Decree No. 11 of 2002 of the Ministry of Transport and Water Management on equipment requirements of marine vessels and certification of their compliance

11/2002. (II. 6.) KöViM rendelet a tengeri hajók felszereléseirõl és ezek megfelelõsége feltételeirõl és tanúsításáról A víziközlekedésrõl szóló 2000. évi XLII. törvény 88. §-a (2) bekezdésének b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § E rendelet alkalmazásában a) megfelelõség tanúsítása: az e rendelet 3. § és 7. §-ában, valamint B) mellékletében meghatározott eljárások, illetve az azok eredményérõl kiállított bizonyítvány; b) felszerelés: az e rendelet A/1. és A/2. mellékletében felsorolt, a nemzetközi dokumentumokban foglalt követelmények teljesítése céljából a hajón kötelezõen elhelyezendõ, vagy a használat céljából a hajón önkéntesen elhelyezett, és a nemzetközi dokumentumokban foglalt követelményeknek megfelelõen a hajózási hatóság által engedélyezett berendezés, eszköz; c) rádió hírközlési felszerelés: a 2001. évi XI. törvénnyel kihirdetett, a Londonban, 1974. november hó 1. napján kelt ,,Életbiztonság a tengeren'' tárgyú nemzetközi egyezmény és az ahhoz csatolt 1978. évi Jegyzõkönyv (,,SOLAS 1974/1978.'') IV. fejezetében elõírt felszereléseket, valamint ezen egyezmény III/6.2.1 Szabályában a túlélõ jármûvek számára elõírt kétirányú VHF üzemmódú rádiótelefon készülék; d) 1nemzetközi egyezmények : da) a 2001. évi XI. törvénnyel kihirdetett, a Londonban, 1974. november hó 1. napján kelt 1974. évi ,,Életbiztonság a tengeren'' tárgyú nemzetközi egyezmény (,,SOLAS 1974/1978.''), db) a 2003. évi LXV. törvénnyel kihirdetett, a merülésvonalakról szóló 1966. évi nemzetközi egyezmény (,,LL '66''), dc) a 2002. évi XXXIV. törvénnyel kihirdetett, a tengeren való összeütközések megelõzésére vonatkozó nemzetközi szabályokról szóló 1972. évi egyezmény (,,COLREG '72''), dd) a 2001. évi X. törvénnyel kihirdetett, a hajókról történõ szennyezés megelõzésérõl szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény (,,MARPOL 1973/1978.''); e) nemzetközi dokumentumok: a nemzetközi egyezmények, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) vonatkozó határozatai és körözvényei, valamint a nemzetközi vizsgálati követelmények; f) megfelelõségi jelölés: az e rendelet 8. §-ában meghatározott, a C) mellékletben ábrázolt szimbólum alkalmazása; g) 2elismert, illetve kijelölt szervezet: az úszólétesítmények megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek elismerésérõl, kijelölésérõl és felhatalmazásáról szóló külön jogszabályban foglalt követelményeknek megfelelõ, az Európai Bizottság által elismert, illetve – amennyiben annak tevékenysége osztályozásra nem kötelezett belvízi hajóra, továbbá úszómunkagépre, valamint kedvtelési célú vízijármûre korlátozódik – a 1 Az 1. § d) pontja a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 1. §-ának (1) bekezdésével megállapított szöveg. 2 Az 1. § g) pontja a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 1. §-ának (2) bekezdésével megállapított szöveg. gazdasági és közlekedési miniszter (a továbbiakban: miniszter) által kijelölt megfelelõséget vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezet; h) fedélzeten elhelyezett: a hajó fedélzetére telepített; i) 3biztonsági bizonyítványok: hatóság vagy elismert szervezet által a nemzetközi egyezmények rendelkezései szerint kiállított bizonyítványok; j) hajó: a nemzetközi egyezmények hatálya alá tartozó hajó, a hadihajók kivételével; k) új hajó: az a hajó, amelynek gerincfektetését a rendelet hatálybalépését követõen végezték, vagy amely ekkor hasonló építési szakaszban volt, a hasonló építési szakasz az építésnek az a szakasza, ka) amelyben az egy adott hajótípussal azonosítható építés elkezdõdik, és kb) az ilyen hajónak legalább 50 tonna súlyt vagy, ha a hajó teljes szerkezeti anyagának becsült tömege ennél kevesebb, annak 1%-át kitevõ tömegét összeépítették; l) meglévõ hajó: minden olyan hajó, amely nem új hajó; m) nemzetközi vizsgálati követelmények: azok a vizsgálati követelmények, amelyeket ma) a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO), mb) a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO), mc) a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC), md) az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN), me) az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC), és mf) az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) a nemzetközi egyezményekkel, az IMO határozataival és körözvényeivel összhangban írtak elõ a vizsgálatok módszereinek és eredményeinek a meghatározására, és amelyek 2001. január 1-jén fennálló állapot szerint hatályosak, és amelyeket az e rendelet A) mellékletében tartalmazott módon kell figyelembe venni; n) típusjóváhagyás: a nemzetközi vizsgálati követelmények alapján a felszerelések értékelésére irányuló eljárás, továbbá a megfelelõ bizonyítványok kiadása; o) EK típusvizsgálat: az e rendelet 7. §-ában meghatározott termékellenõrzés. A rendelet hatálya 2. § (1) A rendelet hatálya kiterjed a magyar hajólajstromban nyilvántartott a) új hajón elhelyezésre kerülõ felszerelésekre; b) meglévõ hajón elhelyezésre kerülõ olyan felszerelésekre, ba) amelyeket e rendelet hatálybalépése után helyeznek el, és elhelyezésük elõtt ilyen felszerelés a hajón nem volt elhelyezve, vagy bb) amelyekkel – amennyiben nemzetközi egyezmény másként nem rendelkezik – a rendelet hatálybalépése elõtt elhelyezett felszereléseket helyettesítik, abban az esetben is, ha a hajó a felszerelés elhelyezésekor nem volt a Magyar Köztársaság területén. (2) A rendelet hatálybalépését megelõzõen hajó fedélzetén elhelyezett felszerelésekre a rendelet elõírásai nem alkalmazhatók. A felszerelésekre vonatkozó követelmények 3 Az 1. § i) pontja a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 7. §-a szerint módosított szöveg. 3. § (1) E rendelet A/1. mellékletében felsorolt, a rendelet hatálybalépését követõen elhelyezett felszerelésnek meg kell felelniük az ott megjelölt nemzetközi dokumentumokban meghatározott követelményeknek. (2) A felszerelésnek a nemzetközi egyezményekben és az IMO határozataiban és körözvényeiben elõírt követelményeknek való megfelelõsége csak a vonatkozó nemzetközi vizsgálati követelmények és az e rendelet A/1. mellékletében felsorolt, a B) mellékletben meghatározott megfelelõség-tanúsítási eljárások alapján bizonyítható. Azoknak az A/1. mellékletben felsorolt felszereléseknek az esetében, amelyek megfelelõsége mind az IEI, mind az ETSI által elõírt vizsgálati eljárások alapján bizonyítható, bármelyik választható, és a gyártó vagy képviselõje meghatározhatja, hogy melyik eljárást kell alkalmazni. 4. § (1) 4Felszerelés csak a hajózási hatóság engedélyével hozható forgalomba és helyezhetõ el a hajó fedélzetén. A hatóság az engedélyt csak abban az esetben adja ki, ha a felszerelés megfelel az e rendeletben elõírt módon meghatározott követelményeknek. A külön jogszabályok alapján kiállított biztonsági bizonyítványok kiadása, illetve megújítása során a hajózási hatóság, illetve az elismert szervezet meggyõzõdik arról, hogy az elhelyezendõ vagy elhelyezett felszerelés megfelel az e rendeletben elõírt módon meghatározott követelményeknek. (2) A megfelelõ biztonsági bizonyítvány kiadásához szükséges a hírközlési hatóságnak a nemzetközi rádiószabályzattal összhangban kiadott rádióengedélye. 5 (3) 6Az A) melléklet A.1 részének ,,Megnevezés'' oszlopában foglalt olyan berendezések, amelyeknek a gyártására e rendelet hatálybalépését megelõzõen hatályos típusjóváhagyási eljárás követelményei szerint került sor, valamint az A) melléklet A.1 részének ,,Navigációs berendezések'' címû 4. és ,,Rádióberendezések'' címû 5. szakaszában felsorolt berendezések az e rendelet hatálybalépésétõl számított két éven belül még forgalomba hozhatók és az Európai Közösségek tagállamaiban lajstromozott hajóra felszerelhetõk. 5. § A hajózási hatóság nem tilthatja meg olyan felszerelés forgalomba hozatalát, amely rendelkezik az e rendeletben meghatározott megfelelõségi jelöléssel, vagy egyébként megfelel az e rendeletben elõírt módon meghatározott követelményeknek, és a hatóság nem tagadhatja meg az ilyen felszerelésnek a hajó fedélzetére való elhelyezésére vonatkozó engedély kiadását. 6. § (1) Ha egy új hajót, amelyet korábban nem magyar hajólajstromban lajstromoztak, átlajstromoznak a magyar hajólajstromba, a hajózási hatóság ellenõrzi, hogy a hajón elhelyezett felszerelések tényleges állapota megfelel-e az azokra vonatkozó biztonsági bizonyítványoknak, és az e rendeletben elõírt módon meghatározott követelményeknek megfelelõen el vannak-e látva megfelelõségi jelöléssel, vagy a felszerelés – a hajózási 4 A 4. § (1) bekezdése a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 7. §-a szerint módosított szöveg. 5 Lásd a hírközlésrõl szóló 2001. évi XL. törvény 11. §-át. 6 A 4. § (3) bekezdését a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 2. §-a iktatta a szövegbe. hatóság megállapítása szerint – egyenértékû-e az e rendeletben elõírtak szerinti típusjóváhagyással rendelkezõ felszereléssel. (2) Azt a felszerelést, amely nincs ellátva megfelelõségi jelöléssel, vagy a hajózási hatóság megállapítása szerint nem egyenértékû a típusjóváhagyással rendelkezõ felszereléssel, ki kell cserélni az e rendeletben elõírt módon meghatározott követelmények szerinti megfelelõségi jelöléssel ellátott felszereléssel. (3) Az egyenértékûnek minõsített felszerelésre a hajózási hatóság bizonyítványt ad ki, amely tanúsítja, hogy a felszerelésnek a fedélzetre való elhelyezését hatóság engedélyezi, illetve amely tartalmazza a felszerelés korlátozására vagy használatára vonatkozó esetleges hatósági elõírásokat, és amelyet a felszereléssel együtt mindig a fedélzeten kell tartani. (4) A rádió hírközlési felszerelés csak indokolt esetben (vészhelyzet) okozhat a rádiófrekvencia-tartományban interferenciát. A megfelelõség tanúsítása 7. § (1) 7A megfelelõség tanúsítását az elismert, illetve kijelölt szervezet a B) mellékletben meghatározott modulokban foglalt részletes elõírások szerint a következõ eljárások alapján végzi: a) EK típusvizsgálat (B modul) és a felszerelés forgalomba hozatala elõtt minden felszerelés a gyártó vagy képviselõje választása alapján, az A/1. mellékletben tartalmazott lehetõségek közül aa) EK típus-megfelelõségi nyilatkozat (C modul), ab) gyártás minõségbiztosítási EK típus-megfelelõségi nyilatkozat (D modul), ac) termék minõségbiztosítási EK típus-megfelelõségi nyilatkozat (E modul), ad) termékellenõrzési EK típus-megfelelõségi nyilatkozat (F modul) tárgyát képezi, vagy b) teljes EK minõségbiztosítás (H modul). (2) A típus-megfelelõségi nyilatkozatot írásba kell foglalni, és annak tartalmaznia kell minden, a B) mellékletben meghatározott információt. (3) Ha a felszerelés-készletet egyedileg vagy kis mennyiségben és nem sorozatban vagy nagy tömegben állítják elõ, a megfelelõség tanúsítható az egyedi termékellenõrzési EK eljárás (G modul) alapján. (4) A hajózási hatóság az engedélyezett felszerelésekrõl, illetve a visszavont vagy elutasított kérelmekrõl nyilvántartást vezet, amelybe az érdekeltek betekinthetnek. A megfelelõségi jelölés 8. § (1) Az A/1. mellékletben felsorolt, a megfelelõ nemzetközi dokumentumokban elõírt követelményeknek megfelelõ, és a minõségtanúsítási eljárásokkal összhangban gyártott felszereléseket a gyártónak vagy képviselõjének el kell látnia arra felhelyezett megfelelõségi jelöléssel. 7 A 7. § (1) bekezdésének bevezetõ része a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 3. §-ával megállapított szöveg. (2) 8A megfelelõségi jelölés után fel kell tüntetni a megfelelõség tanúsításában közremûködõ elismert szervezetnek az azonosító számát, amennyiben közremûködése a termékellenõrzés szakaszára is kiterjedt, és a megfelelõségi jelölés felhelyezése évének utolsó két számjegyét. Az elismert szervezet azonosító számának a felhelyezése az elismert szervezet vagy a gyártó, illetve annak képviselõje felelõssége. (3) A megfelelõségi jelölés grafikai jelét a C) melléklet tartalmazza. (4) A megfelelõségi jelölést a felszerelésre, illetve annak a megfelelõségi jelölés elhelyezésére szolgáló részére jól látható, olvasható, és a felszerelés használatának elõrelátható tartamára eltávolíthatatlanul kell felhelyezni. Ha ez nem lehetséges vagy a felszerelési tárgy természetére tekintettel nem indokolt, a megfelelõségi jelölést a termék csomagolására, a címkére vagy a kísérõ lapra kell felhelyezni. (5) Tilos felhelyezni olyan jelet vagy olyan feliratot, amely alkalmas az e rendeletben meghatározott megfelelõségi jelölést illetõ megtévesztésre. (6) A megfelelõségi jelölést a gyártási szakasz végén kell felhelyezni. 9. § (1) 9A hajózási hatóság kötelezheti a gyártót vagy a forgalmazót, illetve képviselõjüket a megfelelõségi jelöléssel ellátott, Magyarországon forgalomban lévõ, és a fedélzetre még nem elhelyezett felszerelés minta alapján, elismert szervezet által történõ megvizsgáltatására, annak ellenõrzésére, hogy a felszerelés megfelel-e az e rendeletben elõírt módon meghatározott követelményeknek. A hatóság által a mintára vonatkozóan elrendelt olyan vizsgálatok költsége, amelyeket nem tartalmaz e rendelet B) melléklete, a hatóságot terhelik. (2) A hajózási hatóság megvizsgálhatja az e rendeletben elõírt módon meghatározott követelményeknek megfelelõen a hajó fedélzetén elhelyezett felszerelés megfelelõségét, ha a hajózás biztonságára és/vagy a környezet szennyezésére vonatkozó nemzetközi dokumentumok elõírják a fedélzeti mûveletek próbáját, feltéve, hogy a vizsgálat nem a már lefolytatott megfelelõség tanúsítás megismétlése. A hajózási hatóság felhívhatja a felszerelés gyártóját vagy képviselõjét vagy a felszerelés forgalmazásáért felelõ személyt, hogy bemutassa a felszerelés vizsgálatára vonatkozó dokumentumokat. 10. § 10Ha a hajózási hatóság a felügyeleti joga gyakorlása során, vagy más módon megállapítja, hogy valamely, az A/1. mellékletben felsorolt felszerelés – annak ellenére, hogy ellátták megfelelõségi jelöléssel és megfelelõen helyezték el és használják – veszélyeztetheti a személyzet, az utasok és adott esetben mások egészségét vagy biztonságát, vagy károsíthatja a tengeri környezetet; minden szükséges ideiglenes intézkedést meg kell, hogy tegyen a felszerelésnek a forgalomból való kivonására, forgalomba hozatalának megtiltására vagy korlátozására, továbbá megtiltja az olyan hajón való használatát, amelynek biztonsági bizonyítványát õ adja ki. A hajózási hatóság 8 A 8. § (2) bekezdése a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 7. §-a szerint módosított szöveg. 9 A 9. § (1) bekezdése a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 7. §-a szerint módosított szöveg. 10 A 10. § a 104/2003. (XII. 29.) GKM rendelet 2. §-ának (1) bekezdése szerint kiegészített szöveg. az intézkedésrõl és annak indokairól haladéktalanul tájékoztatja az Európai Bizottságot és a többi tagállamot. 11. § (1) A 3. §-ban meghatározott elõírásoktól eltérõen, a hajózási hatóság kivételesen engedélyezheti az olyan új technikai megoldásokat tartalmazó felszerelés elhelyezését, amelynek megfelelõsége nem tanúsítható az e rendeletben elõírt megfelelõség tanúsítási eljárásokban, ha a hatóság a felszerelés bevizsgálásával vagy egyéb megfelelõ módon meggyõzõdik arról, hogy az ilyen felszerelés legalább olyan hatékony, mint az olyan felszerelés, amelynek megfelelõsége az e rendeletben elõírt eljárásokban tanúsítható. Az ilyen rádió hírközlési felszerelés nem okozhat a rádiófrekvencia-tartományban túlzott interferenciát. (2) A felszerelés bevizsgálására szolgáló eljárásban a hatóság nem alkalmazhat hátrányos megkülönböztetést a Magyarországon és a más országokban gyártott felszerelések tekintetében. (3) Az (1) bekezdés alapján engedélyezett felszerelésre a hajózási hatóság bizonyítványt ad ki, amely tanúsítja, hogy a felszerelésnek a fedélzetre való elhelyezését a hatóság engedélyezi, illetve, amely tartalmazza a felszerelés korlátozására vagy használatára vonatkozó esetleges hatósági elõírásokat, és amelyet a felszereléssel együtt mindig a fedélzeten kell tartani. (4) 11A hajózási hatóság az (1) bekezdésben meghatározott engedélyezésrõl tájékoztatja az Európai Bizottságot és a többi tagállamot. 12. § (1) Ha más országban rendkívüli körülmények következtében, a magyar hajózási hatóság elõtt alaposan indokolható okból a felszerelést ki kell cserélni, és a késedelemre vagy a költségekre tekintettel nem lehet olyan felszerelést elhelyezni, amely rendelkezik típus-megfelelõségi EK nyilatkozattal, olyan felszerelés is elhelyezhetõ, amely ezzel nem rendelkezik, ha a következõ követelmények teljesülnek: a) 12Magyarország és az adott ország között van olyan megállapodás, amelyben kölcsönösen elismerik az egymás hatóságai által elismert szervezetek egyenértékûségét, és a felszereléshez olyan dokumentációt csatolnak, amelyet ilyen egyenértékûnek tekintett, elismert szervezet adott ki, b) ha az a) pontban foglalt rendelkezés nem alkalmazható, a felszereléshez dokumentációt csatolnak, amelyet olyan állam hatósága ad ki, amely tagja az IMO-nak, részese a megfelelõ nemzetközi egyezménynek, és amely dokumentáció tanúsítja, hogy a felszerelés megfelel az IMO által elõírt követelményeknek, feltéve teljesülnek a (2) és (3) bekezdés rendelkezéseiben foglalt elõírások. (2) A magyar hajó kapitánya haladéktalanul tájékoztatni köteles a hajózási hatóságot az ilyen módon elhelyezett felszerelés jellemzõirõl. (3) A hajózási hatóságnak az elsõ megfelelõ alkalommal meg kell gyõzõdnie arról, hogy az (1) bekezdésben foglaltak szerint elhelyezett felszerelés és az ahhoz csatolt, a 11 A 11. § (4) bekezdését a 104/2003. (XII. 29.) GKM rendelet 2. §-ának (2) bekezdése iktatta a szövegbe. 