Regulation of the Minister of Forestry of RI No. P.06/MENHUT-II/2010 on norms, standards, procedures and criteria for forest management in Protected Forest Management Unit (KPHL) and Producing Forest Management Unit (KPHP)
صدر في 2010-01-26 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- English
- النوع
- لائحة
- المنظمة
- European Union
- الدولة
- إندونيسيا
- الموضوعات
- Forestry
- الكلمات المفتاحية
- forest management/forest conservation, protection forest, afforestation/reforestation
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
lA NORMS, STANDARD, PROCEDURE AND CRITERIA FOR FOREST MANAGEMENT IN PROTECTED FOREST MANAGEMENT UNIT (KPHL) AND PRODUCING FOREST MANAGEMENT UNIT (KPHP) (Regulation of the Minister of Forestry of RI Number P.06/MENHUT-II/2010, dated January 26, 2010) WITH11iE B! ESSTNGOF11iEONEANDONLYGOD MINISTEROFFORESTRYOF 11iEREPUBlICOFINDONESIA, Considering: a. that under provision in Article 9 and Article 21 paragraph (3) ofGovernment Regulation Num ber 6 Year 2007 concerning Forest Layout and Structuring ofForest Management Program, and Forest Utili;zation as amended by Government Regulation Number 3 Year 2008, it is necessary to govern forest management in Protected For est ManagementUnit (KPHL) and Produdng for est ManagementUnit (KPHP) in Regulation ofthe Minister; b. that with respect to the foregoing matter, it is necessary to stipulate Regulation of the Minis ter ofForestry concerning Norms, Standard, Pro cedure and Criteria for Forest Management in Protected Forest Management Unit (KPHL) and Produdng Forest ManagementUnit (KPHP); In view of: 1. Law Number 5 Year 1990 concerning Preserva tion ofBiological Natural Resources and its Eco system (Statute Book of the Republic of Indo nesia Year 1990 Number 49, SUppement to stat ute Book of the RepUblic of Indonesia Number 3419); ,*-News8021/1o-22-2010 2. Law Number 41 Year 1999 (BN No. 6412pages 1A-6A andso I'oftfr)concerning Forestry (Stat ute Book Ofthe Republic oflndonesia Year 1999 Number 167, SUpplement to Statute Bookof the Republic of Indonesia Number 3888) seba9aimana telah diubah dengan Law Number 19 Year 2004 (BNNo. 7143pages26A-29A)con cerning Penetapan Regulation Pemerintah Pengganti Law Number 1 Year 2004 (BN No. 7034 pgs. 9B) concerning Amendment to Law Num ber 41 Year 1999 concerning Forestry to Law (statute Book Of the Republic oflndonesia Year 2004 Number 86, SUpplement to Statute Book Ofthe Republic oflndonesia Number4412); 3. Law Number 32 Year 2004 (BNNo. 7183pages 1A-11A andso I'oftfr)concerning Regional Gov ernment (statute Book Of the Republic oflndo nesia Year 2004 Number 125, Supplement to Statute Book Ofthe Republic oflndonesia Num ber 4437) as amended by Law Number 8 Year 2005 concerning Stipulation of Government Regulation in Ueu of Law Number 3 Year 2005 (BNNo.728pages2aA-21A)concemingArnend ment to Law Number32 Year 2004 concerning Regional Government to Law (Statute Book Of the RepUblic of Indonesia Year 2005 Number 108, Supplement to Statute Book Of the Repub licofIndonesia Number 4548); 4. Law Number 26 Year 2007 (BN No. 7599pages 10A-30A andso Iintfr}conceming Space Layout (Statute..... {statute Book Of the Republic of Indonesia Year 2007 Number 68, Supplement to statute Book Of the Republic oflndonesia Number472S)i 5. Law Number 32 Year 2009 (BNNo. 7933pages 11A-27A andso forth) concerning Living Envi ronment {Statute Bookof the Republic of Indo nesia Year 2009 Number 140, Supplement to Statute Book of the RepublicofIndonesia Num ber5059)i 6. Government Regulation Number 44 Year 2004 concerning Forestry Planning {Statute Book Of the Republic of Indonesia Year 200~ Number 146, Supplement to Statute Book Of the Repub lic oflndonesia Number4452)i 7. Government Regulation Number6 Year 2007 (BN No. 7529pages1A-21A andso forth) concern ing Forest Layout and Structuring Forest Man agement Program, and Forest Utilization (stat uteBook Of the Republic oflndonesia Year 2007 Number 22, Supplement to Statute Book Of the RepUblicofIndonesia Number4696) as amended by Government Regulation Number 3 Year 2008 (BNNo. 7676pages10A-ZSAanclsoforth){Stat ute Book of the Republic oflndonesia Year 2008 Number 16, Supplementto Statute