Regulation on the Vineyard Register, Compulsory Declarations, Supporting Documents and Basement (Wine Cellar) Records

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA 3154 Na temelju članka 27. stavka 2. i članka 34. Zakona o uređenju tržišta poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 149/09) i članka 42. stavka 3. Zakona o vinu (»Narodne novine« br. 96/03) ministar poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja donosi PRAVILNIK O REGISTRU VINOGRADA, OBVEZNIM IZJAVAMA, PRATEĆIM DOKUMENTIMA I PODRUMSKOJ EVIDENCIJI I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Ovim se Pravilnikom utvrđuje uspostava registra vinograda (u daljnjem tekstu: Vinogradarski registar), način vođenja Vinogradarskog registra, postupak upisa i vođenja Vinogradarskog registra, obvezne izjave u sektoru vina, sadržaj pratećih dokumenata za grožđe, proizvode od grožđa i vino te način vođenja podrumske evidencije. Članak 2. Definicije U smislu ovoga Pravilnika pojedini pojmovi imaju sljedeće značenje: – »vinska godina« je godina proizvodnje koja započinje 1. kolovoza i završava 31. srpnja sljedeće godine; – »vinograd« je neprekinuta površina poljoprivrednog zemljišta zasađenog vinovom lozom koju obrađuje samo jedno poljoprivredno gospodarstvo. Upis vinograda vrši se u digitalnom grafičkom obliku u ARKOD-u. Kada preko vinograda koji ima jedinstven način obrade i jednako je uređen, prolazi granica vinogradarskog područja, svaki dio takve površine predstavlja samostalan vinograd. – »prihvatljiva površina vinograda« je površina unutar opsega vanjskih trsova vinograda kojemu se dodaje pojas čija je širina jednaka polovici udaljenosti među redovima; – »napušteni vinograd« je ukupna površina zemljišta pod vinovom lozom koja se ne obrađuje svake godine radi dobivanja proizvoda koji se stavljaju u promet; – »proizvođač grožđa« je fizička ili pravna osoba koja proizvodi grožđe; – »proizvođač« je fizička ili pravna osoba koja ima ili je u svojemu vlasništvu imala grožđe, mošt i/ili mlado vino u vrenju i koja ih prerađuju ili ih u svoje ime daje preraditi u vino; – »mali proizvođač« je proizvođač koji proizvodi manje od 1 000 litara vina na godinu. U obzir se uzima razina prosječne godišnje proizvodnje tijekom najmanje tri uzastopne vinske godine. Pod malim proizvođačima se ne smatra proizvođač koji kupuje grožđe ili mošt i prerađuje ih u vino. – »trgovac« je fizička ili pravna osoba koja obavlja izravnu prodaju vina potrošaču, uzimajući pritom u obzir posebne značajke trgovine i distribucije. Pojam ne uključuje osobe koje koriste podrume opremljene za skladištenje i punjenje boca u velikim količinama. – »prateći trošarinski dokument« je dokument koji je u skladu sa Zakonom o trošarinama; – »pojednostavljeni prateći trošarinski dokument« je dokument koji je u skladu sa Zakonom o trošarinama; – »prateći dokument« je dokument koji prati: – sve pošiljke grožđa, masulja, mošta, komine i/ili vinskog taloga, – sve pošiljke vina sukladno odredbama ovoga Pravilnika. – »trgovac koji nema zalihe« je fizička ili pravna osoba koja kupuje ili prodaje proizvode od grožđa i vina, ali koja nema prostorije za skladištenje takvih proizvoda; – »pošiljka« podrazumijeva jedan ili više proizvoda od grožđa i vina koji se istovremeno šalju od pošiljatelja primatelju u jednom prijevoznom sredstvu poslanih u jednom danu u isto vrijeme, a prati ih jedan prateći dokument; – »zatvarač« podrazumijeva zatvarač za spremnike nominalnoga kapaciteta od najviše pet litara ili manje; – »serija ili lot« podrazumijeva grupu jedinica proizvoda koji je proizveden ili pakiran u gotovo jednakim uvjetima. Seriju određuje proizvođač, ili punitelj. – »punjenje« podrazumijeva svako punjenje proizvoda u spremnike kapaciteta do 60 litara; – »punitelj« je fizička ili pravna osoba koja puni spremnike ili koja ih daje puniti u svoje ime. II. VINOGRADARSKI REGISTAR Članak 3. (1) Vinogradarski registar je dio Upisnika poljoprivrednih gospodarstava. (2) Vinogradarski registar obuhvaća: – podatke o proizvođaču; – podatke o vinogradu; – podatke o proizvodnji; – izjave o berbi; – izjave o proizvodnji; – izjave o zalihama. (3) Vinogradarski registar vodi i za njega je odgovorna Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju (u daljnjem tekstu: Agencija). Upis u Vinogradarski registar provodi se u regionalnim uredima Agencije. Članak 4. Podaci koji se upisuju u Vinogradarski registar (1) Za uspostavljanje i vođenje Vinogradarskog registra upisuju se sljedeći podaci: a. za svakog proizvođača grožđa koji posjeduje površinu zasađenu vinovom lozom od najmanje 0,1 hektar ili ima obavezu podnositi izjave iz članaka 9., 10. i 11. ovog Pravilnika podatke o: – njegovom identitetu, – lokaciji na kojoj se nalazi vinograd, – površini vinograda, – karakteristikama vinove loze zasađenim u vinogradu, – potporama; b. površine pod vinogradima koje nisu uključene u stavak 1. točku a. ovoga članka; c. za svaku fizičku ili pravnu osobu koja podnosi izjavu o proizvodnji sukladno članku 10. ovog Pravilnika podatke o: – njenom identitetu, – obveznim izjavama sukladno člancima 9., 10., 11. ovoga Pravilnika. (2) Podaci koji se odnose na karakteristke svakog vinograda prikazuju se odvojeno u podacima o proizvođaču i vinogradu. U slučaju kada je moguće zbog istovjetnosti vinograda, podaci se mogu odnositi na niz susjednih vinograda ili dijela susjednih vinograda, pod uvjetom da se svaki vinograd može identificirati. (3) Živice, prokopi i zidovi ulaze u prihvatljivu površinu vinograda ukoliko se nalaze u područjima u kojima su tradicionalno dio dobre poljoprivredne prakse uzgoja ili uporabe, pod uvjetom da ne prelaze ukupnu širinu od 2 metra. (4) Kod terasa u prihvatljivu površinu vinograda ulazi površina terasa ukoliko je razmak između najbližih redova dviju susjednih terasa manji od udaljenosti između redova pojedine terase. Nezasađene površine unutar vinograda isključuju se iz prihvatljive površine vinograda ukoliko im je površina veća od 100 m2. (5) Izdvojena stabla drugih kultura ulaze u prihvatljivu površinu vinograda pod uvjetom da njihova gustoća ne prelazi 40 stabala po hektaru, da se za njih ne dobivaju sredstva potpore i da se proizvodnja u takvim vinogradima odvija kao u vinogradima bez stabala. (6) Izdvojenim trsovima koji se nalaze izvan vinograda dodjeljuje se prihvatljiva površina od 5 m2 ukoliko se nalaze u područjima u kojima su tradicionalno dio dobre poljoprivredne prakse uzgoja ili uporabe. (7) Prihvatljiva površina izdvojenih redova vinograda računa se tako da se njihova dužina u metrima pomnoži s 1,5 m. (8) U slučaju mješovitih trajnih nasada prihvatljiva površina vinograda dobije se oduzimanjem površine kultura koje nisu vinova loza od površine vinograda. Prilikom izračuna površine ostalih kultura u obzir se uzima stvarno zasađena površina i opseg krošnje, ako se radi o drvenastim kulturama. (9) U slučaju matičnih nasada i kolekcijskih nasada u površinu vinograda ulazi propisana zaštitna površina definirana propisima o proizvodnji sadnog materijala. (10) Vinogradarski registar mora sadržavati sve podatke navedene u Prilogu I. ovoga Pravilnika. Članak 5. Čuvanje i ažuriranje podataka (1) Agencija čuva podatke u Vinogradarskom registru najmanje pet vinskih godina nakon vinske godine na koju se podaci odnose. (2) Agencija redovito ažurira Vinogradarski registar. Članak 6. Provjera podataka Agencija svakih pet godina provjerava, za svakog proizvođača grožđa i svaku fizičku ili pravnu osobu koja mora podnijeti izjavu o proizvodnji iz članka 10. ovoga Pravilnika, odgovara li strukturno stanje prikazano u podacima o proizvođaču, podacima o vinogradu i podacima o proizvodnji stvarnom stanju. Na temelju te provjere Vinogradarski registar se ažurira. Članak 7. Postupak upisa u Vinogradarski registar (1) U Vinogradarski registar upisuje