Acuerdo Nº 2/09 - Requisitos de empresas para la certificación de cumplimiento de Identificación y Seguimiento de Largo Alcance de Buques (LRIT)

REPUBLICA DE HONDURAS • TEGUCIGALPA, M. D. C., 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2009 ·32,0.7 Direcci6n General de la Marina Mercante CONSIDERANDO: Que de confonnidad con eIArticulo 5 de la Ley Organica de la Marina Mercante, corresponde a la Direccion General de la Marina Mercante, entre otras funciones, laregulaci6n de las actividades marftimas relacionadas conel ahanderamiento y registro de buques civiles asi como su despacho, cumplir y hacer cumplir las normas legalesnacionales e intemacionales ratificados por laRepublica de Honduras, referente a la seguridad de la navegacion, seguridadmaritimay prevenci6n de lacontamirlaci6ndelmedio manno; CONSIDERANDO: Que durante la celebracion de la Conferencia Diplomatica Internacional sobre Proteccion Maritima en el ai'io 2002, se adoptaron medidas para la implantacion del Sistema de Identificacion Automatica de Buques (SIA); CONSIDERANDO: Quedesde el 31 de diciembre de 2004todoslosbuquesestanobligadosa transmitirsu identidad de forma permanente y automatica a traves del SIA; CONSIDERANDO: Que el Sistema de Identificacion Automatica de Buques (SIA), se basa en sistemas de transmisi6n radioelectrica, por 10 que el alcance del SIAesta limitado a zonascosteras; CONSIDERANDO: Que ante la demanda de un sistema de identificacion de buques de caracter global que permitiera la identificaci6ny seguimiento debuques a larga distancia en cualquier parte del mundo, la Organizacion Maritima ·Internacional (OMI), acometi6 el desarrollo de un sistema basado en. telecomunicaciones por sate lite, que paso a denominarse Sistema de Identificacion y Seguirniento de Largo AIcancede los Buques (Sistema LRIT en.ingles),el cual sera regulado por las autoridades maritimas de cada Estado; CONSIDERANDO: Que la Organizaci6n Maritima Intcrnacional (OM!), incorporo la RegIa 19- I al Convenio Intemacional para la Seguridadde la VidaHumana en el Mar (SOLAS), Capitulo V, 1974 y a sus enmiendas, donde se estableceel Sistemade Identificaciony Seguimientode Largo Alcance de.Buques ("LRIT"), el cuaJ es un requerimiento obligatorio para los Buqucs de Pasajeros incluyendo Naves de Gran Velocidad, Buquesde Carga de mas de 300toneladas brutas de Navegaci6n de Servicio internaciona1y Unidades Moviles de Perforacion Mar adentro; CONSIDERANDO: Que mediante Resolucion de 10 Organizacion Maritima Internacional MSC 202(81), del 19 de mayo de 2006, se adoptaron las enmiendas al Convenio Inteni.acional SOLAS 1974 en su Regulaci6n 19-1, especificamentela referenteal LRIT; CONSIDERANDO: Quelasdisposiciones delConvenio International para JaSeguridad de JaVidaHumana enel Mar (SOLAS),establecen lassiguientesobligaciones conrelaci6n al · sistema LRIT:1). Buquesconstruidosen Qdespues del 31 de · diciembre de 2008deberanestarequipadosconun 'sistemaque transmitira automaticamente la identidad delanave, suposicion. fechay horade la posicion suministrada; 2).Buquesconstruidos anteriores al 31 de diciembre de 200K y certiticados para operacion enlasareas maritimasAl, A2,AJ YA4 deberanestar equipados con el sistema a mas tardarantes de la fecha de su primera radioinspeccionposterioral31 de diciembre de 2008; 3). Buques construidos anterioral31 de diciembrede 2008 y certificados paraoperacionen las areas maritimasAl y A2 0 AI yA3deberancumplir amastardarantesde1afechadesuprimera · radio inspeccion posterior al 1 de julio de 2009, (pero deben cumplir anteriormentea estafechasioperandentrode