Regulation on the Manner of Collecting and Providing Information on Prices of the Fishery Products

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA 3089 Na temelju članka 27. stavka 7. Zakona o strukturnoj potpori i uređenju tržišta u ribarstvu (»Narodne novine«, br. 153/09) ministar poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja donosi PRAVILNIK O NAČINU PRIKUPLJANJA I OBAVJEŠĆIVANJA O CIJENAMA PROIZVODA RIBARSTVA[1] POGLAVLJE I. TEMELJNE ODREDBE Područje primjene Članak 1. Ovim Pravilnikom propisuje se način prikupljanja i obavješćivanja o cijenama proizvoda ribarstva iz Dodataka III., VI. i VII. Zakona o strukturnoj potpori i uređenju tržišta u ribarstvu (»Narodne novine«, br. 153/09). Definicije Članak 2. Pojedini pojmovi upotrijebljeni u smislu ovog Pravnika imaju sljedeće značenje: 1. Ministarstvo – Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja 2. Uprava ribarstva – ustrojstvena jedinica Ministarstva poljoprivredne, ribarstva i ruralnog razvoja nadležna za ribarstvo 3. Prva prodaja – stavljanje ribe na raspolaganje ili isporučivanje prvom kupcu 4. Web-aplikacija – elektronički sustav za dostavu podataka putem internetske stranice www.ribarstvo.hr koji se nalazi na adresi http://www.ribarstvo.hr/prvokupci Nadležnost Članak 3. Za prikupljanje podataka o cijenama i količinama proizvoda ribarstva iz članka 1. ovog Pravilnika na području Republike Hrvatske, njihovu obradu, provjeru i obavješćivanje o cijenama proizvoda ribarstva za nacionalne potrebe te obavješćivanje Europske Komisije (u daljnjem tekstu: Komisija) nadležna je Uprava ribarstva. Način prikupljanja podataka Članak 4. (1) Podaci o cijenama, vrstama i količinama prodanih proizvoda ribarstva prikupljaju se izravno kroz bazu podataka Informacijskog sustava ribarstva temeljem podataka o prvoj prodaji ribe po vrstama, količinama i cijenama koje odgovorne osobe mjesta prve prodaje ili prvi kupci moraju proslijediti Ministarstvu u roku od 48 sati od obavljene prodaje, a sukladno Pravilniku o uvjetima i načinu stavljanja u promet riba i drugih morskih organizama (»Narodne novine«, br. 154/08). (2) Podaci o cijenama proizvoda ribarstva po vrstama izravno se iz Prodajnih listova[2] preuzimaju, pohranjuju i obrađuju u web aplikaciji http://ribarstvo.hr/cijene. Obavješćivanje o priznavanju organizacija proizvođača i njihovih udruženja Članak 5. (1) Republika Hrvatska obavijestiti će Komisiju o informacijama iz članka 6. stavka 1.c) i članka 13. stavka 3.d) Uredbe Vijeća (EZ-a) br. 104/2000[3] u razdoblju od najkasnije dva mjeseca od datuma usvajanja odluke iz navedenih članaka. (2) Informacije iz stavka 1. ovoga članka te oblik definiran za njihovo slanje nalaze se u Prilogu I. ovog Pravilnika. POGLAVLJE II. CIJENE I INTERVENCIJE Članak 6. (1) Republika Hrvatska obavijestit će Komisiju o informacijama iz članka 17. stavka 4. Uredbe Vijeća (EZ-a) br. 104/2000 najkasnije dva mjeseca nakon početka svake ribolovne godine. (2) Republika Hrvatska odmah će obavijestiti Komisiju o bilo kakvim promjenama koje se odnose na informacije iz stavka 1. ovoga članka. (3) Informacije iz stavka 1. ovoga članka te oblik definiran za njihovo slanje nalaze se u Prilogu II. ovog Pravilnika. Članak 7. (1) Za vrste navedene u Prilogu I. i IV. Uredbe Vijeća (EZ-a) br. 104/2000 ili u Dodatku III. i VI. Zakona o strukturnoj potpori i uređenju