Plant Protection Regulations ( Importation of Plants), 1970

19702,1-א"התשל, )יבוא צמחים(תקנות הגנת הצומח :אני מתקין תקנות אלה, 1956-ז"התשט, לחוק הגנת הצומח8- ו3, 2 בתוקף סמכותי לפי סעיפים הגדרות בתקנות אלה . 1 ; כל מדינה הנכללת באיחוד-לגבי איחוד של מדינות , "ארץ" ;ו הצמחים הארץ שבה גודלו או יוצר-" ארץ המוצא" ; מנהל האגף להגנת הצומח-" מנהל" ; לרבות פריו וכל חלק של צמח-" צמח" ; מי שהתמנה על פי הוראות החוק להיות מפקח על הצמח-" מפקח" ;חומרי אריזתם וכל חומר הנזכר בתוספת לתקנות אלה, צמחים-"משלוח" תפטיר לגידול פטריות וכל חלק של צמח המיובא , עיםזר, בצלים, פקעות, שרשים, רכב, יחורים, שתילים-" חומר ריבוי" ;לריבוי ולגידול בר שטבעם לחולל מחלות בצמחים או לגרום להם נזק בכל דרך -פטריה ועשב, נגיף, לרבות חידק, גוף חי או צומח-"נגע" .אחרת יבוא אסור .לא ייבא אדם צמח או דבר המפורט בתוספת הראשונה) א( . 2 רשאי המנהל לתת רשיון לייבא ) א( על אף האמור בתקנת משנה )ב ( ;צמח או דבר המפורט בתוספת הראשונה לצרכי מחקר או לפיתוח החקלאות בארץ) 1( .אתרוג אחד לשימוש עצמי לצרכי דת) 2( יבוא ברשיון :לא ייבא אדם צמח או דבר המפורט בתוספת השניה אלא אם נתקיימו בהם כל אלה. 3 ;המנהל נתן רשיון בכתב ליבואם והיבואן מילא אחרי כל תנאי הרשיון) 1( ;הוצאה להם תעודת בריאות בהתאם לתנאי הרשיון) 2( .13הם עמדו בבדיקה לפי תקנה ) 3( אדמה לזריעה יבוא תפוחי והולנד החופשית אירלנד ,המאוחדת מהממלכה :מאירלנד החפשית או מהולנד אלא אם נתקיימו בהם כל אלה, כה המאוחדתאדמה לזריעה מהממל-לא ייבא אדם תפוחי. 4 ;המנהל נתן רשיון בכתב ליבואם והיבואן מילא אחרי כל תנאי הרשיון) 1( ; שנקבעה ברשיון(Class) ובדרגה (Certified)הם מושבחים ) 2( ;ארץ בה גודלובאירלנד החפשית או בהולנד והובאו מה, הם גודלו בממלכה המאוחדת) 3( ;מולאו לגביהם התנאים המפורטים בתוספת השלישית) 4( .13הם עמדו בבדיקה לפי תקנה ) 5( אירופה מארצות ולתעשיה אדמה למאכל יבוא תפוחי :אירופה אלא אם נתקיימו בהם כל אלה-אדמה למאכל ולתעשיה מארצות-לא ייבא אדם תפוחי. 5 ;בואם והיבואן מילא אחרי כל תנאי הרשיוןהמנהל נתן רשיון בכתב לי) 1( ;אירופה והובאו מהארץ בה גודלו-הם גודלו בארצות) 2( ;ארץ מוצאם אושרה מראש ברשיון) 3( ;מולאו לגביהם התנאים המפורטים בתוספת הרביעית) 4( .13הם עמדו בבדיקה לפי תקנה ) 5( בקשה לרשיון .נהל על גבי טופס שהוא קבעבקשה לרשיון תוגש למ) א ( . 6 .האמורה המנהל רשאי לדרוש ממגיש הבקשה פרטים נוספים בקשר לבקשה) ב ( תנאים סירוב והתנאת .להתנותו בתנאים או לבטלו, המנהל רשאי לסרב לתת רשיון. 7 תעודות בריאות ת להגנת הצומח לפי הדוגמה שבתוספת לאומי-תעודת בריאות תהיה מנוסחת בהתאם לנספח לאמנה הבין) א. (8 .ידי שירות הגנת הצומח של ארץ המוצא-החמישית ותהיה חתומה בידי אדם שהוסמך לכך על יצורף אליה תרגום לשפה האנגלית או , היתה תעודת הבריאות כתובה בשפה שאינה אנגלית או צרפתית) ב ( .