se svaka fizička ili pravna osoba koja: – koristi vinograd; – proizvodi grožđe; – proizvodi mošt i/ili vino; – obavlja djelatnost punjenja. (2) Upis u Vinogradarski registar obavlja se: – po službenoj dužnosti; – po prijavi proizvođača za upis/promjenu. (3) Obrazac zahtjeva za upis i promjene u Vinogradarskom registru nalazi se u Prilogu VII. ovoga Pravilnika. (4) Agencija obavlja neposredan unos podataka u jedinstveni računalni program. (5) Upisom u Vinogradarski registar proizvođaču se izdaje izvod iz Vinogradarskog registra koji je ujedno i potvrda o upisu u Vinogradarski registar i sadrži podatke iz Priloga I. ovoga Pravilnika. (6) Proizvođač mora Agenciji prijaviti sve promjene podataka iz Priloga I. ovoga Pravilnika u roku od 30 dana od dana njihovog nastanka. (7) Ako Agencija ustanovi da nisu prijavljene nastale promjene ili da upisani podaci ne odgovaraju stvarnom stanju zatražit će od nadležne vinarske inspekcije provjeru podataka na terenu. Članak 8. Postupak brisanja iz Vinogradarskog registra Agencija će brisati proizvođača iz Vinogradarskog registra ako prestane ispunjavati uvjete iz članka 7. stavka 1. ovoga Pravilnika i o tome ga pismeno obavijestiti. III. OBVEZNE IZJAVE Članak 9. Izjava o berbi (1) Proizvođači grožđa svake godine Agenciji podnose izjavu o berbi na obrascu iz Priloga II. ovoga Pravilnika. (2) Izjave o berbi ne trebaju podnositi: a. proizvođači grožđa čija je ukupna proizvodnja grožđa namijenjena za potrošnju u svježem stanju ili za sušenje ili za direktnu proizvodnju soka od grožđa, b. proizvođači grožđa čija gospodarstva imaju manje od 0,1 ha vinograda pri čemu nijedan dio uroda nije bio i neće biti stavljen na tržište u bilo kojemu obliku, c. proizvođači grožđa koji imaju manje od 0,1 ha vinograda i koji svoju ukupnu berbu isporučuju vinariji ili udruzi kojoj pripadaju. (3) Ukoliko proizvođači grožđa iz stavka 2. (c) isporučuju grožđe u vinariju ili udrugu moraju vinariji dostaviti sljedeće podatke: a. ime, prezime i adresu proizvođača, b. količinu isporučenoga grožđa, c. presliku izvoda iz Vinogradarskog registra. (4) Proizvođači grožđa koji sami prerađuju cjelokupan urod grožđa u vino ili cjelokupan urod grožđa daju preraditi u svoje ime ili oni koji cjelokupan urod grožđa isporučuju kao grožđe ili mošt vinariji ili udruzi ne moraju podnositi izjavu o berbi. Članak 10. Izjava o proizvodnji (1) Svaka fizička ili pravna osoba koja proizvodi vino i/ili mošt, podnosi izjavu o proizvodnji za tekuću godinu Agenciji sukladno obrascu u Prilogu III. ovoga Pravilnika. (2) Proizvođači grožđa iz članka 9. stavka 2. ovoga Pravilnika i proizvođači koji u svojim prostorijama proizvedu manje od 1 000 litara vina, od kupljenog grožđa i/ili mošta, koje nije niti neće biti stavljeno u promet u bilo kojem obliku, ne moraju podnositi izjavu o proizvodnji. (3) Proizvođači grožđa koji isporučuju dio svoje proizvodnje vinariji, ali zadržavaju pravo proizvodnje manje od 1 000 litara vina za osobnu potrošnju, ne moraju podnositi izjavu o proizvodnji. Članak 11. Izjava o zalihama Svaka fizička ili pravna osoba koja proizvodi vino i/ili mošt, svake godine prijavljuju zalihe mošta, koncentriranog mošta, rektificiranog koncentriranog mošta i vina koje posjeduju 31. srpnja. Izjava o zalihama podnosi se na obrascu iz Priloga IV. ovoga Pravilnika. Vino proizvedeno od grožđa ubranog tijekom iste kalendarske godine ne uključuje se u izjavu o zalihama. Članak 12. Rokovi za podnošenje izjava (1) Izjava o berbi i izjava o proizvodnji iz članaka 9. i 10. ovoga Pravilnika podnose se najkasnije do 15. siječnja. (2) Izjava o zalihama iz članka 11. ovoga Pravilnika podnosi se za postojeće količine proizvoda na dan 31. srpnja najkasnije do 10. rujna. IV. DOKUMENTI KOJI PRATE U PROMETU POŠILJKE GROŽĐA, PROIZVODA OD GROŽĐA I VINA Članak 13. Sve fizičke ili pravne osobe, uključujući trgovce koji ne drže zalihe, koje imaju prebivalište ili sjedište ili mjesto poslovanja unutar Republike Hrvatske i koje prevoze grožđe, proizvode od grožđa i vina ili ih daju prevoziti moraju imati dokument koji prati svaku pošiljku (u daljnjemu tekstu: dokument u prijevozu). Članak 14. Kao dokument u prijevozu priznaje se: a. prateći trošarinski dokument (u daljnjem tekstu: PTD), b. pojednostavljeni prateći trošarinski dokument (u daljnjem tekstu: PPTD), c. prateći dokument (u daljnjem tekstu: PD) sukladno članku 2. ovoga Pravilnika. Članak 15. PD iz članka 14. točke (c) ovoga Pravilnika moraju imati uz svaku pošiljku: – sve fizičke ili pravne osobe koje prevoze ili u svoje ime daju prevoziti grožđe, masulj, mošt, kominu i/ili vinski talog; – mali proizvođači koji prevoze ili u svoje ime daju prevoziti vino; – punitelji i trgovci koji prevoze ili u svoje ime daju prevoziti vino. Članak 16. Sve fizičke ili pravne osobe osim onih navedenih u članku 15. ovoga Pravilnika, a koje prevoze ili u svoje ime daju prevoziti vino moraju imati dokument u prijevozu sukladno Zakonu o trošarinama. Članak 17. Izuzeća (1) Iznimno od članka 15. ovoga Pravilnika PD nije potreban: a. za proizvode od grožđa i vina u spremnicima nominalnog obujma većeg od 60 litara, kod pošiljaka: – svježeg ili prešanog grožđa ili mošta koje proizvođači grožđa prevoze sami iz svojih vinograda ili drugih objekata koji im pripadaju do objekata za proizvodnju vina, a kada ukupna cestovna udaljenost ne premašuje 40 km i kada je taj prijevoz: – do vlastitog objekta za proizvodnju u slučaju individualnih proizvođača – do vinarija u slučaju da su proizvođači grožđa kooperanti te vinarije; – svježeg ili prešanog grožđa koje iz vinograda proizvođači prevoze sami ili ga u njihovo ime prevoze treće osobe iz vlastitog vinograda: – kad je taj prijevoz do objekta za proizvodnju vina primatelja u istoj vinogradarskoj zoni i kad ukupna cestovna udaljenost ne premašuje 40 km; – vinskog octa; – komine i vinskog taloga u destileriju kad je proizvod popraćen otpremnicom. b. za proizvode u spremnicima nominalnog obujma do 60 litara, kod pošiljaka: – proizvoda u označenim spremnicima nominalnoga obujma pet litara ili manje opremljenim zatvaračem za jednokratnu uporabu, a kad ukupna količina proizvoda ne premašuje; – pet litara za koncentrirani mošt rektificirani ili nerektificirani – 100 litara za sve druge proizvode; – vina ili soka od grožđa namijenjenoga diplomatskim predstavništvima, konzulatima i sličnim ustanovama u okviru količina koje su im odobrene; – vina ili soka od grožđa; – sadržanoga u privatnim domaćinstvima koje nije namijenjeno prodaji – brodovima, zrakoplovima i vlakovima za tamošnju uporabu; – djelomično fermentiranoga vina i mošta koje prevoze pojedinci i koje je namijenjeno osobnoj potrošnji primatelja ili članova njegove obitelji, osim pošiljaka navedenih pod točkom (a) stavka 1. ovoga članka kad količina koja se prevozi ne premašuje 30 litara; – svakoga proizvoda namijenjenoga znanstvenim ili tehničkim pokusima, kad količina koja se prevozi ne premašuje 100 litara; – komercijalnih uzoraka; – uzoraka za službene potrebe. (2) U slučaju izuzeća od obveze posjedovanja pratećih dokumenta iz stavka 1. točke b. alineje od 1. do 5. ovoga članka, pošiljatelji moraju u svakome trenutku moći dokazati točnost svih stavaka propisanih za podrumske evidencije predviđene u Poglavlju V. ovoga Pravilnika. Članak 18. Za izdavanje obrazaca PD nadležna je Agencija odnosno regionalni uredi Agencije. Članak 19. Sastavljanje pratećeg dokumenta (1) Obrazac PD sastoji se od tri primjerka. (2) Obrazac PD nalazi se u Prilogu VI. ovoga Pravilnika. (3) Svi obrasci PD numerirani su referentnim brojem. (4) Referentne brojeve izdaje regionalni ured Agencije po neprekinutom rastućem nizu. Referentni broj mora biti ranije otisnut na obrascu PD. Regionalni uredi Agencije dužni su voditi evidencije izdanih referentnih brojeva. (5) PD vrijedi samo za jednu