12 A 12. § (1) bekezdésének a) pontja a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 7. §-a szerint módosított szöveg. felszerelés vizsgálatára vonatkozó dokumentáció megfelel a nemzetközi dokumentumokban és az e rendeletben meghatározott követelményeknek. (4) Az (1) bekezdésben foglaltak szerint elhelyezett rádió hírközlési felszerelés csak indokolt esetben (vészhelyzet) okozhat a rádiófrekvencia-tartományban interferenciát. 12/A. § 13Az Európai Parlament és az Európai Bizottság 2099/2002/EK rendeletével létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történõ szennyezés megelõzésével foglalkozó szakbizottság (Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships – COSS) magyar tagját a miniszter jelöli ki. 13. § Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba. 14. § 14Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, 1991. december 16. napján aláírt Európai Megállapodás tárgykörében a Megállapodást kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban, az 1. § d) pontjában felsorolt egyezményekkel együtt a Tanácsnak a tengerészeti felszerelésekrõl szóló, a Bizottság 98/85/EK, 2001/53/EK és 2002/75/EK irányelvével, valamint az Európai Parlament és a Tanács 2002/84/EK irányelvével módosított 96/98/EK irányelvével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. A) melléklet a 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelethez 15 A.1. RÉSZ – FELSZERELÉSEK, AMELYEKRE RÉSZLETES NEMZETKÖZI VIZSGÁLATI KÖVETELMÉNYEK VONATKOZNAK Az A.1 részre vonatkozó megjegyzések – a megadott vizsgálati követelményeken túlmenően számos olyan előírást, amelynek teljesülését a B) melléklet megfelelőség tanúsítási moduljaiban hivatkozott típusvizsgálati (típusengedélyezési) eljárások során ellenőrizni kell, nemzetközi egyezményekben, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (a továbbiakban: IMO) vonatkozó határozataiban és körözvényeiben tettek közzé. A táblázat 5. oszlopát érintően: – ahol IMO határozatra utalás van, csak a határozatok mellékletében előírt vizsgálati módszerek alkalmazandók, a határozatban előírt rendelkezéseket nem kell figyelembe venni; – a vizsgálati követelmények pontos azonosíthatósága érdekében a vizsgálatról készült dokumentumban és a típus-megfelelőségi bizonyítványban fel kell tüntetni az alkalmazott követelményeket, illetve annak az 5. oszlopban hivatkozott megjelölését; – ahol „ ;”-vel elválasztva több vizsgálati eljárásra is hivatkozás történik, a vizsgálati eljárások mindegyike kielégíti az IMO teljesítmény követelményeit. A megadott vizsgálati eljárások bármelyikének alkalmazása esetén kellő módon megállapítható a vizsgált felszerelés nemzetközi előírások szerinti megfelelősége. 13 A 12/A. §-t a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 4. §-a iktatta a szövegbe. 14 A 14. § a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 5. §-ával megállapított szöveg. 15 Az A) melléklet a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 6. §-ával megállapított szöveg. A táblázat 6. oszlopát érintően: – amennyiben a H modul megjelölésre került, a H modul mellett terv vizsgálati bizonyítvány is szükséges. 1. Életmentő felszerelések Az 1. szakaszra alkalmazandó megjegyzések: Mentőeszközök 3. és 4. oszlop: Ahol ezeket az oszlopokat két szintre osztották egy bizonyos termékmegnevezésre, ott a felső szint a 2002. július 1-je előtti HSC kód szerint épített hajókra vonatkozik, az alsó szint a 2002. július 1-jén vagy az utáni a HSC kód szerint üzemeltetett hajókra vonatkozik. Sorszám Megnevezés A SOLAS 1974/1978 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A SOLAS 1974/1978 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.1/1.1 Mentőgyűrűk III/4 szabály, X/3 szabály III/7.1 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) határozat, 8.1.3, 8.3 (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozata X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/7.1 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73) határozat 8.1, 8.3 (2000 HSC kód) A.1/1.2 Életmentő felszerelések helyzetjelző lámpái a) túlélési járművek és felkutató mentőcsónakok részére b) mentőgyűrűkre c) mentőmellényekre III/4 szabály, X/3 szabály III/7.1.3, III/22.1.2, III/22.3.1, III/32.1, III/32.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73), 8.1, 8.3 és 8.10 (2000 HSC kód) határozat IMO MSC/Circ. 885 IMO MSC.81 (70) határozat, kivéve az akkumulátorokra vonatkozó EN 394 (1993) szerinti követelményeket, melyek csak a mentőmellények lámpáira vonatkoznak X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/7.1.3, III/22.1.2, III/22.3.1, III/32.1, III/32.2 és III/34 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat, 8.1, 8.3, 8.10 (2000 HSC kód), IMO MSC/Circ. 885 A.1/1.3 Mentőgyűrű önkioldó füstjelzői III/4 szabály, X/3 szabály III/7.1.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.3 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/7.1.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.3 határozat (1994 HSC kód) A.1/1.4 Mentőmellények III/4 szabály, X/3 szabály III/7.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.3 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat, kivéve az EN 394 (1993) szerint meghatározott, az akkumulátora vonatkozó követelményeket, melyek csak a mentőmellények lámpáira vonatkoznak X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/7.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.3 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.5 Vízbemerülési ruházat és az időjárás viszontagságai ellen védelmet nyújtó ruházat – szigetelt vagy nem szigetelt III/4 szabály, X/3 szabály III/7.3, III/22.4, III/32.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.3 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/7.3, III/22.4, III/32.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.3 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.6 Mentőmellényként való használatra jóváhagyott vízbemerülési ruházat és védőruházat III/4 szabály, X/3 szabály III/7.3, III/22.4, III/32.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.3 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/7.3, III/22.4, III/32.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.3 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.7 Kihűlés elleni védőeszköz III/4 szabály III/7.3, III/22.4, III/32.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat IMO MSC.81 (70) határozat X X X A.1/1.8 Ejtőernyős világítórakéta (pirotechnika) III/4 szabály, X/3 szabály III/6.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.2 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X III/4 szabály, X/3 szabály III/6.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.2 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.9 Kézi jelzőfény (pirotechnika) III/4 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat IMO MSC.81 (70) határozat X X A.1/1.10 Úszó füstjelzők (pirotechnika) III/4 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat IMO MSC.81 (70) határozat X X A.1/1.11 Kötélkilövő készülékek (pirotechnika) III/4 szabály, X/3 szabály III/18 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.8 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X III/4 szabály, X/3 szabály III/18 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.8 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.12 Felfújható mentőtutajok III/4 szabály, X/3 szabály III/21.1, III/31.1 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC/Circ. 811, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X III/4 szabály, X/3 szabály III/21.1, III/31.1 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 811, IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.13 Merev szerkezetű mentőtutajok III/4 szabály, X/3 szabály III/21.1, III/31.1.1.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC/Circ. 811, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X III/4 szabály, X/3 szabály III/21.1, III/31.1.1.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 811, IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.14 Önbeálló mentőtutajok III/4 szabály, X/3 szabály III/26.2.4 és III/34 rendeket, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO (Circ. 809(1), IMO MSC/Circ. 811, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X III/4 szabály, X/3 szabály III/26.2.4 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC/Circ. 809(1), IMO MSC/Circ. 811, IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.15 Zárt átfordítható mentőtutajok III/4 szabály, X/3 szabály III/26.2.4 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC/Circ. 809(1), IMO MSC/Circ. 811, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X III/4 szabály, X/3 szabály III/26.2.4 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC/Circ. 809(1), IMO MSC/Circ. 811, IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.16 Felúszást elősegítő szerelvények mentőtutajokhoz (hidrosztatikus kioldókészülékek) III/4 szabály, X/3 szabály III/13.4.2, III/26.2.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC/Circ. 811, IMO MSC.36 (63) 8.1 és 8.6 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/13.4.2, III/26.2.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC/Circ811, IMO MSC.97 (73) 8.1 és 8.6 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.17 Mentőcsónak III/4 szabály, X/3 szabály III/21.1, III/31.1.1.1, III/31.1.2.1, III/31.1.6, III/37.1.7 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat IMO MSC.81 (70) határozat X X A.1/1.18 Merev szerkezetű felkutató csónakok III/4 szabály, X/3 szabály III/21.2, III/31.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1 és 8.10 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X III/4 szabály, X/3 szabály III/21.2, III/31.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73) 8.1 és 8.10 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.19 Felfújható mentőcsónakok III/4 szabály, X/3 szabály III/21.2, III/31.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X III/4 szabály, X/3 szabály III/21.2, III/31.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 és 8.10 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.20 Gyorsjáratú felkutató mentőcsónak III/4 szabály, X/3 szabály III/26.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, határozat (1994 HSC kód), IMO MSC/Circ. 809(1) IMO MSC.81 (70) határozat X X III/4 szabály, X/3 szabály III/26.3 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73) 8.1 határozat (2000 HSC kód), IMO MSC/Circ. 809(1) A.1/1.21 Gravitációs rendszerű és csörlővel felszerelt vízrebocsátó berendezések (mentőcsónak daruk) III/4 szabály, X/3 szabály III/23, III/33 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6 és 8.7 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/23, III/33 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6 és 8.7 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.22 Felúszást elősegítő vízrebocsátó berendezések túlélési járművek számára Lásd az A.2 részben A.1/1.23 Gravitációs működtetésű vízrebocsátó berendezések mentőcsónakok számára III/4 szabály, X/3 szabály III/33 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5 és 8.7 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X III/4 szabály, X/3 szabály III/33 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5 és 8.7 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.24 Mentőtutaj vízrebocsátó berendezés III/4 szabály, X/3 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6 és 8.7 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6 és 8.7 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.25 Gyorsjáratú felkutató csónak vízrebocsátó berendezése III/4 szabály, X/3 szabály III/26.3.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, határozat (1994 HSC kód), IMO MSC/Circ. 809(1) IMO MSC.81 (70) határozat X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/26.3.2 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC.97 (73) 8.1 határozat (2000 HSC kód), IMO MSC/Circ809(1) A.1/1.26 Gravitációs berendezéssel vízrebocsátott a) mentőcsónakhoz és felkutató mentőcsónakhoz, illetve b) mentőtutajhoz tartozó kioldó berendezés III/4 szabály, X/3 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1 és 8.5 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X X III/4 szabály, X/3 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.97 (73) 8.1 és 8.5 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.27 Tengeri evakuációs rendszerek III/4 szabály, X/3 szabály III/15, III/26.2.1, III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.7 és 8.10 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat X X III/4 szabály, X/3 szabály III/15, III/26.2.1, III/34 szabály, IMO MSC.48 (66), IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.7 és 8.10 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.28 Felkutató eszközök III/4 szabály, X/3 szabály III/26.4 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC/Circ. 810(2) IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5 és 8.10 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.81 (70) határozat, MSC/Circ. 810 X III/4 szabály, X/3 szabály III/26.4 és III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO MSC/Circ. 810(2), IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5 és 8.10 határozat (2000 HSC kód) A.1/1.29 Beszálló hágcsók Lásd A.2/1.4 A.1/1.30 Fényvisszaverő anyagok III/4 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat IMO A.658 (16) határozat, 2. melléklet X X X A.1/1.31 Mentő jármű duplex rendszerű VHF rádiótelefon készüléke Lásd A.1/5.17 és A.1/5.18 A.1/1.32 9 GHz-es SAR-adókészülék (SART) Lásd A.1/4.18 A.1/1.33 Radarreflektor mentőcsónakhoz és felkutató mentőcsónakhoz III/4 szabály, X/3 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat IMO A.384 (X) határozat, EN/ISO 8729 (1998) IMO A.384 (X) határozat, ISO 8729 (1997) X X X X A.1/1.34 Tájoló mentőcsónakhoz és felkutató mentőjárműhöz Lásd az A.1/4.23 A.1/1.35 Hordozható tűzoltó-készülék mentőcsónakhoz és felkutató mentőcsónakhoz Lásd A.1/3.38 A.1/1.36 Hajtómotor mentőcsónakhoz és felkutató mentőcsónakhoz III/4 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat IMO MSC.81 (70) határozat X X X A.1/1.37 Felkutató mentőcsónak hajtó motorja, farmotor III/4 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat IMO MSC.81 (70) határozat X X X A.1/1.38 Fényszórók mentőcsónakhoz és felkutató mentőcsónakhoz III/4 szabály, X/3 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat IMO MSC.81 (70) határozat X X X A.1/1.39 Nyitott átfordítható mentőtutajok III/4 szabály, X/3 szabály IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.7 és 8.10 határozat (1994 HSC kód) IMO MSC.36 (63) határozat 10. melléklet (1994 HSC kód) X III/4 szabály, X/3 szabály IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.7 és 8.10 határozat (2000 HSC kód) IMO MSC.97 (73) határozat 11. melléklet (2000 HSC kód) A.1/1.40 ex A.1/4.17 Mechanikus révkalauz beszálló szerkezet V/17 b) szabály V/17 szabály f), IMO A.889 (21) határozat, IMO MSC/Circ. 773 ISO 799 (1986) X X X V/23 szabály V/23.6 szabály, IMO A.889 (21) határozat, IMO MSC/Circ. 773 (1) Az MSC 809 Circ. csak akkor alkalmazható, ha a felszerelést ro-ro személyhajóra szerelik. (2) Az MSC 810 Circ. csak akkor alkalmazható, ha a felszerelést ro-ro személyhajóra szerelik. 