Regulation of the Minister of Industry of RI No. 05/M-IND/PER/2/2013 on the Compulsory Application and Supervision over National Standards (SNI) of Bottled Mineral Water (AMDK)

THE APPOINTMENT OF CONFORMANCE ASSESSMENT INSTITUTIONS IN THE FRAMEWORK OF THE COMPULSORY APPLICATION AND SUPERVI SION OVER INDONESIA NATIONAL STANDARD (SNI) OF BOTTLED MINERAL WATER (AMDK) (Regulation of the Minister of Industry Number 05/M-IND/PER/2/2013, dated February 11, 2013) BY GRACE OF GOD THE ALMIGHTY c. having regards letters a and b, it is necessary to THE MINISTER OF INDUSTRY OF stipulate a regulation of the Minister of Industry THE REPUBLIC OF INDONESIA, Considering: a. in the framework of facilitating the enforcement and supervision over Indonesia National Standard (SNI) of Bottled Mineral Water (AMDK), which is on the appointment of conformance assessment institutions in the framework of the compulsory application and supervision over Indonesia Na tional Standard (SNI) of Bottled Mineral Water (AMDK); applied compulsorily by Regulation of the Minis- In view of: ter of Industry Number 49/M-IND/PER/3/2012, in 1. Law Number 5 Year 1984 on Industry (Statute accordance with the provisions of legislation, the Book of the Republic of Indonesia Year 1984 related conformance assessment institutions ap pointed by Regulation of the Minister of Industry Number 22, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 3274); Number 91/M-IND/PER/8/2012 have been evalu- 2. Government Regulation Number 17 Year 1986 on ated; the Authority to Regulate, Foster and Develop In b in accordance with the result of the evaluation, dustries (Statute Book of the Republic of lndone it's necessary to appoint and stipulate product certification institutes and verification laborato ries as contained in the attachment to this regula- 3 tion as conformance assessment institutions cer tifying and verifying the quality of bottled mineral water (AMDK); sia Year 1986 Number 23, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 3330); Government Regulation Number 102 Year 2000 on National Standardization (Statute Book of the Republic of Indonesia Year 2000 Number 199, Supplement to Statute Book of the Republic of 22 Business News 8546-857/4-30-2014 GOVERNMENT REGULATIONS Indonesia Number 4020); 4. Government Regulation Number 38 Year 2007 on the sharing of public administration affairs between the government, provincial administra tion and regency/municipal administration (Stat ute Book of the Republic of Indonesia Year 2007 Number 82, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 4737); 5. Presidential Regulation Number 47 Year 2009 on the Establishment and Organization of State Min istries as already amended several times and the latest by Presidential Regulation Number 91 Year Working Mechanism of the Ministry of Industry; 11. Regulation of the Minister of Industry Number 49/M-IND/PER/3/2012 on Compulsory Applica tion of Indonesia National Standard (SNI) of Bot tled Mineral Water; DECIDES: To stipulate: THE REGULATION OF THE MINISTER OF INDUSTRY ON THE APPOINTMENT OF CONFORMANCE AS SESSMENT INSTITUTIONS IN THE FRAMEWORK OF THE COMPULSORY APPLICATION AND SUPER 2011; VISION OVER INDONESIA NATIONAL STANDARD 6. Presidential Regulation Number 24 Year 2010 on (SNI) OF BOTTLED MINERAL WATER (AMDK) Status, Tasks and Functions of State Ministries as well as First-echelon Organizational Struc tures, Tasks and Functions of State Ministries as already amended several times and the latest by Presidential Regulation Number 92 Year 