Decree of the Minister of Communications No. KP.26/2000 awarding operation permit to PERTAMINA to operate pier III LNG/LPG of PERTAMINA Special Port of Bontang in village of Satimpo, District of South Bontang, Bontang Administrative City, regency of Kutai, Province of East Kalimantan

·=========~==· == COMMUNICATIONS = = = :::;: = = = ~ = = = = ;: = = DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS OF THE REPUBLIC OF INDONESIA DECREE OF THE MINISTER OF COMMUNICATIONS NUMBER: KP.26/2000; DATED : FEBRUARY 17, 2000 RE AWARDING OPERATION PERMIT TO PERTAMINA TO OPERATE PIER Ill LNG/LPG OF PERTAMINA SPECIAL PORT OF BONTANG IN VILLAGE OF SATIMPO, DISTRICT OF SOUTH BONTANG, BONTANG ADMINISTRATIVE CITY, REGENCY OF KUTAI, PROVINCE OF EAST KALIMANTAN THE MINISTER OF COMMUNICATIONS, H3 Studying The Letter from the Director General of Sea Communications No. B 2302/PP. 72 dated October 22, 1999 concerning the approval of the operation of pier m LNG/LPG of the Pertamina special port. in the village of Satimpo, District of South Bontang, Administrative city of Bontang, Regency of Kutai, Province of East Kalimantan; . Considering Bearing in mind CAN 55/JUl Y 11, 2000 a. that in the framework of supporting activities in the area of oil and natural gas mining, PERTAMINA has built the facilities of pier Ill LNG/LPG of the special port of PERT AMINA in Bontang, Regency of Kutai, Province of East Kalimantan, based on the Decree of the Minister of Communications No. SK.4/AL.003/PHB-97 dated April 28, 1997; b. that PERT AMINA has completedlhe construction of pier 111 LNG/LPG of the special port of PERTAMINA in Bontang and in accordance with the result of inspection of the construction, it has met the requirements from the aspects of port operation, construction feasibility, safety of shipping and conservation of the environment, so that pier Ill LNG/LPG of the special port is fit for operation; c. that in connection with the matters in letters a and b, it is necessary to stipulate the Decree of the Minister of Comm.l,mications on the Awarding of an Operation Permit of PERTAMINA to operate Pier Ill· LNG/LPG of the Special Port of PERTAMINA in Bontang in the Village of Satimpo, District of South Bontang, Administrative City of Bontang, Regency of Kutai, Province of East Kalimantan: 1. Act No. 21/1992 on Shipping Affairs {State Gazette No. 98/1992, Supplement to State Gazette No. 3493); 2. Act No. 23/1997 on Management of the Environment (State Gazette No. 68/1997, Supplement to State Gazette No. 3699); '\1 3. Government Regulation No. 70/1996 on Pon Affairs (State Gazette No.107/1996, Supplement to State Gazette No. 3631); 4. Government Regulation No. 27/1999 on Environmental Impact (State Gazette No. 59/1999, Supplement to State Gazette No. 3838); 5. Presidential Decree No. 65/1980 on Ratification of SOLAS; 6. Presidential Decree No. 136/1999 on Status, Duties, Functions, Organizational Structure and Working System of Ministries as a\ready amended the latest ·by the Presidential Decree No. 175/1999; 7. Decre~s of the Minister of Communications No. KM.91 /OT.002/Phb.;,80 and KM 164/OT.002/Phb-80 on tt)e Organization. and Working of Ministry of Communications, as already amended ttte latest by Decree of the Minister of Communications No. KM. 80/1998; 8. Decrees of the Minister of Communications No. KM.215/Al.506/ PHB-87 on Procurement of Facility to Accomodate the Waste from Ships; 9. Decrees of the Minister of Communications No. KM.27/1998 on Management of Special Ports. To stipulate FIRSTLY HAS DECIDED : DECREE OF THE MINISTER OF COMMUNlCATlONS ON AWARD\NG OPERATION PERMIT TO PERTAMINA TO OPERATE PIER Ill LNG/LPG OF PERTAMINA SPECIAL PORT OF SONTANG IN VILLAGE OF SATIMPO, DISTRICT