pošiljku. (6) Sadržaj PD isti je neovisno o tomu jesu li dokumenti sastavljeni elektronski ili na papiru. (7) Pogrešno ispunjene obrasce PD proizvođač je dužan dostaviti Agenciji do kraja vinske godine u kojoj su izdani. (8) Sadržaj i postupak ispunjavanja pratećih dokumenata propisan je u Prilogu V. ovoga Pravilnika. Članak 20. Kretanje pratećeg dokumenta (1) PD ispunjava pošiljatelj u sva tri primjerka. (2) Treći primjerak PD pošiljatelj zadržava za sebe. (3) Prvi i drugi primjerak PD prate pošiljku do primatelja. Primatelj potpisom na PD potvrđuje primitak pošiljke. (4) Drugi primjerak zadržava primatelj, a prvi primjerak PD dostavlja nadležnom vinarskom inspektoru u roku od 7 dana od dana primitka pošiljke. (5) Za točnost podataka PD odgovoran je pošiljatelj pošiljke. Članak 21. (1) Iznimno od članka 20. ovoga Pravilnika za grožđe prodano na dozvoljenim prodajnim mjestima kao primatelj navodi se ime tržnice. Prvi i drugi primjerak PD potpisuje i ovjerava nadležna osoba tržnice, prvi primjerak PD pošiljatelj dostavlja vinarskoj inspekciji, a drugi primjerak PD daje kupcu. (2) U slučaju da je grožđe i vino kupljeno za vlastite potrebe, PD kod proizvođača potpisuje kupac a vinarskoj inspekciji dostavlja pošiljatelj. Članak 22. Uvoz (1) Prilikom uvoza grožđa, proizvoda od grožđa i vina iz država članica EU priznaju se dokumenti u prijevozu države članice iz koje se proizvod uvozi. (2) Prilikom uvoza grožđa, masulja, mošta, komine i/ili vinskog taloga iz trećih zemalja uvoznik mora uz svaku pošiljku imati PD sukladno ovom Pravilniku. Članak 23. Kretanje pratećeg dokumenta prilikom uvoza iz trećih zemalja (1) PD iz članka 22. stavka 2. ovoga Pravilnika ispunjava uvoznik u sva tri primjerka, a potvrđuje ulazna carinska ispostava na temelju jedinstvene carinske deklaracije – JCD. (2) Treći primjerak PD zadržava uvoznik, a drugi primjerak PD zadržava ulazna carinska ispostava. Prvi primjerak PD nadležna carinska ispostava dostavlja nadležnom vinarskom inspektoru za područje na koje se proizvod dostavlja. Članak 24. Certifikat za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (1) Dokumenti u prijevozu vrijede kao dokaz o zaštićenoj oznaci izvornosti ili zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla za vino uvezeno iz zemalja članica EU ako: a. ih valjano popune pošiljatelji koji su sami proizveli vino koje se prevozi i koji ne nabavljaju niti ne prodaju proizvode od vina, dobivene od grožđa ubranog na vinogradarskim površinama osim onih čije ime upotrebljavaju za označivanje vina dobivenog iz svoje vlastite proizvodnje, b. ih valjano popune pošiljatelji koji nisu navedeni pod točkom (a), pod uvjetom da točnost podataka na PD potvrdi nadležno tijelo na temelju informacija sadržanih u dokumentima koji su pratili prethodne pošiljke proizvoda o kojima je riječ, c. su valjano popunjeni pod uvjetom da: – je PD popunjen u skladu s uzorkom propisanim u Prilogu VII ovoga Pravilnika ili u skladu s propisanim uzorkom za PTD ili PPTD. – je za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti na odgovarajućem mjestu na pratećem dokumentu navedeno sljedeće: »Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku izvornosti vina koja su u njemu navedena« i za vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla: »Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla vina koja su u njemu navedena«. – su navodi na PD potvrđeni od strane nadležnog tijela države članice pečatom i datumom i potpisom odgovorne osobe, – je dodijeljen referentni broj pratećega dokumenta od strane nadležnog tijela – se za otpremu iz države članice koja nije države članica proizvodnje, navodi referentni broj, datum popunjavanja, ime i adresu nadležnoga tijela navedenog na dokumentima koji su pratili pošiljku proizvoda prije ponovnoga slanja proizvoda i u kojima je potvrđena zaštićena oznaka izvornosti ili zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla. Članak 25. Odbijanje od strane primatelja (1) Kad primatelj odbije cjelokupan proizvod ili dio proizvoda koji se prevozi uz PD, na unutrašnjoj strani dokumenta upisuje »odbio primatelj«, zajedno s datumom i potpisom primatelja te, kad je to potrebno, oznakom odbijene količine u litrama ili kilogramima. (2) Za odbijeni proizvod se popunjava novi PD koji pri ponovnoj otpremi prati proizvod. (3) Na kretanje PD u slučaju odbijanja od strane primatelja primjenjuju se odredbe članka 21. ovoga Pravilnika. Članak 26. Nezakoniti prijevoz (1) Kada se utvrdi da pošiljku u prijevozu prati PD na kojem navodi ne odgovaraju stvarnom stanju pošiljke ili se prijevoz pošiljke obavlja bez PD, nadležni vinarski inspektor usmenim rješenjem zabranit će daljnji prijevoz dok se uočene nepravilnosti ne otklone. (2) Vinarski inspektor zbog propusta navedenih u stavku 1. ovoga članka može usmenim rješenjem narediti povrat pošiljke pošiljatelju te će o tome obavijestiti nadležnog vinarskog inspektora na području pošiljatelja. Članak 27. Nepredviđeni događaji (1) Ako se tijekom prijevoza pošiljka mora razdijeliti ili se pošiljka u cijelosti ili djelomično izgubi ili uništi zbog više sile ili nepredviđenog događaja, proizvođač je dužan u roku 12 sati o tome obavijestiti nadležnog vinarskog inspektora za područje na kojem se incident dogodio. Nadležni vinarski inspektor dužan je u roku 24 sata od primanja obavijesti o utvrđenim činjenicama sastaviti zapisnik koji prati pošiljku u daljnjem prijevozu. (2) Bez prisutnosti vinarskog inspektora ne može se izvršiti pretovar pošiljke. Članak 28. Nadzor (1) Vinarska inspekcija nadležna je za provedbu inspekcijskog nadzora nad prijevozom proizvoda i dokumentom u prijevozu sukladno ovom Pravilniku. (2) Vinarska inspekcija izrađuje godišnje izvješće o provedenom inspekcijskom nadzoru nad prijevozom proizvoda i dokumentu u prijevozu. V. PODRUMSKA EVIDENCIJA Članak 29. (1) Fizičke ili pravne osobe koje drže proizvode od grožđa i vina u bilo kakve poslovne ili komercijalne svrhe moraju za te proizvode voditi podrumsku evidenciju ulaza i izlaza proizvoda. (2) Osobe iz stavka 1. ovoga članka koje moraju voditi podrumsku evidenciju bilježe količine svake serije proizvoda te sve postupke navedene u članku 34. stavku 1. ovoga Pravilnika koji se provode u njihovim prostorijama. Navedene osobe moraju imati i dokument koji je pratio pošiljku ili bilo koji drugi komercijalni dokument, za svaki unos ulaznih i izlaznih količina proizvoda. Članak 30. Izuzeće Podrumska evidencija ne mora se voditi za vinski ocat. Članak 31. Sastav (1) Podrumska evidencija se vodi u pisanom obliku, i to: a. elektronski; b. ili na fiksnim uzastopno brojevima označenim listovima. (2) Iznimno od stavka 1. ovoga članka trgovci koji ne provode nijedan od postupaka iz članka 34. stavka 1. ovoga Pravilnika mogu umjesto podrumske evidencije imati zbirku pratećih dokumenata. (3) Podrumska evidencija se vodi odvojeno za svaki objekt u kojemu se drže proizvodi od grožđa i vino. Članak 32. Proizvodi koji se unose u podrumske evidencije (1) Proizvodi koji se unose u podrumsku evidenciju vode se odvojeno i to: a. za svaku kategoriju navedenu u Prilogu V. Pravilnika o kategorijama proizvoda od grožđa i vina, enološkim postupcima i ograničenjima, b. za svako vino sa zaštićenom oznakom izvornosti i za proizvode namijenjene preradi u takvo vino. Članak 33. Podaci koji se upisuju u podrumske evidencije (1) Za svaki ulaz i izlaz proizvoda podrumska evidencija sadržava sljedeće obavezne podatke: a. datum postupka, b. stvarnu količinu koja je ušla ili izašla izražena u kilogramima ili litrama, c. proizvod o kojemu je riječ, d. upućivanje na dokument koji prati ili je pratio pošiljku o kojoj je riječ. (2) Za vina iz stavka 1. do 9., stavaka 15. i 16. Priloga V. Pravilnika o kategorijama proizvoda od grožđa i vina, enološkim postupcima i ograničenjima, upis u podrumsku evidenciju