Joint Regulation of the Trade Minister and the Maritime Affairs and Fisheries Minister No. 64/M-DAG/PER/12/2009, No. PB.03/MEN/2009 on the temporary ban on the import of shrimps of certain species to the territory of the Republic of Indonesia

9A TEMPORARY BAN ON THE IMPORT OF SHRIMPS OF CERTAIN SPECIES TO THE TERRITORY Of THE REPUBLIC OF INDONESIA (Joint Regulation; of the Trade Minister and the Maritime Affairs and Fisheries Minister No. 64/M-DAG/PER/12/2009, No. PI3.03/MEN/2009, Dated December 23, 2009) BYlliE GRACE OFGOD AlMlGt'fY lliETRAOE MINISTER AND lliE MARITIMEAFFAIRS AND FISHERIES MINISTER, Considering: a. that the circulation of virus-affectedshrimpsin the in ternational market is still going on while Indonesia is making an effort to control the spreadof the virus at homeandtherefore, in aneffort to preventthe entryof the shrimps to the territory ofthe Republic ofIndone sia, it is necessary to illnpose a temporary banon the import of shrimpsofcertain species; b. that in an effort to control the spread of the virus as referred to in letter a there are several viable viruses eventhough they have undergone further treatment suchas freezing process; Business News 7903/1-8-2010 c. that based on the considerations in lettersa andb, it is necessary to stipulatea Joint Regulation of the Trade Ministerand the MaritimeAffairsand Fisheries Minis ter; In view of : 1. Trade Ordinance of 1934 (Statute Bookof 1938 No. 86)as hasbeen amendedandsupplemented; 2. Law No. 16/1992 (BNNo.S300pages17A-19Aand so oo)on Animal, Fish and PlantQuarantine (Statute Bookof 1992No.56, Supplement to StatuteBook No. 3482); 3. LawNO.1O/1995 (BNNo.S812pages19A-20Aand so on}on Customs Affairs (Statute Book of 1995 No. 75,Supplement to StatuteBook No. 3612) ashas been amended by Law No. 17/2006 (BNNo. 7476pages 23A ...... lOA 23A-27A) (StatuteBook of 2006No.93, Supplement to Statute BookNo. 4661); 4. LawNo.31/2004 (BNNO.7~58pages6A-17Aand so on) on Fisheries (Statute Bookof 2004 No. 118, Supplement to Statute Book NQ. 4433) as has been amended by LawNo.45/2009 (Statute Bookof 2009 No. 154,Supplement to Statute BookNo.5073); 5. Government Regulation No. 15/2002 (BNNo. 6784 pages21A-32A andsoon)on AshQuarantine (Stat uteBook of 2002No.36, Supplement to StatuteBook No.4179); 6. Government Regulation No. 54/2002 (BNNo. 7184 pages2A-23A)on Fishery Business (StatuteBookof 2002No.100,Supplement to StatuteBookNo.4230); 7. Presidential Regulation No. 9/2005 on the Position, Task, Function, Organizational Structure and Work Mechanism of Ministries of the Republic of Indonesia ashas been several timesamended the latest by Presi dential Regulation No.20/2008; 8. Presidential Regulation No.10/2005on the Organiza- . tional Unit andTask of FirstEchelon OffICials at Minis tries of the Republic of Indonesiaas hasbeenseveral times amended the latest by Presidential Regulation No.50/2008; 9. Presidential Decree No. 260/1967on the Affirmation of Tasks and Responsibilities of the TradeMinister in the Field of Foreign Trade; 10. Presidential Decree No. 84/P/2009 (BN No. 7886 pages 14A-16A) on the Formation of the Second UnitedIndonesia Cabinet; 11. Decree of the MaritimeAffairs and Fisheries Minister No. KEP.24/MEN/2002 on the Procedures and Tech niques of Drawing UpRegulations at the MaritimeAf fairs and Fisheries Ministry; Business