Book ofthe Republic oflndonesia Number 4814)i 8. Government Regulation Number 38 Year 2007 concerning Distribution of Administration Af fairs between the Government:, P~ovincialGov ernment,. and Regency/Munidpality Administra tion {Statute Book Ofthe RepUblic oUndone sia Year 2007 Number 82, Supplement to Stat ute Book Ofthe Republic of Indonesia Number 4737)i 9. Government Regulation Number 41 Year 2007 concerning Organization ofRegional Instrument (Statute Book of the RepUblic oflndonesia Year 2007 Number 89, SUpplementto Statute Book ofthe Republic ofIndonesia Number 4741); Business News80,21/10-22-Mo 2A 10. Government Regulation Number 26 Year 2008 (BN No. 7734 pages 1A-9A and so forth) con cerning National Space Layout Plan of the Re gion (Statute Book of the Republic of Indonesia Year 2008 Number 48, Supplement to Statute Bookofthe Republicoflndonesia Number 4833)i 11. Regulation of the Minister of Forestry Number P.13/Menhut-II/2005 concerning Organization and Work Procedure of the Department of For estry as amended several times and lately amended by Number P.64/Menhut-II/2008 {State Gazetter of the Republic of Indonesia Number 80 Year 2008)i 12.Regulation ofthe MinisterofForestry Number P. 6/Menhut-II/2009 concerning Establishment of Regional Forest Management Unit (KPH) (State Gazetteofthe Republic oflndonesia Number 14 Year2009i DECIDES: To stipulate: REGUlATION OFTHE MINISTEROFFORESTRY<XlNC:EIW-. ING NORMS, STANDARD, PROCEDURE, ANOCRITl:RIA FORFOREST MANAGEMENTIN PROTECTED FOREST MANAGEMENTUNIT(KPHL)ANDPRODUCING FOREST MANAGEMENTUNIT(KPHP). CHAPTERI GENERAlPROVISION Article 1 What is meant in Regulation by: 1. Forest shall be any ecosystem unit in the form of spread of land containing biological natural resources dominated by trees in natural asso dation and its environment,. which unit is insepa rable. 2. Forest Zone shall be certain a region designated and/or designated by the Governmentwhich ex istence must be sustained as permanent forest 3. Forest..... 3. Forest Management shall be activities covering forest layout and structuring afforest manage ment program, forest utilization, forest zone use, forest rehabilitation and reclamation, forest pro tection and natural preservation. 4. Forest utilization shall be activities in utilizing forest zone, utilizing envlronmental service, uti lizing timber forest and non-timber.forest and collecting timber forest produce to the optimum but judiciously for the welfare of the commu nity by keep sustaining its preservation. 5. Use of forest zone shall be use for the purpose of development offsite the forest without changing the main status and function of the forest zone. 6. Rehabilitation of forest and land shall be effort to recover, maintain, and improve the function of forest and land so as to maintain its support ing power, productivity and its role in support ing the living support system. 7. Forest reclamation shall be effort to repair or recover damaged land and forest vegetation to be able to refunction optimally according to its allocation. S. Forest protection shall be effort to prevent and limit damage to the forest, forest zone and for est produce, caused by human, livestock activ ity, fire, natural power, pest and disease, and maintain and keep the rights of the State, com munity and individual over the forest, forest zone, forest produce, investment and instru ment pertaining to forest management. 9. Border layout in KPH area shall be border lay out in KPH management area based on distribu tion of blocks and plots. 10. Forest inventory shall be a series of data col lecting activity to completely perceive the con dition and potentiality of forest resousce and its environment. Business NewsS021/10-22-2010 3A 11. Block shall be partof KPH area established rela tively perment for the purpose of improving ef fective and efficient management. 12. Plot shall be partof the block with a certain area extent and constituting the smallest unitof busi ness utilization obtaining management treat ment or the same silvikultur. 13. Forest Management Unit hereinafter referred to as KPH shall be management forest area accord ing to its main function and allocation that may be managed efficiently and continuously. 