Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources No. 32/2008 concerning supply, utilization and trading procedure of biofuel as alternate fuel
صدر في 2008-09-26 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- English
- النوع
- لائحة
- المنظمة
- European Union
- الدولة
- إندونيسيا
- الموضوعات
- Energy
- الكلمات المفتاحية
- bioenergy, biofuel, authorization/permit, internal trade, international trade, energy conservation/energy production
- الفئات
- *
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
1. Law No. 22 Year 2001 (BNNo. 6696 pages J6A-27A sources No. 0048 Year 2005 dated December 30, 2005 andso on) concerning Natural all and Gas (Statute concerning Standard and Quality (Specification) and Book of the Republic of Indonesia Year 2001 No. 136, Control on Oil. Fuel, Gas FueJ,. OthQr FUQI, LPG, LNG Supplement to StatuteBook of the Republic of Indone- andProcessed Products Marketed Domestically; sia No. 4152)j 2. law No. 30Year 2007 (BN No. 7609 pages 7A-18A) DECIDES: concerning Energy (Statute Book of the Republic of In- To stipulate: llone;idYt:d12Q07 No. 96/ Supplement to Statute Book THE REGULATION OF -mE MINISTER. OF FNERCW AND of the Republic of Indonesia No. 4746); MINERAL RESOURCES CONCERNING SUPPLY, unUZA-
3. Govemment Regulation No. 36Year 2004 (BN No. 7:134 TION AND TRADING PROCEDURE OFBIOFUEL AS ALTER~ pages 17A-32A and so on) concerning Natural Oil NATE FUEL. Busine$ News 1811-7812/5-20-2009 CHAPTER! ..... 3A OiAP'TCRI 9. Directusers of on fueJ are individuals andbusiness en- GENEAAL. PROVISIONS terprises using oil fuel for own interesta nd hot for com- Artide 1 mercial purposes. In this Minister Regulation, what is meant by: 10. Direct users of biofuel asaltemate fuel areindividuals 1. other Fuclls fud In the fonn of IiqukI or SJO$ origlnotlng: and businessenterprises using biofueItlS ~ fuel from other than Natural Oil, Natural GeE and Processed for own interest and not for cnmtnerdal purposes. Products. 11. End COI1SC.ImerI are end usersor utfllzerof biofueIas
2. Blofuel asalternate fuel is fueJ originating from vegeta- abmate fuel. tionsand/or produced from otherorganic substances, 12. Energy Independent Village ts a village able to pr0- traded as alternate fuel. duce energy besed en New and R.en~bie Energyl
3. Bio-dieseI (6100) is Fatty Add Methyl Ester (FAME) prod- inctuding Biofuel asalternate fuef to meetand supply a uct or Mono AIky1 Ester produced from biological and minimum of 60 % (sixty percent) of energy require- other biomass raw material processed by esterifica- ment for the village ftse(f. tion. 13. Trading Business Penniton biofuel asalternate fuel is
4. BIO-eVlanoi (E1UO) IS anethanol product produced from (1 permit issued to Gl business enterprise to cony out biological and other biomass raw material processed trading business activities of biofuel asalternate fuel. thru biotechnology. 14. Minister is the Minister whose field of duty and re- 5, Pure Biological Oil (0100) is a product produced from sponSibility cover business activitieson Natural Oil and biological and otherbiomass raw material processed Gas. mechanically and by termentaton, 15. Director General Is tht: Dln::dor Gt:l1eral whose duty G. Retail selling Price of biofuel as alternate fuel is the andresponsibility coverbusiness activities onNatural price of blofuel asalternate fuel including margin and OilandGas. taxes at a delivery point. 16. Govemor is the Head of a Provincial Region.