News 7903/1-8-2010 12. Decree oftheFinance MinisterNo.545/KMK.Ol/2oo3 on theAdoption of System for the Classification of Im portedGoods; 13. Regulation of the TradeMinisterNo.01/M-DAG/PER/ 3/2005 on the Organizational Structure and Work Mechanism of the TradeMinistryas hasbeenseveral times amendedthe latestby Regulation of the Trade Minister No.24/M-DAG/PER/6/2009; 14. Regulation of the MaritimeAffairsandFisheries Minis ter No.PER.07/MEN/2oo5 on the Organizational Struc ture andWork Mechanism of the MaritimeAffairsand Fisheries Ministryashasbeen several timesemended the latest by Regulation of the Maritime Affairs and Fisheries MinisterNo.PER.04/MEN/2009; 15. Regulation of the TradeMinisterNo. 54/M-DAG/PER/ 10/2009 (BNNo. 7884pages7A-11A)on General Provisions in the Import sector; DECIDES: Tostipulate: THE JOINTREGULATION OF1l-IETRADE MINISTER AND 1l-IEMARITIME AFFAIRS AND FISHERIES MINISTER ON TEMPORARY BAN ON1l-IEIMPORT OFSHRIMPS OFCER TAINSPEOES TO1l-IETERRITORY OF1l-IEREPUBUC OF INDONESIA. Artide 1 Referred to in this Joint Regulation as : 1. Shrimps arean unboned, hard-skinned, ten-feet,short tailed water animal with two pincers on its front feet (crustacease). 2. Head ..... 2. Head-on shrimps are unimpaired shrimpsthat do not havetheir head cut andskin removed. 3. Headless shrimps areshrimpthat havehadtheir head removed. Article2 The shrimps of certain species as referred to in Attachmentto this Joint Regulation shallbesubject to an importban. Article3 (1) Theshrimps of certainspecies as referredto in Article 2 that arrive In Indonesian ports when or after this Joint Regulation is stipulatedshall be re-exported to thecountryof originor destroyed according to the law. (2) There-export or destruction of shrimps of certain spe cies as referred to in Article 2 shall become the re sponsibility of and/or beborneby the importer. Article4 Shrimpsother than those referred to in Article 2, either head on or headless, can be imported only through: a. seaports: Belawan in Medan, Tanjung Priok in Jakarta, Tanjung Emas in Semarang, Tanjung Perak in Surabaya, Soekarno Hatta in Makassar; and/or b. Airports: Polonia in Medan, Soekamo Hatta in Jakarta, Juanda in Surabaya, Sultan Hasanuddin in Makassar. ArticleS Violators of this Joint Regulation shallbe subject to sanctions according to the law. Article6 ThisJointRegulation shallcomeinto force6 (six) monthsafter the date of stipulationandcan be extended for another6 (siX)months. Forpubliccognizance, this Joint Regulation shall be promulgated by placing it in the State Gazette of the Republic of Indonesia. Business News 7903/1-8-2010 llA Stipulated in Jakarta on Decernber 23, 2009 THE MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES MINISTER, sgd. FADEL MUHAMMAD THE TRADE MINISTER, sgd. MARI ELKA PANGESTU ATTACHMENTTO JOINT REGULATION OF THE TRADE MINISTER AND THE MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES MINISTER UST OFSHRIMP OFCERTAIN SPECIES SUBJECT TOIMPORT BAN \'I), HfADINGSDESCRIPTION 1. Ex. 0306.13.00.00 Frozen: Shrimps and prawns (of Penaeus vanamae species) 2. 0306.23 Ex. 0306.23.30.00 Not frozen(fresh): Shrimps and prawns(of Penaeus vanamae species): Fresh or cold THE MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES MINISTER, sgd. FADEL MUHAMMAD THE TRADE MINISTER, sgd. MARI ELKA PANGESTU ==={ 5 )===