14. Protected Forest Management Unit hereinafter referred to as KPHL shall be KPH the entire or partof the area extent of which consists of pro tected forest zone. 15. Producing forest management unit hereinafter referred to in as KPHP shall be KPH the entire or partof the area extent of which consists of pro ducing forest zone. 16. Certain area shall be forest area which situa tion and condition are not interested to third party to develop business for its utilization. 17. Minister shall be Minister who is assigned duty and responsibility in the forestry sector. Article 2 Purposes and Objectives (1) The purpose of arranging forest management in KPHL and KPHP shall constitute reference in the implementation of forest management by KPHLand KPHP. (2) The objective of arranging forest management in KPHL and KPHP shall be to guarantee benefi cial and continuous implementation of forest management. CHAPll:Rn DUTYAND FUNCTIONOFKPHLANDKPHP Article 3 KPHL and KPHP organization shall have duty and function as follows: a. Implementation... a. Implementation of forest management cover ing: 1. forest layout and structuring forest manage ment program; 2. forest utilization; 3. use of forest zone; 4. forest rehabilitation and reclamation; and 5. forest protection and natural preservation. b. Clarification of national policy on forestry, pro vinaally and regency/municipality in the forestry sector for implemenation; c. conducting forest management activity in its area from planning, organization, implementa tion and supervision as well as control; d. conducting monitoring and evaluation on the implementation of forest management activity in its area; e. open investment opportunity in order to sup port in the achievement of the objective of for est management. CHAPTERm FORESTLAYOUTAND FOREST MANAGEMENT PROGRAM Part One Forest layout Article 4 (1) Forest layout referred to in Article 3 paragraph (1) letter a point 1, shall be conducted on the respective KPHl and KPHP. (2) Forest layout activity in KPHl and KPHP consists of: a. forest inventory; b. distribution into block; c. distribution into plot; d. border layout in KPHl and KPHP area; and e. mapping. (3) The forest layout activity referred to in para graph (2) shall be conducted with the descrip tionbelow: Business News8021/10-22-2010 4A a. initial activity in forest layout activity in KPHl and KPHP shall be forest inventory; b. based on the result of the forest inventory the operatorof KPHl and KPHP shall formu late block and plot distribution program; c. based on the block and plot distribution pro gram border layollt shall be established on the block and plot. d. the border of KPHl and KPHP management area, and the result of border layout referred to in points a and d about shall be set forth in forest layout map. (4) The Governor shall coordinate implementation of the forest layout activity on the KPHl and KPHP cross Regency/Municipality. (5) The Regent/Mayor shall coordinate implemen tation offorest layout activity on the KPHl and KPHP in regencyI municipality. (6) Echelon I Unit shall be responsible in the forest layout sector to exercise supervision and shall facilitate forest layout activity on the KPHl and KPHP. Article 5 (1) The forest inventory referred to in Article 4 paragraph (2) letter a shall be conducted to obtain information on potentiality, characteris tic, landscape, social and economic condition, and other information on the KPHl and KPHP management area. (2) Implementation aspect of forest inventory shall be directed to obtain data and information per taining to the: a. status, use, and closure of the land; b. type of land, slope of the field/topography; c. climate; d. hydrology (water system), landscape and symptoms ofnature; e. condition.... 