2. Tengerszennyezés megelőzése Sorszám Megnevezés A MARPOL ’73/78 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A MARPOL ’73/78 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.1/2.1 Olajszűrő berendezés (a kihajózott víz 15 mg/dm3-t meg nem haladó olajtartalmá nak eléréséhez) 16 (4) és (5) szabály I. melléklete 16 (1) és (2) szabály I. melléklete IMO határozat MEPC.60 (33) X X X A.1/2.2 Olaj/víz határfelület érzékelők 15 (3) (b) szabály I. melléklete 15 (3) (b) szabály I. melléklete IMO határozat MEPC.5 (XIII) X X X A.1/2.3 Olajtartalom-mérőműszerek 16 (4) és (5) szabály I. melléklete 16 (1) és (2) I. melléklete IMO határozat MEPC.60 (33) X X X A.1/2.4 Olajos vízből olaj leválasztásá ra szolgáló berendezések (a kihajózott víz 15 mg/dm3-t meg nem haladó olajtartalmá nak eléréséhez) A.1/2.5 Olajkibocsátást figyelő és ellenőrző rendszer olajszállító tartályhajók számára 15 (3) szabály I. melléklete 15 (3) (a) szabály I. melléklete IMO határozat A.586 (14) X X X A.1/2.6 Szennyvízkezelő berendezések 8 (1) (b) szabály IV. melléklete 8 (1) (b) szabály IV. melléklet IMO határozat MEPC.2 (IV) X X X X A.1/2.7 Hajók szemétégetői 16 (2) (a) szabály VI. melléklete 16 (2) (a) szabály VI. melléklete IMO határozat MEPC.76 (40) X X X X 3. Tűzvédelem A 3. szakaszra alkalmazandó megjegyzések: Tűzvédelem 3. és 4. oszlop: Ahol ezeket az oszlopokat két szintre osztották egy bizonyos termék megnevezésére, ott a felső szint a 2002. július 1-je előtt épített hajók esetében alkalmazandó szabályokra vonatkozik, az alsó szintet a 2002. július 1-jén vagy azután épített hajók esetében kell alkalmazni, de alkalmazható a 2002. július 1-je előtt épített hajókra is. 5. oszlop: Az 5. oszlopban több tétel esetében egynél több vizsgálati előírás szerepel. A vizsgáló hatóság biztosítja, hogy a tételre alkalmazható vizsgálati előírás megfeleljen a nemzetközi egyezményben foglalt követelményeknek. Sorszám Megnevezés A SOLAS 1974/1978 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A SOLAS 1974/1978 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.1/3.1 Fedélzetek elsődleges burkolatai II-2/34.8, II-2/49.3 szabály II-2/34,8, II-2/49.3 szabály IMO határozat MSC.61 (67) 1. melléklet 2. és 6. része, 2. melléklet, IMO MSC/Circ.1004 X II-2/4.4.4, II-2/6.3 szabály II-2/4.4.4, II-2/6.3 szabály A.1/3.2 Hordozható tűzoltó készülékek II-2/6.1 szabály, X/3 szabály II-2/6 szabály, IMO határozat A.602 (15), IMO MSC.36 (63) 7.7.7 és 7.8.4.1.3 határozat (1994 HSC kód) EN 3-1 (1996), 3-2 (1996), 3-3 (1994), 3-4 (1996), 3-5 (1996) +AC (1997), 3-6 (1995) +A1: (1999) X X X II-2/10.3.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 4.1.2 fejezete (FSS kód) II-2/10.3 szabály, IMO A.602 (15) határozat, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.4, 7.8.4.1.3 7.17.3.7 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 4.1.2, 4.2.1 fejezete (FSS kód) A.1/3.3 Tűzoltó öltözék: védőruha (tűzközeli öltözék) II-2/17.1.1.1 szabály, X/3 szabály II-2/17.1.1.1 szabály, IMO MSC.36 (63) 7.10.3.1.1 határozat (1994 HSC kód), IMO MSC/Circ.847 EN 469 (1995), EN 531 (1995) + A1 (1998), EN 1486 (1996), ISO 15538 (2001) X II-2/10.10.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.1 fejezete (FSS kód) II-2/10.10.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.10.3.1.1 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.1 fejezet (FSS kód) A.1/3.4 Tűzoltó öltözék: csizmák II-2/17.1.1.2 szabály, X/3 szabály II-2/17.1.1.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.10.3.1.2 (1994 HSC kód) EN 344 (1992) +AC (1993) + A1 (1997), EN 344-2 (1996), EN 345 (1992) + A1 (1997), X II-2/10.10.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.2 fejezet (FSS kód) II-2/10.10.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.10.3.1.2 (2000 HSC kód), MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.2 fejezete (FSS kód) EN 345-2 (1996) 2. osztály, IEC 60903 (1993) A.1/3.5 Tűzoltó öltözék: kesztyűk II-2/17.1.1.2 szabály, X/3 szabály II-2/17.1.1.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.10.3.1.2 (1994 HSC kód), IMO MSC/Circ.847 EN 659 (1996) X II-2/10.10.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.1 fejezete (FSS kód) II-2/10.10.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.10.3.1.2 (2000 HSC kód), MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.1 fejezet (FSS kód) A.1/3.6 Tűzoltó öltözék: sisak II-2/17.1.1.3 szabály, X/3 szabály II-2/17.1.1.3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.10.3.1.3 (1994 HSC kód) EN 443 (1997) X II-2/10.10.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.3 fejezete (FSS kód) II-2/10.10.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.10.3.1.3 (2000 HSC kód), MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.3 fejezet (FSS kód) A.1/3.7 Sűrített levegővel működő önálló légzőkészülék(1) II-2/17.1.2 szabály, X/3 szabály II-2/17.1.2.2 szabály, II-2/17.2, II-2/54.2.6.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.10.3.2.2, 7.10.3.2.3 (1994 HSC kód) EN 137 (1993), EN 136 (1998) X II-2/10.10.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1, 3.2.1.2 fejezete (FSS kód) II-2/10.10.1 szabály, II-2/19.3.6.2 szabály, IMO MSC,97 (73) határozat 7.10.3.2.2 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1.2, 3.2.1.3 fejezete (FSS kód) A.1/3.8 Légpótlásos légzőkészülék füstfogó sisakkal vagy füstfogó maszkkal(1) II-2/17.1.2 szabály, X/3 szabály II-2/17.1.2.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.10.3.2.1, (1994 HSC kód) EN 138 (1994) X (2) megjegyzés A.1/3.9 Permetezőrendszerek részegységei lakóterekben, szolgálati helyeken és vezérlő állomásokon, melyek II-2/36.1.2 szabály, II-2/36.2 szabály, II-2/41-2.5 szabály, II-2/52.2 szabály II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/42.5.2, II-2/52.2 szabály IMO A.800 (19) határozat X X egyenértékűek a SOLAS 1974/1978 II-2/12 szabályában említettekkel II-2/7.5.3.2 szabály, II-2/7.5.5.2 szabály, II-2/10.6.1.1 szabály, II-2/10.6.1.2 szabály, II-2/10.6.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 8.1 fejezete (FSS kód) II-2/7.5.3.2 szabály, II-2/7.5.5.2, II-2/10.6.1.1, II-2/10.6.1.2, II-2/10.6.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 8.1 fejezete (FSS kód) A.1/3.10 A gépterek vízpermettel oltó beépített tűzoltórendszereinek szórófejei Lásd A2/3.11 A.1/3.11 „A” és „B” osztályú válaszfalak, tűzállóság a) „A” osztályú válaszfalak b) „B” osztályú válaszfalak II-2/3.3.5, II-2/3.4.4 szabály II-2/3.3.5, II-2/3.4.4, II-2/16.11 szabály IMO A.754 (18) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklet 3. része és 2. melléklet (FTP kód). IMO MSC/Circ. 916, IMO MSC/Circ. 1004, IMO MSC/Circ. 1005 X X X II-2/3.2.5, II-2/3.4.4 szabály II-2/3.2.5, II-2/3.4.4 szabály A.1/3.12 Olajszállító tartályhajókon a tűz raktérbe jutásának megakadályozására szolgáló berendezések (csak gyorsműködtetésű szelepek) II-259.1.5, II-/59.1.9.4, II-2/59.2 szabály II-2/59.1.5, II-2/59.1.9.4, II-2/59.2 szabály IMO MSC/Circ.667, MSC/Circ 1009 X X X II-2/4.5.3.3, II-2/4.5.3.4.1.4, II-2/4.5.6.1, II-2/16.3.2.2.3 szabály II-2/4.5.3.3, II-2/4.5.3.4.1.4, II-2/4.5.6.1, II-2/16.3.2.2.3 szabály A.1/3.13 Nem éghető anyagok II-2/3.1 szabály, X/3 szabály II-2/3.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.2.4 (1994 HSC kód) IMO A.799 (19) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklet, 1. része és 2. melléklete X X X II-2/3.33 szabály, X/3 szabály II-2/3.33 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.2.3 (2000 HSC kód) A.1/3.14 „A” vagy „B” osztályú válasz falon átvezetett nem acélból készült csövek anyaga II-2/1 8.2.1 szabály II-2/1 8.2.1 szabály IMO A.753 (18) határozat, IMO A.754 (18) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat, 1. melléklet, 3. része X X X II-2/9.3.1, II-2/9.3.2 szabály II-2/9.3.1, II-2/9.3.2 szabály A.1/3.15 Olaj vagy üzemolaj szállítására használt nem acélból készült csövek anyaga: a) csövek és illesztések b) szelepek c) csőszerelvények II-2/15.2.8, II-2/18.2.2 szabály, X/3 szabály II-2/15.2.8, II-2/18.2.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.5.4, (1994 HSC kód) IMO A.753 (18) határozat, ISO 15540 (1999), ISO 15541 (1999) X X X II-2/4.2.2.5.1, II-2/4.2.2.5.6 szabály, X/3 szabály II-2/4.2.2.5.1, II-2/4.2.2.5.6 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.5.4 (2000 HSC kód) A.1/3.16 Tűzvédelmi ajtók II-2/30.2, II-2/31.1.1 és II-2/47 szabály II-2/30.2, II-2/31.1.1 és II-2/47 szabály IMO A.754 (18) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklet, 3. része, IMO MSC/Circ. 916, IMO MSC) Circ. 1004 X X X II-2/9.4.1.1.2, II-2/9.4.1.2.1, II-2/9.4.2 szabály II-2/9.4.1.1.2, II-2/9.4.1.2.1, II-2/9.4.2 szabály A.1/3.17 Tűzvédelmi ajtók vezérlő rendszerének részegységei(3) II-2/30.4.15 szabály, X/3 szabály II-2/30.4.15 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.9.3.3 (1994 HSC kód) IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklet, 4. része X X X II-2/9.4.1.1.4.15 szabály, X/3 szabály II-2/9.4.1.1.4.15 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.9.3.3 (2000 HSC kód) A.1/3.18 Felületi anyagok és padlóburkolatok alacsony lángterjedési jellemzőkkel(4): a) díszítő burkolatok b) festett rendszerek c) padlóburkolatok d) csőszigetelések burkolatai II-2/3.8, II-2/34.3, II-2/34.7, II-2/49.1, II-2/49.2 szabály, X/3 szabály II-2/3.8, II-2/3.23.4, II-2/3.23.5, II-2/16.1.1, II-2/32.1.4.3.1, II-2/34.2, II-2/34.3, II-2/49.1, II-2/49.2, II-2/50.3.1, II-2/34.7 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.4.3.4, 7.4.3.5 és 7.4.3.6 (1994 HSC kód) IMO A.653 (16) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat, 1. melléklet, 2. és 5. része és 2. melléklet, ISO 1716 (1973)(5), IMO MSC/Circ. 1008-al módosított IMO MSC/Circ. 916, IMO MSC/Circ. 1004 X X X II-2/3.29, II-2/5.3.2.4, II-2/6.2 szabály, X/3 szabály II-2/3.29, II-2/3.40.4, II-2/3.40.5, II-2/9.7.1.1.1, II-2/9.7.4.4.3.1, II-2/5.3.1.1, II-2/5.3.2.4, II-2/6.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.4.3.4, 7.4.3.5 és7.4.3.6 (2000 HSC kód) A.1/3.19 Kárpitok, függönyök és más függesztett textilanyag és filmbevonatok II-2/3.23.2 szabály, X/3 szabály II-2/3.23.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.4.3.3.3 (1994 HSC kód) IMO MSC.61 (67) határozat, 1. melléklet, 7. része X X X II-2/3.40.3, II-2/9.2.2.3.2 szabály, X/3 szabály II-2/3.40.3, II-2/9.2.2.3.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.4.3.3.3 (2000 HSC kód) A.1/3.20 Kárpitozott bútorok II-2/3.23.6 szabály, X/3 szabály II-2/3.23.6, II-2/34.6 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.4.3.3.4 (1994 HSC kód) X X X II-2/3.40.6, II-2/9.2.2.3.2 szabály, X/3 szabály II-2/3.40.6, II-2/9.2.2.3.2, II-2/5.3.3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.4.3.3.4 (2000 HSC kód) A.1/3.21 Ágyneműk II-2/3.23.7, II-2/26.2 szabály, X/3 szabály II-2/3.23.7, II-2/26.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.4.3.3.5 (1994 HSC kód) IMO A.688 (17) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklet 9. része X X X II-2/3.40.7, II-2/9.2.2.3.2 szabály, X/3 szabály II-2/3.40.7, II-2/9.2.2.3.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.4.3.3.5 (2000 HSC kód) A.1/3.22 Tűzcsappantyúk II-2/16.11.1 szabály II-2/16, II-2/32, II-2/48 szabály IMO A.754 (18) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklet 3. része X X X II-2/9.7.1.2 szabály II-2/9.7.1.1 szabály A.1/3.23 Tűz terjedését gátló csatorna átvezetések „A” osztályú válaszfalon Lásd A.1/3.26 A.1/3.24 „A” osztályú válaszfalak elektromos kábelátvezetései Lásd A.1/3.26 A.1/3.25 Körablakok és négyszögletes hajóablakok II-2/33 szabály II-2/33 szabály, MSC/Circ.847 IMO A.754 (18) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklet 3. része, ISO 614 (1989), ISO 1095 (1989), ISO 1751 (1993), ISO 3254 (1989), ISO 3903 (1993), ISO 3904 (1994), IMO MSC/Circ 1004 X X X II-2/9.4.1.3 szabály II-2/9.4.1.3 szabály, MSC/Circ.847 A.1/3.26 Átvezetések „A” osztályú válaszfalon a) elektromos kábel átvezetések b) csövek, csatornák alagutak, átvezetése II-2/18.1.1 szabály II-2/18.1.1 szabály IMO A.754 (18) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklet 3. része X X X II-2/9.3.1 szabály II-2/9.3.1 szabály A.1/3.27 Átvezetések „B” osztályú válaszfalon a) elektromos kábelek átvezetései b) csövek, csatornák, alagutak stb. átvezetései, szabály II-2/18.1.2 szabály II-2/18.1.2 IMO A.754 (18) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklet 3. része X X X II-2/9.3.2 szabály II-2/9.3.2 szabály A.1/3.28 Vízpermet rendszerek (a szórófejekre és az automatikus permetezés és jelzés módszereire korlátozva, pl. áramláskapcsolók, vészjelző táblák) II-2/12.3, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5 és II-2/52.2 szabály II-2/12, II-2/36.1.2, II-2/36.2 II-2/41-2.5 és II-2/52.2 szabály EN 12259-1 (1999), EN 12259-2 (1999), EN 12259-3 (2000), EN 12259-4 (2000), EN 12259-5, ISO 6182-1 (1993), ISO 6189-2 (1993), ISO 6182-3 (1993), ISO 6182-4 (1993), ISO 6182-5 (1995) X X X II-2/10.6.1.2, II-2/10.6.1.1, II-2/10.6.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 8.1 fejezete, 8.2.5.2.3 fejezete (FSS kód) II-2/10.6.1.2, II-2/10.6.1.1, II-2/10.6.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 8.1 fejezet, 8.2.5.2.3 fejezet (FSS kód) A.1/3.29 Tűzoltó tömlők II-2/4.7.1 szabály, X/3 szabály II-2/4.7.1 szabály, MSC.36 (63) határozat 7.7.8.5 (1994 HSC kód) EN 671-2 (2001), EN ISO 15540 (2001), EN ISO 15541 (2001), ISO 15540 (1999), ISO 15541 (1999) X X X II-2/10.2.3.1.1 szabály, X/3 szabály II-2/10.2.3.1.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.5.5 (2000 HSC kód) A.1/3.30 Oxigén-analizáló és gázérzékelő berendezések VI/3.1 szabály II-2/59.5, II-2/59.4.4.1, II-2/62.17, II-2/59.5 szabály, VI/3.1 szabály, MSC/Circ.774 (Rögzített beépítések) EN 50104 (1999) Oxigén, EN 50054 (1991), EN 50057 (1999) Gyúlékony gázok X X X II-2/4.5.7.1, II-2/4.5.7.2.1, II-2/4.5.7.2.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 15.2.4.2 fejezet (FSS kód) A.1/3.31 Beépített permetezőrendszerek részegységei gyorsjáratú hajókon X/3 szabály IMO MSC.36 (63) határozat 7.13.1 (1994 HSC kód), MSC/Circ.912 IMO MSC.44 (65) határozat, IMO A.800 (19) határozat X X X X IMO MSC.97 (73) határozat 7.13.1 (2000 HSC kód), MSC/Circ.912 A.1/3.32 Nehezen gyulladó anyagok (bútorok kivételével) gyorsjáratú hajókon X/3 szabály IMO MSC.36 (63) határozat 7.2.2 (1994 HSC kód) IMO MSC.40 (64) határozat, IMO MSC.907 (71) határozat X X X IMO MSC.97 (73) határozat 7.2.2 (2000 HSC kód) A.1/3.33 Nehezen gyulladó anyagok bútorokra gyorsjáratú hajókon X/3 szabály IMO MSC.36 (63) határozat 7.2.2 (1994 HSC kód) IMO MSC.40 (64) határozat, IMO MSC.90 (71) határozat X X X IMO MSC.97 (73) határozat 7.2.2 (2000 HSC kód) A.1/3.34 Tűzálló válaszfalak gyorsjáratú hajókon X/3 szabály IMO MSC.36 (63) határozat 7.2.1 (1994 HSC kód) IMO MSC.45 (65) határozat X X X IMO MSC.97 (73) határozat 7.2.1 (2000 HSC kód) A.1/3.35 Tűzvédelmi ajtók gyorsjáratú hajókon X/3 szabály IMO MSC.36 (63) határozat 7.2.1, 7.4.2.6 (1994 HSC kód) IMO MSC.45 (65) határozat X X X IMO MSC.97 (73) határozat 7.2.1, 7.4.2.6 (2000 HSC kód) A.1/3.36 Tűzcsappantyúk gyorsjáratú hajókon X/3 szabály IMO MSC.36 (63) határozat 7.6.4 (1994 HSC kód) IMO MSC.45 (65) határozat X X X IMO MSC.97 (73) határozat 7.6.4 (2000 HSC kód) A.1/3.37 Átvezetések gyorsjáratú hajók tűzálló válaszfalain a) elektromos kábel átvezetések b) cső, csatorna, alagút stb. átvezetései X/3 szabály IMO MSC.36 (63) határozat 7.4.2.6 (1994 HSC kód) IMO MSC.45 (65) határozat X X X IMO MSC.97 (73) határozat 7.4.2.6 (2000 HSC kód) A.1/3.38 ex A.1/1.35 Hordozható tűzoltó felszerelés mentőcsónak és felkutató mentőcsónak részére III/4 szabály, X/3 szabály III/34 szabály, IMO MSC.48 (66) határozat, IMO A.602 (15) határozat, IMO MSC.36 (63) határozat 8.1.2 (1994 HSC kód) EN 3-1 (1996), 3-2 (1996), 3-3 (1994), 3-4 (1996), 3-5 (1996) + AC (1997), 3-6 (1995) + A1 (1999) X X X III/34 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 8.1.2 (2000 HSC kód) A.1/3.39 A halonnal oltó rendszerek elemeinek alternatív berende zései gépterekben és szivattyú terekben – egyenértékű vízzel oltó tűzoltórendszer részegységei II-2/10.1, II-2/63.1.3 szabály II-2/10.1, II-2/63.1.3 szabály IMO MSC/Circ. 668, IMO MSC/Circ.728 X X X II-2/10.4.1.1.3, II-2/10.9.1 szabály II-2/10.4.1.1.3, II-2/10.9.1, II-2/10.9.3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 7.2.2 fejezet (FSS kód) A.1/3.40 Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek (csak a részegységek) (Új tétel) II-2/28.1.10, II-2/28.1.11, II-2/41-2.4.7 szabály II-2/28.1.10, II-2/28.1.11, II-2/41-2.4.7 szabály IMO A.752 (18) határozat vagy ISO 15370 (2001) X X X X II-2/13.3.2.5.1, II-2/13.3.2.5.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 11. fejezet (FSS kód) II-2/13.3.2.5.1, II-2/13.3.2.5.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 11. fejezet (FSS kód) A.1/3.41 Menekülési légző készülékek veszélyhelyzetben (EEBD) (Új tétel) (6) EN 400 (1993), EN 401 (1993), EN 402 (1993), EN 1146 (1997), EN 1061 (1996) X X X II-2/1.2.2.2, II-2/13.3.4, II-2/13.4.3 szabály II-2/1.2.2.2, II-2/13.3.4, II-2/13.4.3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.2. fejezet (FSS kód), IMO MSC/Circ. 849 A.1/3.42 Semleges gázzal működő rendszerek részei (Új tétel) II-2/62.1 szabály II-2/62 szabály, IMO MSC/Circ. 847 IMO MSC/Circs.1009, 677, 485, 450/rev.1, 387, 353 és 282, IMO A.567 (14) határozat és Korr.1 X X X X II-2/4.5.5 szabály II-2/4.5.5 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 15. fejezet (FSS kód), IMO MSC/Circ. 847 A.1/3.43 Olajsütő berendezés tűzoltórendszerének részei (automatikus vagy kézi típusú) (Új tétel) (7) ISO 15371 (2000), ISO 6182-1 (1993) X X X X II-2/1.2.2.3, II-2/10.6.4 szabály, X/3 szabály II-2/1.2.2.3, II-2/10.6.4.2-5 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.6 (2000 HSC kód) A.1/3.44 Tűzoltó öltözék – biztosítókötél (Új tétel) II-2/17.2 szabály, X/3 szabály II-2/17.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.10.3.3 (1994 HSC kód) IMO MSC.98 (73) 3.2.1.3 fejezet (FSS kód)(8) X X X II-2/10.1 szabály, X/3 szabály II-2/10.