ ~tii;) 0\S:..ol ,-½l,; ~I) (.)k;~, kj;l..lil;:....1 ~yr:;~ ..::........,1 ~ ..:.J,j ,(.)j;,Lz.S' u'Y~ ~ u'2>lf ;,.1..o, u"'J34 ,~ Jp ;~ <½-1C\o;)Lo .;);,l ~~I; fj'Y ulol~I ~,;)~ (.)k ~ uli\S:..ol jl o;)~I 4 ,(.)j;,Lz.S' u'Y~ c,~L; J.A,lS", ~Li;)34, (.)JI~ '(.)J,1) .J...,; 1.5" 0lxj, u~ Y!., ..,; ~ (.)j;,Lz.S' j4r.- u )3, ;)~ ~ 0il.9 ~I Y!., ..,; 3I lY"? olo J,-:> JS'l.1> o;)Lo ~I (.51.lr.'"1 <\.oli I.Y-d.l (.)J~ J> y. 3,Y- jl (.)Y-? ~, -½~ c...:.l-4c1 Jp, ((.);,;;-ob c°~ t"lh; 0il.9 «n » o;)Lo t,, .;r) rb ul-½1,; ~ ~IJ.91 ;~ ~ r • o;)Lo ~ 0lf~-½li <½ ~ ,J ~IP.-1 y. u)h.i, rb ....s'I; ?> -½li (.)k;))..lil;:....I ~,.i:; ~ ..:........,I <..JU:>"° (.)j;,Lz.S' j4r.- u)j, ,..::.,~L; J.A,lS", k ~lo.> •;~I;;) (.)k J~ xLi ~, k <I.ii;~ jl o;)~I 4 ,~W 1.5" o;)~l rb ....s'I; ?> -½li (.)k <i.il>;lS" ;)).1.i!;:...,I, o;)Lol ....s'I; ?> jl <l.5 (.>3;,t.zs' . .i..::.41.J'° (.);41 ;))..lil;:....1 J~ rb ....s'l; ?> (.)k <i.il>;lS" ~ (.)-½li u'Y~ ~ .;);,l ~ ~ 1; r3'1 (.)k 4 1; ~ t1l:..o , (.>3;,t.zs' ~ 0\f ~ -½li , 0l;b Y- on jl ;) ?> ~il.9 (.)k ~lo.> ..:........,I <..JU:>"° ..:.J,j •0il.9 ~I Y!., ..,; i:,!), jl n o;)Lo :~W rl~I, ~ x3 u'Y ~ -½li ~,-1,1 .;),;,-½l,; ;, :$ J>b ;;) ~4 h;,r:> 4,,..,1, ~I~, j;b J.A.i (.51.lli. ~I;;)~ <l.5 ~'1~ :(.);)r.,lbl; u'Y~- <..All http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 9/11 5/12/2016 d5JI Oy.?'?5 )::i ofSJ~ (.>IA,~~, ~w 1..5'° ::i~I oJ..Z ..J ra-o (.>IA, o::i4ci .. 151-½ IJ J.J;; J,5) tY..~ c.5 ,./'I~ :o.►.., 0'/~ y .::i)::i ::i~ J~I J::i IJ ~::i )54 ~ (1/.' •) ~J::i o::i jgl.l>- 'u'IJ::iL:, 0 1A> ~j-o '½ ~;; 4 ~, J..:.4 o5JJL:5 ~ J..ZJ J~ .iilf 1..5'°, ::i~l 4cil ..1.J;; ,0 1 ~ ifl> ~lri c.b....,I, '½ J, J..ZW ~j-o 4 ol.riJb .:...,I ,:J...,..o J~ J::i 4cil .I.Ji c.5 u>'I~ :0 1 ~ ifl> 0'/~ ".' .::i,-,J rl..l.910'/~ i.:.,1 oly. ~j-o ::i~I ~ )::i ~4, .:...,I x-¼li y~l .::i::i;f 1..5'° t~I, ~ o5JJL:5 ::,~ 0Jl5, h...,;; J~ ~;; .i.JL, ~ 0 1A> o..oliy. J:, }'JJI J~ 0 ~ ~ J::i 0'/~ ti~; o..oli x ol c,jl '½ ')~I )::, y,-.= (.>IA, c.:,\A , u'I~ (.>IA, ~::i,i .., Jl9 )::, .:...,I ~ o5JJL:5 ::,~ 0 )15, ,i.:,,;l9 i:.x.l ('"') o::ilo .. 1?-1 )::, -'"" o::ilo :c.5 .x5 (.> )!.) .I.Ji)::,~ ~5 ::i),-. ~k.) 'i.>)J o,w. ua>t..:, ::i~ )::i ~l)l .ii,J ol)::i, '14 i.>)J o,w. 4 i.:,ts'x..:.s"..I.J;; '½~..:..>bx Jt}:, 51 <-All .~W ..:..>bx oJJ o,w. Jib~,.::.,.,:$ 0 ~1 0 1A> o..oliy. x ~ ~ 4 J.J;; ~, ~ -½ ~ J> c.:,\)~ e.>b x -½ ~ ·~ c....:..o )::i ~,::i r-i:-~ ~ ~1)1 , o5JJL:5 (f-ts:.;I ~ ~;; , ~ )54 IYJ) ~ )::i y .~w rl..l.91,x..:.s" 1..5'° ~ c.:,6-:;)5, i:.x.l ~l; ::i), . ol ~ (.>IA,~l .. l?-1 ol=.....IJ )::i c.5 .