5A e. condition ofhuman resources and demogra phy; f. type, potentiality and spread of flora; g. type, population and fauna habitat; and h. social, economic condition and culture of the community. (3) The inventory shall be conducted by conducting survey by means of remore imagery and/or ter restrial. (4) Forest inventory shall be conducted at least once in five (5) years. (5) The data and information on the result of forest inventory shall be presented in descriptive and numeric form, map etc., covering: a. Main data in the form of potential timber· stands, potential non-timber plant resource covering the type/sub-type, spread, popu lation and status, various types of trees, potruding stands for permanent plots if re measuring of habitat, spread, population and status, potential tourism objects and envi ronmental service, classification of protected wildlife types in accordance with the Govern ment RegUlation either Central Government or Regional Government, the type and types of forest management, the map resulting from activities in a scale ofat least 1:50.000; and b. Supporting data in the form of infrastructure supporting forest management, social and economic condition and culture of the com munity, information of the condition of DAS and Sub-DAS. Article 6 (1) Based on the result of inventory referred to in Article 5, block distribution shall be made. (2) Block distribution referred to in paragraph (1), must observe~ Business News 8021/10-22-2010 a. biophysical characteristic of the field; b. social and economic condition of the sur rounding community; c. potentiality of natural resource; and d. existence of rights or business permitforfor est utilization and use of forest zone. (3) In the block distribution referred to in paragraph (1) it is possible to decide any block as a par ticular area. Article 7 (1) Based on the block distribution referred to in Article 6, plot distribution shall be establised. (2) The plot distribution referred to in paragraph (I), shall observe: a. productivity and potentiality of the area/ plot; b. existence ofprotected zone covering topsoil zone, water penetration zone, coastal bor der, the zone around the lake/dam, the zone around the spring water, cultural reserve area, proned to natural disaster zone, ger minated plasma protection area, wildlife evacuation zone, and coastal mangrove for est zone; and c. Area planned for forest utilization, forest zone utilization, forest zone use, forest re habilitation and reclamation, empowerment of the community. (3) If the area concerned has obtained permit or right, plot distribution shall adjust to the plot established by the permit or right holder. (4) Plot distribution shall be directed according to allocation based on ideintifed location and po tential certain area, such as: a. the area to be granted permit; and b. the area for community empowerment. Article 8 .... Article 8 (1) Bordering system in KPH area referred to in Ar ticle 4 paragraph (2) letter d shall be made for assurance of the block and plot borders. (2) the bordering system referred to in paragraph (1) shall be made in phases: a. preparation of map on border system, based on the result of block and plot distribution that has been implemented and mapped; b. preparation of border tracks; c. implementation ofborder layout based on the border tracks; d. presentation of border layout map in the KPHL and KPHP areas, based on the result of border layout referred to in letter c. , Article g (1) Based on the border layout activity, inventory, block distribution, plot distribution referred to in Article 4 through Article 8, mapping of the KPHLand KPHPshall be conducted. (2) the mapping of KPHL and KPHP referred to in paragraph (1) must contain elements such as: a. border of the KPHLand KPHParea as decided by the Minister; b. distribution of block border; c. distribution of plot border; and d. map of a scale of at least nse.ooo, (3) The mapping activity in KPHL and KPHP areas, shall be made in accordance with provisions in the statutory regulation. PartTwo Forest Management Program Article 10 (1) The result of forest layout referred to in Article 4 through Article 9 shall be used as material for structuring Forest Management Program. Business News 8021/10-22-2010 6A (2) The material for forest management program referred to in paragraph (1) covers: a. directions for forest management in the KPHL and KPHP areas; and b. the development program ofKPHLand KPHP areas shall contain organizational plan wherein contains human resource develop ment, procurement of facilities and infra