Decree No. 5 of 1997 of the Ministry of Agriculture on the regulation of the production cycle of cow milk

5/1997. (I. 30.) FM rendelet a tehéntej termékpálya szabályozásáról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény (a továbbiakban: Tv.) 27. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el: 1. § E rendelet hatálya a tehéntej (BTO 012120 00 00) termelõre, feldolgozóra és forgalmazóra (a továbbiakban együtt: termelõk) terjed ki. 2. § (1) Az évente termelhetõ tehéntej mennyiségét (országos kvóta) e rendelet mellékleteként a tárgyévet megelõzõ év szeptember hó 30. napjáig kell közzétenni. (2) A kvóta az ipari feldolgozásra és a közvetlen fogyasztói eladásra kerülõ tej mennyiségére vonatkozik. Ipari feldolgozásra és közvetlen fogyasztásra csak a Tej Terméktanács (a továbbiakban: Terméktanács) által visszaigazolt kvóta (tejmennyiség) kerülhet. (3) Az 1996-ban megigényelt és a 46/1995. (XII. 29.) FM rendelet szerint a kvótatulajdonosok részére biztosított kvóta a jogosult tulajdona, mellyel e rendelet által meghatározott keretek között szabadon rendelkezik. 3. § (1) Az országos kvóta növekedése vagy csökkenése esetén a termelõ kvótája arányosan növelhetõ, illetve csökkenthetõ. A növelés, illetve csökkentés rendjére a Terméktanács a Földmûvelésügyi Minisztérium 1Agrárrendtartási Hivatalával (a továbbiakban: Hivatal) egyetértésben javaslatot dolgoz ki, melyet nyilvánosan meg kell hirdetni. (2) A termelõ éves kvótáját – a szezonális ingadozások figyelembevételével negyedévekre kell elosztani. Ennek során – a termelõ kérésére – a szezonális ingadozáson túl jelentkezõ, elõre tervezhetõ mennyiségi eltérések is figyelembe vehetõk. Az éves kvóta negyedéves lebontását a tejtermelõk a tejfeldolgozókkal egyetértésben végzik, és azt a Terméktanácsnak küldik meg a tárgyév január 31-éig. (3) A kvóta tulajdonlás feltétele a tejtermelõ terméktanácsi tagsága. 4. § (1) 2Az a báziskvótával rendelkezõ termelõ, aki a részére megállapított kvótát részben vagy egészében nem kívánja igénybe venni, a kvóta jogosultságot másra átruházhatja, vagy arról lemondhat. Az átruházást vagy lemondást a Terméktanácsnál elõzetesen be kell jelenteni. Kvótaátruházás esetén a Terméktanács küldöttközgyûlése által meghatározott mértékben befizetési kötelezettséget állapíthat meg a kvótatulajdonos részére. Az ügylet a bejelentéssel, a Terméktanács jóváhagyásával, a bejelentés napjára visszamenõ hatállyal válik jogerõssé. (2) Amennyiben a termelõ a tulajdonában lévõ kvótát növelni szeretné, igényét a Terméktanács felé bármikor bejelentheti, a feldolgozó a többlet átvételét vállalja, és azt igazolja, ami jogerõssé a Terméktanács visszaigazolásával válik. (3) 3Annak a gazdálkodónak, aki eddig nem termelt tejet, és a jövõben szeretne azt termelni, erre vonatkozó igényét a Terméktanácsnak legkésõbb a beruházás megkezdését megelõzõen egy hónappal kell bejelentenie. (4) Az igénybejelentésben az igényelt éves tejmennyiséget kell megjelölni. Az igényeket a Terméktanács harminc napon belül elbírálja, és arról a termelõt értesíti. (5) Az a termelõ, aki a kvótájáról lemondott két évig, új jogosultságot csak a Terméktanács külön engedélyével szerezhet. Az új tulajdonos kvótát két évig nem idegeníthet el, de arról lemondhat. (6) 4A Terméktanács a kvótaigénylõ részére a kapott kvótáért a Terméktanács küldöttközgyûlése által meghatározott, a 85/1999. (X. 1.) FVM rendelet mellékletével meghatározott kvótamennyiségen felüli 100 millió liter többletkvóta után egyszeri pótbefizetési kötelezettséget állapíthat meg. 5. § (1) A Terméktanács – elháríthatatlan külsõ ok esetét kivéve – köteles részben vagy egészben megvonni a kvótát attól a termelõtõl, aki hat hónapon keresztül a részére biztosított kvótának megfelelõ tejet nem, vagy csak részben termelte meg. Az errõl rendelkezõ szabályozást a Terméktanács nyilvánosan köteles meghirdetni. (2) A kvóta tulajdonosa a tejfeldolgozóval kötött szerzõdésérõl, annak teljesítésérõl vagy bármely okból történt megszüntetésérõl a Terméktanácsot köteles értesíteni. (3) A termelõ a kvóta szerinti mennyiségnél öt százalékkal többet vagy kevesebbet is jogosult teljesíteni. Ha a kvótától való eltérés mértéke öt százaléknál nagyobb, a Terméktanács az alapszabályában meghatározott jogkövetkezményt alkalmazhatja a termelõvel szemben. (4) A termelõ csak akkor mentesül a kvóta teljesítése alól, ha az elháríthatatlan külsõ ok miatt következett be. 1 Lásd az 1998:XXXVI. tv. 2. §-a (1) bekezdésének d) pontját. 