~,::ir-i:- ,:.,1; 0'/~ xL., I..S'°b 0'/~ c.:.,ts'x..:.s"..I.J;; .1.olJ::i 0liL.,; ,·,!:~•, rb, i.:,WI ..5 ~ 0 1A> oJ~, d):,~ JW~5 )31 J,-a>ts' J,t:w -½- [ .~W rl..l.91 oJ41 ;k> rW 0 1A> ~ 0 )} x '½ ~ ,oJ..Z 0 ;!.if J..ui, .::i::i; 1..5'° r¼.1, yGwl o5JJL:5 ::,~ 0)15, h...,;; ,oJ..Z i.S).3$ J..ui, 0'/~ y. ~ u'IJ::iL:, 0'/~ 0 ly. dJ::iL:, c.:,IJ~ ..:..>bx '½ ~ •o5JJL:5 ~ ~ 0 1A> ~j-o jl o::ilA:,..,I , dJ::iL:, ~;; J,t:w '½ ::i c.:,IJ~ ,dJ::,L:, 5I ~t; d):,~ ~ 'u'IJ::iL:, d).~~I 'u'IJ::iL:, ox~ •~~)54 0 1A> ~ jl ~I o5JJL:5 ~ J..ui, 0 1A>)54 0 1A>::iJl.1il=.....I .~w rl..l.91,..J..ui, 0 1A>)~ '½ (f-1..i.i. 0 1A> ~ .J...)J 1..5'° i.:,lx5, 0~ Y-1.,. a:;-½ o5JJL:5 ::i~ 0)5, ::i~ '½ ,i.:,,;l9 i:.x.l Y-1.,. a:; 5I ~ olo ~ ;!S'l..b- o::ilo i:.x.l (f-1?.I o..oli ~I ..:.,..,~ ,y~ J~I, u>I~ 0 1A> ~::i,i .., Jl9 J::i •o5JJL:5 0'/~ ~ ~j>, i.:,,;l9 ,.\?.Ix o,¼. ,i.:,,;l9 i:.x.l Y-1.,. a:; &.); 51 rro::ilo .::i,,:, 1..5'° )}y. r.i ~ ~ t..Y'JJ! ~ J,-a>ts' 0)'7"° )::i .~w ~r- o5JJL:5 o'lts' ~ t..Y')~ )154 )::, I) ::i~ 0'1~ .wl;; 1..5'° o5JJL:5 0'/~ i.:,ts'x..:.s"..I.J;; .::i::i;f 1..5'° ..:..>bx i.:,ts'x..:.s"J.J;;-½ cJ,::i h...,;; i.:.,i 0,1A;:JI -½lo ,cJ,::i 0 ~ 5I oJ..Z r¼.1 ~ ~-½ ~ .~W r¼.1, yGwl lJ ~ ~, ~j,, ..:.,..,~ .::..:x; 0'/~ ,)54, J.J;; ~lri 4 ':-""'l.;:,o .i.JL. y, .:...,I~ o5JJL:5 ::i~ 0Jl5, .J...)J 1..5'° i.:,lx5, 0~ Y-1.,. a:;-½ o5JJL:5 ::i~ 0)5, ::i~-½ c.:.,,;l9 i:.x.l Y-1.,. a:; 5I ~ olo ~ ;!S'l..b- o::ilo i:.x.l (f-1?.I o..oli ~I ~ jl.iil ~ ~ 0 1A> ..:.,..,~ ~ ~, , ;s 0 1A> olJ, ~ 0 1A> o~, IA>::ir.,l'>IJ ~ .~1,J ~ J,t:w '½.:...,I~,-. cJ,::i r'fo::ilo ~ ..:J;b ~ ~» ,«yl c1l:..o ~;; ~ ~» ,«o5JJL:5 ~ ~;; ~ ~» •~5 ~ , ~ c1l:..o •o5JJL:5 ~ J::i J~ o.!L. i.:,,;l9 i:.x.l Y-1.,. a:; 51 ~ olo ~ ..J}:, ;!5'1.l>- IJ .i.JL..., ~ o..oli x °""" 0 1A> J, y. 4 ~ 0 p::.i,, W • 'f 51.iil ~ ~I J::i «)~~ ~;; , ~5 . .iiL. x I..S'°)l..l 0 1J, :, ~ ~ l; '½ , i:.x.,..JJ ~, , ;s ::,~ ::,~ J;=-" ~, i.:,,;l9 i:.x.l .. 1?-1 jl J.ob. ~I:;·~ JL. olo J)I (.)~~ t; ;!5'1.l>-, JL..., y, .:...,I~,.. cJ,::i -'"~o::ilo ~~ c1l:..o, ~Lor- 0'/I ~Lo- <.)WI c1l:..o- 0 ;;1 JS') oJJ o,w. ua>L:. ::i~ i.:,1.>-=-" .~ JL. ~IJ5 J.a.g ~ c1l:..o, o5JJL:5 ~ 0 1J, :, ~ ~ c1l:..o, yl •o5JJL:5 c.:.,~-½, w IJ (f-l..i.i. ~1, (f-lJ6::i~ Y-1.lrb, ~ i:.x.l J::i 0 )3S ~Lor c.:.,I.>=-" ,(..51>, yl .~W J,);5' I..S'°)l..l http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 10/11 5/12/2016 ~ <A.i , .)~ , ~ , ;I~ olo xJ ,.,..., , ~ b,-o ~ )~ 3,) ~ ~ ).) o ~ ~ , ~ , o.)lo ~ , ~ y. j...:.z..o J,9 u,-il.9 ~) u~ <.SI)~ ~i; ~r/1::J/\fAO.... &), ).) ''-:-'!.~ c..s"'YLI <.SI)~ http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/782387 11/11