structure, activities financing, and other ac tivities. (3) Forest management program covers: a. long-term forest management program for 10 years; and b. short-term forest management program for 1 year (4) Exhelon I Unit responsible in forest management program shall exercise supervision and facilitate in the structuring of forest management pro gram activity in the KPHL and KPHP. Article 11 (1) Long-term forest management program for KPHLand KPHPformulated by the Head of KPHL and KPHP shall be evaluated by the Governor for approval of the Minister or the official ap pointed thereto. (2) Long-term forest management program re ferred to in paragraph (1) shall be exercised by: a. referring to the national, provincial and re gency/ municipality forestry program; and b. observing the aspiration, the cultural value of the local community, and condition of the environment. (3) Long-term forest management referred to in paragraph (1) shall contain all elements pertain ingto: a. objective to be achieved by the KPH; b. condition encountered; c. strategv..... c.strategy and feasibility for forest manage ment, covering feasibility fordeveloping for est management, covering forest layout, uti lization and use of forest zone, forest reha bilitation and reclamation, and forest protec tion, and natural preservation; and d. direction for long-term development activity ofKPH. Article 12 (1) Based on long-term forest management program ofKPHLand KPHPreferred to in Article 10 para graph (3) letter a, one (l).year short-term for est development program shall be structured. (2) Short-term forest development program of KPHL and KPHP referred to in paragraph (1) structured by the official appointed by the Head of KPHL and KPHP, shall be evaluated and ap proved by the Head of KPHL and KPHP. (3) The structuring process of short-term forest management program shall be conducted through review that involves the stakeholders. (4) The long-term forest management program of KPHLand KPHPreferred to in paragraph (2), shall contain the following elements: a. objective of incessant forest management of KPHL and KPHP of the scale concerned; b. evaluation of the result of the previous short-term program; c. target to be achieved; d. basis ofdata dan information; e. activity to be conducted; f. status of balance sheet on forest resource; g. monitor evaluation result and control of ac tivity; h. participation of the stakeholder; and i. direction of annual management program of KPHLand KPHP. Business News 8021/10-22-2010 7A Artide13 (1) Long-term forest management program shall constitute the guideline and ",ferenCE for all long-term forest management adtivity of the KPHLand KPHPconcerned. (2) Short-term forest management program shall constitute guideline and reference for the en tire short-term managementactivityoftheKPHL and KPHPconcerned. (3) The format offorest management..o!pam shall be as set forth in the Attachment to this Regu lation. CHAPTERIV FORESTUTnJZAlION Part One GelIe1'l11 Artide14 (1) Utilization of forest is meant to obIain the opti mum, fair, and contin.-.sbenefit from the for est produce and service for the weIt.iue of the people. (2) Forest utilization refened to in paragraph (1) may be conducted by means of the activities below: a. zone utilization; b. environmental service utilization; c. utilization of timber-forest and non-timber forest; and/or d. collection of· timber-forest and non-timber forest produce. (3) Forest in KPHLand KPHPwhic:hforestZlllllefunc tions as Protected Forest (Hl), mayonly be uti lized for activities in thefonn of: a. zone utilization; b. environmental service utilization; and/or c. collection of non-timber forestpI'Oduce. (4) Forest in KPHLand KPHPwhichforestZlllllefunc tion as Producing Forest (HP) may be utilized in types..... types of forest utilization activities referred to in paragraph (2). (5) Forest utilization activity must ha,vepermit for forest utilization as governed in the statutory regulation. Article 15 (1) If the permit for forest utilization in KPHL and KPHP area is revoked or expired, the Head of KPHL and KPHP shall be responsible for safe guarding and protection ofthe fonnerwork area concerned. (2) The