تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين العراق

Regulation No. 33 of 1961 on lease of beaches, islands and Miri surf lands on which pastures or liquorice are naturally grown

صدر في 1961 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

العنوان الأصلي
اللائحة التنظيمية رقم (33) لسنة 1961م بشأن تاجير البلاجات والشواطئ والجزر والاراضي التي تنمو عليها الاعشاب نموا طبيعيا
اللغة
English
النوع
لائحة
الدولة
العراق
الموضوعات
Land and soil
الكلمات المفتاحية
lease, public land, contracts, land tenure

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. 21 REGULATION No. 33 01- 1961, LEASE OF REACHES. ISLANUS AND MIRI SIRF I.ANUS ON wmCH PASTURES OR UQl'ORKE ARE NATURALLY (;ROWN. In the Name of the People The Sovl'l'ei~nty Counell In accordance with Article I of Law No. 5~ of 1961 Amending Law for the Sale and Lease of Government Properties No. 34 of 1956. pursuant to the proposal of the Minister of Finance and with the approval of the Council of Ministers. do hereby order the promulgation of the following Regula tion : Article I.-The following expressions shall have the meaning shewn against them : Law - The Law for the Sale and Lease of Government Pro perties No. 34 of 1936 and its amendments. Lands - The Beaches, islands. pastures and places where liquorice is grown if they were Miri Sirf Lands whether their settlement was accomplished or not. l\1ini~ter - The Minister of Finance. Administrative Authorit~, - The Muiasarrif in the Liwa and the Oaimmaqarn in the Oadha. Financial Authority - The Director of Revenues in the Liwa and the Mudir Mal in the Oa.lha. Lessee - The person with whom the contract of thelease shall I::? concluded or any other person who will legally replace him. Article The Administrative Authority has to obtain the approval of the Minister for the lease of the lands by public auction with a sufficient time before the coming of the season of cultivation of the Beaches. islands. pastures and digging for liquorice to fulfil the procedures of the auction and the delivery of the land to the lessee and it has to furnish the Minister with the following information: (II Name of the land. (!I No. of the plot and Muqataa if their settlement has been accomplished. otherwise the serial No. of Tapu. 01 The complete area of the land and the cultival-le area according to the beaches and islands. (4) Buildings. trees and palm-trees standing (lit the land with their kinds and number. (5) The suggested period of the contract of the lease. (6) The annual rental of the last transaction of the lease that was made to the land. Article 3.· If the land was for the first time he leased. a reserve rental shall be estimated by a special committee to he set up by an order of the Minister. its members arc the Director of Revenues in the Liwa and the Mudir Mal in the Qadha. a member of the BlXHd of the Liwa or the Oadha Administration according to the need and a national cxrert. The committee, when estimat ing the reserve rental should take into consideration the growing ability of the land and its cuhivable area if it is a beach or island. Article 4.- - After fixing the following. the Minister shall agree on the lease of the land by public auction : 1J) The period of the lease of the land on condit ion that it shall not exceed 3 years. 12) Number of instalments of the annual rental and date of their collection. (3) Terms that shall secure the exploitation of the land and the payment of due rental. Article 5.-·-(1) After the approval of the Minister on the lease of the lands hv public auction. the Administrative Authoritv shall make a schedule of auction similar to the specimen attacbcd to this Regulation containing the following. This schedule. durine the period of the auction shall be submitted to the Hn:·rd of ·\dn'inislration: (a) Name of the land. tb) No. of plot and Muqataa if their settlement has been accomplished and the serial >':0. of Tapu if their "':ltlcI11CI1I is not accomplished. tel Boundaries of the land. Idl Its area and the cultivable and uncultivable area. le\ The sole rights (Al-hiquq al-Mujarrada i to or on it. (f) The period during which it is exploited by the lessee. (gl The previous annual rental or the reserve rental as estimated by the committee concerned. (h) Number of instalments of the annual rental and its due dates. (i) Terms by which the land to be exploited. Ij) Time on which the allocations are accepted. (2\ If the land situated within the boundaries of the Qadha. the auction shall he carried Oil by order of the Board of Administration. but if the land situated within the boundaries of the Oadha centre of the Liwa or within the boundaries of a Nahiya attached directly to the Liwa, the auction shall he carried on by order of the Board of the Liwa Administration. Article 6.---The following persons are prohibited from participating in the public auction: (1) The Ministers and their relations of grades I. II at II. (2) All State officials and employees of any grade. the administrative and Mal officials of the aforesaid grades who arc working in the Liwa in which the land is situated. 0) Members of the concerned Board of Administration and their relations of the aforesaid grades. (4) Those who arc in prison at the time of the auction or who arc sentenced with one year imprisonment or more. ()) Those who arc under the ace pf lR complete years. (6) Those who are indebted to Government and their guaran tnt's when the debt in not postponed (7) Those who arc sentenced by bankrupt for their careless and deceive. (8) Subjects of foreign States and those who arc naturalised by the Iraqi nationality and not passed at least five years on their naturalisation. Article 7.-A cash deposit nPI less than 20"; of the price offered in the auction for the complete period of the lease shall be taken from the bidder. Article 8.