tržišta u ribarstvu[4] (u daljnjem tekstu: Zakon), Republika Hrvatska obavijestit će Komisiju o količinama koje su iskrcane, prodane, povučene s tržišta i upućene u preradu na njezinom teritoriju, kao i o vrijednosti prodanih količina, za svako kvartalno razdoblje po regijama navedenima u Tablici 1. Priloga VIII. ovog Pravilnika, najkasnije sedam tjedana po isteku kvartala na koji se informacije odnose. (2) U slučaju krizne situacije za jednu ili više vrsta navedenih u Prilogu I. Uredbe (EZ-a) br. 104/2000 ili Dodatku III. Zakona, Republika Hrvatska će obavijestiti Komisiju o količinama koje su iskrcane, prodane, povučene s tržišta i upućene u preradu na njezinom teritoriju, kao i vrijednost prodanih količina u razdoblju od dva tjedna, po regijama navedenima u Tablici 1. Priloga VIII. ovog Pravilnika, najkasnije četrnaest dana po isteku dvotjednog razdoblja na koje se informacije odnose. (3) Informacije iz stavka 1. ovoga članka te oblik definiran za njihovo slanje nalaze se u Prilogu III. ovog Pravilnika. Članak 8. (1) Republika Hrvatska obavijestit će Komisiju svaki kvartal, o svakom povučenom proizvodu navedenom u Prilogu I. Uredbe (EZ-a) br. 104/2000 ili Dodatku III. Zakona, i to o njegovoj vrijednosti i prodanim količinama po vrstama prodaje navedenima u članku 1. Uredbe Komisije br. 2493/2001[5] koji su povučeni s tržišta, najkasnije osam tjedana po isteku kvartalnog razdoblja na koje se informacije odnosi. (2) Informacije iz stavka 1. ovoga članka te oblik definiran za njihovo slanje nalaze se u Prilogu IV. ovog Pravilnika. Članak 9. (1) Republika Hrvatska obavijestit će Komisiju, za svaki proizvod naveden u Prilogu II. Uredbe Vijeća (EZ-a) br. 104/2000 ili Dodatka IV. Zakona, o količinama koje su iskrcane, prodane i skladištene, kao i vrijednostima prodanih količina, za svako kvartalno razdoblje po regijama navedenima u Tablici 1. Priloga VIII. ovog Pravilnika, najkasnije šest tjedana po isteku kvartalnog razdoblja na koje se informacije odnose. (2) Informacije iz stavka 1. ovoga članka te oblik definiran za njihovo slanje nalaze se u Prilogu V. ovog Pravilnika. Članak 10. (1) Republika Hrvatska obavijestit će Komisiju, za svaki proizvod naveden u Prilogu III. Uredbe (EZ-a) br. 104/2000 ili Dodatku V. Zakona, o količinama koje su iskrcane, prodane i dostavljene industriji od strane organizacija proizvođača, kao i o vrijednosti količina dostavljenih industriji, svakog mjeseca po regijama navedenima u Tablici 1. Priloga VIII. ovog Pravilnika, najkasnije šest tjedana po isteku mjeseca na koje se informacije odnose. (2) Informacije iz stavka 1. ovoga članka te oblik definiran za njihovo slanje nalaze se u Prilogu VI. ove Uredbe. Članak 11. (1) Republika Hrvatska će svake godine, u roku od tri mjeseca po isteku godine na koju se informacije odnose, Komisiji dostavljati informacije potrebne za određivanje tehničkih troškova u vezi radnji neophodnih za stabilizaciju i skladištenje sukladno člancima 23. i 25. Uredbe (EZ-a) br. 104/2000. (2) Informacije iz stavka 1. ovoga članka te oblik definiran za njihovo slanje nalaze se u Prilogu VII. ovog Pravilnika. POGLAVLJE III. OPĆE I ZAVRŠNE ODREDBE Članak 12. (1) Republika Hrvatska će Komisiji slati informacije elektroničkim putem, prijenosnim sustavima koji se sada rabe za razmjenu podataka u okviru upravljanja zajedničkom ribarstvenom politikom (sustav FIDES II). (2) Republika Hrvatska će Komisiji dostaviti podatke o regijama iz članaka 9. i 10. ovog Pravilnika za potrebe uvrštavanja nacionalnih NUTS kodova »ISO-A3« i NUTS naziva u Tablicu 1. Prilog VIII. Uredbe (EZ) br. 248/2009, kao i podatak o nacionalnoj valuti za uvrštavanje u Tablicu 6. Prilog VIII. Uredbe (EZ) br. 248/2009. Članak 13. Prilozi I. – VIII. tiskani su uz ovaj Pravilnik i njegov su sastavni dio. Članak 14. Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom pristupanja Republike Hrvatske u članstvo Europske unije. Klasa: 011-02/10-01/170 Urbroj: 525-08-2-0342/10-6 Zagreb, 6. listopada 2010. Ministar Petar Čobanković, v. r. PRILOG I. Podaci o organizacijama proizvođača i njihovim udruženjima Reg. br. Naziv polja Vrsta Oblik Veličina Kod 1 Identifikacija poruke Tekst MK-PO 2 Država članica Tekst 3 Tab. 1 3 Datum slanja YYYYMMDD 8 4 Vrsta poruke Tekst 3 INS = novi MOD = dopuna DEL = priznanje povučeno 5 Broj OP-a ili udruženja OP-a Tekst 7 Jedino za vrstu poruke ‘MOD’ ili ‘DEL’ 6 Naziv Tekst 7 Službena skraćenica Gdje je dostupno 8 Nacionalni broj Gdje je dostupno 9 Područje Tekst 10 Aktivnost Tekst 6 Tab. 10 11 Datum osnivanja YYYYMMDD 12 Datum donošenja statuta YYYYMMDD 13 Datum dodjele priznanja YYYYMMDD 14 Datum povlačenja priznanja YYYYMMDD Samo za vrstu poruke ‘DEL’ 15 Adresa 1 Tekst 16 Adresa 2 Tekst 17 Adresa 3 18 Poštanski broj Tekst 19 Mjesto Tekst 20 Telefonski broj 1 Tekst + nn(nn)nnn.nnn.nnn 21 Telefonski broj 2 Tekst + nn(nn)nnn.nnn.nnn 22 Broj faksa Tekst + nn(nn)nnn.nnn.nnn 23 E-mail Tekst 24 Internet/web adresa Tekst 25 i dalje Broj članova OP Tekst Za OP udruženja, lista članova OP PRILOG II. Cijene povlačenja koje primjenjuju organizacije proizvođača Poslati dva mjeseca nakon početka ribolovne godine Reg. br. Podaci Identifikacija vrste podataka Oblik Veličina Kod 1 Identifikacija poruke Tekst MK-PO-WP 2 Država članica Tekst 3 Tab. 1 3 Serijski broj Brojčani 4 Serijski broj koji je dodijelila država članica 4 Vrsta poruke 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Datum slanja YYYYMMDD 8 6 Vrsta razdoblja Y 1 Y = godišnji 7 Identifikacija razdoblja PPP/YYYY 8 PPP = slijed YYYY = godina 8 Korištena valuta Tekst 3 Tab. 6 9 (kako slijedi) Identifikacijski kod OP-a Tekst 7 CCC-999 Kod vrste Tekst 3 Tab. 7 Prezervacijski kod Tekst 3 Tab. 4 Prezentacijski kod Tekst 2 Tab. 3 Kod svježine Tekst 2 Tab. 5 Kod veličine Text 3 Tab. 2 Cijena povlačenja Cijeli broj U skladu s valutom iz reg. broja 8, po 1 000 kg Regija gdje je cijena povlačenja prilagođena prema regionalnom koeficijentu. Tekst Tab. 8 PRILOG III. Proizvodi iz Priloga I. i IV. Uredbe (EZ-a) br. 104/2000 Obavješćivanje po kvartalnom razdoblju Reg. br. Podaci Identifikacija vrste podataka Oblik Veličina Kod 1 Identifikacija poruke Tekst MK-FRESH 2 Država članica Tekst 3 Tab. 1 3 Serijski broj Brojčani 4 Serijski broj koji je dodijelila država članica 4 Vrsta poruke 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Datum slanja YYYYMMDD 8 6 Vrsta razdoblja Q ili C 1 Q = kvartalno C = kriza 7 Identifikacija razdoblja PPP/YYYY 8 PPP = slijed 1-4 za kvartal 1-24 za četrnaest dana YYYY = godina 8 Korištena valuta Tekst 3 Tab. 6 9 (kako slijedi) Područje iskrcaja (NUTS kod) Tekst 7 Tab. 1 Kod vrste Tekst 3 Tab. 7 Prezervacijski kod Tekst 3 Tab. 4 Prezentacijski kod Tekst 2 Tab. 3 Kod svježine Tekst 