הצרפתית .רטים מלאים ומדוייקים בכל הנושאים המפורטים בהתעודת הבריאות תכלול פ) ג ( .מוצא תצויין בתעודת הבריאות הארץ שבה גודלו או יוצרו הצמחים-כארץ) ד ( .שינוי או מחיקה בתעודת הבריאות יהיה מאושר בחתימת ידו של האדם שחתם על התעודה, תוספת, כל תיקון) ה ( בריאות תיעשה - שבעדו ניתן אישור בתעודתבדיקת משלוח) ו ( ;ריבוי וגטטיבי- יום לפני צאת המשלוח אם הוא מכיל חומר14תוך ) 1( .ריבוי וגטטיבי-למעט חומר, יום לפני צאת המשלוח אם הוא מכיל את המנוי בתוספות30תוך ) 2( המשתלה או השדה שמהם נלקח החומר נבדקו בעונת תינתן רק אם, פרט לזרעים, ריבוי-בריאות לחומר-תעודת) ז ( הגידול הפעיל האחרונה שלפני צאת המשלוח על ידי אדם אשר שירות הגנת הצומח של ארץ המוצא הסמיכו ).שדה- בדיקת-להלן ( לכך .שדה לזרעים תיערך רק אם נדרש הדבר ברשיון-בדיקת) ח ( וחול נקיון מאדמה .א יהיה נקי מאדמה וחולכל משלוח שיוב. 9 חומר אריזה כבול, למעט טחבים, לא ישתמש אדם לאריזת צמחים בחמרים צמחיים) א. (10 .עץ-שבבית וצמר, נסורת, שעם טחון, נקי מאדמה וחול .ריבוי-אריזה משומשים לאריזת חומר-לא ישתמש אדם בחמרי) ב ( סימון אריזות .ריבוי יהיו מסומנים בצורה המאפשרת זיהוי הצמחים-ילים חומרכל מכל או אריזה המכ. 11 משלוח הודעה על יבוא .יבואן יודיע למפקח על הגעת משלוח לנמל מיד לאחר שהוא קיבל הודעה על כך. 12 בדיקת משלוח לא יתיר מפקח הכנסתו של משלוח לישראל אלא לאחר שבדק אותו) א. (13 .ולאחר שהוכח לו שנתמלאו בו הוראות תקנות אלה בתחנת המכס אשר דרכה הובא .יבואן ימציא למפקח את כל המסמכים המתייחסים למשלוח ויכינו לבדיקה בצורה ובדרך שיורה המפקח) ב ( אריזתו לא תיפתח ולא ייעשה בו , לא יועבר ממקום החסנתו, כל עוד לא התיר מפקח הכנסתו של משלוח לישראל) ג ( .כל טיפול אלא לפי הוראות מפקח משלוח -לבצע בהסכמת היבואן בדיקת, בידיעת הממונה על המכס, רשאי מפקח) א(משנה -על אף האמור בתקנת) ד ( .על חשבונו ועל אחריותו, ועל היבואן יהיה להעביר את המשלוח למקום הבדיקה כאמור, מחוץ לתחנת המכס לאחר בדיקה הוראות מפקח , רשאי הוא, מצא מפקח שבמשלוח שבדק לא נתקיימו הוראות תקנות אלה או נראה לו שהמשלוח אינו חפשי מנגעים. 14 :לעשות אחד מאלה, על חשבון היבואן ועל אחריותו ;כולו או מקצתו, להשמיד או לחטא את המשלוח) 1( :להורות ליבואן לעשות במשלוח אחד או יותר מאלה) 2( ;במועד ובדרך שיורה עליהם, כולו או מקצתו, או לחטאולהשמידו )א ( ;)הסגר לאחר כניסה(זמן ובצורה שיורה עליהם -לתקופת, להחזיקו או לגדלו במקום)ב ( .להוציאו אל מחוץ לגבולות המדינה תוך פרק זמן ובדרך שיורה עליהם)ג ( למטרות ריבוי איסור שימוש ריבוי אלא אם ניתן רשיון ליבוא הצמח למטרת ריבוי והוא מובא בהתאם להוראות לא ישתמש אדם בצמח שיובא לשם . 15 .