-(1) The auction shall be carried on in the presence of the administrative and financial authority and two members of the Board or Administration. . (2) The allocations and the price that is offered to be posted in figurc.; and writing in the schedule of the auction and the bidder should ~ive a ~uarantl"~ to pay this amount against the cxploiiauon of the land. (3) Allocation» shall he accepted by cable from person" who arc residing outside the town where the auction in carrying on. provided that these allocations should be offered to the place where the owner of the allocation throuch the finanei;!1 .unhority which shall deliver the deposit; men tioned in Article 7 and taking into consideration th.: provisions of Article 6. Article 9.· ,·n) The period or the auction should be 20 days. at the end of which. the Board of Administration shall meet to decide the primitive bid t lhala: if the allocations reach the cstirnat ed reserve rental. But if the amount of the allocations do not reach the said amount. then the Board has to extend the period of the auction once in each ten days until the amount of the allocations reach the aforesaid stated amount. (21 The administrative authority has to give a notice in at least one local paper and tc place a number of copies of such a notice in public places on condition that such a notice should be published within a period not less than eight day" prior to the beginning of the auction and to he republished in the same manner above mentioned whenever the Board decides to extend the period of the auction (3) When the prmunvc bid t lhalai has been made. a cable should be sent to the Minister requesting his approval and until the receipt of his reply. allocations of 5~~ of the amount \)r the allocations shall be accepted. (4) In the event that the approval of the Minister for the primitive hid t lhalai received. the Board of Administration has. in ihis respect. shall continue to receive the allocatior> up to the last day of the period of the auction as the fir.... Iha!a shall be made in the favour of the person of the person of the higher price for which the approval of the Minister shall be requested by cable and until the receipt of such approval. allocations of 5": of the last pi ice can be accepted. then the Board of Administration shall write down the final lhala in the name of the person of the last allocations, Article 10., -The bidder should not draw himself from the auction unless another bidder adds on his price and it is not allowed to the person of the higher price to draw himself unless another person offered himself and wish to exploit the land with the same price of the last bidder, But if any person offered a price less than that of the person of t~le higher price. then it is not 24 allowed 10 the latter In draw himself unless he pays to the Treasury the difference between the two prices. Article II. The Board of Administration xhall refer the schedule (If the final Ihab of the auction to the Financial Authority fur approval and 10 take the following action : .. (I \ When the lease is a period of one year. I Ill' Financial Authority shall levy in advance the full rental and it is allowed. on ih sU~:~L";',i()n and the approval of the Minister to levy in aJ\:InC' half of the rental and the other half to he I 'vied after 'ix months from the dale of the contract. (21 If the !,,:rind Pi' tJ:L' lease ("'-'<'t't!' 1"1'" \,,::11'. tl1, ' Financial Authoritv. on rhc approval of the Minixtcr has In levy the :,'jHal with nr- mere than four equal instnlmcnts. (he fir.q IIi!: in advance a:rd the last cnc u- be levied at least six 11'oI1!11hs h:l', !.(. the end cr the period If the lease. (3) ThL' financial nuthority shall make the contract of the lease in which, the si~[latur,' cf the lessee to be approved hy the public Notary and to include the whole terms men tioned in the schedule of the auction. (4\ The lease contract should be made and approved within eight days from the date of the final Ihala and if the lessee refuses tn sign the contract within this period. the hid of the contract shall be due for payment and shall be collected from him in accordance with the provisions of the Law for the Collection of Debts Due to Government. Article 12.-(1) The inheritors of the deceased have the right to use the land during the remaining period of the contract provided that they shall be responsible for the payment of the rental completely. (2) The Financial Authority shall take urgent act inn tn pass in the rccords of the court concerned tlc inheritors and to prevent to make their shares unless the bid is completely paid. When the inheritors arc unable to pay the debt mentioned in the lease contract. the Financial Authority has to agree with them nil the payment of the debt accord ing to the due instalments as mentioned in the contract of the lease if they give sufficient guarantee that secure the payment of the debt. 01 If there were minors between the inheritors or they were all minors. the Financial Authority shall take the pro cedures mentioned in the Law of the Collection of Debts Due to Government to colleet the rental from the properties of the inheritors. It is also allowed. during the current of the legal procedures. to deprive the land and make contract with another lessee to exploit it "or the security of the levy of the debt, hut if a guardian ': ..s been appointed for the minors. then it is allowed to agree with him in accordance with Para. 12\ mcntionet above. Article 13.-- If the lessee trespasses on the land situated outside the limits of the land prescribed in the lease contract. an amount double of the Ujur-cl-Mcthil that shall be estimated by the committee mentioned in Article 3, shall be collected therefrom. Article 14.-- -The lessee is bound to fulfil the conditions of the contract and the provisions of the laws. regulations and instructions con cerned and if he contradicts one of the conditions of the contract or the provisions of the laws. regulations and instructions issued thereto. the Minister shall have the right to cancel the contract and to ask the les-see to pay compensation for the damages incurred by this contradiction. TIle intimation to the

Regulation No. 33 of 1961 on lease of beaches, islands and Miri surf lands on which pastures or liquorice are naturally grown · Nelum