lasareas maritimasAl y A3); 4). Buquesoperandoexclusivamente enel area maritimaAI y equipados con Sistema de Identificacion Automatica (SIA), estanexentos delrequerimiento de transmitir datosLRIT: CONSIDERANDO: Quelas regulaciones LRITordenan .laidentificacion y seguimiento global en tiempo real via la transmisi6n satelitalde reportes de posicionde lasnavesdeClase SOLASen intervalosde seis(6),horas; CONSIDERANDO: Que el sistema LRITentr6envigor ell de enerode 2008y losbuquesestaranobligadosatransmitir A. "l'll'I"1I \ \l'lll'l .I", , I, \ l" REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M; D. C., 18 DE SEPTIEMBRE D~L 2009 32,017 la informacion a partir del 31 de diciembre de 2008. Las regulaciones contemplanperfodosadicionalesdeimplantaci6n . basados en la fechade construcci6n y area denavegaci6nde las naves; CONSIDERANDO: Que la circular OMI MSC lICirc. 1296.Anexo 7.7.1 referente al Informe sobre las Pruebas de ConformidadestipulaquelaAdministracion 0 los Proveedoresde ServiciosdeAplicaciones (PSA)autorizadoa realizarlaprueba ensu nombre deberan expedir un informe sobre la pruebade conformidad, con arreglo almodeloquefiguraenelApendice 2 de la precitadacircular; CONSIDERANDQ: Que esta Direcci6n General de la Marina Mercante, envirtud de lasdisposiciones contenidasenla Resolucion de la OMI, MSC. 264 (84), y de las normas establecidas en lasCircularesOMIMSC. IICirc.1256y MSC. l/Circ. 1257 considera necesario establecer de formaurgente los requisitospara la autorizaci6n deProveedores de Servicios deAplicaciones (ApplicationserviceProvider(ASP),por sussiglas en lngles),dentrode la MarinaMercante Nacional; PORTANTO La DireccionGeneralde laMarinaMercante, en usode las facultades que le confiere laley y enaplicaciondelosArticulos 116 y 120 de la Ley General de la Administracion Publica; 30 numeral4 del Reglamentode Organizaci6n, Funcionamiento y CompetenciadelPoderEjecutivo; EnmiendadelCapituloVRegia 19~1 del Convenio Internacional para la Seguridad de I~Vida Hurnana enel Mar (~OLAS); Resoluciones de laOrganizaci6n Maritima Internacional MSC. 264 (84), MSC 202 (81), Y CircularesOMI MSC. lICirc. 1256,MSC.l/Circ: l257y MSC I/Circ 1296; 1,5,91 refnnnado 92 numeral 1 y IR,y dernas aplicables de laLey Organica de laMarinaMercanteNacional y sus Reglamentos. ACUERDA PRIMERO: ADOPTARmedidastecnicasprovisionalesyde caracter urgentecon laintencion de cumplircon los requisitos establecidospara laprestacion del servicio de certificacionde cumplimiento deIdentificaci6ny SeguimientodeLargoAlcance. de Buques(LRIT),0 Conformance TestResult. SEGUNDO: ESTABLECERlas normasminimas para el reconocimiento de empresascomoProveedores de Serviciosde Aplicaciones (ApplicationService Provider), dentrode laMarina Mercante Nacional para la certificacion de conformidad a las .naves inscritas en laMarinaMercante Nacional. Para el reconocimiento de una empresacomoProveedores de Servicios de Aplicaciones (PSA), ya sea domiciliada en Honduras 0 en e1 extranjero, la misma debera presentar ante esta Direcci6nGeneral, lasiguiente informacion y documentos: (Para companiesnacionales sonaplicables losnumerales 1al6 y para cornpafilas extranjeras son aplicables losnumerales1 at 7). 1·. Poderysolicitud debidamente presentado y dirigido a laDireccion Generalde la Marina Mercante; 2. Fotocopia de Escritura Publica de Constituci6n de Sociedad; debidamente autenticada; 3. Designaci6n de puntosdecontactode laempresa, con la administracion; 4. Explicaci6ndetalladadelfimcionamiento de losservicios de laempresa; 5. . Documentacion que muestre el cumplimiento con las disposicionesestablecidas en la Resoluci6n MSC. 264 (84), delaOrganizaci6nMaritimaInternacional, asicomo el cumplimiento de laMSC lICir. 