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.10.3.3 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1.3 fejezete (FSS kód) A.1/3.45 Egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerek részei gépterek és rakomány II-2/7.1.1, II-2/63 szabály, X/3 szabály II-2/7.1.1, II-2/63 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.4 (1994 HSC kód) IMO MSC/Circ.848 X X X szivattyúterek részére (Új tétel) II-2/10.4.1.1.1, II-2/10.9.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 5.2.5 fejezet (FSS kód) II-2/10.4.1.1.1., II-2/10.9.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.3.1 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 5.2.5 fejezet (FSS kód) A.1/3.46 Egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerek részei gépterek részére (aeroszolos rendszer) (Új tétel) II-2/7.1.1 szabály, X/3 szabály II-2/7.1.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.4 (1994 HSC kód) IMO MSC/Circ.1007 X X X II-2/10.4.1.1.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 5.2.5 fejezet (FSS kód) II-2/10.4.1.1.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.3.1 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 5.2.5 fejezet (FSS kód) A.1/3.47 Koncentrátum beépített, nagy tágulású habbal oltó tűzoltó rendszerek részére gépterekben és rakomány szivattyú terekben.(9) (Új tétel) II-2/9 szabály II-2/9 szabály IMO MSC/Circ.670 X X X X II-2/10.4.1.1.2 szabály II-2/10.4.1.1.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 6.2.2 fejezet (FSS kód) A.1/3.48 Vízzel oltó, beépített helyi tűzoltó rendszerek részeinek alkalmazása „A” kategóriájú gépterekben (Új tétel) (10) IMO MSC/Circ.913 X X X X II-2/1.2.2.4, II-2/10.5.6 szabály, X/3 szabály II-2/1.2.2.4, II-2/10.5.6 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.3.2.1 (2000 HSC kód) A.1/3.49 Vízpermettel oltó, beépített tűzoltó rendszerek szórófejei különleges kategóriájú terek, ro-ro rakomány- terek, ro-ro terek és járműterek részére (Új tétel) II-2/37.1.3, II-2/54.2.9 szabály, X/3 szabály II-2/37.1.3, II-2/38.2.2, II-2/38-1.2, II-2/38-1/3, II-2/53.2.2.1.4, II-2/53.2.2, II-2/54.2.9 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.8.2 (1994 HSC kód) IMO A.123 (V) határozat (Előadás), IMO MSC/Circ 914 X X X II-2/19.3.1.3, II-2/19.3.9, II 2/20.6.1.2 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 7. fejezet (FSS kód) II-2/19.3.1.3, II-2/19.3.9, II-2/20.6.1.1.3, II-2/20.6.1.2, II-.2/20.6.1.3, II-2/20.6.1.4 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.8.2 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 7. fejezet (FSS kód) A.1/3.50 Vegyi hatásoknak ellenálló védőöltözet (Új tétel) II-2/54.2.6.1 szabály II-2/54.2.6.1 szabály EN 368 (1992), EN 369 (1993), EN 463 (1994), EN 943-2 (2001) X X X II-2/19.3.6.1 szabály II-2/19.3.6.1 szabály (1) Olyan baleseteknél, ahol veszélyes áruk vannak jelen, túlnyomásos maszkot kell használni. (2) Nem tartalmazza a II-2 szabályok új fejezete [IMO MSC.99 (73) határozat] vagy FSS kód [IMO MSC.98 (73) határozat]. (3) Ahol a „rendszer részei” kifejezés szerepel a 2. oszlopban, az jelenthet egyetlen részt, részek egy csoportját vagy az egész rendszert, amit vizsgálni kell a nemzetközi követelmények teljesülése céljából. (4) A II-2/34.3, 34.7, 49.1 és 49.2 szabályokban említett felületek értelemszerűen a 3. és 4. oszlopban a válaszfalak, fedélzetek, padlóburkolatok, falborítások és mennyezetek felületeit jelentik. Az e szabályokban leírt követelmények nem alkalmazhatók műanyag csövekre, elektromos kábelekre és bútorokra (MSC/Circ. 965-ben említve). (5) Ahol egy bizonyos maximális fűtőértékkel kell rendelkeznie a felületi anyagnak, ott ezt az ISO 1761 szerint kell mérni. (6) A 2002. július 1-je előtt épített hajóknak a II-2/1.2.2 és II-2/13.4.3 szabályoknak kell megfelelniük, [IMO MSC.99 (73) határozat] legkésőbb a 2002. július 1-jét követő első szemlén. (7) A 2002. július 1-je előtt épített hajóknak a II-2/1.2.2.3 és II-2/10.6.4 szabályoknak [IMO MSC.99 (73)] csak az új berendezések tekintetében kell megfelelniük. (8) Ez az előírás csak a 2002. július 1-jén vagy az után épített hajókra alkalmazható. (9) A gépterekben és a rakomány-szivattyúterekben alkalmazott beépített, nagy tágulású habbal oltó tűzoltórendszert a jóváhagyott koncentrátummal kell vizsgálni a közigazgatás igényeinek megfelelően. (10) A 2002. július 1-je előtt épített 2000 bruttó űrtartalmú vagy azt meghaladó személyhajóknak, kivéve a gyorsjáratú személyhajókat, a II-2/1.2.2.4 és II-/10.5.6 szabályoknak kell megfelelniük [IMO MSC.99 (73) határozat] legkésőbb 2005. október 1-jével kezdődően. 4. Navigációs felszerelések A 4. szakaszra alkalmazandó megjegyzések: Navigáció 3. és 4. oszlop: Ahol ezek az oszlopok két szintre osztottak egy bizonyos termék megnevezése céljából, ott a felső szint a 2002. július 1-je előtt épített hajókra alkalmazandó szabályokra vonatkozik, az alsó szint a 2002. július 1-jén vagy azután épített hajókra alkalmazandó (de alkalmazható a 2002. július 1-je előtt épített hajókra is). 4. oszlop: Az idézett ITU javaslatok azok, melyekre a nemzetközi egyezményekben és az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben hivatkoznak. 5. oszlop: Ahol hivatkoznak az EN/IEC 61 162-re, ott a vonatkozó termék vizsgálati előírást igazolni kell, hogy meghatározható legyen az EN/IEC 61 162 alkalmazandó része. Sorszám Megnevezés A SOLAS 1974/1978 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A SOLAS 1974/1978 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.1/4.1 Mágneses tájoló V/12. (r) szabály V/12 (b) szabály, IMO A.382 (X) határozat, IMO A.694 (17) határozat EN ISO 449 (1999), EN ISO 694 (2001), ISO 1069 (1973), ISO 2269 (1992), EN 60945 (1997) ISO 449 (1997), ISO 694 (2000), ISO 1069 (1973) ISO 2269 (1992), IEC 60945 (1996) X X X X V/18.1 szabály V/19.2.1.1 szabály, IMO A.382 (X) határozat, IMO A.694 (17) határozat A.1/4.2 Rádiós mágneses iránytartó készülék (régebben elektromágneses tájoló) V/12. (r) szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) V/12 (b) szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.2.5, (1994 HSC kód) IMO MSC.86 (70) határozat, 2. melléklete, IMO A.694 (17) határozat EN ISO 11606 (2001), EN 60945 (1997), EN 61162; ISO 11606 (2000) IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.3.5 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.2.5 (2000 HSC kód), IMO MSC.86 (70) határozat, 2. melléklete, IMO A.694 (17) határozat A.1/4.3 Pörgettyűs tájoló V/12. (r) szabály V/12 (d) szabály, IMO A.424 (XI) határozat, IMO A.694 (17) határozat EN ISO 8728 (1998), EN 60945 (1997), EN 61162 ISO 8728 (1997), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály V/19.2.5.1 szabály, IMO A.424 (XI) határozat, IMO A.694 (17) határozat A.1/4.4 Radarberendezés Lásd A.1/4.34, A.1/4.35 és A.1/4.36 A.1/4.5 Automatikus radaros helyzetkiértékelő (plottoló) készülék (ARPA) Lásd A.1/4.34 A.1/4.6 Ultrahangos mélységmérő berendezés V/12. (r) szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) V/12 (k) szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.4, (1994 HSC kód), az IMO MSC74 (69) 4. mellékletével módosított IMO A.224 (VII) határozat, IMO A.694 (17) határozat EN ISO 9875 (1997), EN 60945 (1997), EN 61162; ISO 9875 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.3.1 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.4.1 (2000 HSC kód), az IMO MSC74 (69) 4. mellékletével módosított IMO A.224 (VII) határozat, IMO A.694 (17) határozat A.1/4.7 Sebesség- és távolságmérő berendezés (SDME) V/12. (r) szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) V/12 (l) szabály, az IMO MSC.96 (72)-vel módosított IMO A.824 (19) határozat, IMO MSC.36 (63) határozat 13.3 (1994 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat EN 61023 (1999), EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 61023 (1999), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.3.4 szabály, az IMO MSC.96 (72)-vel módosított IMO A.824 (19) határozat, IMO 97 (73) határozat 13.3 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat A.1/4.8 Kormánykitérés, fordulatszám és állásszög jelzőberendezés A tétel három részre osztva. Lásd A.1/4.20-21-22 A.1/4.9 Fordulásjelző V/12. (r) szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) V/12. (n) szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.7.1 (1994 HSC kód), IMO A.526 (13) határozat, IMO A.694 (17) határozat IMO A.526 (13) határozat, EN 60945 (1997), EN 61162; IMO A.526 (13) határozat, IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.9.1 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.7.1 (2000 HSC kód), IMO A.526 (13) határozat, IMO A.694 (17) határozat A.1/4.10 Rádiós iránymérő – A.1/4.11 Loran-C berendezés V/12. (r) szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) V/12. (p) szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.6 (1994 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO A.818 (19) határozat EN 61075 (1993), EN 60945 (1997) EN 61162; IEC 61075 (1991), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.1.6 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.6 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO A.818 (19) határozat A.1/4.12 Chayka berendezés V/12. (r) szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) V/12. (p) szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.6 (1994 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO A.818 (19) határozat EN 61075 (1993), EN 60945 (1997) EN 61162; IEC 61075 (1991), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.1.6 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.6 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO A.818 (19) határozat A.1/4.13 Decca navigátor berendezés – A.1/4.14 GPS berendezés V/12. (r) szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) V/12. (p) szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.6 (1994 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO A.819 (19) határozat EN 61108-1 (1996), EN 60945 (1997) EN 61162; IEC 61108-1 (1994), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.1.6 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.6 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO A.819 (19) határozat A.1/4.15 GLONASS berendezés V/12. (r) szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) V/12. (p) szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.6 (1994 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO MSC.53 (66) határozat EN 61108-2 (1998), EN 60945 (1997) EN 61162; IEC 61108-2 (1998), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.1.6 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.6 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO MSC.53 (66) határozat A.1/4.16 Iránytartó rendszer (HCS) (korábban auto-pilot) V/18.1 szabály V/19.2.8.2 szabály, az IMO MSC.64 (67) 3. mellékletével módosított IMO A.342 (IX) határozat, IMO A.694 (17) határozat EN/ISO 11674 (2001), EN 60945 (1997), EN 61162; ISO 11674 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X A.1/4.17 Mechanikus révkalauz beemelő berendezés Lásd A.1/1.40 A.1/4.18 9 GHz SAR adókészülék (SART) III/4 szabály, IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) III/6.2.2 szabály, IV/7.1.3 szabály, IMO MSC. 36 (63) határozat 8.2.1.2 (1994 HSC kód), IMO A.530 (13) határozat, IMO A.802 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93) EN 61097-1 (1993), EN 60945 (1997); IEC 61097-1 (1992), IEC 60945 (1996) X X X X III/4 szabály, IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) III/6.2.2 szabály, IV/7.1.3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 14.7.1.3, (2000 HSC kód), IMO A.530 (13) határozat, IMO A.802 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93) A.1/4.19 Radarberendezés gyorsjáratú hajókhoz Lásd A.1/4.37 A.1/4.20 Kormány kitérésjelző V/12. (r) szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) V/12. (m) szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.7.2 (1994 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997); IEC 60945 (1996) X X X X V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.5.4 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.7.2 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat A.1/4.21 Hajócsavar fordulatszámjelző V/12. (r) szabály V/12. (m) szabály, IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997); IEC 60945 (1996) X X X X V/18.1 szabály V/19.2.5.4 szabály, IMO A.694 (17) határozat A.1/4.22 Állásszög jelző V/12. (r) szabály V/12. (m) szabály, IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997); IEC 60945 (1996) X X X X V/18.1 szabály V/19.2.5.4 szabály, IMO A.694 (17) határozat A.1/4.23 Tájoló mentőcsónakhoz és felkutató mentőcsónakhoz III/4 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) III/34 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 8.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.48 (66) határozat 4.4.8.5, 5.1.2.2.3 EN 613 (2001), ISO 10316 (1990) ISO 613 (2000), ISO 10316 (1990) X X X X III/4 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 8.1.6 és 13.17.1 (2000 HSC kód) III/34 szabály, IMO 97 (73) határozat 8.1.2 (2000 HSC kód), IMO MSC.48 (66) határozat 4.4.8.5, 5.1.2.2.3 A.1/4.24 Automatikus radaros helyzetkiértékelő (plottoló) (ARPA) gyorsjáratú hajókhoz Lásd A.1/4.37 A.1/4.25 Automatikus követő berendezés (ATA) Lásd A.1/4.35 A.1/4.26 Automatikus követő berendezés (ATA) gyorsjáratú hajókhoz Lásd A.1/4.38 A.1/4.27 Elektronikus helymeghatározó (EPA) Lásd A.1/4.36 A.1/4.28 Integrált parancsnoki híd rendszer (Új tétel) V/18.7 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.4 (2000 HSC kód) V/19.6 szabály, IMO 97 (73) határozat 15.4.3 (2000 HSC kód), IMO MSC.64 (67) határozat 1. melléklete, IMO A.694 (17) határozat EN 61209 (1999), EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 61209 (1999), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X A.1/4.29 Menetíró berendezés (VDR) (Új tétel) V/18.1 szabály, V/20.2 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/20 szabály, IMO A.861 (20) határozat, IMO MSC.97 (73) határozat 13.16 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat EN 61996 (2001), EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 61996 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X A.1/4.30 Elektronikus térképkijelző és információs rendszer (ECDIS) adatbiztosítással, illetve raszteres térkép kijelző rendszerrel (RCDS) (Új tétel) V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.1.4 szabály, V/19.2.1.5 szabály, IMO 97 (73) 13.8 határozat (2000 HSC kód), az IMO MSC.64 (67) határozat 5. mellékletével és az IMO MSC.86 (70) határozat 4. mellékletével módosított IMO A.817 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat EN 61174 (2002), EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 61174 (2002), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X A.1/4.31 Pörgettyűs tájoló gyorsjáratú hajókhoz (Új tétel) X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) IMO MSC.36 (63) határozat 13.2.6 (1994 HSC kód), IMO A.821 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat ISO 16328 (2001), EN 60945 (1997), EN 61162; ISO 16328 (2001), IEC 60945 (1996), IEC 61162; X X X X X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IMO 97 (73) határozat 13.2.6 (2000 HSC kód), IMO A.821 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat A.1/4.32 Univerzális automatikus azonosító rendszer (AIS) (Új tétel) V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.4 szabály, IMO MSC.74 (69) határozat 3. melléklete, IMO 97 (73) határozat 13.15 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, ITU R. M. 1371-1 (10/00)(1) EN 61993-2 (2002), EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 61993-2 (2002), IEC 60945 (1996), IEC 61162; X X X X A.1/4.33 Útellenőrző rendszer (Új tétel) V/18.7 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.4 (2000 HSC kód) V/19.2.8.