2 Tab. 5 Kod veličine Tekst 3 Tab. 2 Vrijednost prodanih količina Cijeli broj U skladu sa valutom iz reg. broja 8 Prodane količine Cijeli broj kg Količine povučene po cijeni Zajednice Cijeli broj kg Količine povučene po autonomnim cijenama Cijeli broj kg Prerađene količine Cijeli broj kg PRILOG IV. Proizvodi iz Priloga 1. Uredbe (EZ-a) br. 104/2000 Upotreba proizvoda povučenih s tržišta Obavješćivanje po kvartalnom razdoblju Reg. br. Podaci Identifikacija vrste podataka Oblik Veličina Kod 1 Identifikacija poruke Tekst MK-STD-VAL 2 Država članica Tekst 3 Tab. 1 3 Serijski broj Brojčani 4 Serijski broj koji je dodijelila država članica 4 Vrsta poruke 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Datum slanja YYYYMMDD 8 6 Vrsta razdoblja Q 1 Q = kvartalno 7 Identifikacija razdoblja PPP/YYYY 8 PPP = slijed 1-4 YYYY = godina 8 Korištena valuta Tekst 3 Tab. 6 9 (kako slijedi) Kod vrste Tekst 3 Tab. 7 Kod odredišta Tekst 6 Tab. 9 Vrijednost prodanih količina ili upućenih u preradu Cijeli broj U skladu sa valutom iz reg. broja 8 ‘0’ je dopuštena za prenesene količine Prodane ili prenesene količine Cijeli broj kg PRILOG V. Proizvodi iz Priloga II. Uredbe (EZ-a) br. 104/2000 (Obavješćivanje po kvartalnom razdoblju) Reg. br. Podaci Identifikacija vrste podataka Oblik Veličina Kod 1 Identifikacija poruke Tekst MK-FROZEN 2 Država članica Tekst 3 Tab. 1 3 Serijski broj Brojčani 4 Serijski broj koji je dodijelila država članica 4 Vrsta poruke 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Datum slanja YYYYMMDD 8 6 Vrsta razdoblja Q 1 Q = kvartalno 7 Identifikacija razdoblja PPP/YYYY 8 PPP = slijed 1 – 4 YYYY = godina 8 Korištena valuta Tekst 3 Tab. 6 9 (kako slijedi) Područje iskrcaja (NUTS kod) Tekst 7 Tab. 1 Kod vrste Tekst 3 Tab. 7 Prezervacijski kod Tekst 3 Tab. 4 Prezentacijski kod Tekst 2 Tab. 3 Kod svježine Tekst 2 Tab. 5 Kod veličine Tekst 3 Tab. 2 Vrijednost prodanih količina Cijeli broj U skladu sa valutom iz reg. broja 8 Količine prodane prije skladištenja Cijeli broj kg Uskladištene količine Cijeli broj kg Količine uklonjene iz skladišta Cijeli broj kg PRILOG VI. Proizvodi iz Priloga III. Uredbe (EZ-a) br. 104/2000 Učestalost: mjesečno Reg. br. Podaci Identifikacija vrste podataka Oblik Veličina Kod 1 Identifikacija poruke Tekst MK-TUNA 2 Država članica Tekst 3 Tab. 1 3 Serijski broj Brojčani 4 Serijski broj koji je dodijelila država članica 4 Vrsta poruke 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Datum slanja YYYYMMDD 8 6 Vrsta razdoblja M 1 M = mjesečno 7 Identifikacija razdoblja PPP/YYYY 7 PPP = slijed 1-12 YYYY = godina 8 Korištena valuta Tekst 3 Tab. 6 9 (kako slijedi) Organizacija proizviđača Tekst 7 CCC-999 Kod vrste Tekst 3 Tab. 7 Prezervacijski kod Tekst 3 Tab. 4 Prezentacijski kod Tekst 2 Tab. 3 Kod veličine Tekst 3 Tab. 2 Vrijednost količina prodanih i dostavljenih industriji Cijeli broj U skladu sa valutom iz reg. broja 8 Količine prodane i dostavljene Cijeli broj kg industriji PRILOG VII. Proizvodi iz Priloga I. i II. Uredbe (EZ-a) br. 104/2000 Učestalost: godišnja Reg. br. Podaci Identifikacija vrste podataka Oblik Veličina Kod 1 Identifikacija poruke Tekst MK-TECH 2 Država članica Tekst 3 Tab. 1 3 Serijski broj Brojčani 4 Serijski broj koji je dodijelila država članica 4 Vrsta poruke 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Datum slanja YYYYMMDD 8 6 