1257; 6. Otros documentos segun sea necesario al memento de analisisde casu pur caso; 7. Pruehade reconocimiento por otras administraciones Maritimas. TERCERO: Las Empresasautorizadas deberan presentar ladocumentaci6nde maneraformal, queacredite elcumplimiento deloslineamientos establecidos enel presenteAcuerdoyestar3n I.a (,al'l'ta ....'·'·(11111 \ \rlll'1 d,,, \ k\ ," REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M.D. C., 18 DE SEPTIEMBRE DEL 200932.017 obligadasa cumplircon las disposiciones que para tal efecto establezcalaAdministraci6n. CUARTO: LasEmpresas autorizadas deberannominar en Honduras un Representante Legal a traves de poder debidamente autenticado, QUINTO: Toda la informacion obtenida de los reconocimientos realizados por las empresas Proveedoras de Servicio deAplicaci6n (~A), es depropiedad (micay exclusiva de laAutoridad MaritimadeHonduras, por10 cual,laprecitada informacion de lasempresasaprobadaspara llevara cabo las pruebas de conforrnidad, debera ser remitida a esta Administraci6n. SEXTO:Aprobare implementarelmodelo deInforme sobre lasPruebas de Conformidad expedidoconarreglo a10 dispuesto en Ia circular MSC I/Cire, 1296 de la Organizacion Maritima Internaeional, elcualcorreagregado comoAnexo y formaparte del presenteAcuerdo. SEPTIMO: Lasempresas autorizadas deberan realizar sus mayores esfuerzos a finde que los equipos existentes en losbuquesde banderahondurefi.a, a los cuales les brindensus servicios, cumplan conlaspruebasde confonnidaddelsistema LRIl: OCTAVO: Comunicar el contenido de este Acuerdo a todos los interesados sobre las medidas adoptadas para los finespertinentes; NOVENO: El presenteAcuerdoentrara en vigor a partir de la fecha dehiendo hacer su publicacion en el Diario Oficial La Gaceta.CUMPLASE. Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, veintiocho de julio de dosmil nueve, AROG.VERASOFiA Runt AVILA DIRECTORA GENERAL ABOG GLADYS HERNANDEZ PALENCIA SECRETARIA·GENERAL INFORME SOBRE LAS'PRUEBAS DE CONFORMIDAD CONFORMANCE TEST REPORT Expedido con arreglo a 10 dispuestoen la circular MSC.1/Cir.1296: Orientaciones sobre los reconocimientos y eertirreaciondel cumplimiento por los buques de su obligacion de transmitir informacion LRIT Issuedundertheprovisions ofMSC.l/Circ.1296onGuidance onthesurvey andcertification ofcompliance ofshipswith the requirements totransmitLRlTinformation Expedido por "' "' . Issued by the En nombre de la Direcdon General de la Marloa Mereante de Honduras. On behalf oftheGeneral Directorate of theMerchant MarineofHonduras Nombre del buque: Nameofship: Puerto de matricula: Portofregistry: Distintivo (numero 0 letras): Distinctive (numbers orletters): A." 1.:1 (.an'la REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., ISUE SEPTIEMBRE DEL 2009, 32,017 NumeroIMO: IMOnwnber: Identidad del Servicio M6vil Maritimo: Maritime Mobile Service Identity Arqueo bruto: Grosstonnage ,. Zonas maritimas en las que el buque esta autorizado a navegar: Seaareasin whichthe Shipiscertifiedto operate: Zonas maritimas para las que es va lido el presente informe: Seaareasfor whickthisreportis valid: Proveedor desen'ic:ios de apJicaciones que realiza Iaprueba: Application Service Provider conducting thetest: PORELPRESENTE SE CERTlFICAque elequipode abordo estaproyectadopara transmitir informacion y cumplelassiguientes espccificacioncs, THIS IS CERTIFY that the shipbomeequipmentdesignated to transmitLRITinformation and specifiedbelow 