תקנות אלה פטור ובלבד שמשקל , יבוא של צמחים מסויימים מארצות שקבע, כולן או מקצתן, המנהל רשאי לפטור מהוראות תקנות אלה. 16 . קילוגרמים5המשלוח לא יעלה על אגרות מטען אחד ונשלח על ידי יצואן אחד ליבואן אחד בישראל תשולם אגרה -הרשום בשטרבעד בדיקת משלוח ) א. (17 .כמפורט בתוספת הששית .כל יתרה שהיא פחות מיחידה יראוה כיחידה שלמה לענין חישוב האגרה לפי תקנה זו) ב ( ג וכן משלוחים המיובאים " ק10ה על דואר ומשלוחים שמשקלם אינו עול-מתשלום האגרה יהיו פטורים חבילות) ג ( .במטענם האישי של נוסעים .צדקה-המנהל רשאי לפטור מתשלום אגרה משלוחים המיועדים למוסדות) ד ( ביטול . בטלות- 1959-ט"התשי, )יבוא צמחים(תקנות הגנת הצומח . 18 תחילה .ומן ברשומותתחילתן של תקנות אלה היא כתום שלושה חדשים מיום פרס. 19 השם ".1970-א"התשל, )יבוא צמחים(תקנות הגנת הצומח "לתקנות אלה ייקרא . 20 )ז"תיקון התשנ( )2תקנה ( התוספת הראשונה יבוא אסור אגוזים , שקדים, לרבות פירות טריים ולמעט פירות מיובשים, פרי טרופיים וסובטרופיים על חלקיהם-פרי ושיחי-עצי. 1 (cured and commercially packed)תמרים מעובדים ובאריזה מסחרית , קופרה, למיניהם .מוצאו באזור טרופי או סובטרופי-ריבוי וגטטיבי שארץ-חומר. 2 מוצאם באזור טרופי או סובטרופי למעט הממלכה הירדנית - שארץ-שום , בצל, אשרושיים, פירות וירקות טריים. 3 .ההאשמית (Rosaceae)פרי ממשפחת הורדניים -פרי ושיחי-בי של עציריבוי וגטטי-חומר. 4 . לתעשיהלמעט גרעינים וסיבים, חלקיהם על(.Gossypium spp)כותנה -צמחי. 5 .קומפוסט, זבל אורגני, חול, אדמה. 6 .הובלה אחרים-שיט וכלי-כלי, טיס-אשפה מכלי. 7 Apis)לרבות חרקים ואקריות ולמעט דבורים , בחייםהתפתחותם בעודם -חוליות בכל דרגות-חיים מחוסרי-בעלי. 8 mellifica) . אחרים המהווים נגעיםעשבים מחבלים ואורגניזמים, רוסיםוי, חידקים(Fungi)תרבויות של פטריות . 9 )ם"תיקון התש( )3תקנה ( התוספת השניה יבוא ברשיון .למעט המנוי בתוספת אחרת, ריבוי-חומר. 1 .אירלנד החפשית או הולנד, מה לזריעה שמוצאם אינו הממלכה המאוחדתאד-תפוחי. 2 .אירופה-אדמה למאכל ולתעשיה שמוצאם אינו ארצות-תפוחי. 3 .למעט המנויים בתוספת אחרת, שום, בצל, אשרושיים, פירות וירקות טריים. 4 .ב"פירות וירקות מיובשים שמוצאם אינו ארצות אירופה או ארה. 5 . מיובשים של הדריםפירות. 6 .אגוזים למיניהם, שקדים, אדמה-אגוזי. 7 .וכן קש למטאטאים, חיים המובלים ארצה-לרבות המשמש להאבסה או לריפוד של בעלי, חציר וקש. 8 .רפואה מיובשים-טבק וצמחי-למעט עלי, אירופה- שמוצאם אינו ארצות-עלים , כבול, שרשים, קליפות, גבעולים, ענפים. 9 . גרעיני וסיבי כותנה לתעשיה.10 .פרחים קטופים וחלקי צמחים טריים לקישוט. 11 .עץ-עץ וסמוכות-בולי. 12 .מכלים ששימשו לאריזת חומר צמחי וכן שקים משומשים. 13 )4תקנה ( התוספת השלישית מאירלנד החפשית או מהולנד,אדמה לזריעה מהממלכה המאוחדת- התנאים ליבוא תפוחי :בריאות שתכלול את ציון דרגת הזרעים כפי שנקבע ברשיון וכן הצהרה נוספת כדלקמן-למשלוח תצורף תעודת. 