Vrsta razdoblja Y 1 Y = godišnje 7 Identifikacija razdoblja PPP/YYYY 7 PPP = 1 YYYY = godina 8 Korištena valuta Tekst 3 Tab. 6 9 (kako slijedi) Kod proizvoda Tekst 3 1AB=Proiz. Priloga I, AB 1C = Proiz. Priloga I, C 2 = Proiz. Priloga II Kod tehničkih troškova Tekst 2 Tab. 11 Troškovi rada Cijeli broj U skladu s valutom iz reg. broja 8 Troškovi energije Cijeli broj U skladu s valutom iz reg. broja 8 Troškovi transporta Cijeli broj U skladu s valutom iz reg. broja 8 Ostali troškovi (pakiranje, mariniranje, direktno Cijeli broj U skladu s valutom iz reg. broja 8 omatanje itd.) PRILOG VIII. Tablica 1 Kod NUTS ‘ISO-A3’ DRŽAVA Ime NUTS BE BE10 BE21 BE22 BE23 BE24 BE25 BE31 BE32 BE33 BE34 BE35 BG BG01 BG02 BG03 BG04 BG05 BG06 CZ CZ01 DK DK011 DK012 DK013 DK014 DK021 DK022 DK031 DK032 DK041 DK042 DK050 DE DE11 DE12 DE13 BELGIQUE-BELGIE ???????? ČESKÁ REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. PROV. ANTWERPEN PROV. LIMBURG (B) PROV. OOST VLAANDEREN PROV. VLAAMS BRABANT PROV. WEST VLAANDEREN PROV. BRABANT WALLON PROV. HAINAUT PROV. LIEGE PROV. LUXEMBOURG (B) PROV. NAMUR SEVEROZAPADEN SEVEREN TSENTRALEN SEVEROIZTOCHEN YUGOZAPADEN YUZHEN TSENTRALEN YUGOIZTOCHEN PRAHA BYEN KOBENHAVN KOBENHAVNS OMEGN NORDSJALLAND BORNHOLM OSTSJALLAND VEST – OG SYDSJALLAND FYN SYDJYLLAND VESTJYLLAND OSTJYLLAND NORDJYLLAND STUTTGART KARLSRUHE FREIBURG DE14 DE21 DE22 DE23 DE24 DE25 DE26 DE27 DE30 DE41 DE42 DE50 DE60 DE71 DE72 DE73 DE80 DE91 DE92 DE93 DE94 DEA1 DEA2 DEA3 DEA4 DEA5 DEB1 DEB2 DEB3 DEC0 DED1 DED2 DED3 DEE0 DEF0 DEG0 EE EE001 EE004 EE006 EE007 EE008 EESTI TÜBINGEN OBERBAYERN NIEDERBAYERN OBERPFALZ OBERFRANKEN MITTELFRANKEN UNTERFRANKEN SCHWABEN BERLIN BRANDENBURG – NORDOST BRANDENBURG – SÜDWEST BREMEN HAMBURG DARMSTADT GIEßEN KASSEL MECKLENBURG-VORPOMMERN BRAUNSCHWEIG HANNOVER LÜNEBURG WESER-EMS DÜSSELDORF KÖLN MÜNSTER DETMOLD ARNSBERG KOBLENZ TRIER RHEINHESSEN-PFALZ SAARLAND CHEMNITZ DRESDEN LEIPZIG SACHSEN ANHALT SCHLESWIG-HOLSTEIN THÜRINGEN POHJA-EESTI LÄÄNE-EESTI KESK-EESTI KIRDE-EESTI LOUNA-EESTI GR GR11 GR12 GR13 GR14 GR21 GR22 GR23 GR24 GR25 GR30 GR41 GR42 GR43 ES ES11 ES12 ES13 ES21 ES22 ES23 ES24 ES30 ES41 ES42 ES43 ES51 ES52 ?????? ESPANA FRANCE A???????? ?????????, ????? ???????? ????????? ?????? ????????? ???????? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? A????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? GALICIA PRINCIPADO DE ASTURIAS CANTABRIA PAÍS VASCO COMUNIDAD ES53 ES61 ES62 ES63 ES64 ES70 FR FR1 FR21 FR22 FR23 FR24 FR25 FR26 FORAL DE NAVARRA LA RIOJA ARAGÓN COMUNIDAD DE MADRID CASTILLA Y LEÓN CASTILLA-LA MANCHA EXTREMADURA CATALUNA COMUNIDAD VALENCIANA ILLES BALEARS ANDALUCÍA REGIÓN DE MURCIA CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA CANARIAS ÎLE DE FRANCE CHAMPAGNE-ARDENNE PICARDIE HAUTE-NORMANDIE CENTRE BASSE-NORMANDIE BOURGOGNE FR30 FR41 FR42 FR43 FR51 FR521 FR522 FR523 FR524 FR53 FR61 FR62 FR63 FR71 FR72 FR81 FR82 FR83 FR91 FR92 FR93 FR94 IE IE011 IE012 IE013 IE021 IE022 IE023 IE024 IE025 IT ITC1 ITC2 ITC3 ITC4 ITD1 ITD2 ITD3 ITD4 IRELAND ITALIA NORD-PAS-DE-CALAIS LORRAINE ALSACE FRANCHE-COMTÉ PAYS DE LA LOIRE CÔTES-D’ARMOR FINISTERE ILLE-ET VILAINE MORBIHAN POITOU-CHARENTES AQUITAINE MIDI-PYRÉNÉES LIMOUSIN RHÔNE-ALPES AUVERGNE LANGUEDOC ROUSSILLON PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR CORSE GUADELOUPE MARTINIQUE GUYANE RÉUNION BORDER MIDLAND WEST DUBLIN MID-EAST MID WEST SOUTH-EAST (IRL) SOUTH-WEST (IRL) PIEMONTE VALLE D’AOSTA/VALLEE D’AOSTE LIGURIA LOMBARDIA PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN PROVINCIA AUTONOMA TRENTO VENETO FRIULI-VENEZIA GIULIA ITD5 ITE1 ITE2 ITE3 ITE4 ITF1 ITF2 ITF3 ITF4 ITF5 ITF6 ITG1 ITG2 CY LV LV003 LV005 LV006 LV007 LV008 LV009 LT LT001 LT002 LT003 LT004 LT005 LT006 LT007 LT008 LT009 LT00A LU HU HU10 HU21 HU22 HU23 HU31 HU32 HU33 ??????