2011; 7. Presidential Decree Number 78 Year 2001 on the Article 1 To appoint: a. The accredited product certification institutes (LSPro) as contained in letter A of Attachment I to this ministerial regulation to conduct the certi National Accreditation Committee; 8. Presidential Decree Number 84/P Year 2009 on the Establishment of the Second United Indone sia Cabinet for the 2009-2014 period as already b. amended several times and the latest by Presiden tial Decree Number 59/P Year 2011; 9. Regulation of the Minister of Industry Number 86/M-IND/PER/9 2009 on Indonesia National fication of SNI of Bottled Mineral Water (AMDK) compulsorily with the kind mineral water and de mineral water; The accredited verification laboratories as con tained in: 1. letter B of Attachment I to this ministerial regulation to verify bottled mineral water (AMDK) with the kind mineral water and de Standard in Industrial Sector; mineral Water; and 10. Regulation of the Minister of Industry Number 2. letter B of Attachment ll to this ministerial 1Q5(M-INDTER11012010 on Organization and regulation to verify bottled mineral water Business News 8546-857/4-30-2014 23 (AMDK) with the kind natural mineral wa- meant in Article 1 letter c is declared expiring in ter; accordance with the provision as meant in Article c. The product certification institutes (LSPro), which 2, the said LSPro shall be obliged to shit the cer have not been accredited as contained in Letter tificate of product using SNI Mark (SPPT-SNI), C of Attachment II to this ministerial regulation which has been issued, to LSPro accredited and to certify SNI of Bottled Mineral Water (AMDK) appointed by a ministerial regulation. compulsorily with the kind natural mineral water; (2) The Head of the Agency for the Assessment of and Industrial Policy, Climate and Quality of the Min d. The verification laboratories, which have not been istry of Industry shall coordinate the transfer of accredited as contained in Letter D of Attachment SPPT-SNI as meant in paragraph (1) in no later II to this ministerial regulation to verify bottled than 6 (six) months as from August 29,2014. mineral water (AMDK) with the kind natural min- (3) The transferred SPPT-SNI as meant in paragraph eral water. (1) and paragraph (2) shall be declared valid until the said SPPT-SNI expired. Article 2 (1) LSPro and Verification Laboratories as meant in Article 4 Article 1 letters c and d shall comply with require- (1) The verification laboratories as meant in Article 1 ments as LSPro or Verification Laboratories ac- letters b and d shall be obliged to verify the whole credited by the National Accreditation Committee request of LSPro as meant in Article 1 letters (KAN) in no later than August 29, 2014 and re- a and c and/or technical institutions with equal port the accreditation to the Head of the Agency treatment between LSPro and between technical for the Assessment of Industrial Policy, Climate institutions. and Quality of the Ministry of Industry. (2) The obligation to verify as meant in paragraph (1) (2) In the case of LSPro and/or verification labora- shall apply to the verification of: tories being not yet accredited in the period as a. the issuance of SPPT-SNI of Bottled Mineral meant in paragraph (1), the appointment of the Water (AMDK) with the kind mineral water institutions or laboratories shall be declared expir- and de-mineral water or natural mineral wa ing. ter; b. the supervision over the compulsory ap Article 3 plication of SNI of Bottled Mineral Water (1) In the event that the appointment of LSPro as 1 (AMDK). 