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.12 (2000 HSC kód), IMO MSC.74 (69) határozat 2. melléklete, IMO A.694 (17) határozat IEC 62065 (2002), EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 62065 (2002), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X A.1/4.34 Automatikus radaros helyzetkiértékelő (plottoló) készülék (ARPA) V/12 (r) szabály V/12 (g) szabály, V/12 (h) szabály, V/12 (j) szabály, IMO A.278 (VIII) határozat, az IMO MSC.64 (67) határozat 4. mellékletével módosított IMO A.477 (XII) határozat, IMO A.823 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) EN 60936-1 (2000), EN 60872-1 (1998), EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 60936-1 (1999), IEC 60872-1 (1998), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály V/19.2.3.2 szabály, V/19.2.7.1 szabály, V/19.2.8.1 szabály, IMO A.278 (VIII) határozat, az IMO MSC.64 (67) határozata 4. mellékletével módosított IMO A.477 (XII) határozat, IMO A.823 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) A.1/4.35 Radarberendezés automatikus követővel (ATA) V/12 (r) szabály V/12 (g) szabály, V/12 (h) szabály, V/12 (i) szabály, IMO A.278 (VIII) határozat, az IMO MSC.64 (67) határozata 4. mellékletével módosított IMO A.477 (XII) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) EN 60936-1 (2000), EN 60872-2 (1998), EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 60936-1 (1999), IEC 60872-2 (1998), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály V/19.2.3.2 szabály, V/19.2.7.1 szabály, V/19.2.5.5 szabály, IMO A.278 (VIII) határozat, IMO A.477 (XII) határozat az IMO MSC.64 (67) határozat 4. mellékletével módosítva, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) A.1/4.36 Radarberendezés elektronikus helymeghatározóval (EPA) V/12 (r) szabály V/12 (g) szabály, V/12 (h) szabály, V/12 (i) szabály, IMO A.278 (VIII) határozat, az IMO MSC.64 (67) határozata 4. mellékletével módosított IMO A.477 (XII) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) EN 60936-1 (2000), EN 60872-3 (1999), EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 60936-1 (1999), IEC 60872-3 (1999), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X V/18.1 szabály V/19.2.3.2 szabály, V/19.2.3.3 szabály, V/19.2.7.1 szabály, IMO A.278 (VIII) határozat, az IMO MSC.64 (67) határozata 4. mellékletével módosított IMO A.477 (XII) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) A.1/4.37 Automatikus radaros helyzetkiértékelő (plottoló) készülék (ARPA) gyorsjáratú hajókhoz X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) IMO MSC.36 (63) határozat 13.5 (1994 HSC kód), IMO A.820 (19) határozat, IMO A.823 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) EN 60936-2 (1999), EN 60872-1 (1998), EN 61162, EN 60945 (1997); IEC 60936-2 (1998), IEC 60872-1 IEC 61162, EN 60945 (1997) X X X X X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IMO MSC.97 (73) határozat 13.5 (2000 HSC kód), IMO A.820 (19) határozat, IMO A.823 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) A.1/4.38 Radarberendezés automatikus követővel (ATA) gyorsjáratú hajókhoz X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.13.1 (1994 HSC kód) IMO MSC.36 (63) határozat 13.5 (1994 HSC kód), IMO A.820 (19) határozat, IMO MSC.64 (67) határozat 4. melléklete, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) EN 60936-2 (1999), EN 60872-2 (1998), EN 61162, EN 60945 (1997); IEC 60936-2 (1998), IEC 60872-2 (1998), IEC 61162, EN 60945 (1997) X X X X X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IMO MSC.97 (73) határozat 13.5 (2000 HSC kód IMO A.820 (19) határozat, IMO MSC.64 (67) határozat 4. melléklete, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00) A.1/4.39 Radar reflektor (Új tétel) V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.1.7 szabály, IMO 97 (73) határozat 13.13 IMO A.384 (X) határozat, EN 60945 (1997), ISO 8729 (1998); IMO A.384 (X) határozat, IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997) X X X X (1) ITUR.M.1371-1 A 3. melléklet csak az IMO MSC.74 (69) határozat követelményeinek megfelelően alkalmazható. 5. Rádióberendezések 5. szakaszra alkalmazandó megjegyzések: Rádióberendezések 4. oszlop: A nemzetközi egyezményekben és az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben az ITU ajánlásokra szerepel hivatkozás. 5. oszlop: Amennyiben az IMO MSC/862 követelményei és több tétel vizsgálati előírásai közötti összeférhetetlenség esetén, az IMO MSC/Circ. 862 követelményeit kell alkalmazni. 5. oszlop: EN/IEC 61 162-re történő hivatkozás esetén, a vonatkozó tétel vizsgálati előírásait igazolni kell annak érdekében, hogy meghatározható legyen az EN/IEC 61 162 alkalmazandó része. Sorszám Megnevezés A SOLAS 1974/1978 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A SOLAS 1974/1978 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.1/5.1 DCS és rádiótelefon adó/vevő üzemmódra alkalmas VHF rádió IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/7.1.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.6.1.1 (1994 HSC kód), IMO 97 (73) határozat 14.7.1.1 (2000 HSC kód), IMO A.385 (X) határozat, ETS 300 162-1 (2000-12), EN 301 925 (V1.1.1) EN 300 338 (V1.2.1 1999.04) EN 300 828 (V1.1.1 1998-03), IMO MSC/Circ 862, EN 61162; IEC 61097-3 (1994), X X X X IMO A.524 (13) határozat, az IMO MSC.68 (68) határozata 1. mellékletével módosított IMO A.803 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU R.M.489-2 (10/95), ITU-R.M.493-10 (05/00), ITU-R.M.541-8 (10/97), ITU-R. M.689-2 (11/93), IMO MSC/Circ. 862 IEC 61097-7 (1996), IEC 60945 (1996), IMO MSC/Circ. 862, IEC 61162 A.1/5.2 VHF DCS őrszolgálati vevőkészülék IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/7.1.2 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.6.1.2 (1994 HSC kód), IMO 97 (73) határozat 14.7.1.2 (2000 HSC kód), IMO A.803 (19) határozat, IMO MSC.68 (68) határozat 1. melléklete, IMO A.694 (17) határozat, ITU R.M.489-2 (10/95), ITU-R.M.493-10 (05/00), ITU-R.M.541-8 (10/97) EN 300 338 (V1.2.1 1999-04), EN 301 033 (V1.1.1. 1998-08), EN 300 828 (V1.1.1. 1998-03), EN 60945 (1997); IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8 (1998), IEC 60945 (1996). X X X X A.1/5.3 NAVTEX vevőkészülék IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO 97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/7.1.4 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.6.1.4 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.7.1.4 (2000 HSC kód), IMO A.525 (13) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R.M.540-2 (06/90), ITU-R.M. 625-3 (10/95) EN 300 065 V1.1.3 (2001-5), EN 301 011 V1.1.1 (1998-09); IEC 61097-6 (1995), IEC 60945 (1996) X X X X A.1/5.4 EGC vevőkészülék IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/7.1.5 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.6.1.5 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.7.1.5 (2000 HSC kód), IMO A.570 (14) határozat, IMO A.664 (16) határozat, IMO A.694 (17) határozat ETS 300 460 Ed.1 (1997-11) + A1 (1997-11), EN 300 829 V1.1.1 (1998-03); IEC 61097-4 (1994), IEC 60945 (1996) X X X X A.1/5.5 Nagyfrekvenciás tengerészeti biztonsági információs (MSI) készülék (HF NBDP vevőkészülék) IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/7.1.5 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.6.1.5 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.7.1.5 (2000 HSC kód), IMO A.699 (17) határozat, IMO A.700 (17) határozat, ETS 300 067 Ed.1 (1992-09) +A1 (1998-09), EN 60945 (1997), EN 61162; ETS 300 067 Ed.1 (1992-09) +A1 (1998-09), IEC 60945 (1996), IEC 61162 X X X X IMO A.806 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.491-1 (07/86), ITU-R M.492-6 (10/95), ITU-R M.540-2 (06/90), ITU-R M.625-3 (10/95), ITU-R M.688 (06/90) A.1/5.6 406 MHz (COSPAS-SARSAT) IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/7.1.6 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.6.1.6 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.7.1.6 (2000 HSC kód), IMO A.662 (16) határozat, IMO A.696 (17) határozat az IMO MSC.56 (66) határozattal és az IMO MSC.120 (74) határozattal módosított IMO A.810 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M633-2 (05/00), ITU-R M.690-1 (10/95), IMO MSC/Circ. 862 ETS 300 066 V 1.3.1 (2001 01), EN 60945 (1997), MSC/Circ. 862(1); IEC 61097-2 (1994), IEC 60945 (1996), MSC/Circ. 862 X X X X A.1/5.7 Hosszúhullámú EPIRB (INMARSAT) IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/7.1.6 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.6.1.6 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.7.1.6 (2000 HSC kód), IMO A.662 (16) határozat, IMO A.812 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.632-3 (02/97), ITU-R M.690-1 (10/95), IMO MSC/Circ. 862 ETS 300 372 Ed.1 (1996-05), EN 60945 (1997), MSC/Circ. 862(1); IEC 61097-5 (1997), MSC/Circ. 862 X X X X A.1/5.8 2182 kHz-es őrszolgálati vevőkészülék – A.1/5.9 Kéthangú vészjelző generátor – A.1/5.10 DSC és rádiótelefon üzemmódban használható középfrekvenciás rádiókészülék IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/9.1.1 szabály, IV/10.1.2 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.8.1.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.9.1.1 (2000 HSC kód), az IMO MSC.68 (68) határozata 2. mellékletével módosított IMO A.804 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, EN 300 338 V1.2.1 (1999-04), ETS 300 373 ed.1 (1995-08) + A1 (1997-08), EN 60945 (1997), MSC/Circ. 862, EN 61162; IEC 61097-3 (1994), IRC 61097-9 (1997), IEC 60945 (1996), MSC/Circ. 862, IEC 61162 X X X X ITU-R M 493-10 (05/00), ITU-R M 541-8 (10/97) A.1/5.11 Középfrekvenciás DSC őrszolgálati vevőkészülék IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/9.1.2 szabály, IV/10.1.3 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.8.1.2 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.9.1.2 (2000 HSC kód), az IMO MSC.68 (68) határozata 2. mellékletével módosított IMO A.804 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M 493-10 (05/00), ITU-R M 541-8 (10/97), ITU R.M.1173 (10/95) EN 301 033 V1.1.1 (1998-08), EN 300 338 V1.2.1 (1999-04), EN 60945 (1997), IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8 (1998), IEC 60945 (1996) X X X X A.1/5.12 Inmarsat-B SES IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/10.1.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.9.1.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.10.1.1 (2000 HSC kód), IMO A.570 (14) határozat, IMO A.808 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, IMO MSC/Circ. 862 IEC 61097-10 (1999), MSC/Circ. 862, IEC 60945 (1996) X X X X A.1/5.13 Inmarsat-C SES IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/10.1.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.9.1.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.10.1.1 (2000 HSC kód), IMO A.570 (14) határozat, IMO A.664(3) határozat, az IMO MSC.68 (68) határozata 4. mellékletével módosított IMO A.807 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, IMO MSC/Circ. 862 ETS 300 460 ed.1 (1996-05) + A1 (1997-11), EN 300 829 V1.1.1 (1998-03), EN 61162, MSC/Circ. 862; IEC 61097-4 (1994), IEC 60945 (1996), IEC 61162, MSC/Circ. 862 X X X X A.1/5.14 DSC, NBDP és rádiótelefon üzemmódban használható közép/nagyfrekvenciás adóvevő rádiókészülék IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/10.2.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.9.2.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.10.2.1 (2000 HSC kód), az IMO MSC.68 (68) határozat 3. mellékletével módosítva IMO A.806 (19) határozat, ETS 300 373 ed.1 (1995-08) +A1 (1997-08), EN 300 338 V1.2.1 (1999-04), ETS 300 067 Ed.1 (1990-11) +A1 (1993-10), EN 60945 (1997), EN 61162, MSC/Circ. 862; IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-9 (1997), IEC 61097-11 (2000), X X X X IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.476-5 (10/95), ITU-R M.491-1 (07/86), ITU-R M.492-6 (10/95), ITU-R M.493-10 (05/00), ITU-R M.541-8 (10/97), ITU-R.M.625-3 (10/95), ITU-R.M.1173 (10/95), IMO MSC/Circ. 862 IEC 60945 (1996), IEC 61162, MSC/Circ. 862 A.1/5.15 DSC közép/nagyfrekvenciás őrszolgálati vevőkészülék IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/10.2.2 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.9.2.2 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 14.10.2.2 (2000 HSC kód), az IMO MSC.68 (68) határozata 3. mellékletével módosított IMO A.806 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.493-10 (05/00), ITU-R.M.541-8 (10/97) EN 301 033 V1.1.1 (1998-08), ETS 300 338 V.1.2.1 (1999-04), EN 60945 (1997); IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8 (1998), IEC 60945 (1996) X X X X A.1/5.16 Légiforgalmi adó-vevő VHF rádiótelefon készülék IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IV/7.5 szabály, IMO 97 (73) határozat 14.7.2 (2000 HSC kód), IMO MSC.80 (70) határozat 1. és 2. melléklete, IMO A.694 (17) határozat, ICAO Egyezmény 10. melléklete, Rádió szabályok EN 301 688 V1.1.1 (2000-07), EN 60945 (1997); EN 301 688 V1.1.1 (2000-07), IEC 60945 (1996) X X X X A.1/5.17 Hordozható adó-vevő VHF rádiótelefon készülék mentőjárművekhez III/4 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 és 8.1.6 (2000 HSC kód) III/6.2.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 8.2.1.1 (1994 HSC kód), IMO 97 (73) határozat 8.2.1.1 (2000 HSC kód), IMO A.809 (19) határozat 1. melléklete, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R.M.489-2 (10/95), ITU-R.M.542-1 (07/82) ETS 300 225 Ed 3 (1998-01), EN 300 828 V1.1.1. (1998-03), EN 60945 (1997); IEC 61097-12 (1996), IEC 60945 (1996) X X X X A.1/5.18 Beépített adó-vevő VHF rádiótelefon készülék mentőhajókhoz III/4 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 14.13.1 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 és 8.1.6 (2000 HSC kód) III/6.2.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 8.2.1.1 (1994 HSC kód), IMO 97 (73) határozat 8.2.1.1 (2000 HSC kód), IMO A.809 (19) határozat 2. melléklete, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R.M.489-2 (10/95) EN 301 466 (2000-11), EN 60945 (1997); EN 301 466 (2000-11), IEC 60945 (1997) X X X X (1) Az IMO MSC/Circ. 862 csak az esetleges távműködtető készülékre alkalmazható, az EPIRB-re magára nem. (2) Az IMO és ITU határozatokkal összhangban, a kéthangú vészjelző generátor és a H3E jeladó követelményei már nem alkalmazhatók a vizsgálati előírások esetében. (3) Csak akkor alkalmazható, ha az Inmarsat CSES rendelkezik EGC funkcióval. (4) Az IMO és ITU határozatokkal összhangban, a kéthangú vészjelző generátor és a H3E jeladó követelményei nem alkalmazhatók a vizsgálati előírások esetében. A.2 RÉSZ – FELSZERELÉSEK, AMELYEKHEZ NINCS RÉSZLETES NEMZETKÖZI VIZSGÁLATI KÖVETELMÉNY A megjegyzések az egész A.2 részre vonatkoznak. 5. oszlop: Ahol a vizsgálati előírások egy csomagját jelzik egy tételre vonatkozóan, az vagy nem teljes vagy olyan előírásokat tartalmaz, melyeket még nem fogadtak el. 1. Mentőeszközök Sorszám Megnevezés A SOLAS 1974/1978 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A SOLAS 1974/1978 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.2/1.1 Radar reflektor mentőtutajokhoz III/4 szabály, III/34 szabály, X/3 szabály IMO MSC 48 (66) határozat A.2/1.2 Merülő öltözék anyagai III/4 szabály, III/34 szabály IMO MSC 48 (66) határozat A.2./1.3 ex A.1/1.22 Felúsztató vízrebocsátó felszerelések mentőhajókhoz III/34 szabály IMO MSC 48 (66) határozat A.2./1.3 (Új tétel) Hangosbemondó és általános vészjelző rendszer III/6 (5) szabály LSA kód 7.2, IMO A.830 (18) határozat, MSC/Circ. 808, IMO MSC.97 (73) határozat 4.2.2 (2000 HSC kód) A.2/1.4 ex A.1/1.29 Beszálló hágcsók III/4 szabály, X/3 szabály III/34 szabály, IMO MSC 48 (66) határozat, IMO MSC.36 (63) 8.1 (1994 HSC kód) ISO 799-1980 III/4 szabály, X/3 szabály III/34 szabály, IMO MSC 48 (66) határozat, IMO MSC. 97 (73) 8.1 (2000 HSC kód) 2. Tengerszennyezés megelőzése Sorszám Megnevezés A MARPOL ’73/78 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A MARPOL ’73/78 vonatkozó, módosított szabályai az IMO határozatai, illetve körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.2/2.1 (Új tétel) NOx figyelő és regisztráló készülékek hajókon 2. határozat VI. melléklete 1. fejezete 1.3.9 szabály, 2. határozat 2. fejezete 2.1.2.5 szabály és 2. határozat 6.1 fejezete 2. határozat VI. melléklete 1. fejezete 1.3.9 szabály, 2. határozat 2. fejezete 2.1.2.5 szabály és 2. határozat 6.1 fejezete Az IMO által fejlesztendő A.2/2.2 (Új tétel) Kipufogógázt tisztító rendszerek hajón 13.3 (b) (i) szabály VI. melléklete és 14.4 (b) szabály 13.3 (b) (i) szabály VI. melléklete és 14.4 (b) szabály Az IMO által fejlesztendő A.2/2.3 (Új tétel) A hajókon kibocsátott NOx csökkentésének egyenértékű módszerei 13.3 (b) (ii) szabály VI. melléklete 13.3 (b) (ii) szabály VI. melléklete Az IMO által fejlesztendő A.2/2.4 (Új tétel) Más technológiai módszerek az SOx kibocsátás korlátozására 14.4 (c) szabály VI. melléklete VI. melléklet 14.4 (c) szabály Az IMO által fejlesztendő 3. Tűz elleni védelem Sorszám Megnevezés A SOLAS 1974/1978 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A SOLAS 1974/1978 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.2/3.1 Nem hordozható és nem szállítható tűzoltó készülékek II-2/6.1, II-2/7.1.3, II-2/7.2.3, II-2/7.3.1 szabály, X/3 szabály II-2/6.1, II-2/7.1.3, II-2/7.2.3, II-2/7.3.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.5.6.11.2, 7.5.6.11.3 (1994 HSC kód) EN 1866 (1998), ISO 11601 (1999) II-2/10.5.1.2.2, II-2/10.5.2.2.2, II-2/10.5.3.2.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 4.1.2 fejezet (FSS kód) II-2/10.5.1.2.2, II-2/10.5.2.2.2, II-2/10.5.3.2.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.5.6.11.2, 7.5.6.11.3 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 4.1.2 fejezete (FSS kód) A.2/3.2 Vízpermettel oltó beépített tűzoltó rendszerek szórófejei különleges kategóriájú terekben Lásd A.1/3.49 A.2./3.3 Generátor gépcsoportok hidegindítása (indító berendezések) II-1/44.2 szabály, X/3 szabály II-1/44.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 12.4 (1994 HSC kód) II-1/44.