/KIBRIS LATVIJA LIETUVA LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) MAGYARORSZÁG EMILIA-ROMAGNA TOSCANA UMBRIA MARCHE LAZIO ABRUZZO MOLISE CAMPANIA PUGLIA BASILICATA CALABRIA SICILIA SARDEGNA KURZEME LATGALE RIGA PIERIGA VIDZEME ZEMGALE ALYTAUS APSKRITIS KAUNO APSKRITIS KLAIPEDOS APSKRITIS MARIJAMPOLES APSKRITIS PANEVEŽIO APSKRITIS ŠIAULIU APSKRITIS TAURAGES APSKRITIS TELŠIU APSKRITIS UTENOS APSKRITIS VILNIAUS APSKRITIS KÖZÉP MAGYARORSZÁG KÖZÉP DUNÁNTÚL NYUGAT-DUNÁNTÚL DÉL-DUNÁNTÚL ÉSZAK MAGYARORSZÁG ÉSZAK-ALFÖLD DÉL-ALFÖLD MT NL NL 11 NL12 NL13 NL21 NL22 MALTA NEDERLAND GRONINGEN FRIESLAND (NL) DRENTHE OVERIJSSEL GELDERLAND FLEVOLAND NL23 NL31 NL32 NL33 NL34 NL41 NL42 AT AT11 AT12 AT13 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 PL PL11 PL12 PL21 PL22 PL31 PL32 PL33 PL34 PL41 PL42 PL43 PL51 PL52 PL61 PL62 PL63 ÖSTERREICH POLSKA UTRECHT NOORD-HOLLAND ZUID HOLLAND ZEELAND NOORD-BRABANT LIMBURG (NL) BURGENLAND (A) NIEDERÖSTERREICH WIEN KÄRNTEN STEIERMARK OBERÖSTERREICH SALZBURG TIROL VORARLBERG ŁÓDZKIE MAZOWIECKIE MAŁOPOLSKIE ŚLĄSKIE LUBELSKIE PODKARPACKIE ŚWIĘTOKRZYSKIE PODLASKIE WIELKOPOLSKIE ZACHODNIOPOMORSKIE LUBUSKIE DOLNOŚLĄSKIE OPOLSKIE KUJAWSKO-POMORSKIE WARMIŃSKO MAZURSKIE POMORSKIE PT PT11 PT15 PT16 PT17 PT18 PT20 PT30 RO RO01 RO02 RO03 RO04 RO05 RO06 RO07 RO08 SI SK FI FI13 FI18 FI19 FI1A FI20 SE SE11 SE12 SE21 SE22 SE23 SE31 SE32 SE33 UK UKC1 UKC2 UKD1 UKD2 UKD3 PORTUGAL ROMÂNIA SLOVENIJA SLOVENSKÁ REPUBLIKA SUOMI/FINLAND SVERIGE UNITED KINGDOM NORTE ALGARVE CENTRO (P) LISBOA ALENTEJO REGIAO AUTÓNOMA DOS AÇORES REGIAO AUTÓNOMA DA MADEIRA NORD-EST SUD-EST SUD SUD-VEST VEST NORD VEST CENTRU BUCURE?TI ITÄ SUOMI ETELÄ-SUOMI LÄNSI-SUOMI POHJOIS-SUOMI ALAND STOCKHOLM ÖSTRA MELLANSVERIGE SMALAND MED ÖARNA SYDSVERIGE VÄSTSVERIGE NORRA MELLANSVERIGE MELLERSTA NORRLAND ÖVRE NORRLAND TEES VALLEY AND DURHAM NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR CUMBRIA CHESHIRE GREATER MANCHESTER UKD4 UKD5 UKE1 UKE2 UKE3 UKE4 UKF1 UKF2 UKF3 UKG1 UKG2 UKG3 UKH1 UKH2 UKH3 UKI1 UKI2 UKJ1 UKJ2 UKJ3 UKJ4 UKK1 UKK2 UKK3 UKK4 UKL1 UKL2 UKM2 UKM3 UKM50 UKM61 UKM62 UKM63 UKM64 UKM65 UKM66 UKN LANCASHIRE MERSEYSIDE EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE NORTH YORKSHIRE SOUTH YORKSHIRE WEST YORKSHIRE DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMP TONSHIRE LINCOLNSHIRE HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE WEST MIDLANDS EAST ANGLIA BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE ESSEX INNER LONDON OUTER LONDON BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE SURREY, EAST AND WEST SUSSEX HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT KENT GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH AREA DORSET AND SOMERSET CORNWALL AND ISLES OF SCILLY DEVON WEST WALES AND THE VALLEYS EAST WALES EASTERN SCOTLAND SOUTH WESTERN SCOTLAND ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH & STRATHSPEY LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE AND ARGYLL & BUTE EILAN SIAR (WESTERN ISLES) ORKNEY ISLANDS SHETLAND ISLANDS NORTHERN IRELAND Tablica 2. Kodovi veličina Kod Naziv 1 2 3 4 5 6 M10 P10 M4 M1 50 51 SO M11 M13 B21 B27 P21 P27 Veličina 1 Veličina 2 Veličina 3 Veličina 4 Veličina 5 Veličina 6 ? 