24 Business News 8546-857/4-30-2014 GOVERNMENT REGULATIONS Article 5 ment of Conformance Assessment Institutions in the LSPro and verification laboratories as meant framework of the compulsory enforcement and su in Article 1 shall report result of certification and veri- pervision over Indonesia National Standard (SNI) of fication performance to the Director General of Agro Bottled Mineral Water (AMDK) shall be revoked and Industry and the Head of the Agency for the Assess- declared null and void. ment of Industrial Policy, Climate and Quality of the Ministry of Industry. Article 9 The ministerial regulation shall come into Article 6 force as from the date of promulgation. The Head of the Agency for the Assessment For public cognizance, the ministerial regula of Industrial Policy, Climate and Quality of the Minis- tion shall be promulgated by placing it in State Ga try of Industry shall monitor and evaluate the imple- zette of the Republic of Indonesia. mentation of the provision as meant in Article 2 and Article 4 as well as evaluate performance of the ap- Stipulated in Jakarta pointed LSPro and verification laboratories as meant On February 11, 2013 in Article 1. THE MINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA Article 7 sgd (1) Verification laboratories violating the provision as MOHAMAD S. HIDAYAT meant in Article 4 shall have the verification ap pointment revoked. Promulgated in Jakarta (2) The truth of the violation against the provision On February 14, 2013 as meant in Article 4, shall be judged at a panel THE MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS OF meeting of evaluation. THE REPUBLIC OF INDONESIA sgd . Article 8 AMIR SYAMSUDIN Following the promulgation of this ministe rial regulation, Regulation of the Minister of Indus- STATE GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA try Number 91/M-IND/PER/8/2012 on the Appoint- YEAR 2013 NUMBER 268 i Business News 8546-857/4-30-2014 25 ; ATTACHMENT I TO REGULATION OF THE MINISTER OF INDUSTRY RI I NUMBER : 05/M-IND/PER/2/2013 DATE : February 11, 2013 A. PRODUCT CERTIFICATION INSTITUTIONS ALREADY ACCREDITED IN THE FRAMEWORK OF THE COMPULSORY ENFORCEMENT AND SUPERVISION OVER INDONESIA NATIONAL STANDARD (SNI) OF BOTTLED MINERAL WATER (AMDK) (SNI 01-3553-2006) WITH THE KIND MINERAL WATER AND DE-MINERAL WATER. NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 1 2 3 1 LSPro BIPA-Ministry of JI. Kol. H. Barlian KM 9 Palembang Industry Telp. (0711) 342382, Facs.(711) 342382 2 LSPro ABI Pro-Ministry of JI. Ir. H. Juanda No. 11 Bogor - 16122 Industry Telp. (0251) 8324068, 8323339 Facsimile. (0251) 8323339 3 LSPro Baristand Industri Medan- JI. Sisimangaradja No. 24 Medan - 23217 Ministry of Industry Telp. (061) 7365379, 7363471, 7362830 Facsimile. (061) 7362830 4 LSPro BBIHP Makassar- JI. Prof. Dr. H. Abdurahman Ministry of Industry Basalamah No. 28 Makassar Telp. (0411) 441207, 434700 Facsimile (0411) 441135 5 LSPro Sucofindo ICS, PT. Sucofindo Graha Sucofindo B1 Floor, JI. Raya Pasar Minggu Kay 34 South Jakarta Telp. (021) 7983666, Facsimile (021) 7983888 26 1 Business News 8546-857/4-30-2014 NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 6 LSPro PPMB-Ministry of Trade JI. Raya Bogor, Km. 26, Ciracas, East Jakarta 13740 Telp. (021) 8710321, 8710322, 8710323 Facsimile (021) 8710478 7 LSPro Pustan-Ministry of Industry Gedung Kementerian Perindustrian Lt. 21, JI. Jend Gatot Subroto Kay. 52-53 Jakarta Telp. (021) 5255509 Pes. 2357, 5265285 Facsimile (021) 