7. Trading Business Activity on blofuel asalternate fuelis 17. Regent is the Head of a Regency Region. abusiness actMty to supply and/ordistributebiofuel as lB. Mayor is the Head of a MunICipalItY Region. alternate fuel coveringpurchase, sale, processing, ex- port and/orImportactivities aswell as thetransoorta- tion andstorage t:here-of upto the marketing of biofuel CHAflYERU asalternate fuel to endconsumers. PRIORITY OFBIOFUB.. unLlZAllQN
8. Business Enterprise is a company in the form of legal ArtiCle 2 entity performing fixed types of business continuously, (1) Arrangements on the supply, utilization and trading and established in acoordanc~ with prevailing legisJa- procedure of biofuel as alternatefuel is purportedto tions, working and residing within the territory of the increase the utilization of alternatefuel in the context Unitary State of the Republic of Indonesia. of national energytenadty. Business News 7811-7812/5-20-2009 (2) BjotueL ....• (2) Biofuel as alternate fuel meant in paragraph (1) can Article 3 who perform the obligation On the utilization of be In the form of BIo-dlesel (B100), Blo--ethanol (E1OO) BlOfUel asalternateruelcononuQuSly, and business enter- and Pure Biological Oil (DIDO). prises performing trading business activities of biofuel as alternate fuel as referred to in Article - 5. maybe provided Article 3 with incentive in thefonn of either fISCal and/or non-fiscal (1) In orderto increase the utilizatioo of alternateFuel in in accordance with proVisions of legiSJatlons. the contextof nationalenergytenacityas referred to in Article - 2, business enterprises holding Oil Fuel Article 7 Trading Business Permit and Dired Users of Oil Fuel (1) In the conta>d: of Energy Independent Village, individu- are obliged to use biofuel as Altemate Fuel in stages als or business groups mayproduce and trade biofuel (phases). asCJltemate fuel to meetand provide biofuer asalter- (2) The phasing of obligation to use biofuel as altemate nate fuelfor the village itself. fuel as meant in paragraph (1) shall be performed in (2) In the production and trading of blofuel as alternate accordance with the provisions stated in the AttaCh- fUel in the context or Energy IndependentVillageas ment to this Minister Regulation. meantinparagraph (1), individuals or business groups are obliged to meet standardand quality (specifica- Artk:1e4 tion) pursuant to provisions of Iegislations~ In the use of biofuel as alternatefuel as referred. (3) In the event the individuals or bUSifleSS.groups meant to in Article - 3, business enterprises holcling Oil FuelTrad- ill paragraph (1) CiJrry out treding buSiness activitieS ing Business Pennit and Direct Users of on Fuel are obliged of biofuel asalternatefuel beyond the area of the En- to utilize there-of, end shall prioritiZe biofuel as alternate ergy Independent Village, they are obliged to have fuel fromdomestic products. Trading Business Permits of biofuelasalternate fuel. (4) Provisions on Energy Independent Village meant in Article5 paragraphs (1) and (2) shall be regulated in a sepa- Business enterprises performing trading business rate Minister Regulation. activities of biofuel as alternate fuel are obliged to: a. ensurethe availab"ity of biofuel as alternate fuel to OiAPTERID meet domestic requirements continlJOusty; and C"ATEGORJP.:> OF RIDAJEt AS ALTERNATE RiEL b. utilize and prioritize biofuel from domesticproducts. Article8 In the contextofutilization policy, biofuel asalter- Article 6 natefuel is categorized as follows: Business enterprises holding OilFuel Trading Busi- a. Biofuel asSpecific alternate fuel; ness permit aM olrea users or 011 Fuel as rererreo tu in b. Biofut::1 es genelCll cllternote fuel. Business News 7811-7812/5-20-2009 Article 9••.... SA Artide9 Article 12 (1) Biofuel as specific alternatefuel referred to in Artide - Retail selling priceof biofuelasgeneral alternate 8 letter a is biofuel used as alternate fuel with the fuel shall be stipulated by business enterprises based on: type, standard andquality(spedtication), volume, and a. buyingcapacity ofdomestic consumers; certain reference price the utilization there--of