revoked or expired permit for forest utiliza tion referred to in paragraph (1) shall be gov erned in accordance with the statutory regula tion. Article 16 (1) The Head of KPHL and KPHP shall be obliged to manage, monitor and evaluate implementation of the permit for forest utilization in its KPH area. (2) The management, monitoring and evaluation referred to in paragraph (1) must be reported once every three (3) months to the Minister with copy to the Governor and Regent/Mayor (3) Further provision on procedure for reporting referred to in paragraph (2) shall be further governed by the Minister. Article 17 With respect to application and/or exten sionto pennitforfore5tutilization in KPHLand KPHP, recommendation given by the service office han dling forestry affairs of Province or Regency/Mu nicipality must consister the forest management program structured bytheKPHLand KPHP. Business News 8021,11 'It.It 8A Part Two Utilization of Particular Area Article 18 (i) Utilization ofparticular area by KPHLand KPHP shall be conducted through assignment by the Minister. (2) The nature of utilization of particular area re ferred to in paragraph (1) shall be to utilize the forest wherein is included sale activity of exist ingstands. (3) KPHLand KPHPthat may conduct utilization ac tivity in particular area shall be KPHL and KPHP Organization thatnas applied management pat tern ofPublic service Agency. CHAPTERV USE OFFORESTZONE Article 19 (1) The Head of KPHL and KPHP shall be obligee. to exercise management, monitoring and evalua tion on the implementation of permit for use of forest zone in his/her KPH-area. (2) The management, monitoring and evaluation referred to in paragraph (1) must be reported once every three (3) months to the Minister with copy to the Governor and Regent/Mayor. (3) Further provtsion on procedure for reporting referred to in paragraph (2) shall be further governed by the Minister. Article 20 The application and/or extension of permit for use of forest zone in the KPH area, recommen dation to be given by the service office on handling forestry affairs of Province or Regency/Municipal ity must consider the forest management program that has been structured by the KPHL and KPHP. Article 21..... Article 21 (1) If the permit for use of forest zone in the KPHL and KPHP areas is revoked or expired, then the Head of KPHL and KPHP shall be responsible for safeguarding and protection of the former work area concerned. (2) The revoked or expired permit for use of forest zone referred to in paragraph (1) shall be gov erned in accordance with the statutory regula tion. CHAPTERVI FORESTREHABILITATION AND RECLAMATION Part One Forest Rehabilitation ,o.rticle 22 (1) Forest rehabilitation in KPHLand KPHPareasshall be conducted by the KPHL and KPHP. (2) Forest rehabilitation in forest zone referred to in paragraph (1) shall be conducted by means of: a. reforestation; b. plants maintenance; c. plants enrichment; d. application of land preservation technology. (3) Forest rehabilitation shall be conducted in ac cordance with the statutory regulation. Article 23 (1) Forest rehabilitation in KPHL and KPHPthat has been granted permit / right for forest utiliza tion to third party, shall be implemented by the holder of permit/right concerned. (2) Forest rehabilitation in KPHLand KPHPwhich area has no permit fright to forest utilization to third party, shall be implemented by the KPHL and KPHP. Business News8021/10-22-2010 9A Article 24 (1) The Head of KPHL and KPHP shall be obliged to exercise management, monitoring and evalua tion of the forest rehabilitation in its KPH area. (2) The management, monitoring and evaluation referred to in paragraph (1) must be reported once in three (3) months to the Minister with copy to the Governor and Regent/Mayor. (3) The procedure for reporting referred to in para graph (2) shall be further governed by the Min ister. Article 25 (1) Utilization of the result offorest rehabilitation financed by the Government, provincial govern ment or regency/municipality government shall be governed in accordance with the provision in the statutory regulation. (2) Utilization of the result of forest rehabilitation