1. Satisface 10 prescrito en lasreglasVII9-1.6yV/19.7y en lasnormas defuncionamiento yprescripciones funcionales revisadas paralaidentificacion y el seguimiento de largoalcance de losbuques, adoptadas mediante laresoluci6n MSC.263(84) y; Has been found to meet the requirement of the provision of regulations V/19-1.6 and V/19-1.7 and of the revised performance standardsand functional requirements for the. long-range identification and trackingofshipsadoptedby resolution MSC.263(84) and: 1. Esde un tipoaprobado por laAdministracion, de conformidad con 10 dispuesto en la regiaV/19-1 ; Is ofa type approved by theAdministration in accordance whiththe provisions of regulation V/19-1; 2. Es de un tipoaprobadopor laAdministraci6nde conformidad con10 dispuesto en la regiaIV/14; Is of a type approvedby theAdministration in accordance withthe provisions of regulation IV114; 3. La Administracionha certificado quecumple10 prescrito en lasnonnasCEI60945 (2002-08)YCEI 60945Corr.l (2008-04) - MaritimeNavigationand Radiocommu nication Equipment and Systems - General requirements - Methods ofTesting and Required Test Results(Equiposy Sistemas de Navegaciony Radiocomunicaciones Maritimas- Prescripciones generales- Metodosde Pruebay Resultados exigidos de las pruebas. SilYes I SiNes 'No No A." I a (, a l"l't a REPUBLICA DE HONDURAS- TEGUCIGALPA, M. D. C., 18 DE SEPTIEMBRE DEL 1009 31.017 Has been certified by the administration as meetingthe requerimentsoflCE 60945 (2002-08) and lEe 60945 Corr. 1 (2008-04) on MaritimeNavigation1U1d Radiocomu cation equipmentand systems ~ General requirements- Methodsof Testingand required test results. 4. Es el sistemadealertade protecciondelbuquey seha verificado que seajustaa 10 dispuesto en lareglaXI-216, y en laresolucion MSC.136 (76)-Normasdefuncio namiento de lossistemas dealerta~ protecciondelbuque0 enlaResolucionMSC. 147(77)-Adopcion de lasnonnas revisadas de funcionamiento de lossistemas de . alertadeproteccion delbuque. Is the ship security alert system oftbe ship and hasbeen found to comply whit the provisions of regulation XI 2/6. and ofrcsolution MSC. 136(76) of performance standards for a ship securityalert systemvresolution MSC 147(77) on adoptionof the revised performancestandards for a ship securityalert system". 2. Hasidosometidoa pruebasde conformidad conarreglo a losprocedimientos y disposiciones quefiguranen la circular MSC.l/Circ. 1296y se ha demostradoque puede funcionardentro de los margenes de tolerancia de los criteriosde aceptacion quefiguran endichacireular, Has undergone conformance testing in accordancewitbthe procedures and provisionsset out in MSC.J /Circ.1296, and has shown that in can operate within the tolerances of the acceptance criteria stated in the aforesaid circular. La. pruebade conform..idad se ultimo' satisfactoriamente el, . Theconformance testwassatisfactorilycompleted on (feehade ultimacion de la prueba) (Date ofcompletionof testing) Pormenores del equipo de a bordo utiJizado para transmitir informaci6n LRIT (per ejemplo, fabricante y modelo, , munero de serie e identificador del eq.uipo de a bordo): , Details ofshipborne equipment used to transmit LRIT information (e.g, Maker, Model, Serial, Number and Shipborne equipment identifier) Fabricante: Maker: Modele: Model: Numerode Serie: SerialNwnber: Identificador: Identifier: Expedidoen : el de ,' del 20 . Issuedat (Lugardeexpedicion /place of issues (Fechadeexpedicion/Dateofissues) •••• ~ I I I , .. (Nombre y firma de la personaautorizada que expide el informe) (Name andsignature ofauthorized personissuing thereport) A."