10 kg > 10 kg ? 4 kg ? 1,1 kg > 1,8 kg ? 1,8 kg Nije primjenjivo < 1,1 kg < 1,33 kg ? 1,1 kg < 2,1 kg ? 1,33 kg < 2,7 kg ? 2,1 kg ? 2,7 kg Tablica 3. Prezentacijski kodovi Kod Prezentacija 1 12 3 31 32 61 25 2 62 63 21 22 23 24 51 5 11 9 26 70 71 72 6 7 SO Cijela Bez glave Bez utrobe sa glavom Bez utrobe i škrga Bez utrobe i glave Očišćena Prerezana po strani Fileti Cilindri Tube Standardni fileti, sa kostima Fileti bez kosti Fileti, sa kožom Fileti, bez kože Mljeveni komadići Dijelovi i ostalo meso Sa ili bez glave Prihvatljive prezentacije osim cijele ili bez utrobe sa škrgama Fileti u mljevenim komadićima < 4 kg Očišćeno, sa glavom ILI cijela Sve prihvatljive prezentacija za ovu vrstu Sve prihvatljive prezentacije osim fileta, dijelova i ostalog mesa Očišćeno, cilindri, tube Ostale prezentacije Nije primjenjivo Tablica 4. Prezervacijski kodovi Kod Prezervacija SO V C CU S FC FR PRE CSR F R Nije primjenjivo Živa Zamrznuta Skuhana u vodi Soljena Svježa ili zamrznuta Svježa ili ohlađena Priprema Konzervirana riba Svježa Ohlađena Tablica 5. Kodovi svježine Kod Svježina E A B V SO Ekstra A B Živa Nije primjenjivo Tablica 6. Kodovi valuta Kod Valuta EUR BGN CZK DKK EEK GBP HUF LTL LVL PLN RON SEK Euro Bulgarian lev Czech koruna Danish krone Estonian kroon Pound sterling Hungarian forint Lithuanian litas Latvian lats Polish złoty Romanian new leu Swedish krona Tablica 7. Kod Vrsta ALB Thunnus alalunga ALK Theragra chalcogramma BFT Thunnus thynnus BIB Trisopterus luscus BOG Boops boops BRA Brama spp. BRB Spondyliosoma cantharus BSF Aphanopus carbo CDZ Gadus spp. COD Gadus morhua COE Conger conger CRE Cancer pagurus CSH Crangon crangon CTC Sepia officinalis CTR Sepiola rondeleti DAB Limanda limanda DEC Dentex dentex DGS Squalus acanthias DOL Coryphaena hippurus DPS Parapenaeus longirostris ENR Engraulis spp. FLE Platichthys flesus GHL Rheinhardtius hippoglossoides GRC Gadus ogac GUY Triga spp. HAD Melanogrammus aeglefinus HER Clupea harengus HKE Merluccius merluccius HKP Merluccius hubbsi HKX Merluccius spp. ILL Illex spp. JAX Trachurus spp. LEM Mircostomus kitt LEZ Lepidorhombus spp. LNZ Molva spp. MAC Scomber scombrus MAS Scomber japonicus MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor MGS Mugil spp. MNZ Lophius spp. MUR Mullus surmulettus MUT Mullus barbatus NEP Nephrops norvegicus OCZ Octopus spp. PAX Pagellus spp. PCO Gadus macrocephalus PEN Penaeus spp. PIL Sardina pilchardus PLE Pleuronectes platessa POC Boreogadus saida POK Pollachius virens POL Pollachius pollachius PRA Pandalus borealis RED Sebastes spp. ROA Rossia macrosoma SCE Pecten maximus SCL Scyliorhinus spp. SFS Lepidopus caudatus SKA Raja spp. SKJ Katsuwonus pelamis SOO Solea spp. SPC Spicara smaris SPR Sprattus sprattus SQA Illex argentinus SQC Loligo spp. SQE Ommastrephes sagittatus SQE Todarodes sagittatus sagittatus SQE Illex illecebrosus SQI Loligo pealei SQL Loligo patagonica SQN Loligo opalescens SQO Loligo vulgaris SWO Xiphias gladius TUS Thunnus spp. i Euthynnus spp. osim Thunnus