Regulation of the Living Environment State Minister No. 3/2010 on standard quality of industrial zone sewage

27A STANDARD QUALITY OF INDUSTRIAL ZONE SEWAGE (Regulation of the Living Environment State Minister No. 03 Year 2010, dated January 18, 2010) THElMNG ENVIRONMENTSTATEMINISTER,· Considering: a. that in the context of preserving the functions ofthe living environment. it is necessary to take control measures on efforts and!or activities haVing the potential to contaminate the living environment; b. that industrial zones have the potentials to cause contamination on the living environment, Business News 8025-802~!11-3-2010 hence it is necessary to take preventive actions on water pollution by stipulating the standard quality of its sewage; c. that based on the considerations referred to in letters a and b, and in order to exercise provi sions of Article 20 paragraph (5) of Law No. 32 Year 2009 on Protection and Managementof the Living Environment, it is necessary to stipulate a regulation of the Living EnvironmentState Min. isteron thequality ofindustrial zone sewage; In view of:....... In view of: 1. Law No.5 Year 1984 on Industries (State Ga zette of the Republic of Indonesia Year 1984 No. 22, Supplement to State Gazette of the Re public ofIndonesia No. 3274); 2. Law No.7 Year 2004 (BN No. 7077 pages 16A 32A etc) on Water Resources (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2004 No. 32, SUpplement to State Gazette of the Republic of Indonesia No. 4377); 3. Law No. 32 Year 2004 (BN No. 7183 pages lA l1Aetc) on Regional Government (State Gazette of the Republic ofIndonesia Year 2004 No. 125, Supplement to State Gazette of the Republic of Indonesia No. 4437) having been amended by Law No.8 Year 2005 on StIpulation ofGovern ment Regulation in Ueu ofLaw No.3 Year 2005 .en Amendment to Law No. 32 Year 2004 on Re gional Government to become a Law (State Ga zette of the Republic of Indonesia Year 2005 No. 108, Supplement to State Gazette ofthe Re public ofIndonesia No. 4548); 4. Law No. 32 Year 2009 (BN No. 7933 pages 11A 27A etc) on Protection and Managementof the Uving Environment (State Gazette of the Re public of Indonesia Year 2009 No. 140, Supple ment to State Gazette of the Republic of Indo nesia No. 5059); 5. GovernmentRegulation No. 19Year 1999on COn trol ofseaPollution and/or Destruction (State Gazette of the Republic ofIndonesia Year 1999 No. 32, Supplement to State Gazette of the Re publicofIndonesia No. 3816); 6. Government Regulation No. 27 Year 1999 (BN No. 6442 pages 10A-12A) on Analysis ofImpact Business News 8025-8026/11-3-2010 28A on the Uving Environment (State Gazetteof the Republic ofIndonesia Year 1999 No. 59, SUpple ment to State Gazette of the Republic of Indo nesia No. 3838); 7. Government Regulation No. 82 Year 2001 on Management of Water Quality and Control of Water Pollution (State Gazette ofthe Republic ofIndonesia Year 2001 No. 153, Supplement to State Gazette of the Republic of Indonesia No. 4161); S. GovernmentRegulation No. 38 Year 2007 on Di vision ofGovernment Affairs between the Gov ernment, Province Regional Governments and Regency/City Regional Governments (State Ga zette of the Republic of Indonesia Year 2007 No. 82, SUpplement to State Gazette of the Re public ofIndonesia No. 4747); 9. Government Regulation No. 24 Year 2009 (BN No. 7825 pages 3A-14A) on Industrial Zones (State Gazette ofthe Republic ofIndonesia Year 2009 No. 47, SUpplement to State Gazette ofthe Republic ofIndonesia No. 4987); 10. President Regulation No.9 Year 2005 on Posi tion, Mission, Functions, Organization structure, and Work Procedure of State Ministries of the State of the Republic of Indonesia, having been amended several times, lastly by President RegUlation No. 94 Year 2006; DECIDES: To stipulate: REGlJI AlIONOFlHELIVINGENVIRONMENTSTAlEMIN ISTERON STANDARDQUAUTY OFINDUSTRIALZONE SEWAGE. Artidel..... 29A Artide1 :tn this Minister Regulation, definitions of terms used are as follows: 1. Industrial Zone is a zone where industrial ac tivities areCXIncentrated completewith support ing infrastructures and means developed and managed by an industrial zone CXImpany that had received a business permit for an industrial zone. 2. An industrial zone company is a company car rying out the developmentand/or management of an industrial zone. 3. Sewage standard quality is a measurement of the limit or level ofpollutantand/oramountof polluting elements allowed as of its presence in sewage to be disposed or discharged into wa ter sources of a business and/or activity. 