koju vode subjekti koji posluju s vinom može sadržavati i neobavezne podatke sukladno posebnim propisima vezanim za označavanje proizvoda. (3) Spremnici za skladištenje proizvoda iz stavka 2. ovoga članka i njihov nominalni obujam upisuju se u podrumsku evidenciju. (4) Za spremnike od 600 litara ili manje, koji su napunjeni istim proizvodom i uskladišteni u istoj seriji, može se označiti serija kao cjelina, a ne pojedinačni spremnici, s tim serije moraju biti međusobno jasno odvojene. Članak 34. Postupci koji se navode u podrumskim evidencijama (1) U podrumske evidencije se upisuju sljedeći postupci: a. povećanje alkoholne jakosti, b. dokiseljavanje, c. otkiseljavanje, d. doslađivanje, e. miješanje i/ili kupažiranje, f. punjenje u boce, g. destilacija, h. proizvodnja svih kategorija pjenušavog vina, biser vina i gaziranog vina, i. proizvodnja likerskoga vina, j. proizvodnja koncentriranog mošta, rektificiranog ili nerektificiranog, k. obrada ugljenom za enološku upotrebu, l. tretiranje kalij – ferocijanidom, m. pojačavanje vina za destilaciju, n. ostali postupci koji uključuju dodavanje alkohola, o. prerada u proizvod bilo koje kategorije, ponajprije u aromatizirano vino, p. elektrodijaliza ili tretiranje ionskim izmjenjivačima zbog stabilizacije tartarata, q. dodavanje dimetil-dikarbonata (DMDC) vinu, r. upotreba hrastovog »čipsa« u proizvodnji vina, s. djelomično dealkoholiziranje vina, t. bistrenje s jestivom želatinom, biljnim proteinima pšenice ili graška, ribljim mjehurom, kazeinom i kalij-kazeinatom, u. dodavanje lizozima, v. eksperimentalna primjena novih enoloških postupaka, w. dodavanje sumpor-dioksida, kalij-bisulfita ili kalij-metabisulfita. (2) Za svaki postupak naveden u stavku 1. ovoga članka, osim kada je riječ o pjenušavim i likerskim vinima, u podrumskoj evidenciji moraju biti navedeni ovi podaci: a. vrsta postupka i datum provedbe postupka, b. količina upotrijebljenog proizvoda, c. količina proizvoda dobivena postupkom, uključujući alkohol proizveden djelomičnom dealkoholizacijom vina, d. količina proizvoda upotrijebljenog za povećanje alkoholne jakosti, dokiseljavanje i otkiseljavanje, doslađivanje i pojačavanje za destilaciju, e. opis proizvoda prije i poslije postupka, f. oznake na spremnicima u kojima su bili proizvodi upisani u podrumsku evidenciju prije postupka i u kojima su nakon postupka, g. u slučaju punjenja u boce, broj napunjenih boca i njihov sadržaj, h. ime i adresa punitelja pri punjenju boca po ugovoru. (3) Kad se kategorija proizvoda promijeni bez primjene postupaka iz stavka 1. ovoga članka pri fermentaciji mošta, količina i vrsta proizvoda dobivenog nakon promjene bilježe se u podrumsku evidenciju. Članak 35. Podrumske evidencije pjenušavih i likerskih vina (1) Za proizvodnju pjenušavoga vina, podrumska evidencija sadrži za svaku pripremljenu kupažu (cuvée): a. datum pripreme, b. datum punjenja u boce za sve kategorije kvalitetnih pjenušavih vina, c. volumen i opis kupaže (cuvéea), kao i stvarnu i potencijalnu alkoholnu jakost svakog sastojka kupaže (cuvéea), d. količinu tiražnog likera, e. količinu ekspedicionog likera, f. broj napunjenih boca uz navođenje vrste pjenušavog vina prema sadržaju preostaloga šećera, ako je taj podatak na etiketi. (2) Za proizvodnju likerskog vina za svaku seriju treba upisati sljedeće podatke: a. datum dodavanja bilo kojega proizvoda navedenog u točki 3. podtočkama (e) i (f) Priloga V. Pravilnika o kategorijama proizvoda od grožđa i vina, enološkim postupcima i ograničenjima. b. vrstu i volumen dodanog proizvoda. Članak 36. Pojedinačna podrumska evidencija ili računi (1) Vlasnik podrumske evidencije mora voditi pojedinačne evidencije ili račune ulaznih i izlaznih količina sljedećih proizvoda koje drži za bilo koje svrhe, uključujući one koji su namijenjeni upotrebi u vlastitim prostorijama: a. saharoze, b. koncentriranog mošta, c. rektificiranog koncentriranog mošta, d. proizvoda koji se upotrebljavaju za dokiseljavanje, e. proizvoda koji se upotrebljavaju za otkiseljavanje, f. jakih alkoholnih pića dobivenih destilacijom vina. (2) Pojedinačna podrumska evidencija ili račun iz stavka 1. ovoga članka iskazuju se odvojeno za svaki proizvod: a. pri ulazu: – ime ili naziv poduzeća i adresu dobavljača, – količinu proizvoda, – datum ulaza proizvoda; b. pri izlazu: – količinu proizvoda, – datum korištenja ili izlaza proizvoda, – kad je to moguće, ime ili naziv poduzeća i adresu primatelja. Članak 37. Dozvoljena odstupanja i gubici (1) U prijevozu proizvoda od grožđa i vina u rinfuzi (rasutom stanju) dozvoljena su sljedeća odstupanja od podataka navedenih na pratećem dokumentu: – za ukupnu ili stvarnu alkoholnu jakost odstupanje od ± 0,2 % vol.; – za gustoću odstupanje od ± 0,0006; – za sadržaj šećera odstupanje od ± 3 %; – 1,5 % od ukupne neto-količine. (2) U proizvodnji proizvoda od grožđa i vina priznaju se sljedeći gubici (manjkovi): – međuproizvodi u procesu proizvodnje – do 1,7 %; – pjenušava vina u boci – do 17,5 %; – gotovi proizvodi u rinfuzi – do 10 %; – gotovi proizvodi u boci – do 12,5 %; – dokumentirani skladišni i transportni gubici – do 0,5 %. (3) Gubici veći od navedenih prouzročeni incidentima priznaju se samo ako su evidentirani zapisnikom nadležnog vinarskog inspektora. Članak 38. Rokovi za upise u podrumske evidenciju (1) Upisi u pojedinačnu podrumsku evidenciju ili račune: a. iz članaka 32., 33. i 37. za ulazne količine obavlja se najkasnije prvog radnog dana nakon primitka, a za izlazne količine najkasnije trećega radnog dana nakon otpreme; b. iz članka 34. obavlja se najkasnije prvog radnog dana nakon postupka, a u slučaju pojačavanja, isti dan; c. iz članka 36. obavlja se za ulazne i izlazne količine najkasnije prvog radnog dana nakon primitka ili otpreme, a u slučaju korištenja, na dan upotrebe. Članak 39. Godišnja bilanca podrumske evidencije Jednom godišnje, na dan 31. srpnja, moraju se zaključiti evidencije ulaznih i izlaznih količina (godišnja bilanca stanja). Inventura zaliha mora se sastaviti u okviru godišnje bilance stanja. Postojeće se zalihe moraju se upisati u podrumsku evidenciju kao ulaz na dan nakon godišnje bilance. Ako godišnja bilanca pokazuje razlike između teoretskih zaliha i stvarnih zaliha, to se mora iskazati u zaključenim knjigama. Članak 40. Vođenje pratećih dokumenata i podrumskih evidencija (1) Prateći dokumenti i potrebne kopije moraju se čuvati najmanje pet godina od kraja kalendarske godine tijekom koje su ispunjeni. (2) Podrumske evidencije i dokumenti koji se odnose na postupke koji su u njima upisani moraju se čuvati najmanje pet godina nakon što se zatvore pojedinačne podrumske evidencije na koje se one odnose. VI. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Članak 41. Prilozi I., II., III., IV., V., VI. i VII. tiskani su uz ovaj Pravilnik i njegov su sastavni dio. Članak 42. (1) Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o vinogradima i vinogradarskom katastru (»Narodne novine« br. 102/01). (2) Stupanjem na snagu odredbi članaka 9., 10., 11. i 12., ovoga Pravilnika prestaju važiti odredbe članka 31., 126., 127., 128., i 129. Pravilnika o vinu (»Narodne novine« br. 96/96, 7/97, 117/97, 57/00). Članak 43. (1) Svi proizvođači grožđa i vina koji nisu upisani u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava dužni su se upisati u isti najkasnije do 31. srpnja 2011. godine. (2) Dana 31. srpnja 2011. godine prestaje važiti Upisnik proizvođača grožđa, vina i voćnih vina. (3) Podaci o proizvođačima upisanim u Upisnik proizvođača grožđa, vina i voćnih vina prenijet će se do 31. prosinca 2010. godine u Vinogradarski registar. (4) Provedbom stavka 3. ovoga članka proizvođači iz Upisnika proizvođača grožđa, vina i voćnih vina smatraju se upisanima u Vinogradarski registar. (5) Proizvođači koji nisu bili upisani u Upisnik proizvođača grožđa, vina i voćnih vina do 31. prosinca 2010. godine upisuju se od 1. siječnja 2011. godine u Vinogradarski registar u Agenciji. Članak 44. (1) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«. (2) Iznimno od stavka 1. ovoga članka, odredbe članaka 9., 10., 11. i 12., te članaka 29. do 39. ovoga Pravilnika stupaju na snagu 31. srpnja 2011. godine, a odredbe članaka 13. do 28. ovoga Pravilnika stupaju na snagu danom ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju. Klasa: 011-02/10-01/114 Urbroj: 525-02-3-0033/10-23 Zagreb, 19. listopada 2010. Ministar Petar Čobanković, v. r. PRILOG I. – PRILOG VII. STRANICA 26 – BROJ 121 ČETVRTAK, 28. LISTOPADA 2010. NARODNE NOVINE SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE PRILOG II. IZJAVA O BERBI Podnositelj (ime, prezime – naziv i adresa): MIBPG: Vinograd (ha): Proizvodna površina Količina ubranog grožđa (kg) Odredište grožđa Količina grožđa prerađena u vino od strane podnositelja Grožđe i/ili mošt isporučeno vinariji(1) Grožđe i/ili mošt prodano proizvođaču vina(1) Ostala odredišta(1) Grožđe iz vlastitog vinograda – kg ref.br. PD ** Kupljeno grožđe – kg i ref.br. PD Grožđe kg i ref.br. PD Mošt l i ref.br. PD Grožđe kg i ref.br. PD Mošt l i ref.br. PD Grožđe kg i ref.br. PD Mošt l i ref.br. PD ha(2) sorta vinove loze Bijelo Crveno Bijelo Crveno Bijelo Crveno Bijelo Crveno Bijelo Crveno Bijelo Crveno Bijelo Crveno Bijelo Crveno ID Arkod parcele (1) Podnositelj mora navesti ukupne količine isporučenoga ili prodanoga grožđa i/ili mošta. (2) U prijavi treba navesti podatke o obrađenom vinogradu u administrativnoj jedinici ** Ako je vinograd udaljen više od 40 km od mjesta prerade grožđe u prijevozu mora pratiti PD b. Vinograd na kojem su zasađene sorte vinove loze http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/dodatni/410938.pdf – Vinske sorte – Stolne sorte – Sorte za proizvodnju sušenoga grožđa – Sorte za proizvodnju jakih alkoholnih pića c. Vinograd na kojem su zasađene sorte vinove loze koje nisu na sortnoj listi d. Vinograd na kojem su zasađene sorte vinove loze za proizvodnju sušenoga grožđa e. Rasadnik f. Matičnjak ili kolekcijski nasad g. Napušteni vinograd h. Iskrčeni vinograd i. Ostale površine. 4. Godina sadnje ili procijenjena godina sadnje 1.3. Obvezne izjave a. Izjava o berbi b. Izjava o proizvodnji c. Izjava o zalihama 2. Podaci o proizvodnji 2.1. Identitet fi zičke ili pravne osobe koja podnosi izjavu o proizvodnji 2.2. Obvezne izjave a. Izjava o proizvodnji b. Izjava o zalihama 3. Ostalo Vinogradi na česticama manjim od 0,1 ha. PRILOG I. PODACI KOJI SE UPISUJU U VINOGRADARSKI REGISTAR 1. Podaci o proizvođaču i vinogradu: 1.1. Identifi kacija i lokacija 1. Identitet proizvođača grožđa (Prema Upisniku poljoprivrednih gospodarstava) 2. Popis i lokacija obrađivanih vinograda 1.2. Karakteristike vinograda 1. Identifi kacija vinograda 2. Površina vinograda u slučaju mješovitih nasada: a. Površina vinograda b. Prihvatljiva površina vinograda kod mješovitih trajnih nasada 3. Površina vinograda ili kad je to primjenjivo prihvatljiva površina vinograda raščlanjena prema karakteristikama vinove loze: a. Vinograd zasađen sortama vinove loze: (i) Pogodan za proizvodnju vina s zaštićenom oznakom izvornosti – bijelo, – crveno/rose; (ii) Pogodan za proizvodnju vina bez zaštićene oznake izvornosti – bijelo, – crveno/rose; ČETVRTAK, 28. LISTOPADA 2010. BROJ 121 – STRANICA 27 NARODNE NOVINE SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE Mošt 1. Zalihe za proizvodnju: – koncentrirani mošt – rektifi cirani koncentrirani mošt – ostali mošt(5) Ukupno 2. Zalihe za prodaju: – koncentrirani mošt – rektifi cirani koncentrirani mošt – ostali mošt(5) Ukupno 3. Sažetak (1+2) (1) Uključujući kakvoću vina (2) Uključujući stolna vina sa zemljopisnom oznakom. (3) Uključujući stolna vina bez zemljopisne oznake. (4) Sva vina osim vina prijavljenih u prethodnim redovima treba prijaviti pod ovim stupcem. Količine se unose po kategoriji proizvoda. (5) Uključujući mošt, djelomično fermentirani mošt i djelomično fermentirani mošt iz prosušenoga grožđa. PRILOG IV. IZJAVA O ZALIHAMA U VLASNIŠTVU NA DAN 31. SRPNJA Podnositelj (ime, prezime – naziv i adresa) .......................................... MIBPG: Lokacija proizvoda: ................................................................................. Kategorija proizvoda Ukupne zalihe u litrama od toga crveno i rozé vino u litrama od toga bijelo u litrama Napomene Vino 1. Zalihe za proizvodnju: – vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI)(1) – vina bez ZOI(3) – ostala vina(4) Ukupno 2. Zalihe za prodaju: (a) Vina podrijetlom iz Europske unije: – vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI)(1) – vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)(2) – sortna vina bez ZOI/ZOZP – vina bez ZOI/ZOZP(3) (b) vina podrijetlom iz trećih zemalja Ukupno 3. Sažetak (1+2) PRILOG III. IZJAVA O PROIZVODNJI A. Podaci o podnositelju(1) B. Lokacija proizvoda: (ime, prezime – naziv i adresa): MIBPG: Kategorija proizvoda(2) Ime i adresa dobavljača Vinograd iz kojeg su dobiveni proizvodi Grožđe iz vlastitog vinograda – kg Kupljeno grožđe – kg i ref.br. PD Proizvodi dobiveni od početka vinske godine i drugi proizvodi u litrama Sa ZOI Bez ZOI Ostalo(3) Mošt(4) Vino(5) Mošt(4) Vino(5) Mošt(4) Vino(5) c/r b c/r b c/r b c/r b c/r b c/r b ZOI – zaštićena oznaka izvornosti; c/r – crveno/rozé; b – bijelo. (1) Za vinarije popis članova koji isporučuju svoj cjelokupan urod mora se prikazati odvojeno od ostalih članova. (2) Grožđe, mošt (koncentrirani mošt, rektifi cirani koncentrirani mošt, djelomično fermentirani mošt), mlado vino u fermentaciji. (3) koncentrirani mošt i rektifi cirani koncentrirani mošt u vlasništvu u vrijeme prijave. (4) Uključujući djelomično fermentirani mošt, ali bez koncentriranoga mošta i rektifi ciranoga koncentriranog mošta (5) Uključujući mlada vina u fermentaciji. STRANICA 28 – BROJ 121 ČETVRTAK, 28. LISTOPADA 2010. NARODNE NOVINE SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE (5): proizvod je pojačan za destilaciju (6): proizvodu je dodan proizvod iz geografske jedinice koja nije navedena u opisu (7): proizvodu je dodan proizvod dobiven od sorte vinove loze koja nije navedena u opisu (8): proizvodu je dodan proizvod ubran tijekom godine koja nije navedena u opisu (9): proizvod je proizveden upotrebom hrastovog ivera »čipsa« (10): proizvod je proizveden eksperimentalnom upotrebom novog enološkog postupka (11): proizvod je djelomično dealkoholiziran (12): ostali postupci koje treba navesti. Primjeri: (a) za vino koje potječe iz zone B koje je pojačano, navedi B (1); (b) za mošt koje potječe iz zone CIII koje je dokiseljavano, navedi CIII (2). Navodi vezani uz vinograd i provedene postupke moraju biti u istom vidnom polju uz navode koji se odnose na opis proizvoda. 2. Navodi koji vrijede za neto-količinu: Neto-količina: a. grožđa, koncentriranoga mošta, rektifi ciranoga koncentriranog mošta, koncentriranoga soka od grožđa, komine i vinskoga taloga u kilogramima mora se izraziti simbolom ‘kg’; b. drugih proizvoda u litrama mora se izraziti simbolom ‘l’. C. Podaci potrebni za ispunjavanje pratećega dokumenta iz Priloga VII. Uzorak za prateći dokument iz Priloga VI. mora se strogo poštivati. Broj polja uzorka iz Priloga VI. Pošiljatelj: puna adresa i poštanski broj 1 Referentni broj: svaka pošiljka mora biti označena referentnim brojem kojim se pošiljka identifi cira u računima pošiljatelja (npr.: broj fakture) 2 Primatelj: puna adresa i poštanski broj 3 Prijevoznik: ime i adresa osobe odgovorne za organizaciju prijevoza (ako se razlikuje od pošiljatelja) Drugi podaci o prijevozu: (a) vrsta korištenog prijevoza (kamion, kombi, cisterna, automobil, željeznički vagon, vagon cisterna, zrakoplov); (b) registracijski broj. 4 Datum otpreme i vrijeme otpreme Kad se jedna vrsta prijevoza zamjenjuje drugom, prijevoznik koji utovaruje proizvod mora na poleđini dokumenta navesti: — datum otpreme — vrstu korištenoga prijevoza i registracijski broj za prijevozna sredstva — svoje ime, prezime li ime i adresu tvrtke i poštanski broj. 5 Mjesto isporuke: stvarno mjesto isporuke, ako roba nije isporučena na adresu danu za primatelja. 