OF SOUTH BONTANG,· BONTANG ADMINISTRATIVE CITY, REGENCY OF KUTAI, PROVINCE OF EAST KALIMANTAN. Awarding an operation permit to a. b. c. d. e. Name of company Business area Address NPWP (Taxpayer Code Number) Contact person PERT AMINA oil and natural gas mining J\. Merdeka T\mur '\ A Jakarta 10110 1.001.664.0-051 llham Syarif (Director of PKK PERTAMINA) To operate Pier iU LNG/LPG of the special port of PERT AMINA in Bontang in the Village of Satimpo/ District of South Bontang, Administrative city of Bontang, Regency of Kutai, Province of East KaJimantan, as follows : a. Technical specification of the pier 1. 2. 3. 4. Type Size of Platform Size of Tresle Construction C/IFI 561../lll Y 11, 2000 Jetty (36.25 X 22.8) m2 {290 X 6) M2 steel poles, concrete floors 6. 1. 8. 9. 10. b. Depth Breasting dolphin Mooring dotphin Length of catwalk Rubber fender length of long pipe bridge length of causeway 4 units 7•units 330M 5 units 290M 335.6 M 14 M LWS 00° degree - 05' ~ 24.6" north !attitude 18 c. Position of coordinate 117° - 29' . 24,6" west longitude as the facility of anchorage/berthing of ships/barges of the maximum size of 145,000 M3 (82,956 DWT) to support the smooth loading of LNG/LPG, and it must not be used to serve public interests. SECONDLY THIRDLY FOURTHLY C/\1 I hh/.JVL Y 11, 2000 In operating the special port, the holder of the operation permit shall ·e,urv out the following activities : a. abiding by the regulations and provisions in the areas of port affairs, traffic of sea transportation, shipping safety and management of the envim nment: b. abiding by the regulations from other governmental agencies relating to the core business; c. malntaining the facilities to assist navigatron, lanes of shipping, port ponds and the facilities needed for the smooth traffic of ships and goods ;.nd the smooth performance of the duties of government administration in the special port: d. supplementing the special port with the faciUty to accommodate waste or other materials from ships which cause contaminination; e being fully responsible for the operation of the special port concerned; t. reporting the operational activities of the special each month to the Dir~ctor General of Sea Communications with the copies sent to Regional Office XX. Ministry of Communications. Province of East i<alimantan. The Tanjung Laut Port is declared as the nearest general port· with the supervision of special port operation as referred to in the FfRTS Dictum, · implemented by the Head of Regional Office XX, Ministry of · Communicatmrn,. Province of East Kalimantan. The Director General of Sea Communtcations technically promotes and controls the port affairs in connection with the operation of the special port of PERT AMINA. FIFTHLY SIXTHLY SEVENTHLY EIGHTHLY CAfl 55/.IUI Y 11, 2000 19 The holder of the special port operation permit as referred to in the FIRST dictum, shall not use the special port to serve public fnterests, except under certain circumstances with the permit from the Minister of Communications, in accordance with the existing regulations. The operation permit of the special port of PERTAMINA in Bontang, in the Village of Satimpo, District of South Bontang, Administrative city of Bontang, Regency of Kutai, Province of East Kalimantan, is valid as long as PERTAMINA still runs its core business. The operation permit of the special port can be revoked, if the holder of the operation permit violates the obligations or the bans as regulated in this Decree and the existing regulations on shipping affairs. This Decree shall come into force as of the date of stipulation. Stipulated in : Jakarta On : February 17, 2000 THE MINISTER OF COMMUNICATIONS sgd. AGUM GUMELAR M.Sc. 000000000