4. Water source is a place ofwater existing above and beneath ground surface. :tnduded in this definition are aquiver, springs, rivers, swamps, lakes, ponds, dams, and estuaries. 5. Sewage is the left-over ofan effort and/or ac tivity in the form ofliqUid. 6. Maximum level is a tl>Plimit measurement I>fa pollutantpermissible in sewage disposed of into a water source. 7. Maximum quantity of sewage is the highest aml>unt of sewage permitted to be discharged to the water source I>fany productlon unit. 8. Maximum rate I>ff1l>w is the highest level that is permitted to be displ>sed of to the environ ment. 9. Adherence Point is one or more locations used as ml>nitl>ringreference in the contextof I>bey· ing the standard quality of sewage. BusinessNews 8025-8026/11-3-2010 10; Used land area is the total width I>fland owned or contrC>lIed by a user of industry land (ten ant) setfl>rth in an agreement on sale-purchase or rent of land within an industrial zone, dis charging sewage intoa sewage PrC>cessing In stallation (IPAL = Instalasi Pengolahan Air Limbah) ofan industrial Zl>ne. 11. central Sewage Processing Installation, herein after referred to as CentraiIPAL, is an installa tion used to process sewage originating from all of the industries and from supporting activi ties existing in an industrial zone. 12. Aboormal aJIldition is a aJRdition where anequip ment ofproduction process and/orsewage pro cessing installation did notoperate properly due to some damages and/or did not function nor mally 13. An emergency is a condition where an eqUip mentofproduction process and/or sewage pr0 cessing installation did notoperate properly due to natural disaster, fire, and/or ril>t. 14. Minister is the minister in charge ofgovemment affairs in the field of management of the living environment. Artide 2 (1) Every industrial zone having a centrallPAL must obey the standard quality of sewage set forth in the attachment constituting an inseparable partof this Minister RegUlation. (2) If an industrial zone has not yet possessed a CentraIIPAL, the applicable sewage standard quality for the type of business and/or activity shall be in accordance with the Minister Regula tion on thestandard quality ofsewage. (3) Standard.... 30A (3) standard quality of sewage for industrial zones as meant in paragraph (1) is stipulated based. on the level and maximum quantity of sewage. Article 3 Sewage standard quality of an industrial zone set forth in the attachment to this Minister Regulation may not be exceeded at any time. Article 4 (1) The standard quality of sewage referred to in Article 2 paragraph (1), partlcular1yfor ammo niac (NH3) parameter, is not applicable for in dustrial zones where a majority of the indus tries use main raw material containing ammo niac(NH3). (2) The ammoniac (NH3) parameter referred to in paragraph (1) is stipulated with a Regional Regu lation. and considerations 'Of related technical agen des. (3) Ifwithin the period referred to in paragraph (2) the Ministerdid not make a decision on the pro posal referred to in paragraph (1) letter b, the proposal is deemed to be approved. (4) Objection on the proposal referred to in para graph (2) shall be accompanied with reasons there-to. (5) The standard quality of sewage referred to in paragraph (1) is stipulated with a regionalregu lation of the province. Article 6 If a Provincial Regional Government stipu lates a standard quality of sewage for an industrial zone tighter than the standard quality of sewage referred to in Article 2 paragraph (1), the sewage standard quality to be used is the standard quality stipUlated by the provincial Regional Government. ArticleS (1) Provindal Regional Governments are authorized to stipulate: a. standard quality of sewage for industrial zones with the same or tighter provisions than those stated in the attachment to this Minister Regulation; and/or b. additional parameters outside of those stated in the attachment to this Minister' Regulation after receiving an approval from the Minister. (2) The Minister may approve or reject the proposal referred to in paragraph (1) letterb within a maxi mum of 90 (ninety) work days from the date of receiving the proposal by observing suggestions BusinessNews 8025-8026/11-3-2010 Article 7 If~sultofa feasibility study on Analysis of Impacton theUving Environment (AMDAL=Analisis MengenaiDampakUngkungan Hidup) or remmmen dation on Management Efforts for the Living Envi ronment (UKL = Upaya Pengelolaan Lingkungan Hidup) and Living Environment Monitoring Efforts (UPL =Upaya Pemantauan Lingkungan Hidup) of industrial zones requires a standard qualityofsew age tighter than the standard quality of sewage referred to in Article 2 paragraph (1) or Article 5 paragraph (1), the sewage standard quality for the industrial zone shall be as required by the recom mendation set forth in the AMDAl or UKl and UPL Article 8..... 