5265285 8 LSPro Baristand Industri Surabaya- JI. Jagir Wonokromo No.360 Surabaya Ministry of Industry Telp. (031) 8410054, Facsimile (031) 8410488 9 LSPro BBTPPI-Ministry of JI. Kimangun Sarkoro No. 6 Industry Semarang - 50136 Telp. (024) 8316315, 8314312 Facsimile (024) 8414811 10 LSPro Borneo, Baristand Industri Pontianak- JI. Budi Utomo No. 41 Pontianak Ministry of Industry Telp. (0561) 884442, 881393 Facsimile (0561)881533 11 LSPro Samarinda ETAM, Baristand lndustri JI. Harmonika No. 3 Samarinda -75123 Telp. (0541) 732274, 746218 Samarinda-Ministry of Facsimile (0541) 745431 Industry 12 LSPro Chempack Ministry of Industry JI. Balai Kimia No. 1, Pekayon, Pasar Rebo Jakarta - 13069 . , 1 Business News 8546-857/4-30-2014 1 27 NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS Telp. (021) 8717438, 8710630 Facsimile (021) 8714928 13 LSPro TUV Nord Indonesia PT. TUV Nord Indonesia Perkantoran Hijau Arkadia Tower F, Lt. 7, Suite 706, JI. Let. Jend TB. Simatupang Kay. 88 Jakarta Selatan 12520 Telp. (021) 78837338, Facs. (021) 78837338 14 LSPro Jogja Product A Sokonandi No.9 Yogyakarta Assurance-Ministry of Telp. (0274) 553639 Industry Facsimile (0274) 553639 15 LSPro Bandar Lampung Ministry of Industry JI. By Pass Soekarno Hatta Km 1, Rajabasa, Bandar Lampung Telp. (0721) 706353 Facsimile (0721) 771357 16 LSPro Manado-Ministry of A Diponegoro No. 21-23 Manado Industry Telp. (0431) 852395 Facsimile (0431) 852396 17 LSPro Integrated Laboratory Kampus IPB Baranangsiang A Product (ILPro) - Institut Raya Pajajaran, Bogor 16151 Pertanian Bogor (IPB) Telp. (0251) 8385165 Facsimile (0251) 8385165 18 LSPro Baristand Aceh Ministry of Industry JI. Cut Nyak Dhien No. 377, Lamteumen Timur, Banda Aceh Telp. (0651) 49714 Facsimile (0651) 49556 28 Business News 8546-857/4-30-2014 NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 19 LSPro PaPICS BBPK - JI. Raya Dayeuhkolot No. 132 Ministry of Industry Bandung Telp. (022) 5202980 Facsimile (022) 5202871 20 LSPro BPPMB Dinas JI. A. P. Pettrani, Makassar 90222 Perindag South Sulawesi Telp. (0411) 441239 Facsimile (0411) 457368 21 LSPro BPSMB-LT, Center for JI. Gayung Kebonsari Dalam No. 12 Verification of Certification of A Surabaya 60235 Quality of Goods and Tobbaco Telp. (031) 8280762, 8280753 Institution Surabaya Facsimile (031) 8294291 B. VERIFICATION LABORATORIES ALREADY ACCREDITED IN THE FRAMEWORK OF THE COMPULSORY APPLICATION AND SUPERVISION OVER INDONESIA NATIONAL STANDARD (SNI) OF BOTTLED MINERAL WATER (AMDK) (SNI 01-3553-2006) WITH THE KIND MINERAL WATER AND DE-MINERAL WATER. NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 1 2 3 1 Verification Laboratory JI. Budi Utomo No. 41 Pontianak Baristand Industri Telp. (0561) 881393 Pontianak-Ministry of Facsimile (0561) 881533 Industry 2 Verification Laboratory JI. Harmonika No. 3 Samarinda Baristand Industri 75123 Samarinda-Ministry of Telp. (0541) 746218, 732274 Industry Facsimile (0541) 732274, 745431 i ■ Business News 8546-857/4-30-2014 29 NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 3 Verification LaboratoryBalai Ir. H. Juanda 11, Bogor 16122 Besar lndustri Agro (BBIA)- Telp. (0251) 8324068, 8323339 Ministry of Industry Facsimile (0251) 8323339 4 Verification Laboratory Balai JI. Raya Bogor Km. 26, Ciracas Pengujian Mutu Barang Jakarta 13740 (BPMB)-Ministry of Telp. (021) 8710321-23 Trade Facsimile (021) 8710478 5 Verification Laboratory JI. Kapt. A. Rival No. 92 Palembang Baristand Industri Telp. (0711) 350080, 360123 Palembang-Ministry of Industry Facsimile (0711) 350080 6 