shall be b. cononulty Of suppiy and distribUtion; and mixed with certain type of OifFuel and/or its utilization c. level of eoooomy with a logical margin. isstipulated according to provisions of legislations. (2) Biofuel as general alternatefuel referred to inArticle - CHAPlt:RVl 8 letter b is biofuel as alternate fuel wheredue to its TRADING BUSINESS ACTlVlTlES OFBIOAJEl condition, is no longer udssjfied into biofuel as specifIC ~ ALTERNATE RJEl alternatefuel, and not provided with subsidy. Article 13 Busil"l8SS onterprises perfonnfng trading business CHAPTERlV actiVities on biofuelasalternate fuel must possess a busi- STANDARD AND QUAUlY(SPEQFICATION) OF ness pennit for trading biofuel as alternate fuel from the BIORJEl AS ALTERNIITE NEL Minister. Article 10 (1) The DirectorGeneral shallstipulate the standard and ArtiCle lo!t quality (specifICation) of biofuelasalternatefuel to be (1) In orderto obtain thebusiness permit: fortrading biofuel traded and drculated domestically, to the extent-an asalternatefuel referred to in Article- 13. a business obligatDly Indonesia National standard (SNI) has not enterprise shall submit an application to the Minister yet been stipulated. thru the Director General by attaching the folloWing (2) In the stipulation of the standard and Quality (specifi- administrative andtechnical data. cation) referred to in paragraph (i), the Director Gen- (2) The administrativedata referred to in paragraph (1) eralshall observe developments of teehnolDgY., capa- C()nsists of: bilRy of produce1s, capabllity andneeds ci consumers, a. Deed of establishment of the business enterprise worksafety and heaJth, and management of the living @nvlrnnn'IMt with a business coverage in the fann of energy with its changes having been legalized by the authori- OtAPTERV ties; PRICE.STlPUlA11ON b. BusIness enterprise blo-data (company Profile)i Artide 11 c. Taxpayer Code Number(NPWP)i Selling price of biofuel as alternate fuel is tliffer- d. Company Registration IdentitY (lDP); entlated in two categories, l.e, Biofuel as Specific Alter- e. Information letter on Business Enterprise do- nate Fuei and Biofue! asGeneral AlternateFuel. micile; Business News 7811-7812/5-20-2009 t Wtitten . . . ,_, 6A f. Writtenstatement letteraffixedwith duty stamp on (4) In the eventthe administrative dataandtechnical data capabnlly to meet prevailing legislations; and as meant in paragraph (2) are already complete and g. Writtenstatement letter affixedwith dutystampon correct, for checking the conformity of the data and readiness to be inspected in the field by the Direc:- information on the Business Enterprise plan, it is en- tnrate ("..AA~raL titled to perform an observation at the location. (3) The technical data referred to in paragraph (1) con- (5) The DirectorGeneral must completethe examination sistsof: andevaluation within a period of 10 (ten) workdays at a. Source of raw materialfor the biofuelmanaged as a maximum after receiving a complete andcorrectre- alternatefuel; quirement,performance of presentation, and/or Ioca- b. Standard and quality (specifICation) data nf the nan obsefvation. biofuelasaltematefuel to be commercialized; c. Nameand trade mark of the biofuel as alternate Artide 16 fuel for retail; (1) If the proposal referred to in Article - 14 meets re- d. Informationon businessfeasibility ; quirements, the DirectorGeneral on ~alf of the Min- c. Written statement letter affixed with duty stamp on ister shall Issue a Trading Business Permit of biofiJel capability to supply Other Fuel (Biofuel) as alter- asalternate fuel to the business enterprise. nate fuel; and (2) If the proposal referred to in Article -14 did not meet f. Written statementletter affixed with dutystampon requirements, the Director General on behalf of the capability to meetaspects c:i worksafet-{ and health, Ministershall reject the proposal of the business en- and management of the living environment. terprise and explain reasons of the rejection. Article 15 Amdel1 (1) The DirectorGeneral shall examineand evaluate the (1) Trading Business Pennit of biofuel as alternate fuel administrative andtechnical data of the