1 yncrytrium nedobioticumאדמה -שדה הגידול נבדק לפחות פעמיים בתקופת גידול הצמחים ונמצא חפשי מסרטן תפוחי. א (Schilb.) Perc. מרקבון הטבעת הבקטריאלי orynebacterium seperonicum (Spieck. kotth.) kapt. Burkh.ומחיפושית קולורדו eptinotarsa decemlineata Say ectbacteriumשדה הגידול נבדק לפחות פעמיים בתקופת גידול הצמחים ונמצא ששיעור נגיעתו ברגל שחורה . ב cartovorum v. atrosepticum (Van Hall) Dowson זו בוערו על פקעותיהם כל הצמחים שהיו נגועים במחלה ו%1 לא עלה על .לפני האסיף חדשים לפני הזריעה וכן תוך תקופת גידול הצמחים ונמצא חפשי מנמטודות שרשי תפוחי6שדה הגידול נבדק תוך . ג .קרקע-מעבדה של דוגמאות- בדיקות על סמך.eterodera rostochiensis Wrאדמה מ משדה הגידול נבדקו בעונת גידול " ק2אדמה והשדות במרחק של -ולם לא הובחן סרטן תפוחיבשדה הגידול מע. ד .הצמחים ונמצאו חפשיים ממחלה זו חדשים לפני מתן תעודת הבריאות ונמצאו חפשיים מחיפושית 10מ משדה הגידול נבדקו תוך " ק10השדות במרחק של . ה .קולורדו .ה הגידול נבדקו בעונת גידול הצמחים ונמצאו חפשיים מרקבון הטבעת הבקטריאלימ משד" ק2השדות במרחק של . ו :אחוז הפקעות הנגועות מחלות ובמזיקים וכן אחוז הפקעות הפגומות לא יעלה על השיעור הנקבע להלן. 2 0 אדמה -סרטן תפוחי 0 רקבון הטבעת הבקטריאלי 0 אדמה -נמטודות שרשי תפוחי 0 רדו חיפושית קולו pongospora subterranea (Wallr.) Laghאו גרב אבקי / ו.treptomyces sppגרב מצוי נקודות שקוטר כל 5פקעת שבה נמצאו עד ( משטח כל פקעת 1/8-שלא התפשט על יותר מ ) לא תיחשב כנגועה-מ " מ2אחת מהן אינו עולה על 15 1/2 ל פקעת משטח כ1/8-או אבקי שהתפשט על יותר מ/גרב מצוי ו hytophthora infestans (Mont.) DBy. 1/2כמשון usarium spp. 1מגלת 10 משטח כל פקעת 1/8- שלא התפשט על יותר מhizoctonia solani (Kuehn)מקשורש 1 משטח כל פקעת 1/8-מקשורש שהתפשט על יותר מ 1/2 רקבון רך מגורמים שונים 1 כרסומים 3 ת פגיעות מיכניו 3 סטיות מהגודל המוצהר .משומשים-הפקעות ייארזו במכלים חדשים ובלתי. 3 .כל מכל שבמשלוח יהיה חתום בחותם של שירות הגנת הצומח של ארץ המוצא. 4 , הזן, )השם או סימן הזיהוי(הגוף המשווק , אזור הגידול, ארץ המוצא: כל מכל שבמשלוח יהיה מסומן בפרטים הבאים. 5 תווית הקשורה למכל או הפרטים האלה יהיו רשומים על גבי(Certified Seeds)" זרעים מושבחים"המלים , הגודל, הדרגה .יהיו מודפסים על המכל )5תקנה ( התוספת הרביעית אדמה למאכל ולתעשיה מארצות אירופה- התנאים ליבוא תפוחי :ת כדלקמןבריאות שתכלול הצהרה נוספ-למשלוח תצורף תעודת. 1 .ynchytrium endobioticum (Schilb.) Percאדמה -האדמה שבמשלוח גדלו באזור הידוע כחפשי מסרטן תפוחי-תפוחי. א orynebacterium sepedonicum (Spieck. Kotth.) (Skapt. Burkh) הטבעת הבקטריאלי ומרקבון או באזור שבו eptinotarsa decemlineata Sayושית קולורדו תפוחי האדמה שבמשלוח גדלו באזור הידוע כחפשי מחיפ. ב . טיפול אינטנסיבי נגד מזיק זהנעשה מעבדה של -מך בדיקות על ס.eterodera rostochiensis Wrאדמה -המשלוח נמצא חפשי מנמטודות שרשי תפוחי. ג . מיונןאדמה שנאספו מהפקעות תוך כדי- של שדה הגידול או של דוגמאותקרקע-דוגמאות .