6 PRILOG V. UPUTE ZA ISPUNJAVANJE PRATEĆIH DOKUMENATA A. OPĆE ODREDBE: 1. PD mora se ispuniti čitljivim i neizbrisivim slovima. 2. U dokumentu ne smije biti brisanja ni pisanja preko već napisanih riječi. PD ne smije se upotrebljavati, ako su napravljene bilo kakve pogreške pri njegovu ispunjavanju. B. POSEBNE ODREDBE: 1. Navodi koji se odnose na opis proizvoda: 1.1. Vrsta proizvoda Navesti vrstu proizvoda upotrebom izraza koji je u skladu s propisima o vinu koji najtočnije opisuje proizvod: a. vino bez ZOI; b. vino sa ZOI; c. mošt; d. mošt za vino sa ZOI; e. uvozno vino. 1.2. Kad se vina iz stavaka od 1. do 9., stavaka 15. i 16. iz Pravilnika o kategorijama proizvoda od grožđa i vina, enološkim postupcima i ograničenjima prevoze u rinfuzi, opis proizvoda sadrži i neobavezne podatke sukladno posebnim propisima, pod uvjetom da su navedeni na etiketi ili da je predviđeno da će biti navedeni na etiketi. 1.3. Alkoholna jakost i gustoća za prijevoz proizvoda u rinfuzi ili u neoznačenim spremnicima nominalnoga obujma od najviše od 60 litara: a. stvarna alkoholna jakost vina, izuzev mladih vina u fermentaciji ili ukupna alkoholna jakost mladog vina u fermentaciji i djelomično fermentirani mošt mora biti izražena u % vol. izražena na jednu decimalu; b. refraktometrijski indeks mošta mora se izraziti potencijalnom alkoholnom jakosti u % vol.. To se može zamijeniti gustoćom izraženom u gramima na cm3; c. gustoća svježega mošta kojem je fermentacija zaustavljena dodavanjem alkohola mora se izraziti u gramima na cm3, a stvarna alkoholna jakost proizvoda mora se izraziti u % vol. i izražena na jednu decimalu; d. sadržaj šećera koncentriranoga mošta, rektifi ciranoga koncentriranog mošta i koncentriranoga soka od grožđa mora biti izražena kao sadržaj ukupnih šećera u gramima po litri i gramima po kilogramu. 1.4. Ostale oznake za prijevoz proizvoda u rinfuzi: a. Vinogradarske zone: Vinogradarska zona iz koje je proizvod mora se označiti u skladu s Pravilnikom o vinogradarskim područjima, primjenom sljedećih kratica: B, C I, C II, C III. b. Provedeni postupci: Navode se postupci koji su provedeni na proizvodima koji se prevoze upotrebom sljedeći brojeva u zagradama: (0): na proizvodu nije proveden nijedan od sljedećih postupaka (1): proizvod je pojačan (2): proizvod je dokiseljavan (3): proizvod je otkiseljavan (4): proizvod je doslađivan ČETVRTAK, 28. LISTOPADA 2010. BROJ 121 – STRANICA 29 NARODNE NOVINE SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE PRILOG VII. AGENCIJA ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU OBRAZAC ZAHTJEVA ZA UPIS I PROMJENE U VINOGRADARSKOM REGISTRU OSNOVNI PODACI O GOSPODARSTVU 1.NAZIV: 2.MIBPG: koristi vinograd* proizvodi grožđe* proizvodi mošt i/ili vino* obavlja djelatnost punjenja* PODACI O VINOGRADU 3.ARKOD ID: 4.POVRŠINA (ha): 5.PRIHVATLJIVA POVRŠINA VINOGRADA **(ha): 6.REGIJA: 7.PODREGIJA: 8.VINOGORJE: KARAKTERISTIKE VINOGRADA 9. Šifra sorte 10. Sorta izvan popisa sorata *** 11. Namjena sorte (1. vinska, 2. stolna, 3. za sušeno grožđe, 4. za jaka alkoholna pića) 12. Broj trsova 13. Razmak između redova vinove loze (m) 14. Razmak unutar reda (m) 15. Godina sadnje ili procijenjena godina sadnje 16. Zaštićena oznaka izvornosti **** 17. Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla**** 18. Matičnjak i/ili kolekcijski nasad **** 19. Rasadnik **** 20. Napušteni vinograd **** 21. Iskrčeni vinograd **** bijelo crveno/ roze bijelo crveno/ roze Napomena: Korisnik popunjava ako ima: Izdvojene trsove i/ili izdvojene redove Broj izdvojenih trsova Broj izdvojenih redova Dužina izdvojenih redova *Korisnik upisuje »X« u polje uz odgovarajuću djelatnost **Korisnik popunjava ako se radi o mješovitom trajnom nasadu *** Ukoliko sorta nije na popisu sorata, potrebno je navesti naziv sorte i šifru 999 ****U slučaju pozitivnog odgovora korisnik popunjava s »DA« PRILOG VI. PRATEĆI DOKUMENT ZA PRIJEVOZ PROIZVODA OD GROŽĐA I VINA 1. Pošiljatelj (Ime i adresa) 2. Referentni broj 3. Primatelj: (Ime i adresa) 4. Prijevoznik i drugi podaci o prijevozu 5. Datum otpreme 6. Mjesto isporuke 7. Opis proizvoda: 8. Količina 9. Podaci o proizvod koji se prevozi: Vrsta proizvoda Količina u kg ili L Boja proizvoda Sorta Kategorija kvalitete Godina berbe/ proizvodnje Podrijetlo Sadržaj alkohola Sadržaj šećera Proveden enološki postupak mjesto, datum i potpis pošiljatelja mjesto, datum i potpis primatelja Opis proizvoda u skladu sa propisima o vinu Opis pakirane robe: identifi kacijski brojevi i broj komada vanjskoga pakiranja, broj komada unutarnjega pakiranja Opis se može nastaviti na posebnome listu priloženom kopiji. Za te se potrebe može koristiti popis pakiranja. Za prijevoz u rinfuzi: – vina: stvarna alkoholna jakost – nefermentiranih proizvoda: refrakcijski indeks gustoće – proizvoda u fermentaciji: ukupna alkoholna jakost – nepakiranog vina sa sadržajem rezidualnoga šećera većim od 4 grama po litri: osim stvarne alkoholne jakosti navesti i ukupnu alkoholnu jakost. 7 Količina: – za proizvode u rinfuzi, ukupna neto-količina – za pakirane proizvode, broj i nominalni obujam korištenih spremnika. 8 Podaci o proizvodu koji se prevozi. Upisati vrsta proizvoda, količina u kg ili L, boja proizvoda, sorta, kategorija kvalitete, godina berbe ili proizvodnje, podrijetlo, sadržaj alkohola, sadržaj šećera, proveden enološki postupak 9 STRANICA 30 – BROJ 121 ČETVRTAK, 28. LISTOPADA 2010. NARODNE NOVINE SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE v045 Debejan v046 Debit Puljižanac, Bilina, Bjelina, Čarapar, Debić v047 Dinka crvena Turska ružica, Bagrina v048 Dišeća ranina Petrinjska belina, Muškatna belina, Weiss miskirte urbaniraube v049 Dišeća belina Petrinjska ranina v050 Dobričić Dobričić crni, Slatinjac, Okručanac, v051 Dolcetto crni Beina, Bignona, Cassolo v052 Dornfelder v053 Drnekuša Darnekuša, Darnekuša mala, Darnekuša vela, Dernakuša v054 Duranija Brajdenica v055 Esmerald rizling v056 Ezerjo v057 Folle bijeli v058 Frankovka Frankinja, Moravka, Blaufränkisch, Limberger, Franconia nera, Kekfrankos v059 Galica Galica crna, Galac, Svrdlovina, Modrina v060 Gamay noir Petit Gamai, Game crni, Game božole v061 Gamay Tentuinoir, Game bojadiser (grupa u koju spadaju tri sorte) Gamay de bouze, Gamay de Chaudenay, Gamey freaux v062 Garganega v063 Gegić Gegić bijeli, Debljan, Gejić, Paškinja, Debeljan, Paška, Žutina v064 Graševina Reisling italico – Olasz rizling, Talijanski rizling, Laški rizling, Grašica, Welschriesling v065 Grand noir de la calmette Grand noir, Gros Noirs, Tintore di spanga, Granacha negra v066 Grenache blanc Grenaš bijeli, Belan v067 Grk Grk korčulanski, Grk mali, Grk veli, Gark, Lumbarajski Grk v068 Gros Verdot crni v069 Gustopupica Gostopupica crna, Gustopupa, Gustopupka, Gustopupica v070 Hrvatica Karbonera, Markolina, Negrara, Negrona, Cervatizza, Crovalino, Crovetina v071 Japudžak v072 Jarbola v073 Kadarka Skadarka, Braničevka, Gomza, Füszeres Kadarka v074 Kadarun Kadarun crni, Bečirska loza, Kadarin v075 Kamenina v076 Kavčina crna Kapčina, Žametasta Črnina v077 Kerner bijeli v078 Kleščec Belina drobna, Bela kavka, Klešćec Žuti, Bela kvaka, Ortilieber gelber, Ortilieber gruner, Ortilieber weiser, v079 Komoštrica v080 Kraljevina Kraljevina crvena, Imbrina, Moravina, Portugieser roter v081 Kratošija v082 Kreacer Banatski rizling, Greata, Zakkelweiss v083 Krkošija v084 Kujundžuša Tvrdac, Žutka, Žutac, Kojundžuša v085 Kurtelaška bijela