thunnus i T. obesus WHB Micromesistius poutassou WHE Buccinum undatum WHG Merlangius merlangus YFT Thunnus albacares Tablica 8. Područja gdje se cijena povlačenja prilagođava regionalnom koeficijentu Kod Područje Opis područja MADER BALNOR CANA CORN ECOS ECOIRL ESTECO ESPATL ESTANG FRAATL IRL NIRL PRT UER EU WECO BALSUD Azori i Madeira Sjeverni Baltik Kanarski otoci Cornwall Škotska Škotska i Sjeverna Irska Škotska (istočna) Španjolska (Atlantski ocean Istočna Engleska Francuska (Atlantik, La Manche, sjever) Irska Sjeverna Irska Portugal Preostali dio Europske unije Europska unija Škotska (zapadna) Baltik Azorski otoci i Madeira Baltičko more sjeverno od 59° Kanarski otoci Obalne pokrajine i otoci grofovija Cornwall i Devon u Ujedinjenom Kraljevstvu Obalne pokrajine sjeveroistočne Škotske od Wicka do Aberdeena Obalne pokrajine od Portpatricka u jugozapadnoj Škotskoj do Wicka u sjeveroistočnoj Škotskoj i otoci zapadno i sjeverno od tih područja. Obalne pokrajine i otoci Sjeverne Irske Škotske obalne pokrajine od Portpatricka do Eyemoutha i otoci zapadno i sjeverno od tih područja Atlantske obalne pokrajine Španjolske (osim Kanarskih otoka) Istočne obalne pokrajine Engleske, od Berwicka do Dovera. Škotske obalne pokrajine od Portpatricka do Eyemoutha i otoci zapadno i sjeverno od tih područja. Obalna područja grofovije Down Francuske obalne pokrajine uz Atlantski ocean, La Manche i Sjeverno more Irske obalne pokrajine i otoci Obalna područja grofovije Down (Sj. Irska) Portugalske atlantske obalne pokrajine Europska unija osim pokrajina u kojima vrijedi regionalni koeficijent Europska unija u cjelini Obalne pokrajine od Troona (jugozapadna Škotska) do Wicka (sjeveroistočna Škotska) i otoci zapadno i sjeverno od tih područja Baltičko more južno od 59° 30' Tablica 9. Upotreba povučenih proizvoda Kod Upotreba povućenih proizvoda FMEAL OTHER NOALIM DIST BAIT Upotreba za preradu za hranu (životinjska hrana) Upotreba svježeg ili konzerviranog (životinjska hrana) Upotreba za ostale svrhe, osim za prehranu životinja Slobodna distibucija Mamac Tablica 10. Vrsta ribolova Kod Vrsta ribolova D H C L O A Dubinski ribolov Ribolov na otvorenom moru Obalni ribolov Lokalni obalni ribolov Ostale vrste ribolova Akvakultura Tablica 11. Vrsta tehničkog troška Kod Vrsta tehničkog troška CO ST FL SL MA CU VV Smrzavanje Skladištenje Filetiranje Soljenje – sušenje Mariniranje Kuhanje – pasterizacija Skladištenje u fiksiranim tankovima [1]Pravilnikom se preuzimaju odredbe Uredbe Komisije (EZ-a) br. 248/2009 od 19. ožujka 2009. godine kojom se utvrđuju detaljna pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ-a) br. 104/2000 u vezi s obavješćivanjem o priznavanju organizacija proizvođača, utvrđivanju cijena i intervencija u okviru zajedničke organizacije tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture [2]Prodajni list definiran je Pravilnikom o uvjetima i načinu stavljanja u promet riba i drugih morskih organizama, »Narodne novine«, br. 154/08, i tiskan je kao Prilog 1. [3]Uredba Vijeća 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture [4]Zakonom o strukturnoj potpori i uređenju tržišta u ribarstvu (»Narodne novine«, br. 153/09) preuzete su relevantne odredbe Uredbe Vijeća (EZ-a) br. 104/2000 [5]Uredba Komisije (EC) br. 2493/2001 o raspolaganju određenim proizvodima ribarstva koji su povučeni s tržišta