רקבון הטבעת הבקטריאלי וחיפושית קולורדו, אדמה-המשלוח נמצא חפשי מסרטן תפוחי. ד .אריזה מיוחד או בנמל-המשלוח מויין ונארז לא במקום הגידול אלא במרכז. ה .משומשים-הפקעות ייארזו במכלים חדשים ובלתי. 2 מקום , )השם או סימן הזיהוי(הגוף המשווק , שם הזן, מוצאארץ ה: כל מכל שבמשלוח יהיה מסומן בפרטים הבאים. 3 .פרטים אלה יהיו רשומים על גבי תווית הקשורה למכל או יהיו מודפסים עליו. האריזה התוספת החמישית )8תקנה ( בריאות לצמחים-דוגמה לתעודת שירות הגנת הצומח .............................' מס ..............................של חלקי, תעודה זו באה לאשר כי הצמחים הצמחים או מוצרי הצמחים המתוארים להלן או דוגמאות המייצגות אותם נבדקו יסודית ) .........................תאריך( ב פקיד מוסמך) ...................... השם(על ידי של לפי מיטב, מצאוונ) ........................... שירות( נקיים בעיקרם ממחלות ומזיקים, ידיעתו וכי הוא מאמין כי המשלוח; מסוכנים ממלא אחרי התקנות בדבר בריאותם של הן, צמחים העומדות בתקפן בארץ היבוא מבחינת האמור בהצהרה הנוספת לנספח .והן מבחינות אחרות, זה PHYTOSANITARY CERTIFICATE lant Protecion Service No. ........................... of.............................. his is to certify that the plants, parts of plants or plant products, described below or representative samples of them were thoroughly examined on (date) ...... by (name) ..................... an authorized officer of the (service) ............................... .............................. and were found to the best of his know ledge to be substantially free from in jurious diseases and pests; and that the consignment is believed to conform with the current phytosanitary regulations of the importing country both as stated in the additional declaration hereon and otherwise. ידי עישון או חיטוי-טיפול על )ידי ארץ היבוא-אם הדבר נדרש על( ......................................................התאריך ......................................................הטיפול ..................................................משך הטיפול החומר הכימי וריכוזו ......................................... FUMIGATION OR DISINFECTION TREATMENT (if required by the importing country) Date .................... Treatment .................. uration of exposure ........ Chemical and concentration . הצהרה נוספת .......................... ....................................1...9 .......................... )החתימה( .......................... )הדרגה( ADITTIONAL DECLARATION ............................ ............................19............ ............................ (Signature) )חותמת השירות( ............................ (Rank) (Stamp of the Service) תיאור המשלוח ..........שם המייצא ומענו ..... שם מקבל המשלוח ומענו .....מספר החבילות ותיאורן ...............סימני היכר ) י ארץ היבוא"אם נדרש ע(המוצא .............אמצעי ההובלה ..............מקום הכניסה ..........כמות המוצר ושמו י ארץ"אם נדרש ע(השם הבוטני ) היבוא DESCRIPTION OF THE CONGNMENT Name and address of exporter ............. ame and address of consignee umber and description of packages istinguishing marks ........ rigin ...................... (if required by the importing country) Means of conveyance ........ Point of entry ............. Quantity and name of produce Botanical name ............. (if required by the importing country) )ט"תיקון התשל( )17תקנה ( 1תוספת שישית אגרות בדיקה שיעור האגרה בלירות 50 ג " ק20 עד10- מ- זרעים וזרעי תפוחי אדמה -יל חומר ריבוי משלוח המכ . 1 1.25 ג נוספים או חלק מהם עד למשקל כולל של טונה אחת " ק10לכל 2 טונות 300לכל טונה נוספת או חלק ממנה עד למשקל כולל של 4.50 טונות נוספות או חלק מהן 10לכל 50 ג " ק20 עד 10- מ-) למעט תפוחי אדמה( וגטטיבי משלוח המכיל חומר ריבוי . 2 1.75 ג נוספים או חלק מהם עד למשקל כולל של טונה אחת " ק10לכל 17 ג נוספים או חלק מהם " ק100לכל 50 ג " ק100ג עד " ק10- מ-משלוח שאינו מכיל חומר ריבוי . 3 6 קל כולל של טונה אחת ג נוספים או חלק מהם עד למש" ק100לכל 0.90 טונות 100לכל טונה נוספת או חלק ממנה עד למשקל כולל של 3.50 טונות 1,000 טונות נוספות או חלק מהן עד למשקל כולל של 10לכל 3 טונות נוספות או חלק מהן 10לכל )1970 בספטמבר 3(ל "באלול התש' ב ת שר החקלאו חיים גבתי , 1979 כי מדד זה עולה לעומת המדד שפורסם בחודש ינואר 1980אם יתברר מתוך מדד המחירים לצרכן שנתפרסם לחודש ינואר ) א. (1 סכום מוגדל באופן יחסי לשיעור , במקום כל סכום קבוע שנקבע בתוספת זו, )1980 באפריל 1(ם "ו בניסן התש"החל ביום ט, יבוא .1979 כאמור לעומת המדד שפורסם לחודש ינואר 1980ליה של המדד שנתפרסם לחודש ינואר הע .כל סכום מוגדל כאמור בתוספת זו יעוגל לסכום הקרוב ביותר לסכום המוגדל) ב ( .25' עמ, )14.10.1970(א "התשל, 2622ת "ק. 1 :תיקונים ;658' עמ, )17.2.1972(ב "התשל, 2809ת "ק ;2318' עמ, )24.7.1975(ה "התשל, 3373ת "ק ;570' עמ, )23.12.1976(ז "התשל, 3638ת "ק ;712' עמ, )22.2.1979(ט "התשל, 3946ת "ק ;204' עמ, )11.11.1979(ם "התש, 4047ת "ק .103' עמ, )7.11.1996(ז "התשנ, 5792ת "ק .להלן" ח על יצוא הצמח ומוצריופיקו"ראה התקנות בפרק , האגרות הוצמדו למדד. 2