Verification LaboratoryPT. JI. Arteri Tol Cibitung No. 1, Cibitung Sucofindo-Laboratorium Telp. (021) 88321 176 Cibitung Facsimile (021) 88321166 7 Verification Laboratory PT. Sucofindo-Laboratory JI. Jend. Ahmad Yani No. 315, Surabaya Surabaya Telp. (031) 8470547 Facsimile (031) 8470563 8 Verification Laboratory, Center for JI. Gayung Kebonsari Dalam 12 A Verification of Certification of Goods Surabaya 60235 Quality and Tobacco Institution Telp. (031) 8280762 Surabaya Facsimile (031) 8280762 9 Verification Laboratory, Center for JI. Ki Mangunsarkoro No.6, Semarang Industrial Pollution Prevention Telp. (024) 8316315, 8314312, 30 Business News 8546-857/4-30-2014 NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS Technology i (BBTPP1)-Ministry of 8310216 Industry Facsimile (024) 8316315, 8314312, 83102 16 10 Verification Laboratory JI. Jagir Wonokromo No. 360 Surabaya Baristand Industri Surabaya Telp. (031) 8410054 Ministry of Industry Fax, (031) 8410488 11 Verification Laboratory Komp. Lik Ulu Gadut No. 23 Padang Baristand Indusri Padang - Telp. (0751) 72201 Ministry of Industry Facsimile (0751) 71320 12 Verification Laboratory, Center for JI. Balai Kimia No. 1, Pekayon Chemical and Package Pasar Rebo, Kotak Pos 6916 (BBKK) — Ministry of JATPK, Jakarta 13069 Industry Telp. (021) 8717438 Facsimile (021) 8714928 13 Verification LaboratoryBalai JI. Racing Centre No. 28, Makassar Besar Industri Hasil Telp. (0411) 434700 Perkebunan (BBIHP)- Facsimile (041 1) 441135 Ministry of Industry 14 Verification Laboratory JI. Sisingamangaraja No. 24,Medan Baristand lndustri Medan - Telp. (061) 7363471, 7365379 Ministry of Industry Facsimile (061) 7362830 15 Goods Quality Verification and JI. Dr. Sutomo No. 108, Kotak Pos 1127 Certification Laboratory Telp. (0761) 21325 Riau Province Facsimile (0761) 22173 1 Business News 8546-85714-30-2014 31 THE MINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA sgd. MOHAMAD S. HIDAYAT ATTACHMENT II TO REGULATION OF THE MINISTER OF INDUSTRY RI NUMBER : 05/M-IND/PER/2/2013 DATE : February 11, 201 3 A. PRODUCT CERTIFICATION INSTITUTES ALREADY ACCREDITED IN THE FRAMEWORK OF COMPULSORY APPLICATION AND SUPERVISION OVER INDONESIA NATIONAL STANDARD (SNI) OF NATURAL MINERAL WATER (SNI 01-6242-2000). NOT YET AVAILABLE B. VERIFICATION LABORATORIES ALREADY ACCREDITED IN THE FRAMEWORK OF COMPULSORY AP PLICATION AND SUPERVISION OVER INDONESIA NATIONAL STANDARD (SNI) OF NATURAL MINERAL WATER (SNI 01-6242-2000) —1 NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 1 1 2 Verification Laboratory, Agro Industry Center (BBIA) Ministry of Industry 3 Ir. H. Juanda 11, Bogor 16122 Telp. (0251) 8324068, 8323339 Facsimile (0251) 8323339 32 i Business News 8546-857/4-30-2014 C. PRODUCT CERTIFICATION INSTITUTES NOT YET ACCREDITED IN THE FRAMEWORK OF THE COMPULSORY APPLICATION AND SUPERVISION OVER INDONESIA NATIONAL STANDARD (SNI) OF NATURAL MINERAL WATER (SNI 01-6242-2000) NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 1 2 3 1 LSPro PPM B-Ministry of Industry JI. Raya Bogor, Km. 26, Ciracas, East Jakarta 13740 Telp. (021) 8710321, 8710322, 8710323 Facsimile (021) 8710478 2 LSPro Pustan-Ministry of Industry Gedung Kementerian Perindustrian Lt 21, JI. Jend Gatot Subroto Kay 52-53 Jakarta Telp. (021) 5255509 Pes. 2357, 5265285 Facsimile (021) 5265285 3 LSPro BIPA Palembang- JI. Kol. H. Barlian KM 9 Palembang Ministry of Industry Telp. (0711) 342382, Facsimile (0711) 342382 4 LSPro BPSMB Surabaya, Center for A Gayung Kebonsari Dalam No. 12 A Verification of Goods Quality