Kurtelaška, Kortola, Kortolaška, Kurtolaška v086 Lasina Vlasina, Krapljenica, Kutlarica, Lasin v087 Lipovina Harslevelve, Lipolist v088 Lovrijenac Lovrečanka crna, Magdalena nera, Saintlaurent, Šentlovrenka, Lorenztraube, Sankt lorenztraube Vitis vinifera L. – Vinova loza – Vinske sorte – wine grape ŠIFRA v001. Agaday Agadej v002 Aglianico crni v003 Albana bijela v004 Alicante Bouscehet Alikan buše v005 Aligote bijeli v006 Ancellotta Ančelota v007 Aramon crni Ugni noir, Ramonen v008 Assyrtiko v009 Auxerrois v010 Babica v011 Babić Šibenčanac, Babičević, Pažanin, Roguljanac v012 Bagrina crvena Bagrina rošie, Bagrina v013 Bacchus v014 Barbera Barbera Nera, Noire, Blaue, Black v015 Barjanka v016 Belo-zeleno v017 Belina velika bijela Belina žuta, Belina starinska, Belina pikasta v018 Bena v019 Bijeli krstaš Krsta bijela v020 Blatina Tribidrag, Zlorod, Praznobačva, Blatina noir, Blatina nera v021 Blauburger v022 Bogdanuša Bogdanuša bijela, Bogdanuša mala, Mladinka, Hvarka Bogdanuša vela, Vrbanjka v023 Borgonja Borgonja istarska, Beaujoilais, v024 Botun V025 Brajda v026 Bratkovina Bratkovina bijela, Brapkovica, Bratkovina bijela v027 Buket v028 Carmenere crni v029 Cabernet franc Kaberne frank Breton, Plant berton, Veronais, Capberton rouge v030 Cabernet sauvignon Kaberne sovinjon, C.S.Noir, Petit c., Vidure sauvignon, Carbonet v031 Cabernet ruby v032 Carignan Mataro, Karinjan, Carignane noir, Bois dur, Catalan v033 Cetinka Cetinjka, Potomkinja, Poserača, Blatka, Blatska v034 Chardonnay Šardone, Chardenet, Chaudenet, Arnaison blanc, Maconnais, Aubain, Weiss klewner v035 Chenin bijeli Šenin v036 Chasselas Šasla, Plemenka v037 Cinsaut Senso, Calabre, Prunella, Espagnol, Passerille senso, Cinqsaut v038 Clairette blanche Klaret bijela, Blanquette, Clariette blanche, Clairette d aspiran, Clairette de trans, Clariette verte, Kleret, Petit blanc, Petite clairette, Bon afrara, Vivsianka v039 Clairette rose Klaret crvena v040 Colombard bijeli v041 Cortese v042 Croatina crna Crovattina, Croata v043 Crljenak v044 Crljenak kaštelanski Zinfandel, Primitivo, Kaštelanac, Starinski plavac, Primaticcio, Primativo, Morellone, Uva di corato, Uva della pergola, Primitivo di gioia ČETVRTAK, 28. LISTOPADA 2010. BROJ 121 – STRANICA 31 NARODNE NOVINE SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE v131 Pinot bijeli Burgundac bijeli, Burgundac, Pinot blanc, Pinot verde, Blanc de champagne, Weissklerner, Burgunder blanc, Burgunder weiisser, Weisser klevner, Feherburgundi, Klevenjaka bijela v132 Pinot crni Burgundac crni, Pinot noir, Franc noirien, Spätburgunder blauer v133 Pinot sivi Burgundac sivi, Pinot gris, rulander, Pinot grigio, Szuerkebarat v134 Plavac mali Pagadebit crni, Praskavac, Zelenjak, Viška, Čvrstac v135 Plavac veliki v136 Plavac žuti Plavec rumeni, Plavec Žuti, Plavez jaune, Gelber, Yellow v137 Plavina Plajka, Plavka, Plavinac, Modrulj v138 Pleskunaca v139 Plovdina Plovdina crvena, Bukovar, Žuta pračka, Crvenka, Pamid, Rosa gresceasca, Saričibuk v140 Portugizac Portugalka, Oporto, Blauer Portogieser, Vöslauer, Autrichien v141 Pošip bijeli Pošip, Pošipak, Pošipica v142 Prč Muškat, Parč, Muškatić, Grk, Gark v143 Prokupac Kameničarka, Skavac, Crnka, Kameničarka, Skopsko crno, Niševka, Nikodimka,Vinta, Sift a v144 Prosecco Prošek v145 Radgonska ranina Bouvijerova ranka, Bouvier, Bouvijerova ranina v146 Rajnski rizling Riesling wisser (rheinriesling), Johannisberger weisser, Gontil aromatique, Riesling renano v147 Rajnski rizlingklon 198 v148 Rajnski rizlingklon 239 v149 Ranina bijela v150 Rebula bijela v151 Refosco Refošk, Refoško crni v152 Regent v153 Rizvanac Müller Th urgau v154 Rizvanac Müller Th urgau-klon br. 50 v155 Rkaciteli Mamami erkaciteli korolek, Kurkura, Topolek,Badušuri v156 Ruby cabernet v157 Ruževina v158 Ružica crvena Dinka crvena, Kevedinka v159 Sangioveze Brunello, Nerino, Sanđoveze, Calabrese, Cardisco, Morelllino, Moscatele, Nerino, Pignolo, Prugnolo, Sangineto, San gioveto grosso, Tignolo saintovese v160 Saperavi v161 Sauvignon Sauvignon bijeli, Muškatni silvanac, Sovinjon v162 Scheurebe v163 Semillon Semion, Semijon, Oron semillon, Sant semillon, Cheviler v164 Silvanac zeleni Silvaner gruee, Rizling silvani zöld, Sedmogradska zelena, Oesterreicher grüner v165 Sirmium v166 Slankamenka bijela Mađarka, Mađaruša, Feherszlanka v167 Slatki zelenac Zelenika kutjevačka, Crvenovršić, Rdeči vrh, Reifl er, Rolgipfl er weisser, Voroshegy v089 Ljutac v090 Manzoni bijeli v091 Maccaben blanc Makabe bijeli, Maccabeu, Perpignan, Alcanol, Subirats, Charas blanc v092 Malbec crni v093 Malvasia del Chianti v094 Malvasia di Candia v095 Malvasia dubrovačka v096 Malvazija istarska bijela Malvazija, M.di ronchi v097 Maraština Rukatac, Maraškin, Mareština, Krizol, Višana, Kaćadebit v098 Marselan v099 Medna Medna bijala, Buboj, Bumba, Rizavac, Zložder v100 Melon bijeli Muscadet, Gamay blanc, Malin v101 Mekuja v102 Medna v103 Merlot Merlaut noir, Merlo, Plant medoc, Vitraille v104 Meunier crni v105 Mladenka v106 Monte puliciano Monte puličiano, Cordisco, Sangiovese cardisco, Uva abruzzese, Primaticcio, Morellone, M.di Torre De Passeri, M.d abruzzo v107 Morio muscat v108 Moscadella Muskadela, Angelico, Moscadello selvatico, Moscadello, Mu Skadel ragusano, Gerusalemme, Fiana, v109 Moslavac Šipon, Pošipon, Furmint blanc, Mosler gelber, Jaune, Yellow, v110 Mourverde Murveder, Mourverde, Mourvedo n, Mourves, Balsac, Morastell, Tinto, Mataro, Beni carlo, Espar Murredi v111 Muscat Grougrant v112 Muškat bijeli Muscata petit grain, (M.blanc de frontignan), Muškat frontinjan, Muškat momjanski, Muškat morujanski, Tamjanika bijela, Muscat blanc comun, Muscat de lunce, Moscato d asti, Muskateller, Gelber (weisser), White frontignan v113 Muškat canelli Muškat kaneli v114 Muškat ottonel Muškat otonel v115 Muškat morio Morio muscat v116 Muškat ruža crni Muškat ruža omiški v117 Muškat ruža porečki Muscato rose, Moscatello, v118 Muškat crveni v119 Muškat žuti Muškat rumeni, Moscato giallo, Moscat, Moscatel, Moscato cipro, Muscat lunei v120 Nebiolo Bruneta, Melasca, Prunena v121 Neoplanta v122 Neuburger Nojburger, Burgrebe v123 Ninčuša Vinčuša, Linčuša v124 Okatac crni Okatac, Glavinuša, Glavinka v125 Okatica bijela Botun, Bila v126 Opačevina v127 Ovčji rep bijeli v128 Palaruša Palaruša vela, Palaruša mala v129 Petit Verdot v130 Pinella STRANICA 32 – BROJ 121 ČETVRTAK, 28. LISTOPADA 2010. NARODNE NOVINE SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE v212 Žilavka Žilavka mostarska bijela v213 Žižak v214 Žlahtina Žlajtina v215 Žumić v216 Župljanka ŠIFRA Sorte vinove loze – Stolne sorte s001 Afuz-ali = Dattier de beyrouth, Regina, Bolgar, Karaburnu, Regina, Carigradsko grožde, Bejrutska urma, Cilibarka, Sultani razaki, Daltaltraube s002 Agada i blanche = Agada i bijeli s003 Aurora s004 Alphonse lavalle = Alfons lavale, Ribier, Royal, Gros noir, Enfes s005 Bijelo zimsko = Jarama s006 Black Magic s007 Calmeria bijela = Kalmerija s008 Cardinal crveni = Kardinal s009 Crveni drenak = Razaklija, Crveni valandovski drenak, Parmak cajvan, razaki, Rhazaki rosa, Rose s010 Demir kapija s011 Early muscat = Erli muškat s012 Emperor s013 Flame tokay = Flem tokaj s014 Gros vert = Gro ver s015 Irsai oliver = Muškat iršai oliver (k 11) s016 Julski muškat = Čabski biser, Csabag ngye feher, Perle von csaba, Csaba blanche, Perla di csaba bianca, Pearl of csaba white s017 Kallili = Kalili s018 Karmelitanka s019 Kraljica vinograda = Reine des vignes blanche =, Regina vignet, Muskat szölöskertek kirallynöje feher, König der weingärten weisse, Regina dei viggneti, Queen of vineyards s020 Krivaja bijela = Cornichon blanc, Pizzutello bianco, Krivača bijela, Krivalja, Krivulja, Kokotova jaja, Teta di vaca pizzutello, Agnur rimisi, Kadim bazmak s021 Lival s022 Malaga= Red Malaga, Molinera, Molinera gorda, Maravilla