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 12.4 (2000 HSC kód) A.2./3.4 Kettősrendeltetésű szórófejek (permet/sugár típus) II-2/4.8.4 szabály, II-2/41-2.1.5 szabály, X/3 szabály II-2/4.8.4 szabály, II-2/41-2.1.5 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.8.6 (1994 HSC kód) II-2/10.2.3.3.4 szabály, X/3 szabály II-2/10.2.3.3.4 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.5.6 (2000 HSC kód) A.2/3.5 Beépített tűzérzékelő és tűzriasztó rendszer részegységei vezérlő állomások, lakóterek, gépterek és felügyelet nélküli gépterek részére II-2/12, II-2/14.1 szabály, X/3 szabály II-2/13, II-2/14.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.1 (1994 HSC kód) EN 54-2 (1997) +AC (1999) EN 54-4 (1997) +AC (1999) II-2/7.2.2, II-2/7.4, II-2/7.4.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 9. fejezete (FSS kód) II-2/7.2.2, II-2/7.4, II-2/7.4.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.1 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 9. fejezete (FSS kód) A.2/3.6 Füstérzékelők II-2/13.3.2 szabály, X/3 szabály II-2/13.3.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.1 (1994 HSC kód) EN 54-7 (2000), pr EN 54-12, pr EN 54-15 II-2/7.2.2, II-2/7.4 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 9.2.3.1.2 fejezet (FSS kód) II-2/7.2.2, II-2/7.4 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.1 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 9. 2.3.1.2 fejezete (FSS kód) A.2/3.7 Hőérzékelők II-2/13.3 szabály, X/3 szabály II-2/13.3.3 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.1 (1994 HSC kód) EN 54-5 (2000), EN 54-6 (1982) + A1 (1998), pr 54-15 II-2/7.2.2, II-2/7.4 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 9.2.3.1.3 fejezete (FSS kód) II-2/7.2.2, II-2/7.4 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.1 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 9.2.3.1.3 fejezete (FSS kód) A.2/3.8 Elektromos biztonsági lámpa II-2/17.1.1.4 szabály, X/3 szabály II-2/17.1.1.4 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.10.3.1.4 (1994 HSC kód) IEC 79 Kiadvány II-2/10.10 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.4 fejezete (FSS kód) II-2/10, szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.10.3.1.4 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 3.2.1.1.4 fejezet (FSS kód) A.2/3.9 Vegyi hatásnak ellenálló védőöltözék Lásd A.1/3.50 A.2/3.10 Alacsonyan elhelyezkedő világítási rendszerek Lásd A.1/3.40 A.2/3.11 ex A.1/3.10 Vízpermettel oltó beépített tűzoltó rendszerek szórófejei gépterekben II-2/10.1 szabály, X/3 szabály II-2/10.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.4 (1994 HSC kód) II-2/10.4 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 7. fejezete (FSS kód) A 2000 HSC kód nem tartalmazza II-2/10.4 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 7. fejezete (FSS kód) A.2/3.12 Gázzal oltó egyenértékű beépített tűzoltó rendszerek gépterekben és rakodó szivattyúterekben Lásd A.1/3.45 A.2/3.13 Vezetékes sűrített levegős légzőkészülék II-2/17.1.2 szabály, X/3 szabály II-2/17.1.2 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.10.3.2.1 (1994 HSC kód) EN 139 (1994) +AC (1995) + A1 (1999) II-2/10.10.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 3. fejezete (FSS kód) II-2/10.10.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.10.3.2.1 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 3. fejezete (FSS kód) A.2/3.14 Tűzoltó tömlők (csévélhető típus) II-2/4.7.1 szabály, X/3 szabály II-2/4.7.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.8.5 (1994 HSC kód) EN 671-1 (1994) + AC (1995) II-2/10.2.3.1.1, II 2/10.2.3.3.2 szabály, X/3 szabály II-2/10.2.3.1.1, II 2/10.2.3.3.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.5.5 (2000 HSC kód) A.2/3.15 Mintavevő füstérzékelő rendszerek részei II-2/13-1 szabály II-2/13-1 szabály II-2/7.6, II-2/19.3.3, II-2/20.4.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 10. fejezete (FSS kód) II-2/7.6, II-2/19.3.3, II-2/20.4.2 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 10. fejezete (FSS kód) A.2/3.16 Lángérzékelők II-2/132 szabály, X/3 szabály II-2/13 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.1 (1994 HSC kód) Pr EN 54-10 II-2/7.1, II-2/7.2.2 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 9.2.3.1.1. fejezete (FSS kód) II-2/7.1, II-2/7.2.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.1, 7.7.1.5 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 9.2.3.1.1. fejezete (FSS kód) A.2/3.17 Kézi működtetésű tűzjelző állomások II-2/13 szabály, X/3 szabály II-2/13 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.1 (1994 HSC kód) Pr EN 54-11 II-2/7.1, II-2/7.2.2 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 9.2.1.1 fejezete (FSS kód) II-2/7.1, II-2/7.2.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.1 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 9.2.1.1 fejezete (FSS kód) A.2/3.18 Riasztó berendezések II-2/13 szabály, X/3 szabály II-2/13 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.1 (1994 HSC kód) Pr EN 54-3 (2001) II-2/7.1, II-2/7.2.2 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 9.2.5 fejezete (FSS kód) II-2/7.1, II-2/7.2.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.1 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 9.2.5 fejezet (FSS kód) A.2/3.19 Vízzel oltó, helyi rendeltetésű, beépített, tűzoltó rendszerek részei „A” kategóriájú gépterekben Lásd A.1/3.48 A.2/3.20 Kárpitozott bútorok Lásd A.1/3.20 A.2/3.21 (Új tétel) Festékraktárak és gyúlékony folyadékokat tároló raktárak tűzoltó rendszerének részei II-2/18.7 szabály II-2/18.7 szabály IMO MSC/Circ. 847 II-2/10.6.3 szabály II-2/10.6.3 szabály A.2/3.22 (Új tétel) Konyha elszívó-csatorna beépített tűzoltó rendszerének II-2/16.7.4, II-2/32.1.9.3 szabály II-2/16.7.4, II-2/32.1.9.3 szabály részei II-2/9.7.5 szabály II-2/9.7.5 szabály A.2/3.23 (Új tétel) Helikopter fedélzeti tűzoltó rendszerének részei II-2/18.8.2.3 szabály II-2/18.8.2.3 szabály IMO A.855 (20) határozat II-2/18.1.2 szabály II-2/18.1.2 szabály A.2/3.24 (Új tétel) Hordozható haboltó készülék II-2/6.4 szabály, X/3 szabály II-2/6.4 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.8.4.1.2 (1994 HSC kód) X/3 szabály IMO MSC.97 (73) határozat 7.8.4.1.2 (2000 HSC kód), IMO MSC.98 (73) határozat 4.1.2 fejezet (FSS kód) A.2/3.25 (Új tétel) C osztályú válaszfalak II-2/3.5 szabály II-2/3.5 szabály IMO A.799 (19) határozat, IMO A.653 (16) határozat, IMO MSC.61 (67) határozat 1. melléklete 1., 2. és 5. része, illetve 2. melléklete, ISO 1716 (1973) II-2/3.10 szabály II-2/3.10 szabály A.2/3.26 (Új tétel) Gáz halmazállapotú háztartási célú üzemanyag rendszerek (részegységek) II-2/51 szabály II-2/51 szabály II-2/4.3 szabály II-2/4.3 szabály A.2/3.27 (Új tétel) Gázzal oltó tűzoltó beépített rendszerek (CO2) részei II-2/5.2 szabály, X/3 szabály II-2/5.2, II-2/7.1.1.1, II-2/38.2.1, II-2/39.1, II-2/53.1, II-2/53.2.2.1, II-2/63.1.1 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.6.2, 7.15 (1994 HSC kód) Pr EN.12094, 1-20 részek II-2/10.4.1.1.1 szabály, X/3 szabály II-2/10.4.1.1.1, I-2/10.5.1.1, II-2/10.6.3.1.1, II-2/10.7.1.1, II-2/10.7.1.3, II-2/10.9.1.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 7.7.3.3, 7.15, 7.17.3.8.1 (2000 HSC kód) A.2/3.28 (Új tétel) Közepes tágulású, habbal oltó tűzoltó rendszerek részei – tartályhajók beépített fedélzeti haboltói II-2/61.4 szabály II-2/61.4 szabály IMO MSC/Circ 798 II-2/10.8.1 szabály II-2/10.8.1 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 14. fejezet (FSS kód) A.2/3.29 (Új tétel) Alacsony tágulású, habbal oltó, beépített tűzoltó rendszerek részei gépterekben és tartályhajók fedélzetének védelmére II-2/8, II-2/61.4 szabály II-2/8, II-2/61.4 szabály IMO MSC/Circ 582 és Korr. 1 II-2/10.8.1 szabály II-2/10.8.1 szabály, IMO MSC.98 (73) határozat 6.2.3 fejezete, 14. fejezete (FSS kód) A.2/3.30 (Új tétel) Oltóhab beépített tűzoltó rendszerekhez vegyi anyagot szállító tartályhajókon IMO MSC.4 (48) határozat 11. fejezete 11.3 bekezdése (IBC kód) IMO MSC.4 (48) határozat 11. fejezete 11.3 bekezdése (IBC kód) 4. Navigációs felszerelések Megjegyzések az A.2 melléklet navigációs felszerelésekről szóló 4. szakaszához. 3. és 4. oszlop: A SOLAS V. fejezetére vonatkozó hivatkozások alatt az MSC 73 által módosított SOLAS 1974-et kell érteni, amely 2002. július 1-jén lépett hatályba. 4. oszlop: A nemzetközi egyezményekben és az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben szereplő hivatkozások az ITU ajánlásaira vonatkoznak. Sorszám Megnevezés A SOLAS 1974/1978 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A SOLAS 1974/1978 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.2/4.1 Pörgettyűs tájoló gyorsjáratú hajókhoz Lásd A.1/4.31 A.2./4.2 Iránytartó rendszer gyorsjáratú hajókhoz (korábban autopilot) X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IMO MSC.97 (73) határozat 13.12 (2000 HSC kód), IMO A.822 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat Jövőbeni ISO 16329, EN 60945 (1997), EN 61162; Jövőbeni ISO 16329, IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2./4.3 THD Rádiós iránytartó berendezés (GNSS módszer) (korábban elektromágneses tájoló) V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.5.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.2.5 (2000 HSC kód), IMO A.382 (X) határozat, IMO MSC.116 (73) határozat, IMO A.694 (17) határozat Jövőbeni ISO 22090-X, EN 60945 (1997), EN 61162; Jövőbeni ISO 22090-X, IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.4 Nappali jelzőlámpa V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.2.2 szabály, IMO MSC.95 (72) határozat, IMO MSC.97 (73) határozat 13.9 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997), IEC 60945 (1996) A.2/4.5 Fényszóró gyorsjáratú hajóhoz X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IMO MSC.97 (73) határozat 13.9 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.6 Éjjellátó felszerelés gyorsjáratú hajókhoz X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) IMO MSC.97 (73) határozat 13.10 (2000 HSC kód), IMO MSC.94 (72) határozat, IMO A.694 (17) határozat Jövőbeni EN ISO 16273, EN 60945 (1997), EN 61162; Jövőbeni ISO 16273, IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.7 Útellenőrző rendszer Lásd A.1/4.33 A.2/4.8 Elektronikus térkép kijelző és információs rendszer (ECDIS) Lásd A.1/4.30 A.2/4.9 Elektronikus térkép kijelző és információs rendszer (ECDIS) adatbiztosítással Lásd A.1/4.30 A.2/4.10 Raszteres térképkijelző rendszer (RCDS) Lásd A.1/4.30 A.2/4.11 Kombinált GPS/GLONASS felszerelés V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat V/19.2.1.6 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat Jövőbeni EN 61108-3, EN 60945 (1997), EN 61162; 13.17.1 (2000 HSC kód) 13.6 (2000 HSC kód), IMO MSC.74 (69) határozat 1. melléklete, IMO A.694 (17) határozat Jövőbeni IEC 61108-3, IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.12 DPGS, DGLONASS felszerelés V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.1.6 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.6 (2000 HSC kód), IMO MSC 64 (67) határozat 2. melléklete, IMO MSC.36 (63) határozat 7.7.1 (1994 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat Jövőbeni EN 61108-4, EN 60945 (1997), EN 61162; Jövőbeni IEC 61108-4, IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.13 Pörgettyűs tájoló gyorsjáratú hajókhoz Lásd A.1/4.31 A.2/4.14 Menetíró berendezés (VDR) Lásd A.1/4.29 A.2/4.15 Integrált navigációs rendszer V/18.7 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.4 (2000 HSC kód) V/19.6 szabály, IMO MSC.86 (70) határozat 3. melléklete, IMO A.694 (17) határozat Jövőbeni EN 61924, EN 60945 (1997), EN 61162; Jövőbeni IEC 61924, IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.16 Integrált parancsnoki hídrendszer Lásd A.1/4.28 A.2/4.17 Radar célfokozó V/18.7 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.4 (2000 HSC kód) ITU-R M 1176-(10/95), IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997); IEC 60945 (1996) A.2/4.18 Fóniás vételi rendszer V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.1.8 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.14 (2000 HSC kód), IMO MSC.86 (70) határozat 1. melléklete, IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.19 Mágneses tájoló gyorsjáratú hajókhoz X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) IMO MSC.97 (73) határozat 13.2 (2000 HSC kód), IMO A.382 (X) határozat, IMO A.694 (17) határozat ISO 449 (1997), ISO 694 (2000), ISO 1069 (1973), ISO 2269 (1992), EN 60945 (1997) ISO 449 (1997), ISO 694 (2000), ISO 1069 (1973), ISO 2269 (1992), IEC 60945 (1996) A.2/4.20 Útellenőrző rendszer gyorsjáratú hajókhoz X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.4 (2000 HSC kód) IMO MSC.97 (73) határozat 13.12 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997), EN 61162; IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.21 Térképezési létesítmények hajóradarhoz V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.17.1 (2000 HSC kód) V/19.2.3.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.2 (2000 HSC kód), az IMO MSC.64 (67) 5. mellékletével módosított IMO A.817 (19) határozat, Jövőbeni EN 60936-3 (2001), EN 60945 (1997), EN 61162; Jövőbeni IEC 60936-3 (2001), IEC 60945 (1996), IEC 61162 az IMO MSC.64 (67) 4. mellékletével módosított IMO A.477 (XII) határozat, IMO A.694 (17) határozat A.2/4.22 THD rádiós iránytartó berendezés (pörgettyűs módszer) V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) V/19.2.3.5 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.2 (2000 HSC kód), IMO MSC.116 (73) határozat, IMO A.694 (17) határozat Jövőbeni ISO 22090-1, EN 60945 (1997), EN 61162; Jövőbeni ISO 22090-1, IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.23 THD rádiós iránytartó berendezés (mágneses módszer) V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) V/19.2.3.5 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.2 (2000 HSC kód), IMO MSC.86 (70) határozat 2. melléklete, IMO MSC.116 (73) határozat, IMO A.694 (17) határozat Jövőbeni ISO 22090-2, EN 60945 (1997), EN 61162; Jövőbeni ISO 22090-2, IEC 60945 (1996), IEC 61162 A.2/4.24 Tolóerő kijelző V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) V/19.2.5.4 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.7.2 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat A.2/4.25 Oldalirányú tolóerő, állásszög és üzemmód kijelző V/18.1 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) V/19.2.5.4 szabály, IMO MSC.36 (63) határozat 13.11.2 (1994 HSC kód), IMO MSC.97 (73) határozat 13.11.2 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat 5. Rádióberendezések Megjegyzések az A.2 rész rádióberendezésekről szóló 5. szakaszához. 4. oszlop: A nemzetközi egyezményekben és az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben szereplő hivatkozások az ITU ajánlásaira vonatkoznak. Sorszám Megnevezés A SOLAS 1974/1978 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A SOLAS 1974/1978 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.2/5.1 VHF EPIRB IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) IV/8.3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 14.8.3 (2000 HSC kód), IMO A.662 (16) határozat, IMO A.805 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, ITU-R M.489-2 (10/95), ITU-R M. 693 (06/90) EN 60945 (1997); IEC 60945 (1996) A.2./5.2 Rádióhoz tartalék energiaforrás IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) IV/13.2 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 14.13 (2000 HSC kód), COMSAR Circ.16, IMO A.694 (17) határozat Jövőbeni EN 61097-14, EN 60945 (1997); Jövőbeni IEC 61097-14, IEC 60945 (1996) A.2./5.3 Inmarsat-F SES IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) IV/10.1.1 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 14.10.1 (2000 HSC kód), IMO A.570 (14) határozat, IMO A.808 (19) határozat, IMO A.694 (17) határozat, IMO MSC/Circ. 862 Jövőbeni EN 61097-13, EN 60945 (1996), IMO MSC/Circ. 862 A.2/5.4 Vészjelző panel IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) IV/6.4 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 14.6.4 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO MSC/Circ. 862 EN 60945 (1997); IEC 60945 (1996) A.2/5.5 Vészjelző vagy riasztó panel IV/14 szabály, X/3 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 13.1.2 (2000 HSC kód) IV/6.6 szabály, IMO MSC.97 (73) határozat 14.6.6 (2000 HSC kód), IMO A.694 (17) határozat, IMO MSC/Circ. 862 EN 60945 (1997); IEC 60945 (1996) 6. A COLREG ’72 szerint megkövetelt felszerelések Sorszám Megnevezés A COLREG ’72 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A COLREG ’72 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.2/6.1 Navigációs fények I/14 melléklet I/14 melléklet, IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997), COLREG ’72 I. melléklete (Teljesítmény); IEC 60945 (1996), COLREG ’72 I. melléklete (Teljesítmény) A.2./6.2 Hangjelző berendezések III/3 melléklet III/3 melléklet, IMO A.694 (17) határozat EN 60945 (1997), Sípjelek – COLREG ’72 III/1 melléklete (Teljesítmény), Csengőjelek vagy gongok – COLREG ’72 III/2 melléklete (Teljesítmény) IEC 60945 (1996), Sípjelek – COLREG ’72 III/1 melléklete (Teljesítmény), Csengőjelek vagy gongok – COLREG ’72 III/2 melléklete (Teljesítmény) 7. Ömlesztettáru-szállító hajó biztonsági felszerelései Sorszám Megnevezés A SOLAS 1974/1978 módosított szabályai, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges A SOLAS 1974/1978 vonatkozó, módosított szabályai, illetve az IMO határozatai és körlevelei Vizsgálati előírások Megfelelőség-értékelési modulok B+C B+D B+E B+F G H 1 2 3 4 5 6 A.2/7.1 Rakodó berendezés XII/11 szabály, 1997. évi SOLAS Konferencia 5. határozat XII/11 szabály, 1997. évi SOLAS Konferencia 5. határozat IACS 48. javaslata a rakodó berendezésekről (SOLAS/CONF.4/7) H B) melléklet a 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelethez 16 A megfelelõség tanúsítás moduljai EK TÍPUSVIZSGÁLATI ELJÁRÁS (B MODUL) 1. Az elismert szervezetnek meg kell gyõzõdnie arról, hogy a vizsgált gyártási folyamatból vett reprezentatív minta megfelel a vonatkozó nemzetközi dokumentum(ok) rendelkezéseiben elõírt követelményeknek. 