Organized and Serious Crimes (Amendment) Ordinance 2021

第 1條 Section 1 Organized and Serious Crimes (Amendment) Ordinance 2021《2021年有組織及嚴重罪行 (修訂 )條例》 2021年第 23號條例 A2826 Ord. No. 23 of 2021 A2827 本條例旨在修訂《有組織及嚴重罪行條例》，以將《保護瀕危動植物 物種條例》所訂的某些罪行加入《有組織及嚴重罪行條例》 附表 1中。 [2021年 8月 27日 ] 由立法會制定。 1. 簡稱 本條例可引稱為《2021年有組織及嚴重罪行 (修訂 )條例》。 2. 修訂《有組織及嚴重罪行條例》 《有組織及嚴重罪行條例》(第 455章 )現予修訂，修訂方式列 於第 3條。 3. 修訂附表 1 (與有組織罪行及指明的罪行的定義有關的罪行 ) 附表 1，在第 19段之後—— 加入 An Ordinance to amend the Organized and Serious Crimes Ordinance (OSCO) to add certain offences under the Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance to Schedule 1 to the OSCO. [27 August 2021] Enacted by the Legislative Council. 1. Short title This Ordinance may be cited as the Organized and Serious Crimes (Amendment) Ordinance 2021. 2. Organized and Serious Crimes Ordinance amended The Organized and Serious Crimes Ordinance (Cap. 455) is amended as set out in section 3. 3. Schedule 1 amended (offences relevant to definitions of organized crime and specified offence) Schedule 1, after paragraph 19— Add 香港特別行政區 2021年第 23號條例 行政長官 林鄭月娥 2021年 8月 26日 印章位置 HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Ordinance No. 23 of 2021 Carrie LAM Chief Executive 26 August 2021 L.S. 第 3條 Section 3 Organized and Serious Crimes (Amendment) Ordinance 2021《2021年有組織及嚴重罪行 (修訂 )條例》 2021年第 23號條例 A2828 Ord. No. 23 of 2021 A2829 “20. Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance (Cap. 586) section 5 illegal import of a specimen of an Appendix I species section 6 illegal introduction from the sea of a specimen of an Appendix I species section 7 illegal export of a specimen of an Appendix I species section 8 illegal re-export of a specimen of an Appendix I species section 9 illegal possession or control of a specimen of an Appendix I species section 11 illegal import of a specimen of an Appendix II or III species section 12 illegal introduction from the sea of a specimen of an Appendix II species section 13 illegal export of a specimen of an Appendix II or III species section 14 illegal re-export of a specimen of an Appendix II or III species “20. 《保護瀕危動植物物 種條例》(第 586章 ) 第 5條 非法進口附錄 I物種的標 本 第 6條 非法從公海引進附錄 I物 種的標本 第 7條 非法出口附錄 I物種的標 本 第 8條 非法再出口附錄 I物種的 標本 第 9條 非法管有或控制附錄 I物 種的標本 第 11條 非法進口附錄 II物種或附 錄 III物種的標本 第 12條 非法從公海引進附錄 II物 種的標本 第 13條 非法出口附錄 II物種或附 錄 III物種的標本 第 14條 非法再出口附錄 II物種或 附錄 III物種的標本 第 3條 Section 3 Organized and Serious Crimes (Amendment) Ordinance 2021《2021年有組織及嚴重罪行 (修訂 )條例》 2021年第 23號條例 A2830 Ord. No. 23 of 2021 A2831 section 15 illegal possession or control of a specimen of an Appendix II species”. 第 15條 非法管有或控制附錄 II物 種的標本”。