de Malaga s023 Matilda s024 Michelle Paglieri s025 Muškat d’Adda s026 Muškat aleksandrijski bijeli = Muscat d`alexandrie, Cibib, Zibibo, Zibabbo, Moscatellone, Kabrija, Salamana, Uva di pantelleria, Malaga, moscatel romano o real, Meski, M. romain, M. d’espagne, Muscat damaszener, Charlsworth tokay, Arherfi eld’s early muscat, Haanepoot s027 Muškat Hamburg= Muscat de Hamburg, Snow’s or venn’s seedling, Muscato di amburgo s028 Muškat Italija = Muscato Italia bianco, Italija, i. p. no-65 s029 Muškat madam matijas=Muscat madam mathiasz s030 Olivette noir = Olivet crni, Olivette d’avignon, Raisin Pergole, Pergoleze, Teta di negra, Corazon de gallo, Huevo de gat, Malakoff isjum, Cornichon, Purple cornichon s031 Ora s032 Paleri 5 s033 Panse precoce = Pans prekoče, pans rani s034 Perlette = Perlet v168 Smederevka Dimyat, Damjat, Semendru, Domiat, Zoumiatico, Dertonija v169 Stanušina v170 Surina v171 Sušćan Sansigot v172 Sušić v173 Svrdlovina crna v174 Syrah crni Sirah, Sirac, Schiras, Shiraz, Balsamina v175 Šipelj v176 Škrlet Škrlet tusti, Škrtec, Ovnek žuti, Vinek žuti, Ovinek slatki, Osukač, Žutak, Kanigl grüner v177 Štajerska belina Ranfol, Štajerska urbanka, Vrbanka, Sremska lipovina, Divjak, Divljak (blatni i svijetli), Šipol, Svetljak, Svetlica, Svetlika, Žlajt, Žlaet, Plaviš, Gouais blanc v178 Teran v179 Tannat v180 Teret bouret v181 Tikveška v182 Tocai Friulano Tokaj, Istarski tokaj v183 Touriga franca Touriga francesa v184 Touriga nacional v185 Traminac bijeli Savignin blanc v186 Traminac crveni Traminac rdeči, Savignin rose, Piros tramini v187 Traminac mirisavi Gewuerz traminer, Traminer, Muskattraminer, Savagnin aromatique rose v188 Trbljan Kuč, Grban, Rukavina, Pljuskavac, Španjol, Dobrogoština v189 Trebbiano romagnolo v190 Trnjak Rudežeža v191 Trojšćina crvena v192 Trollinger blauer Tirolan crni v193 Ugni blanc Trebbiano toscano, Jun blan, Trebbiano fi orentino, Trebbiano forte, Trebbianone, Trebbianolli, Uva bianca, Blanc de Cadillac, Saint emillion v194 Veltlinac crveni Veltlinac crveni rani= Korai piros, Roter Veltlinec v195 Veltlinac zeleni Veltliner Grün v196 Verduzzo v197 Verduzzo trevigiano Verduco Trevinjiano v198 Vermentino v199 Viognier bijeli Vionjer, Vionnier, Petiti Vionnier, Viogne v200 Vlaška v201 Vranac v202 Vrbić v203 Vugava Bugava v204 Začinak Začinjak v205 Zadarka Zadarka bijela, Martićka v206 Zelenac slatki Zelenac v207 Zelenac kutjevački v208 Zelenika Zelenika drobna, Hrvatska zelenika, Zelenika bukovačka, Hainer weisser v209 Zlatarica Zlatarica bijela, Bila loza, Dračkinja, v210 Zlatarica blatska v211 Zweigelt Zweigeltrebe, Rotoburger, Zweigelt szölö, Semenač černi 71 ČETVRTAK, 28. LISTOPADA 2010. BROJ 121 – STRANICA 33 NARODNE NOVINE SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE će stručnu pomoć u označavanju granica zemljišta osobama iz točke 4. i 5. ove odluke. 8. Granice zemljišta koje ne obilježe nositelji prava na zemljištima obilježit će se na trošak nositelja tih prava. 9. Pogreške koje nastanu zbog neobilježavanja granica zemljišta ispravit će se na trošak nositelja prava na zemljištu. 10. Rezultati katastarske izmjere izložit će se, po njenom dovršenju, na javni uvid. Klasa: 931-04/09-04/10 Urbroj: 541-04-1/3-10-47 Zagreb, 20. listopada 2010. Ravnatelj prof. dr. sc. Željko Bačić, v. r. HRVATSKA AGENCIJA ZA NADZOR FINANCIJSKIH USLUGA 3156 Na temelju odredbi članka 15. točka 4. alineja 1. i članka 8. stavak 1. Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor fi nancijskih usluga (»Narodne novine« br. 140/05) te članka 27. stavak 1. točka 4. Zakona o tržištu kapitala (»Narodne novine« broj 88/08, 146/08 i 74/09), Uprava Hrvatske agencije za nadzor fi nancijskih usluga, po službenoj dužnosti, u predmetu oduzimanja odobrenja Maji Penezić Hršak iz Tehelja, Dubrovčan 162 c, za rad investicijskog savjetnika, na sjednici održanoj 21. listopada 2010. godine donijela je RJEŠENJE 1. Maji Penezić Hršak iz Tehelja, Dubrovčan 162 c, oduzima se odobrenje za rad investicijskog savjetnika. 2. Podaci iz ovog rješenja upisuju se u Registar investicijskih savjetnika, koji vodi Hrvatska agencija za nadzor fi nancijskih usluga, pod rednim brojem 112. 3. Ovo rješenje objavit će se u »Narodnim novinama«. O b r a z l o ž e n j e Hrvatska agencija za nadzor fi nancijskih usluga (dalje: Agencija) pokrenula je po službenoj dužnosti 15. listopada 2010. godine, sukladno odredbi članka 40. stavak 1. Zakona o općem upravnom postupku (»Narodne novine« broj 47/09) i članka 541. Zakona o tržištu kapitala (»Narodne novine« broj 88/08, 146/08 i 74/09; dalje u tekstu: Zakon), upravni postupak nadzora u predmetu oduzimanja odobrenja Maji Penezić Hršak iz Tehelja, Dubrovčan 162 c, za rad investicijskog savjetnika. Nakon izvršenog uvida u predmete Agencije klasa: 451-04/10 17/38 i klasa: UP/I-451-04/07-08/53, utvrđeno je sljedeće: Rješenjem Agencije, klasa: UP/I-451-04/07-08/53, urbroj: 326 111/07-2 od 27. rujna 2007. godine, Maji Penezić Hršak iz Tehelja, Dubrovčan 162 c, zaposlenici kreditne institucije Privredna banka Zagreb d.d., sa sjedištem u Zagrebu, Račkoga 6 (dalje u tekstu: Banka), izdana je na neodređeno vrijeme dozvola za obavljanje poslova investicijskog savjetnika. U predmetu Agencije klasa: 451-04/10-17/38, dana 1. listopada 2010. godine, zaprimljen je podnesak Banke kojim se Agencija obaviještava da Maja Penezić Hršak, zaposlenica Direkcije privatnog bankarstva Banke, ne obavlja poslove investicijskog savjetnika, s obs035 Perlon s036 Plemenka bijela = Chasselas doré, Šasla bijela, Guttedel, Bijela žlahtina, Ch. de fontainebleau, Ch. de thomeri, Lendant blanc, Queen victoria, Gotadel weiser s037 Plemenka crvena = Chasselas rouge, Chasselans roso, Šasla crvena, Crvena žlahtina, Chasselas rose royt, Gutedec roter s038 Plemenka mirisava = Chasselas mirisava,Šasla mirisava, Chasselas misquo = Šasla muskatna, Plemenka muskatna, Muškatna žlahtina s039 Prima s040 Primiera s041 Rani magarači s042 Ribol s043 Suavis s044 Sublima DRŽAVNA GEODETSKA UPRAVA 3155 Na temelju članka 45. Zakona o državnoj izmjeri i katastru nekretnina (»Narodne novine« br. 16/2007) Državna geodetska uprava, u sporazumu s ministarstvom nadležnim za poslove pravosuđa, donosi ODLUKU O KATASTARSKOJ IZMJERI NA PODRUČJU GRADA DUGA RESA ZA KATASTARSKU OPĆINU DUGA RESA 1. U svrhu izrade katastra nekretnina i obnove zemljišne knjige na području Grada Duga Resa za katastarsku općinu Duga Resa provest će se katastarska izmjera. 2. Katastarsku izmjeru provest će Državna geodetska uprava, a određene poslove u okviru katastarske izmjere, te izradu elaborata katastarske izmjere tvrtka Traffi con d.o.o., Zagreb. 3. U obavljanju poslova na katastarskoj izmjeri službenici Državne geodetske uprave i zaposlenici tvrtke Traffi con d.o.o., Zagreb ovlašteni su: – ući hodom u prostor svake katastarske čestice, izuzimajući građevine, a vozilom ako to dopuštaju okolnosti gospodarenja zemljištem, – u nužnom opsegu odstraniti drveće, grmlje i ostalo raslinje ukoliko ometa obavljanje katastarske izmjere – postaviti na zemljištu ili građevinama sve potrebne oznake izmjere i međne oznake. 4. Nositelji prava na zemljištima na području Grada Duga Resa za katastarsku općinu Duga Resa dužni su do 1. lipnja 2011. godine, vidljivim trajnim oznakama i na svoj trošak označiti granice zemljišta, na kojima imaju pravo vlasništva ili druga prava. 5. Upravitelji općih, javnih i drugih dobara na području Grada Duga Resa za katastarsku općinu Duga Resa dužni su, do roka navedenog u točki 4. ove Odluke, označiti vidljivim trajnim oznakama i na svoj trošak granice zemljišta kojim upravljaju. 6. Nositelje prava na zemljištu pismenim putem će se pozvati na obilježavanje granica zemljišta. 7. Državna geodetska uprava – Područni ured za katastar Karlovac – Ispostava Duga Resa i tvrtka Traffi con d.o.o., Zagreb osigurat