appUcation re- ferred tu in Arlk.:1e - 14 within a period of 10 (ten) referred to In Article - 13 will be Issued for a term of 20 (twenty) years at a maximum. work daysat a maximum. (2) The business enterprisemust completethe adminis~ (2) Trading Business Pennit of biofuel as alternate fuel trative and technical data of the application referred to meant In paragraph (1) that had expired may be ex- in Artide - 14within a periodof 10 (ten) work daysat tended by submitting a appOCation within 60 (sixty) days a maximum after the receipt ottlle applICatIOn. at the latest prior to the expiration date of the 11ading (3) In the contextof clarifying the administratiVe and tech- Business Pennltof blofuelas altemate fuel. nieal data of the application referred to In Article- 14, (3) extension ofTrading Business Permitof bIofueI asalter- the Director General maydemandthe business enter- natefuel meantin paragraph (2) may be issued based prise to makea presentation. oncompany performance andannual evaluation. Business News 7811~7812/S-2.Q--2.009 Artide 18 ., ••. 7A Article18 a. ensure andshall be responsible up to distributors level (1) Business enterprises holding Trading Business Pennit I end consumers that the standard and quality of the of biofuel asalternate fuel areobliged to possess and/ traded biofuel asalternatefuel are in accordance with or control facilities and means for trading business stipulat.ed standard andquality(specification); activities of biofuel as alternate fuel. b. ensure the seJling price of bJofuel as alternate fueJ et a (2) Thefacilities and means tor trading business activities logicalleveli of biafuel as alternate fuel referred to In paragraPh c. ensure appropnate suppty T'aC111t1es anameans orrrao- (1) rover fadlities required for supply, distribution and iog business activities of biofuel as alternate fuel; marketing. d. ensure and shall !l@ responsible on the use of equip- ment, accuracy andmeasurement devices meeting stan- Artide 19 dards in accordance with provisions of legislations; In the performance of constructing the facili- e. possess and use certain name and trademarkof biofuel ties and means for trading business activities of asalternate fuelfor retail; by prioritizing the fulfillment biafuel as alternate fuel, business enterprises are of domestic needs; obliged to: g, submit reports tothe Director General onthe performance a. use goods and equipment that meet standards in ac- of trading business: ad:ivitieo$ of ~ as: altE!rnate fuel cordance with provisions of legislations; indudlng sale price of biofuel as altemate fuel core in b. use proper technicality nonns; every three (3) months or at anytime if required. c. prioritize the utilization of domestic goods, services, equipment, technology, and engineering and oonstruc- Article 21 tion; (1) Business enterprises that are holders of Business Per- d. priortti7.e the use of Indonesian manpower by paying mit for Trading BiOfuel as alternate fuel are entitled to attention to the utilization of 10031 manpower pursuant trade bloruel as alternate fuel to end consumers. to l'L"qoired standards of competence; (2) Biofuel asaltematefuel mixed with otherfuel may be @. assure work safety and hmlth, and the living environ- b'aded onJy by business enterprises that are holders d ment; .Qil fuel tradingbuslness. f. assist inthe development of the local oornmunity. (3) Incanying out trading business activities of bit:Jfue' as alternate fuel, bUSIness enterprises that areholders of Artide20 Business Permit tor Trading Biofuel as altematefuel 1n the perfonnance of trading business actiVities are entitled to appointc:1lstt10utors t>y prlontlzmg coop- on blofuel asaltemate fuel, business enterprises areobliged eratives, smallscale business and/or national private to: buc:ineo;..c;. enterpri..pc; thnJ <;Il/erliort. Bu5ifes NeM7811-7812/S-2Q-2009 Article22 , . • • SA Artide22 Permitfor Trading Biofuel as altemate fuel are obliged to (1) By considering the requirements for and the fulfillment report the performance of the export/import referred to in of biofuef as alternatefuel domestically, business en- Artide - 22 to the