conducted by the holder of right or permit shall be governed in ·accordance with the provisions in the statutory regulation. Part Two Forest Reclamation Article 26 (1) Forest reclamation shall be conducted on veg etated land and forest in forest zone that has encountered change to the soil surface and change to the soil closure. (2) Forest reclamation shall be conducted and shall be the responsibility of the holder of permit for use of forest zone in accordance with the pro visions in the statutory regulation. (3) If the holder of permit for use of forest zone has conducted forest reclamation, then the Head of KPHL and KPHP 5hall be re5pon5ible for safeguarding..... safeguarding and protection of the forest rec lamation concerned. Article 27 (1) The Head of KPHL and KPHP shall be obliged to manage, monitor and evaluate the implementa tion of forest reclamation in his/her KPH area. (2) The management, monitoring and evaluation referred to in paragraph (1) must be reported once in every three (3) months to the Minister with copy to the Governor and Regent/Mayor. (3) Further provision on procedure for reporting referred to in paragraph (2) shall be further goven;!ed by the Minister. CHAPTERVD FORESTPROTECIION Article 28 Implementation offorest protection is meant to maintain forest, forest produce, forest zone and its environment, 50 that the function of protection, function ofconservation, and function of producing shall be achieved to optimum and continuously. Article 29 Principles of forest protection shall cover: a. prevention and limitation offorest damage, for est zone and forest produce, caused by human, animal acts, fire, natural efforts, pest and dis ease; and b. maintenance and preservation of the rights of the State, the people, individual over- the for est, forest zone, forest produce, investment and instrument pertaining to forest management. Article 30 (1) Forest protection in KPHL and KPHP areas shall beconducted bythe KPHL and KPHP. Business News8021/10-22-2010 lOA (2) Forest protection in KPHLand KPHPwhich areas have been granted permit/rightfor forest utili zation to third party, shall be conducted by the permit/right holder concerned. (3) Forest protection in KPHLand KPHPareas which areas are not granted permit/right for forest utilization to third party, shall be conducted by the KPHLand KPHP. (4) Forest protection referred to in paragraph (1) shall cover: a. saveguarding of the work area covering the forest, forest zoneand forest produce includ ing plants and wildHfe; b. preventing forest damage from human and animal acts, fire, pest and disease and natu ral efforts; c. taking first action required to encounter any disturbance to security of the forest in the work area; d. reporting any occurrence of legal violation in the work area to the nearest- forestry agency; e. providing facilities and infrastructure, and forest safeguarding workers according to re quirement. (S) Forest protection referred to in paragraph (2) shall be implemented in accordance with the statutory regulation. CHAPTERVDI MANAGEMENT,CONTROLANDSUPERVISION Article 31 (1) The Minister shall implement management, con trol and technical supervision on the implemen tation of forest layout and in structuring forest management program, forest rehabilitation and reclamation and forest protection by the KPHL andKPHP. (2) The ..... llA (2) The Minister may assign the Governor to ex ercise management, control and technical su- . pervision referred to in the above paragraph (1). CHAPTERIX Cl.Cl5ING Article 32 This Regulation of the Minister of Forestry takes effect on the date it is enacted. Stipulated in Jakarta On January 26, 2010 MINISnROFFORESTRY OFlHE REPUBLICOFINDONESIA, sgd. ZlA.J<IR.IHASAN Enacted in Jakarta On February 2, 2010 MINISTEROFLAW AND HUMANRIGtfTS OFlHE REPUBLICOF INDONESIA, Sgd. PATRIAUSAKBAR SfATEGAZETIEROFlHE REPUBUCOF INDONESIA YEAR2010 NUMBER62 For public cognizance, this Regulation ofthe Minister of Forestry shall be announced by placing it in the State Gazette of the of the Republic of In donesia. Business News 8021/10-22-2010 Note for Editor: Due to technical reason no Attachment is avail able. ===( MA )=== To stipulate:....