2. A típusvizsgálati eljárás lefolytatását a gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles kérelmezni a saját választása szerint kijelölt testületnél. A kérelemnek tartalmaznia kell: – a gyártó nevét és címét, illetve, ha a kérelmet a gyártó engedéllyel rendelkezõ képviselõje nyújtja be, annak a nevét és címét is, – egy írásos nyilatkozatot arról, hogy ugyanazon kérelmet egyidejûleg nem nyújtották be másik kijelölt testületnél, – a 3. pont rendelkezései szerinti mûszaki dokumentációt. A kérelmezõ köteles a kijelölt testület rendelkezésére bocsátani a vizsgált gyártási folyamatból vett reprezentatív mintát (a továbbiakban: ,,típust''). A kijelölt testület szükség esetén a vizsgálat lefolytatásához további mintákra is igényt tarthat. 3. A mûszaki dokumentációnak lehetõvé kell tennie annak felmérését, hogy a termék kielégíti-e a vonatkozó nemzetközi okmányokban elõírt elvárásokat. Addig a mértékig, amíg a felmérés céljait szolgálja, a mûszaki dokumentációnak ennek a mellékletnek a függelékében elõírt leírásnak megfelelõen tartalmaznia kell a tervezési és építési követelményeket, a termék gyártásának és mûködésének a leírását. 4. A kijelölt testület köteles 4.1. megvizsgálni a mûszaki dokumentációt, és ellenõrizni, hogy a típus gyártása a mûszaki dokumentációban leírtak szerint történik-e; 4.2. végrehajtani a megfelelõ vizsgálatokat annak ellenõrzése céljából, hogy a termékek a vonatkozó nemzetközi okmányokban elõírt elvárásokat ténylegesen kielégítik-e; 4.3. megállapodni a kérelmezõvel a vizsgálatok lefolytatásának színhelyérõl. 5. Ha a megvizsgált típus kielégíti a vonatkozó nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt elvárásokat, a kijelölt testület köteles a kérelmezõ számára kibocsátani a típusvizsgálati bizonyítványt. A bizonyítványban fel kell tüntetni a gyártó nevét és címét, a megvizsgált felszerelés adatait, a vizsgálat elvégzésének az eredményét, a bizonyítvány érvényességi feltételeit, valamint a jóváhagyott típus azonosításához szükséges adatokat. A mûszaki dokumentáció vonatkozó részeit a bizonyítványokhoz mellékelni kell, és a bizonyítvány egy példányát a kijelölt testület köteles megtartani. Ha a gyártótól megtagadják a típusvizsgálati bizonyítvány kiszolgáltatását, a kijelölt testület köteles a megtagadás okát részletesen megindokolni. Ha a gyártó ismételt típusvizsgálati kérelmet nyújt be olyan esetben, amikor a típusvizsgálati bizonyítvány kiadását korábban megtagadták, a kijelölt testülethez benyújtandó kérelemnek tartalmaznia kell az összes vonatkozó dokumentációt, beleértve az eredeti vizsgálatról készített jelentést, továbbá a korábbi megtagadás részletes indokolását és a felszerelésen végrehajtott minden módosítás adatait is. 6. A kérelmezõ a jóváhagyott terméken végrehajtott minden módosításról köteles tájékoztatni azt a kijelölt testületet, amelynek a mûszaki dokumentáció a birtokában van, és a termékhez további jóváhagyás megszerzése szükséges abban az esetben, ha a végrehajtott módosítások az elõírásos elvárások kielégítését vagy a termék rendeltetésszerû használatának a körülményeit befolyásolják. 16 A B) melléklet a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet 7. §-a szerint módosított szöveg. 7. Minden kijelölt testület köteles felkérésre a lobogó szerinti állam illetékes hatóságainak és a többi kijelölt testületnek a rendelkezésére bocsátani a kibocsátott és visszavont típusvizsgálati bizonyítványokkal és azok kiegészítéseivel kapcsolatos információkat. 8. Más kijelölt testületek jogosultak megkapni a típusvizsgálati bizonyítványoknak és/vagy azok kiegészítéseinek a másolatát. A bizonyítványok mellékleteit a többi kijelölt testület számára hozzáférhetõ módon kell tartani. 9. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles a mûszaki dokumentációval együtt típusvizsgálati bizonyítványoknak és azok kiegészítéseinek a másolatait az utolsó termék legyártásától számított tíz éven keresztül megõrizni. EK TÍPUS-MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT (C MODUL) 1. A gyártó vagy annak a Magyar Köztáraság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles gondoskodni arról, hogy a vonatkozó termékek megfeleljenek a megvizsgált típusnak, és kielégítik a vonatkozó hatályos nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt elvárásokat, továbbá köteles errõl nyilatkozatot tenni. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles minden egyes terméken jelölést elhelyezni és írásos típus-megfelelõségi nyilatkozatot kiállítani. 2. A gyártó köteles minden szükséges intézkedés megtételével gondoskodni arról, hogy a gyártott termékek megfeleljenek a megvizsgált típusnak, és kielégítsék a vonatkozó hatályos nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt elvárásokat. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles a típus-megfelelõségi nyilatkozat egy másolatát az utolsó termék legyártásától számított tíz éven keresztül megõrizni. GYÁRTÁS MINÕSÉGBIZTOSÍTÁSI EK TÍPUS-MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT (D MODUL) 1. A 2. pont rendelkezéseiben elõírt kötelezettségeit teljesítõ gyártó köteles gondoskodni arról, hogy a termékek megfeleljenek a típus-megfelelõségi elvárásoknak, és köteles errõl nyilatkozatot tenni. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles minden egyes terméken jelölést elhelyezni és írásos típus-megfelelõségi nyilatkozatot kiállítani. A jelölés mellett fel kell tüntetni a 4. pont rendelkezései szerinti felügyelet ellátásáért felelõs elismert szervezet azonosító jelét. 2. A gyártó a gyártási folyamathoz, az utolsó termékellenõrzéshez és a 3. pont rendelkezései szerinti vizsgálathoz köteles jóváhagyott minõségbiztosítási rendszert mûködtetni, és köteles alávetni magát a 4. pont rendelkezéseiben elõírt felügyeleti eljárásoknak. 3. Minõségbiztosítási rendszer 3.1. A gyártó köteles az érintett termékekhez saját választása szerinti kijelölt testületet felkérni a minõségbiztosítási rendszerének a kiértékelése céljából. A kérelemnek az alábbiakat kell tartalmaznia: – a megvizsgálandó termékkategóriával kapcsolatos dokumentációt, – a minõségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentációt, – a jóváhagyott típus mûszaki dokumentációját és a típusvizsgálati bizonyítvány egy példányát. 3.2. A minõségbiztosítási rendszernek biztosítania kell, hogy a termékek megfeleljenek a típus-megfelelõségi elvárásoknak. A minõségbiztosítási rendszer gyártó által alkalmazott minden elemét, elvárását és rendelkezését szisztematikus és rendezett módon írásos irányelvek, eljárások és utasítások formájában dokumentálni kell. A minõségbiztosítási rendszerrõl készített dokumentációnak lehetõvé kell tennie a minõségbiztosítási programok, tervek, kézikönyvek és nyilvántartások következetesen egyértelmû értelmezését. A minõségbiztosítási rendszernek különösen az alábbiak leírását kell tartalmaznia: – a minõségbiztosítási rendszer célkitûzéseit és szervezeti felépítését, a vezetõség termékminõségével kapcsolatos feladatait és hatásköreit, – a gyártási, minõség-ellenõrzési és minõségbiztosítási technikákat, eljárásokat és alkalmazandó intézkedéseket, – a gyártás elõtt, folyamán és után végrehajtandó és lefolytatandó vizsgálatokat, valamint a végrehajtás gyakoriságát, – a minõségbiztosítási adatok nyilvántartását, tehát az ellenõrzésekrõl készített jelentéseket és vizsgálati adatokat, kalibrációs adatokat, a foglalkoztatott személyzet minõsítésérõl készített jelentéseket stb., – az elvárt termékminõség elérésének és minõségbiztosítási rendszer mûködési hatékonyságának a nyomon követéséhez használt eszközöket. 3.3. A kijelölt testületnek fel kell mérnie a minõségbiztosítási rendszert annak meghatározásához, hogy kielégíti-e a 3.2. pont rendelkezéseiben elõírt elvárásokat. A minõségbiztosítási rendszerek vonatkozásában az elvárások kielégítésének teljesítését akkor kell vélelmeznie, ha azok a vonatkozó összehangolt követelményeknek megfelelnek. Az ellenõrzést végzõ munkacsoport legalább egy olyan taggal kell, hogy rendelkezzen, aki tapasztalatokkal rendelkezik a vizsgált gyártástechnológia értékelésével kapcsolatosan. Az ellenõrzési eljárásnak ki kell terjednie a gyártó telephelyén végrehajtandó helyszíni bejárásra is. A kijelölt testület a gyártót döntésérõl köteles tájékoztatni. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a vizsgálat eredményei alapján megállapított következtetéseket és az ellenõrzés eredményeként meghozott, indokokkal alátámasztott döntéseket. 3.4. A gyártó köteles vállalni a jóváhagyott minõségbiztosítási rendszer mûködtetésébõl származó kötelezettségeinek a teljesítését, és köteles a minõségbiztosítási rendszer megfelelõségét és hatékonyságát fenntartani. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje az általa alkalmazott minõségbiztosítási rendszer minden szándékozott frissítésérõl köteles a jóváhagyó kijelölt testületet tájékoztatni. A kijelölt testület köteles felmérni a javasolt módosításokat, és eldönteni, hogy a módosított minõségbiztosítási rendszer ki fogja-e elégíteni a 3.2. pont rendelkezéseiben elõírt elvárásokat, vagy újabb felmérést kell készíteni. A kijelölt testület a gyártót döntésérõl köteles tájékoztatni. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a vizsgálat eredményei alapján megállapított következtetéseket és az ellenõrzés eredményeként meghozott, indokokkal alátámasztott döntéseket. 4. A kijelölt testület felelõsségi körébe tartozó felügyeleti tevékenység 4.1. A felügyelet gyakorlásának célja annak ellenõrzése, hogy a gyártó gondosan teljesíti-e a jóváhagyott minõségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos kötelezettségeit. 4.2. A gyártó köteles a kijelölt testület számára engedélyezni a belépést ellenõrzés végrehajtása céljából a gyártó, az ellenõrzõ-, tesztelõ- és raktárhelyiségekbe, és köteles a rendelkezésére bocsátani minden szükséges információt, különösen: – a minõségbiztosítási rendszer dokumentációjával, – a mûszaki dokumentációval, a minõségbiztosítási adatok nyilvántartásával, – az ellenõrzésekrõl készített jelentésekkel és vizsgálati adatokkal, kalibrációs adatokkal, a foglalkoztatott személyzet minõsítésérõl készített jelentésekkel stb. kapcsolatos információkat. 4.3. A kijelölt testület köteles rendszeres ellenõrzéseket végrehajtani annak biztosítása céljából, hogy a gyártó tartsa fenn és alkalmazza a minõségbiztosítási rendszert és az ellenõrzésekrõl készített jelentéseket köteles a gyártó rendelkezésére bocsátani. 4.4. A kijelölt testület továbbá bejelentés nélküli látogatásokat tehet a gyártónál. Az ilyen látogatások alkalmával a kijelölt testület szükség szerint lefolytathat vagy lefolytattathat vizsgálatokat annak ellenõrzése céljából, hogy a minõségbiztosítási rendszer helyesen mûködik-e. A kijelölt testület a látogatásokról látogatási jelentést, a vizsgálatokról pedig vizsgálati jelentést köteles a gyártó rendelkezésére bocsátani. 5. A gyártó köteles az utolsó termék gyártásától számított legalább 10 éven keresztül megõrizni a hatóság számára: – a 3.1. pont második bekezdés második fordulatának rendelkezéseiben hivatkozott dokumentációt, – a 3.4. pont második bekezdésében hivatkozott frissítéseket, – a kijelölt testületnek a 3.4. pont utolsó bekezdésében, valamint a 4.3. és 4.4. pontokban hivatkozott döntéseit és jelentéseit. 6. Minden kijelölt testület köteles felkérésre a lobogó szerinti állam igazgatásainak és a többi kijelölt testületnek a rendelkezésére bocsátani a kibocsátott és visszavont minõségbiztosítási rendszer jóváhagyásokkal kapcsolatos információit. TERMÉK MINÕSÉGBIZTOSÍTÁSI EK TÍPUS-MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT (E MODUL) 1. A 2. pont rendelkezéseiben elõírt kötelezettségeit teljesítõ gyártó köteles gondoskodni arról, hogy a termékek megfeleljenek a típus-megfelelõségi elvárásoknak, és köteles errõl nyilatkozatot tenni. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles minden egyes terméken jelölést elhelyezni és írásos típus-megfelelõségi nyilatkozatot kiállítani. A jelölés mellett fel kell tüntetni a 4. pont rendelkezései szerinti felügyelet ellátásáért felelõs elismert szervezet azonosító jelét. 2. A gyártó az utolsó termékellenõrzéshez és a 3. pont rendelkezései szerinti vizsgálathoz köteles jóváhagyott minõségbiztosítási rendszert mûködtetni, és köteles alávetni magát a 4. pont rendelkezéseiben elõírt felügyeleti eljárásoknak. 3. Minõségbiztosítási rendszer 3.1. A gyártó köteles az érintett termékekhez saját választása szerint kijelölt testületet felkérni a gyártó minõségbiztosítási rendszerének a kiértékelése céljából. A kérelemnek az alábbiakat kell tartalmaznia: – a megvizsgálandó termékkategóriával kapcsolatos összes információt, – a minõségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentációt, – a jóváhagyott típus mûszaki dokumentációját és a típusvizsgálati bizonyítvány egy példányát. 3.2. A minõségbiztosítási rendszerben minden egyes terméket meg kell vizsgálni, és megfelelõ teszteléseket kell lefolytatni annak biztosítása céljából, hogy a vonatkozó elvárásokban és a nemzetközi okmányokban elõírt rendelkezések betartása biztosított legyen. A minõségbiztosítási rendszer gyártó által alkalmazott minden elemét, elvárását és rendelkezését szisztematikus és rendezett módon írásos irányelvek, eljárások és utasítások formájában dokumentálni kell. A minõségbiztosítási rendszerrõl készített dokumentációnak lehetõvé kell tennie a minõségbiztosítási programok, tervek, kézikönyvek és nyilvántartások kölcsönös értelmezhetõségét. A minõségbiztosítási rendszernek különösen az alábbiakat kell tartalmaznia: – a minõségbiztosítási rendszer célkitûzéseit és szervezeti felépítését, a vezetõség termékminõséggel kapcsolatos feladatait és hatásköreit, – a gyártás után lefolytatandó teszteléseket, – a minõségbiztosítási rendszer mûködési hatékonyságának a nyomon követéséhez használt eszközöket, – a minõségbiztosítási adatok nyilvántartását, tehát az ellenõrzésekrõl készített jelentéseket és tesztelési adatokat, kalibrációs adatokat, a foglalkoztatott személyzet minõsítésérõl készített jelentéseket stb. 3.3. A kijelölt testületnek fel kell mérnie a minõségbiztosítási rendszert annak meghatározásához, hogy kielégíti-e a 3.2. pont rendelkezéseiben elõírt elvárásokat. A minõségbiztosítási rendszerek vonatkozásában az elvárások kielégítésének teljesítését akkor kell vélelmeznie, ha azok a vonatkozó összehangolt követelményeknek megfelelnek. Az ellenõrzést végzõ munkacsoport legalább egy olyan taggal kell hogy rendelkezzen, aki tapasztalatokkal rendelkezik a vizsgált termelési technológia értékelésével kapcsolatosan. Az ellenõrzési eljárásnak ki kell terjednie a gyártó telephelyén végrehajtandó helyszíni bejárásra is. A kijelölt testület a gyártót döntésérõl köteles tájékoztatni. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a vizsgálat eredményei alapján megállapított következtetéseket és az ellenõrzés eredményeként meghozott, indokokkal alátámasztott döntéseket. 3.4. A gyártó köteles vállalni a jóváhagyott minõségbiztosítási rendszer mûködtetésébõl származó kötelezettségeinek a teljesítését és köteles a minõségbiztosítási rendszer megfelelõségét és hatékonyságát fenntartani. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje az általa alkalmazott minõségbiztosítási rendszer minden szándékozott frissítésérõl köteles a jóváhagyó kijelölt testület tájékoztatni. A kijelölt testület köteles felmérni a javasolt módosításokat, és eldönteni, hogy a módosított minõségbiztosítási rendszer ki fogja-e elégíteni a 3.2. pont rendelkezéseiben elõírt elvárásokat, vagy újabb felmérést kell-e készíteni. A kijelölt testület a gyártót döntésérõl köteles tájékoztatni. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a vizsgálat eredményei alapján megállapított következtetéseket és az ellenõrzés eredményeként meghozott, indokokkal alátámasztott döntéseket. 