Ministerthru the DirectorGeneral peri- terprises that are hokfeIs of Business Permit for Trad- odically or at least oncea year. ing BiofueI as alternate fuel are entitled to perfonn export: and/or import of biofuel asalternate fuel. Article 24 (2) In the event a business enterprise that is a holder of (1) In order to meet own requirements and use, direct Business Permit for Trading BiofueJ as altemate fuel usersof biofuelas alternate fuel are entitled to carry intEnds: 1D export aOO/or import Biofuel as alternate out supply activities and/or self-mixing bIofuel as al- fuel, it must firstty receive a recl'lmmendation from the ternate fuel with oil fuel in accordance with require- DiredDr General. ments. (3) The reammendaIion referred to in paragraph (2) shall (2) Direct users of biofuel as altemate fuel are prohibited be 5sued by observing production capacity, and guar- to market and/or to trade blofuelas alternate fuel. antee on the fulfillment of domestic needs for biofud (3) Dircd: users of blofucl 'IS alternate fuel canylng out asalternate fuel. marketing and/or trading biofuei as alternatefuel wm (4) Therecommendation referred to in paragraph (2-) will be subjected to sanctions aa:ording to provisions of be given onceto business enterprises that are holders legislations. of Btriiness Permitfor TradingBiofiJeI asalternate fuel tD perl'oon export for a term of one (1) year. QW7TERW (5) Therecommendation referred to in paragraph (2) will NUR1URING AND (X)NTROL be gM:n tD business enteI"pI'1seJ that are hokIers of ArtJde 25 Business Permit for Trading Biofuel as altemate fuel In the performance of utilization of and trading for eadl time an import is to be performed. business actMties of b10fuel asalternatefuel, the Director (6) The recommendation for exportjimport referred to in General exerdses nurturing and control on: piIfagraph (2) shall be i$Ued within 10 (tefI) workdays a. trading business actiVities of biofuel asalternate fuel; at a maximum from receiving the proposal for export.! b. standard and quality (specification) of biofuel as ir4Dt remmmendaticn from the business enterprise alternate fuel traded by business enterprises do- that is a holder of Business Permit for Trading blofuel mestically; as aItemat:e fuel. c. performance of work safet:f andhealth, andthe man- agementof the liVIng environment; Artide23 d. execution d obligationsonthe utHlzation of biofuet as Business enterprises that are holders of Business alternatefuel. Business News 7811-7812/5-20-2009 CHAPTER \#III .••.. 9A OiAPTERVID (5) If after the end of the.60 (siXty) days period referred ADMINISTRATIVE SANCTIONS to in paragraph (4), the business enterprise holding ArtiCle 26 011 Fuel lrading Uusiness Pennit did not take any ef- (1) The DirectorGeneral on behalf of the Ministerwill ls- forts to abolish the violations and to fulfill stipulated sue a written warning to a buSiness enterprise holding obligations, the DirectorGeneral on behalf of the Min· a business permit for trading biofuef asalternate fuel istershaIJ revoke the related Trading Business Pennit committing anyvioIatfOnon eitherof the requirements of biofuel assltematefuel. in the Permit for Trading Business of biofuel as alter- natefuet. Artide 27 (2) Within €I period of 30 (thirty) days after the Issu- (1) The Director General on behalf of the Minister shaH issue a written warning toa busJness enterprise hold- ance of the written warning meant In paragraph Ing 011 fuel Tr8dlng BusIness Pennlt not perfonning (1), if the business enterprise holding a Business obligations on the use of biOfuel as alternate fuel as Permit For Trading Biofuel as alternate fuel still com- referred to in Article· 3. mits any violation or repeated such Violation, the (2) If within a period of 30 (thirty) days afterthe issuance Director General on behalf of the Minister is en- of the written warning referred to in paragraph (1)/ titled to postpone its trading businessactivities on the business enterpriseholcling 011 Fuel Trading Busi- biofuel as alternate fuel for a period of three (3) hess Pennit did not perform obligations on the use of months at a maximum. biofuel as