2 A 4.§ (1) bekezdése a 67/2000. (IX.22.) FVM rendelet 1.§-ának (1) bekezdésével megállapított szöveg. 3 A 4. § (3) bekezdése a 86/2001. (X. 26.) FVM rendelet 1. §-ával megállapított szöveg. 4 A 4.§ (6) bekezdését a 67/2000. (IX.22.) FVM rendelet 1.§-ának (2) bekezdése iktatta be. (5) A termelõnek és a feldolgozónak a kvótából eredõ kötelezettségei teljesítését a Terméktanács ellenõrzi. 6. § (1) 5A Terméktanács által meghatározott, kvótával kapcsolatos termelési adatokat a termelõk (kvótatulajdonosok) – összesítés és adatfeldolgozás céljából – a tárgynegyedévet követõ hónap 15. napjáig a Terméktanácsnak kötelesek megküldeni. (2) 6A tejfeldolgozók a feldolgozás céljára megvásárolt mennyiségrõl termelõnként, gyûjtõnként havonta jelentést kötelesek adni a Terméktanácsnak a következõ hónap 15. napjáig. 7. § (1) Kvótatulajdonos termelõk közös tulajdonának megszüntetése, illetve gazdasági társaság szétválása esetén a jogutódokat a megállapodásuknak megfelelõen illeti meg a kvóta. Ha több kvótajogosult gazdasági társaságot alapít, vagy kvótajogosult társaságok egyesülnek, a kvótákat össze kell vonni. Az új kvóta nem lehet több, mint a szétválás, illetve az összevonás elõtti. (2) A kvóta megosztását, összevonását az abban érdekelteknek közösen kell bejelenteniük a Terméktanácsnál. (3) A kvótatulajdonos jogosult tejét más feldolgozónak, tejgyûjtõnek értékesíteni, vagy saját maga feldolgozni. A változást a Terméktanácsnak be kell jelenteni. 8. § 7A garantált ár a mindenkor érvényben lévõ ,,termelõi nyerstej'' szabvány vagy azt helyettesítõ rendelkezés elõírásai és a Budapest Fõvárosi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Állomás (a továbbiakban: Állomás) ellenõrzése alatt álló laboratóriumok vizsgálata alapján extra minõségi osztályban kerül megállapításra. 9. § (1) Garantált áron történõ felvásárlásra akkor kerülhet sor, ha a termelõ a Terméktanácsnak bejelenti, hogy a feldolgozásra garantált áron felkínált tejet egy héten belül – igazoltan – feldolgozónál nem tudja elhelyezni. Az errõl szóló jelzést a Terméktanács adja a Földmûvelésügyi Minisztériumnak (a továbbiakban: minisztérium). Az így felkínált tejet a minisztérium pályázat útján felvásároltatja és feldolgoztatja. A pályázat módjára, az esetleges termeléskorlátozás feltételeire a minisztérium és a Terméktanács között létrejött megállapodás az irányadó, melyet nyilvánosan meg kell hirdetni. (2) A Terméktanács az esetleges piaci felesleg levezetése érdekében – arra vonatkozó javaslatának megküldésével – köteles a minisztériumnak legalább két héttel elõtte jelezni, ha a) 8legalább egy feldolgozó, gazdálkodó szervezet esetében az extra tej ára 52 Ft/liter + áfa alá csökken, vagy b) az országos sajtkészlet az 5000 tonnát, a vajkészlet az 1400 tonnát, a tejporkészlet az 1500 tonnát eléri, és nincs érvényes szerzõdés arra, hogy a készlet egy hónapon belül csökken. (3) A felesleg levezetésének módjára, anyagi fedezetére vonatkozóan a minisztérium és a Terméktanács megállapodása az irányadó. (4) 9Amennyiben garantált áras felvásárlásra kerül sor, annak gyakorlati megvalósítását a Hivatal az Agrárintervenciós Központon keresztül valósítja meg. 10. § A tej és tejtermékek minõségének javítása, piaci helyzetük erõsítése érdekében a Hivatal és a Terméktanács szükség szerint kezdeményezi a minõségi követelmények felülvizsgálatát. 11. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a 46/1995. (XII. 29.) FM rendelet. Melléklet a 102/1997. (XII. 15.) FM rendelethez 10 A 2002. évi tehéntej kvóta és garantált ár 1. A 2002. évre a 2. § (1) bekezdés szerinti meghatározott termelési kvóta nagysága 2000 millió liter. A garantált árhoz kötött kvótamennyiség 300 millió liter, ami a piaci helyzet függvényében, a WTO számítások figyelembevételével bõvíthetõ. 2. A 2002. évre érvényes garantált ár az MSZ 3698 szabvány szerint minõsített extra minõségû tejre 48 Ft/liter + áfa. 5 A 6. § (1) bekezdése a 86/2001. (X. 26.) FVM rendelet 2. §-ának (1) bekezdésével megállapított szöveg. 6 A 6. § (2) bekezdése a 86/2001. (X. 26.) FVM rendelet 2. §-ának (2) bekezdésével megállapított szöveg. 7 A 8. § a 86/2001. (X. 26.) FVM rendelet 3. §-ával megállapított szöveg. 8 A 9. § (2) bekezdésének a) pontja a 86/2001. (X. 26.) FVM rendelet 4. §-ával megállapított szöveg. 9 A 9. § (4) bekezdését a 86/2001. (X. 26.) FVM rendelet 5. §-a iktatta a szövegbe. 10 A melléklet a 86/2001. (X. 26.) FVM rendelet 6. §-ával megállapított szöveg.