4. A kijelölt testület felelõsségi körébe tartozó felügyeleti tevékenység 4.1. A felügyelet gyakorlásának célja annak ellenõrzése, hogy a gyártó gondosan teljesíti-e a jóváhagyott minõségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos kötelezettségeit. 4.2. A gyártó köteles a kijelölt testület számára engedélyezni a belépést ellenõrzés végrehajtása céljából a gyártó-, ellenõrzõ-, tesztelõ-és raktárhelyiségekbe, és köteles a rendelkezésre bocsátani minden szükséges információt, különösen: – a minõségbiztosítási rendszer dokumentációjával, – a minõségbiztosítási adatok nyilvántartásával, – tehát az ellenõrzésekrõl készített jelentésekkel és vizsgálati adatokkal, kalibrációs adatokkal, a foglalkoztatott személyzet minõsítésérõl készített jelentésekkel stb. kapcsolatos információkat. 4.3. A kijelölt testület köteles rendszeres ellenõrzéseket végrehajtani annak biztosítása céljából, hogy a gyártó tartsa fenn és alkalmazza a minõségbiztosítási rendszert, és az ellenõrzésekrõl készített jelentéseket köteles a gyártó rendelkezésére bocsátani. 4.4. A kijelölt testület továbbá bejelentés nélküli látogatásokat is tehet a gyártónál. Az ilyen látogatások alkalmával a kijelölt testület szükség szerint lefolytathat vagy lefolytattathat vizsgálatokat annak ellenõrzése céljából, hogy a minõségbiztosítási rendszer helyesen mûködik-e. A kijelölt testület a látogatásokról látogatási jelentést, a vizsgálatokról pedig vizsgálati jelentést köteles a gyártó rendelkezésére bocsátani. 5. A gyártó köteles az utolsó termék gyártásától számított legalább 10 éven keresztül megõrizni a nemzeti igazgatások számára: – a 3.1. pont második bekezdés harmadik fordulatának rendelkezéseiben hivatkozott dokumentációt, – a 3.4. pont második bekezdésében hivatkozott frissítéseket, – a kijelölt testületnek a 3.4. pont utolsó bekezdésében, valamint a 4.3. és 4.4. pontokban hivatkozott döntéseit és jelentéseit. 6. Minden kijelölt testület köteles felkérésre a lobogó szerinti állam igazgatásainak és a többi kijelölt testületnek a rendelkezésére bocsátani a kibocsátott és visszavont minõségbiztosítási rendszer jóváhagyásokkal kapcsolatos információit. TERMÉKELLENÕRZÉSI EK TÍPUS-MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT (F MODUL) 1. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles ellenõrizni és tanúsítani, hogy a termékek megfelelnek a típus-megfelelõségi elvárásoknak. 2. A gyártó köteles minden szükséges intézkedés megtételével gondoskodni arról, hogy a gyártási folyamat biztosítsa azt, hogy a gyártott termékek megfeleljenek a megvizsgált típusnak a típusvizsgálati bizonyítványban elõírtak szerint. A gyártó köteles minden egyes terméken jelölést és írásos típusmegfelelõségi nyilatkozatot elhelyezni. 3. A gyártó választása szerinti kijelölt testület köteles vagy a 4. pont rendelkezéseiben meghatározott módon minden egyes termék megvizsgálásával és tesztelésével, vagy az 5. pont rendelkezésekben meghatározott módon statisztikai alapon végrehajtani a megfelelõ vizsgálatokat annak ellenõrzése céljából, hogy a termékek megfelelnek-e a nemzetközi okmányokban elõírt rendelkezések elvárásainak. 3.1. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles az utolsó termék gyártásától számított 10 éven keresztül megõrizni a megfelelõségi nyilatkozat egy példányát. 4. Minden egyes termék megvizsgálása 4.1. A típus-megfelelõség ellenõrzése céljából minden terméket egyenként meg kell vizsgálni. 4.2. A kijelölt testület köteles felhelyezni vagy felhelyeztetni azonosító jelét minden egyes jóváhagyott termékre, és írásos megfelelõségi bizonyítványt kiállítani a lefolytatott vizsgálatokkal kapcsolatosan. 4.3. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles gondoskodni arról, hogy a lobogó szerinti állam igazgatásának felkérésére képes legyen a kijelölt testület által kibocsátott megfelelõségi bizonyítványt átadni. 5. Statisztikai ellenõrzés 5.1. A gyártó köteles termékeit homogén sorozatok formájában bemutatni, és köteles minden szükséges intézkedést megtenni abból a célból, hogy minden egyes terméksorozatban a homogén jelleg biztosított legyen. 5.2. Minden terméket homogén sorozatok formájában kell ellenõrzésre bocsátani. Minden egyes sorozatból véletlenszerû kiválasztással vesznek mintát. Egy mintán belül az összes terméket meg kell vizsgálni, és azokon a megfelelõ vizsgálatokat le kell folytatni annak biztosítása céljából, hogy a termékek mindegyike feleljen meg a vonatkozó nemzetközi okmányok elvárásainak, illetve annak meghatározásához, hogy a sorozathoz tartozó termékeket elfogadják-e vagy elutasítják. 5.3. Az elfogadott sorozatok esetében a kijelölt testület köteles felhelyezni vagy felhelyeztetni azonosító jelét minden egyes jóváhagyott termékre, és írásos megfelelõségi bizonyítványt kiállítani a lefolytatott vizsgálatokkal kapcsolatosan. A mintavételben nem megfelelõnek bizonyult termékek kivételével a sorozatot alkotó minden egyes termék forgalomba hozható. Ha egy sorozatot elutasítanak, a kijelölt testületnek vagy az illetékes igazgatásnak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket, hogy a sorozat ne legyen forgalomba hozható. Ha a sorozatok elutasítása gyakori jelenség, a kijelölt testület felfüggesztheti a statisztikai ellenõrzés alkalmazását. A gyártó a kijelölt testület helyett a gyártási folyamat során felhelyezheti a kijelölt testület azonosító jelét. 5.4. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles gondoskodni arról, hogy a lobogó szerinti állam igazgatásának felkérésére képes legyen a kijelölt testület által kibocsátott megfelelõségi bizonyítványokat átadni. EGYEDI TERMÉKELLENÕRZÉSI EK ELJÁRÁS (G MODUL) 1. A gyártó köteles gondoskodni arról, hogy a vonatkozó 2. pont rendelkezései szerinti bizonyítvánnyal ellátott termék kielégíti a vonatkozó nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt elvárásokat. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles a terméket jelöléssel ellátni, és a termékhez megfelelõségi nyilatkozatot kiállítani. 2. Az elismert szervezet köteles megvizsgálni az egyedi terméket, és lefolytatni a megfelelõ vizsgálatokat annak ellenõrzése céljából, hogy a termék kielégíti-e a nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt elvárásokat. A kijelölt testület köteles a jóváhagyott termékre azonosító jelét felhelyezni vagy felhelyeztetni, és köteles kiállítani a lefolytatott vizsgálatokról a megfelelõségi bizonyítványt. 3. A mûszaki dokumentáció lényege, hogy lehetõvé teszi, hogy a termék kielégítse a nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt elvárásokat, valamint a termék tervezésének, gyártásának és mûködésének a megértését. TELJES EK MINÕSÉGBIZTOSÍTÁS (H MODUL) 1. A 2. pont rendelkezéseiben elõírt kötelezettségeit teljesítõ gyártó köteles gondoskodni arról, hogy a termékek megfeleljenek a típus-megfelelõségi elvárásoknak, és köteles errõl nyilatkozatot tenni. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje köteles minden egyes terméken jelölést elhelyezni és írásos típus-megfelelõségi nyilatkozatot kiállítani. A jelölés mellett fel kell tüntetni a 4. pont rendelkezései szerinti felügyelet ellátásáért felelõs elismert szervezet azonosító jelét. 2. A gyártó a gyártási folyamathoz, az utolsó termékellenõrzéshez és a 3. pont rendelkezései szerinti vizsgálathoz köteles jóváhagyott minõségbiztosítási rendszert mûködtetni és köteles alávetni magát a 4. pont rendelkezéseiben elõírt felügyeleti eljárásoknak. 3. Minõségbiztosítási rendszer 3.1. A gyártó köteles egy kijelölt testületet felkérni a gyártó minõségbiztosítási rendszerének a kiértékelése céljából. A kérelemnek az alábbiakat kell tartalmaznia: – a megvizsgálandó termékkategóriával kapcsolatos összes információt, – a minõségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentációt. 3.2. A minõségbiztosítási rendszernek biztosítania kell, hogy a termékek megfeleljenek a vonatkozó nemzetközi bizonyítványokban leírtak szerint a típus-megfelelõségi elvárásoknak. A minõségbiztosítási rendszer gyártó által alkalmazott minden elemét, elvárását és rendelkezését szisztematikus és rendezett módon írásos irányelvek, eljárások és utasítások formájában dokumentálni kell. A minõségbiztosítási rendszerrõl készített dokumentációnak lehetõvé kell tennie a minõségbiztosítási programok, tervek, kézikönyvek és nyilvántartások következetesen egyértelmû értelmezését. A minõségbiztosítási rendszernek különösen az alábbiak leírását kell tartalmaznia: – a minõségbiztosítási rendszer célkitûzéseit és szervezeti felépítését, a vezetõség termékminõséggel kapcsolatos feladatait és hatásköreit, – a mûszaki tervezési leírásokat az alkalmazásra kerülõ követelményeket is beleértve, valamint annak biztosítékát, hogy a vonatkozó nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt lényegesebb elvárások ki lesznek elégítve, – az érintett termékkategóriához tartozó termékek tervezés irányítását és tervezés ellenõrzését, a tervezésben felhasználásra kerülõ eljárásokat és szisztematikus intézkedéseket, – a felhasználásra kerülõ megfelelõ gyártási, minõségellenõrzési és minõségbiztosítási technikákat, eljárásokat és szisztematikus intézkedéseket, – a gyártás elõtt, folyamán és után végrehajtandó vizsgálatokat, valamint a végrehajtás gyakoriságát, – a minõségbiztosítási adatok nyilvántartását, tehát az ellenõrzésekrõl készített jelentéseket és vizsgálati adatokat, kalibrációs adatokat, a foglalkoztatott személyzet minõsítéseirõl készített jelentéseket stb., – az elvárt termékminõség elérésének és a minõségbiztosítási rendszer mûködési hatékonyságának a nyomon követéséhez használt eszközöket. 3.3. A kijelölt testületnek fel kell mérni a minõségbiztosítási rendszert annak meghatározásához, hogy kielégíti-e a 3.2. pont rendelkezéseiben elõírt elvárásokat. A minõségbiztosítási rendszerek vonatkozásában az elvárások kielégítésének teljesítését akkor kell vélelmeznie, ha azok a vonatkozó összehangolt követelményeknek megfelelnek. Az ellenõrzést végzõ munkacsoport legalább egy olyan taggal kell, hogy rendelkezzen, aki tapasztalatokkal rendelkezik a vizsgált termelési technológia értékelésével kapcsolatosan. Az ellenõrzési eljárásnak ki kell terjednie a gyártó telephelyén végrehajtandó helyszíni bejárásra is. A kijelölt testület a gyártót döntésérõl köteles tájékoztatni. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a vizsgálat eredményei alapján megállapított következtetéseket és az ellenõrzés eredményeként meghozott indokokkal alátámasztott döntéseket. 3.4. A gyártó köteles vállalni a jóváhagyott minõségbiztosítási rendszer mûködtetésébõl származó kötelezettségeinek a teljesítését és köteles a minõségbiztosítási rendszer megfelelõségét és hatékonyságát fenntartani. A gyártó vagy annak a Magyar Köztársaság területén belül letelepedett, engedéllyel rendelkezõ képviselõje az általa alkalmazott minõségbiztosítási rendszer minden szándékozott frissítésérõl köteles a jóváhagyó kijelölt testületet tájékoztatni. A kijelölt testület köteles felmérni a javasolt módosításokat és eldönteni, hogy a módosított minõségbiztosítási rendszer ki fogja-e elégíteni a 3.2. pont rendelkezéseiben elõírt elvárásokat, vagy újabb felmérést kell-e készíteni. A kijelölt testület a gyártót döntésérõl köteles tájékoztatni. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a vizsgálat eredményei alapján megállapított következtetéseket és az ellenõrzés eredményeként meghozott, indokokkal alátámasztott döntéseket. 4. A kijelölt testület felelõsségi körébe tartozó felügyeleti tevékenység 4.1. A felügyelet gyakorlásának célja annak ellenõrzése, hogy a gyártó gondosan teljesíti-e a jóváhagyott minõségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos kötelezettségeit. 4.2. A gyártó köteles a kijelölt testület számára engedélyezni a belépést ellenõrzés végrehajtása céljából a tervezõ-, gyártó-, ellenõrzõ-, vizsgáló- és raktárhelyiségekbe és köteles a rendelkezésére bocsátani minden szükséges információt, különösen: – a minõségbiztosítási rendszer dokumentációjával, – a minõségbiztosítási rendszer gyártási szakaszához készített adatok nyilvántartásával, például az elemzések, számítások stb. adataival, – a minõségbiztosítási adatok nyilvántartásával, tehát az ellenõrzésekrõl készített jelentésekkel és vizsgálati adatokkal, kalibrációs adatokkal, a foglalkoztatott személyzet minõsítésérõl készített jelentésekkel stb. kapcsolatos információkat. 4.3. A kijelölt testület köteles rendszeres ellenõrzéseket végrehajtani annak biztosítása céljából, hogy a gyártó tartsa fenn és alkalmazza a minõségbiztosítási rendszert, és az ellenõrzésekrõl készített jelentéseket köteles a gyártó rendelkezésére bocsátani. 4.4. A kijelölt testület továbbá bejelentés nélküli látogatásokat is tehet a gyártónál. Az ilyen látogatások alkalmával a kijelölt testület szükség szerint lefolytathat vagy lefolytattathat vizsgálatokat annak ellenõrzése céljából, hogy a minõségbiztosítási rendszer helyesen mûködik-e. A kijelölt testület a látogatásokról látogatási jelentést, a vizsgálatokról pedig vizsgálati jelentést köteles a gyártó rendelkezésére bocsátani. 5. A gyártó köteles az utolsó termék gyártásától számított legalább 10 éven keresztül megõrizni a nemzeti igazgatások számára: – a 3.1. második bekezdés második fordulatának rendelkezéseiben hivatkozott dokumentációt, – a 3.4. pont második bekezdésében hivatkozott frissítéseket, – a kijelölt testületnek a 3.4. pont utolsó bekezdésében, valamint a 4.3. és 4.4. pontokban hivatkozott döntéseit és jelentéseit. 6. Minden kijelölt testület köteles felkérésre a lobogó szerinti tagállam igazgatásainak és a többi kijelölt testületnek a rendelkezésére bocsátani a kibocsátott és visszavont minõségbiztosítási rendszer jóváhagyásokkal kapcsolatos információit. 7. Tervvizsgálat 7.1. A gyártó köteles tervvizsgálat végrehajtása céljából egy kijelölt testületet felkérni. 7.2. A kérelmet olyan formában kell elkészíteni, hogy az tegye lehetõvé a termék tervezésének, gyártásának és mûködésének a megértését és annak a felmérését, hogy a termék kielégíti-e a nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt elvárásokat. A kérelemnek tartalmaznia kell: – a mûszaki tervezési leírásokat az alkalmazásra kerülõ követelményeket is beleértve, – a megfelelõséget alátámasztó bizonyítékokat. Az ilyen alátámasztó bizonyítékok között fel kell tüntetni a gyártó saját laboratóriumában vagy megbízott laboratóriumban lefolytatott tesztelések eredményeit is. 7.3. A kijelölt testület köteles megvizsgálni a kérelmet és ha a terv megfelel a vonatkozó nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt elvárásoknak, köteles kibocsátani a kérelmezõ számára a tervvizsgálati bizonyítványt. A bizonyítványnak tartalmaznia kell a vizsgálat elvégzésébõl származó következtetéseket, az érvényességi feltételeket, a jóváhagyott terv azonosításhoz szükséges adatokat, és ha szükséges, a termék mûködési leírását. 7.4. A kérelmezõ a jóváhagyott terveken végrehajtott minden módosításról köteles azt a kijelölt testületet tájékoztatni, amely a tervvizsgálatot kibocsátotta. Függelék a B) melléklethez A gyártó által a kijelölt testület rendelkezésére bocsátandó mûszaki dokumentáció Az ebben a függelékben elõírt rendelkezések a B) melléklet összes moduljára vonatkoznak. A B) melléklet rendelkezéseiben hivatkozott mûszaki dokumentációnak minden vonatkozó adatot és a gyártó által igénybe vett eszközt tartalmaznia kell, amely biztosítja, hogy a termék ki fogja elégíteni a lényeges vonatkozó elvárásokat. A mûszaki dokumentációnak lehetõvé kell tennie a termék tervezésének, gyártásának és mûködésének a megértését, továbbá lehetõvé kell tennie a nemzetközi okmányok rendelkezéseiben elõírt megfelelõségi elvárások felmérését. A dokumentációnak addig a mértékig, amíg az a felmérés elvégzéséhez szükséges, tartalmaznia kell: – a típus általános leírását, – az összeállítási rajzot, építési szabványt és mûhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. vázlatrajzait, – a tervrajzokat és vázlatokat, valamint a termék mûködése megértéséhez szükséges szöveges magyarázatokat, – a tervezési számítások eredményeit, kívülállók által elvégzett független vizsgálatok eredményeit, – kívülállók által lefolytatott független vizsgálatok eredményeit, – telepítési, használati és karbantartási utasításokat. Ahol az szükséges, a tervdokumentációnak tartalmaznia kell az alábbiakat: – a felszerelése vonatkozó, a kérelemben feltüntetendõ tanúsítványokat, – a felszerelés gyártásával és/vagy ellenõrzésével és/vagy nyomon követésével kapcsolatos tanúsítványokat és bizonyítványokat, – minden olyan egyéb dokumentumot, amelynek segítségével a kijelölt testület jobb felmérést végezhet el. C) melléklet a 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelethez Megfelelõségi jelölés A megfelelõségi jelölést az alábbi formában kell elkészíteni: A jelölés kicsinyítésekor vagy nagyításakor a fenti rajzon látható arányokat meg kell tartani. A jelölés különféle elemeinek lényegileg ugyanolyan függõleges méretezésûnek kell lenniük, a minimális engedélyezett méret 5 mm. Kis méretû felszerelések esetében a minimális méretkorlátozástól el lehet tekinteni.