altemate fuel, the Director General on be- (3) In the eventa business enterprise holdinga Business half of the Minisffir may postpone the all fuel trading PennftforTrading Biofuel asalternatefuel did not obey business aetiVlty for a maximum period of three (3) the oonditlons stipulated by the Minister duringthe post- months. ponement period rneent In ptlragl'llph (2), the Director (3) In theeventthe business enterprise holding an Oil Fuel General on behalf of the Minister is entitled to freeze Trading Business Pennit did notobey stipulated obliga- Its trading business activities on biofuel as alternate tions during the pogtponement. periOd rel'etTc!d to in para- fuel. graph (2), the Director General on behalf of the Minister (4) After the issuance of the written warning, postpone- isentit:Ied to freeze the oil fuel business adMties. ment, and freezing of -actMties referred to in para- (4) After the issuance of the written warning, postpone- graphs (1), (2), and(3)/ business enterprises holdIng ment, and freezing of actMties referred to in para- BusinQSS PQrmit for Trading Biofuel as alternate fuel gmphs (1), (2.) and (3), the b~ncss enterprise hold- will be given a chance to annul the committed viola- ing Oil Fuel Trading Business Permit will be given a tionsor to fuffiff stipulated requirements within a maxi- chance to annulcommitted violations or to fulfill stipu- mum period eX 60 (siXty) daysfrom the stipulation date lated obligations within a maximum period of 60 (sixty) ofthe freeZing. days after the stipulation date of the freezing. Business News 7811 ~7812/5-2Q-.2009 (5)1f .. " . , iDA (5) If after the endof the 60 (sixty) daysperiod referred (3) If after the end of the 60 (sixty) days period re- to In paragraph (4), the business enterprise hOlding ferred to In paragraph (2), the business enter- Oil Fuel Trading Business Permit did not take anyef- prise and individuals as business group in the forts on the abolition of violations and fulfillment of context of Energy Independent Villag@ did not stipulated obligations, the DirectoF-General on behalf take any efforts to annul the violations or.toful- of the Minister shall revoke the Oil FuelBusiness Per- fill stipulated obligations, the Director General on mit. behalf of the Minister shall freeze the business activity of the concerned. Artide2B Article 30 Direct users of oil fuel not performing obligations In the eventit isknown that a business enterpnse on the use of biofuelas alternate fuel as referred to in submitted the administrative andtechnical data referred Artidc - 3, shall be subjected to sanctions pursuant to pr0- to in Artlcla - 14 incorrectly, the Director General on bahalf visions of legislations. of the MinISter shall revoke the Trading Business Permit of biofuel asalternatefuel concemecl. Article 29 (1) The DirectorGeneral on behalfof the Ministershall Article3! issue a written warning to business enterprises and All losses arising due to the issuance of the individuals as business group in the context of En- written warning, pcstponement, freezing and revoca- ergyIndependent Village who, In the production and tion of Oil Fuel Trading Business Permit or Trading Busi- trading of biofuel as alternate fuel as referred to in ness Permit on biofuel as alternate fuel referred to in Article 7, did not perform obligations 011 work safety AI tides 26 and 27 shall be borne by the business en- and health, andthe management of the living envi- terprise concerned. ronrnent, (2) If after the Issuance of the written warning meantin Artide 32 paragraph (1), the business enterprise andindividuals All losses arising due to the issuance of written asbusiness group in the context of Energy Indepen· warning andfreezing business activities of business enter- dentVillage areprovided the chance to annul commit- prises and individuals as business groups in the frame- ted violations orto fulfillstipulated obligations withina work of Energy IndependentVillage as referred to in Ar- maximum period of 60 (sixty) days from the issuance ticle29shall be borne bythe business enterprise and indi- ot the written warning. Viduals concerned. Business