31A Article 8 Ifresult of a study on disposal sewage for an industrial zone requires a standard quality of sewage tighter than the sewage standard qual ity referred to in Article 2 paragraph (1), Article 5 paragraph (1), or Article 7, the sewage stan dard quality shall be based on the result of the study. Article 9 Responsible parties of industrial zones have the obligations to: a. obey sewage standard qunlity stated in the at tachment to this Minister Regulation; b. exercise sewage management so that the qual ity of sewage disposed to a water source does notexceed the standard qualityofsewage stipu lated in the attachment to this Minister Regula tion; c. use water-tight disposal sewage channels to prevent the infiltration of sewage to the envi ronment; d. not to dilute a sewage, including mixing sewage coolant into disposed sewage originating from a Central IPAL; e. separate disposal sewage channels from rain water channels; f. stipulate Adherence Points for taking test samples; g. install devices to measure the debit or flow of sewage, and record daily rate of flow of sew age; h. perform daily monitoring on parameter degree of sewage standard quality for pH and CODpa rameters; Business News 8025-8026/11-3-2010 i. check the parameter degree of sewage stan dard quality as stated in the attachment to this Minister Regulation periodically at least once a month in an accredited laboratory registered in the Living Environment Ministry; j. submitreporton sewage daily rate offlow, daily monitoring of sewage parameter level, and re sult of laboratory analysis of the standard qual ity of sewage as meant in letters g thru i peri odically at least once in every three (3) months to the Regent/Mayor with copies to the Gover nor, Minister, and related agencies in accordance with statutory regulations; and k. report to the Regent/Mayor with copies to the Governor and the Minister on the occurrence of an emergency and/or abnormal condition caus ing the standard quality of sewage to be ex ceeded, and efforts to cope with it in 2 x 24 hours at the latest. Article 10 (1) The Regent/Mayor has the obligation to include the sewage standard quality referred to in Ar ticle 2 paragraph (1), Article 5 paragraph (1), Article 7, or Article 8 and the obligations I eterred to in Article 9 in the permit for the disposal of sewage for industrial zones disposing its sew age into water sources. (2) The Ministeror the Govemorwho received a del egation ofauthority from the Minister in accor dance with Regulation of the Living Environment State Minister regulating requirements and pro cedures on permits for the disposal of sewage to the sea, has the obligation to include the sew age standard quality referred to in Article 2 paragraph (1). ..... paragraph (1), Article 5 paragraph (1), Article 32A ATTACHMENT , 7, or Article 8 and the obligations referred to in Article 9 in permits for the disposal of sewage of industrial zones disposing its sewage to the sea. Artidell Standard quality of sewage for industrial zones that is stipUlated lighter than this Minister Regulation must be adjusted to provisions of this MinislerRegulation within a maximum ofone (1) year from the date of stipUlation. Article 12 When this Minister RegUlation commences to become effective, Living Environment State Min ister Decision No.: KEP-03/MENLH/l/1998 on Stan dard Quality of Liquid Waste for Industrial Zones shall be revoked and declared as not in effect any more. Artide13 This MinisterRegulation commences to come to effect one (1) year from the date of stipulation. Stipulated in Jakarta on January 18, 2010 UVINGENVIRONMENTSTATEMINISJER sgd. PROF. DR.IR. GUm MUHAMMADHATTA, MS Business News 8025-8026/11-3-2010 STANDARDQUAUTYOF SEWAGEFORINDUSTRIALZONES No. Parameter Unit Maxinun level 1 pH - 6-9 2. TSS • mg/L 150 3 IIOD mg/L 50 4 CXlD mg/L 100 5 SUlfide mg/L 1 6 Ammonia (NH3-N) mg/L 20 7 Phenol mg/L 1 8 Oil & Fat mg/L 15 9 MBAS mg/L 10 10 cadmium mg/L 0,1 11 Chrome Hexavalen (Cr6+) mgjL 0,5 12 Chrome total (Cr) mg/L 1 13 Copper (Cu) mg/L 2 14 lead (Pb) mg/L 1 15 Nickel (Ni) mg/L 0,5 16 Zinc(zn) mg/L 10 17 Quantity of sewage 0,8L/ second/ Haof maxinun used are • UVINGENVIRONMENTSTATEMINISJ'ER sgd. PROF. DR.IR. GUm MUHAMMADHATTA, MS ===( 0 )===