Surabaya - 60235 Certification Surabaya Telp. (031) 8280762, 8280753 Facsimile (031) 8294291 5 LSPro ABI Pro-Ministry of A Ir. H. Juanda No. 11 Bogor -16122 Industry Telp. (0251) 8324068, 8323339 Facsimile (0251) 8323339 Business News 8546-857/4-30-2014 ■ 33 NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 6 LSPro TUV Nord Indonesia- Perkantoran Hijau Arkadia JI. Let PT. TUV Nord Indonesia Jend TB. Simatupang Kay. 88 Tower F, Lt. 7, Suite 704, Jakarta Selatan Telp. (021) 78837338, Facsimile (021) 78837338 7 LSPro BBTPPI-Ministry of JI. Kimangun Sarkoro No. 6 Industry Semarang - 50136 Telp. (024) 8316315, 8314312 Facsimile (024) 8414811 8 LSPro Makassar-Ministry of A Racing Centre No. 28 Makassar Industry 90231 Telp. (0411) 441207, 434700 Facsimile (0411) 441135 9 LSPro Sucofindo ICS, PT. Graha Sucofindo B1 Floor, JI. Raya Sucofindo Pasar Minggu Kay 34 Jakarta Selatan Telp. (021) 7983666 Facsimile (021) 7983888 10 LSPro Integrated Laboratory Kampus IPB Baranangsiang JI. Raya Product (ILPro) - Institut Pajajaran, Pertanian Bogor (IPB) Bogor 16151 Telp. (0251) 8385165 Facsimile (0251) 8385165 11 LSPro Manado-Ministry of JI. Diponegoro No. 21-23 Manado Industry Telp. (0431) 852395 Fax, (0431) 852396 i 34 Business News 8546-857/4-30-2014 NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 12 13 LSPro Bandar Lampung Ministry of Industry LSPro Chempack-Ministry of Industry JI. By Pass Soekarno Hatta Km 1, Rajabasa, Bandar Lampung Telp. (0721) 706353 Facsimile (0721) 771357 JI. Balai Kimia No. 1, Pekayon, Pasar Rebo Jakarta - 13069 Telp. (021) 8717438, 8710630 Facsimile (021) 8714928 D. VERIFICATION LABORATORIES NOT YET ACCREDITED IN THE FRAMEWORK OF THE COMPULSORY APPLICATION AND SUPERVISION OVER INDONESIA NATIONAL STANDARD (SNI) OF NATURAL MINERAL WATER (SNI 01-6242-2000) NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 1 2 3 1 Verification Laboratory PT. JI. Arteri Tol Cibitung No. 1, Cibitung Sucofindo-Laboratory Telp. (021) 88321 176 Cibitung Facsimile (021) 88321 166 2 Verification Laboratory of the Center for JI. Raya Bogor Km. 26, Ciracas Verification of Quality of Goods Jakarta 13740 (BPMB) — Ministry of Trade Telp.(021) 8710321-23 Facsimile (021) 8710478 3 Verification Laboratory, Center for JI. Gayung Kebonsari Dalam 12 A Verification of Certification of Surabaya 60235 The quality of Goods and Tobacco Telp. (031) 8280762 Institution Surabaya Facsimile (031) 8280762 ■ Business News 8546-857/4 30-7014 35 NO NAMES OF INSTITUTIONS ADDRESS 4 Verification Laboratory A Kapt. A. Rivai No. 92 Palembang Baristand Industri Telp. (0711) 350080 Palembang-Ministry of Industry Facsimile (0711) 350080, 360123 5 Verification Laboratory, Center for Industrial Pollution Prevention A Ki Mangunsarkoro No.6, Semarang Technology Telp. (024) 8316315 (BBTPPI) -Ministry of Industry Facsimile (024) 8316315, 8314312,8310216 6 Verification Laboratory, Center for JI. Balai Kimia No. 1, Pekayon Pasar Chemical and Package Rebo, East Jakarta IBBKKI-Ministry of Industry Telp. (021) 8717438, 8710630 Facsimile (021)8714928 7 Verification Laboratory PT. Graha SIG, A Rasannala No. 20 Saraswanti Indo Genetech Taman Yasmin Bogor 16006 Telp. (0251)7532348 Facsimile (0251)7540927, 7540928 8 Verification Laboratory Center of Jalan Percetakan Negara No. 23 B Medical Laboratory Central Jakarta 10560 (BBLK) Jakarta - Telp. (021) 4212524, 4245516 Ministry of Health Facsimile (021) 42804339 THE MINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA sgd. MOHAMAD S. HIDAYAT (R) 36 Business News 8546-857/4-30-2014