News 7811-7812/5-20-2009 CHAPTER rx..... l1A OiAPTERIX (3) Governors and Regents or Mayors In executing TRANSIllONAL PROVISIONS the issuance of permit, nurturlnc. and control of Article 33 Trading Business of Bioruel as alternate fuel re- Trading Business Pennits for trading biofuel as ferred to in paragraphs (1) and (2) are obliged alternate fuel that hadbeen issued to business enterprises to refer to provisions of this Minister Regula- prior to the stipulation of this Minister Regulation remain in tion. effect lind deemed es hlWing met provisions of this Minis- (4) Governors and Regents or Mayors areobliged to sub- ter Regu~on. - mit reports to the Ministeron the performance of the Artide34 issuance of permits, nurturing, end control ofTrading (1) Thru technical andeconomy considerations, business Business of Biofuel as alternatefuel as referred to in enterprises holding Oil Fuel Trading Business Pennit paragraphs (1).;tnd (2) every six (6) monthsand/orat and direct: users of oil fuel maysubmit proposals on any time if required. adjustments to the phasing of obligations referred to In ArtICle - 3 to the rsrector General. Article36 (2) The Director General is authorized to make adjustments By the time this MinisterRegulation commences to thp ph<'lc:.ing of nhligatinnc:. r@feri"M to in paragraph to cometo erteet, Reguiat!on of the Minister of Energy and a (i) within period of three (3) months at the latest Mineral Resources No.051 Year 2006 concerning Terms after the stipulation of this Minister Regulation. and Guidelines on Tradiny Business Permit Qf BioFuei as alternate fuel,shall be revoked and declared as notetf«:- OiAPTERX a.osING PROVISIONS Artlde35 Artlde37 (1) The Minister may delegate authority to Govemors eon- This Minister Regulation commences to come to cerning the issuance of permits, nurturing, and control effectfrom the date of stipulation. of Trading Business of Biofuel as alternate fuel, at a supply capadtyof more than 5.000 (five thousand)up to 10.000 (ten thousand) tons annually. (2) The Minister may delegate authority to Regents or May- stiPUlateeJ In Jakarta orsconcerning the issuance of permits, nurturing, and OnSeptemJ?er26, 2008 wntru~ of Trddlny 8u5ine55 of Biofuel as olternote fuel THEMINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES, at a supply capacityof up to S,()(JQ (five thousand) tons sgd. annually. PURNOMO YUSGJANTQRO Business News 7811-7812/5~2o-2009 ATTACHMENT. .•. , 12A PHASING OFOBUGAlIONSON MINIMUM UTILIZATIONOF BIOOIESEL(BlOO} Sector Type Oct 2008 Jan Jan. Jan. Jan. Jan. COmments thru 2009 2010 2015** 2020** 2025** Dec200S (%) (%) (%) (%) (%) (%) Household - ~ . . . ~ CUrrently not stipulated 100 1 2.5 5 10 20 Againd' tot:ll n~ PSO Transportation Non-PSO Transportation 1 3 - 10 20 Againsttot1ll need IndustJies and commercials 2.5 2.5 5 10 15 20 Againsttotal need ~Iectric Generator 0.1 0.25 1 10 15 20 Against total need ** SpeCification shall be adjusted to global specifICation and domestic interests PHASINQOFOBUGAltONSON MlNlMUMUlDJZA110NOF BIOETHANOL(E1OO) sector Type Oct2008 Jan Jan. Jan. Jan. Jan. Comments thru 2009 2010 2015** 2020** 2025** Deczooa (%) (%) (%) (%) (%) (%) Househokl . - ~ - p - CurJPntJy nnt stipulated PSO Transportation 3 (existing) 1 3 5 10 15 Against total need Non·PSOTranspormtioo 5 (existing) 5 7 10 12 15 Againsttotal need Industries and Commercials existing 5 7 10 12 15 Against total need Electric Generator - - . - - - Currently not stipulated **Spedfimtion shall be adjusted to globalspc:dfication and domesuc Interests Business News 7811-7812j5-20-2009 PHASING........ 13A PHASrNGOFOBUGATIONSONMlNlMUMUJDJZAlIONOFPUREBIORJEI.{01OO) sector Type Od:2008 Jan Jan. Jan. Jan. Jan. Co! nl'Tletllts thru 2009 2010 2015** 2020** 2025** Dee20Q8 (%) (%) (%) (%) (%) (%) Househokf - - - - . - QIrrentty not stipulated Industriesand Indulby Transportatioll 1 3 5 10 Against tDtal need (lDw and Medium Speed Marine Engine) - - 1 1 5 10 Agillnst total need 8edric GenefatDr 0.25 1 5 7 10 ApinlSt 1DtaI need THE MINISTEROF e&ERGY AND MINERAL RESOURCES sgd. JllH«)MO Vl.ISGlNI1'atO -===(D)===- Buslness News 7811-7812/5-20-2009 and" ...