Acuerdo Nº 799/93 - Norma sobre insecticidas orgánicos fosforados

• NUMER048,.. DIARIO DE CENTRO AMERICA-Marzo 14 de 1994 1115 MINISTERIO DE ECONOMIA Comlslon Guatemalteca de Normas PlAGUICIDAS. Insect icidas oraan tcos fasforados. Diazin6n. Cancentrado emulsionable. Especificaclones. COGUANOR NGO 44 083 Apruebase la Nonna Gualemalleca Obligatoria de Calidad COGUANOR NGO 44 083 1't.~{;tifCIDAS. Insetllcidas organlcos fosforados. Diazin6n. Concenlrado emulsio nable. Especiticaciones. . ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 799·93 1. OBJETO Esta norma t i ene par abjeto estab lecer 1as caracterist i cas y recut sitos Que debe cumplir el di az i non en forma deconcentrado emu'ls tcneb le para usa agricola, producido en e1 pais 0 en e1 ext r-anjer-c, Palacio Nacional: Guatemala. 27 de diciembre de 1993 2. NORMAS COGUANOR A CONSULT AR EI Presidente de la Republica, COOSIDERANDO: Que corresponde a la canisi6n Guatemalteca. de Normas (COGUANOR), estudiar, ela horae, adoptar y proponer- al Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Economia, la aprobaci6n de Normas que se consideren de utilidad para el pais y contribuyan al desarrollo industriaL eateb.leciendo principios de equidad en las relaciones entre productares y consumidores. CCNSIDERANOO: COGUAN0R NGO 4 010 2a. Revisi6n COGUANOR NGO 44 001 COGUANDR NGD 44 002 COGUANOR NGO 44 044 COGUANOR NGO 44· 045 1a. Rev i s i 6n COGUANOR NGO 44 046 la. Revisi6n COGUANOR NGO 44 048 hl Sistema Internacional de Unidades (SI) P1aguicidas. Definiciones y clasificaci6n. P1aguicidas. Toma y preparaci6n de las muestras. Plaguieidas. A1macenamiento y transporte. Plaguicidas. Envases . Caracteristicas generales. Plaguicidas. Clasificaci6n tox ico loatce . Plaguleidas. Determinaci6n de 1a estabilidad de concentrados emu1s i onab 1es . Que el Consejo Directivo de la Comisi6n Guatemalteca de Normas convoc6 en su oportunidad a todos los Sectores PGblicos y Privades involucrados en la produc ci6n y comercializaci6n de Pl.equfcddas , asf como a ot.rae ent Idadea re.lec.lonadas con e1 t.ema , a efecto de que se pronuncien sabre 1a propueate de Norma que esta b.l.ece las caracteristicas y requisitos que debe reunir di.cho producto , crnSIDERANOO: Que habi~ndose recibtdc diversas opiniones de los diferentes sectorea , las eua les fueron conocidas por e.I Consejo nirect Ivo de 1a Comisi6n Guatema1teca de Nor mas, y habiendo eometi.do a estudio el refer-Ide docurnento ese Cuerpo C01~iadol en e1 punta tercero, Acta NUrnero 22-93' de fecha 13 de Mayo de 1993, emiti6 1a Reso1uci6n NGrnero 8-93 en 1a que ee adapta 1a Norma COGUANOR NGO 44 083 PLAGUI ClDAS. Insecticidas orqani.cos fosforados. Diazin6n. Concentrado emulsionable. Especificaciones. Heb i.endoae satisfecho todos los requisitos en la adopci6n de dicha Nanna es procedente acordar eu aprobaci6n en forma legal. COGUANOR NGO 44 048 h10 P1aguicidas. Metodos de ensayo y ~~:al isis. Det.ermi nac ton de l a estabilidad a1 calor y de l a estabilidad e l f r io , COGUANOR NGO 44 048 1113 P~a90icidas, Metodos:-:e ens avo y anal iS1S. Det e rminac i cn de 1a acicez l i bre . COGUANOR NCO 44 048 h14 P'l aqui ct das . Metoda para determinar e1 cont.eni oo de humedad COGUANOR NGO 44 048 h36 Plaguicidas. Determinacion de o t az i non en pro ductos tecni cos y en formulaciones. COGUANOR NGO 44 048 h37 Plaguicidas. Det er-minaci on de O,S~TEPP y S,S-TEPP en d t aztncn. COGUANOR NGO 44 050 P1aguicidas. Nombres comune o y nombr-es qu tmicos . COGUANOR NGO 44 052 Plaguicidas. Rotulado. t a , Rev t ston COGUANOR NGO 44 082 Plaguicidas. Insecticidas.organicos fosforados. Diazin6n teenteo. Espec tf tcac tones . FOR TANTO: 3. ·DEFINICIQNES En el ejercicio de las funciones que Ie conf.tere e1 Articulo 183 inciso e) de 1a Constituci6n PoHtica de Ie RepGblica de Guatemala ycon base en los Articu los 20. Literal b) y 60. del Decreto 1523 del Congreso de la RepUblica, Ley de Creaci6n de La Comiei6n Guatemalteca de Normas (CCX;UANOR). AClJERDA: ARrICULO 10. Aprobar la Norma Guatema1teca Cbligatoria de CaUdad siguiente: COGUANOR NOO 44 083 PLAGUICIDAS. Insecticidas orqandcoe fosforados. Diazin6n. Concentrado emulsionable. Especificaciones. Adoptada per la Comisi6n Guate malteca de Normas en e1 Puncc Tercero, Resoluci6n NGmero 8-93, Acta NOmero 22-93 de fecha 13 de Mayo de 1993. ARTICULO 20. El Registro Oficial de esta Norma queda a cargo de la Comisi6n Guatemal~eca de Normas (c(x;uANOR). ARTICULO 30. El presente Acuerdo y el Texto de la Norma (Anexo 1) que se apru! ba empezar& a regir ocho (8) dras despUes de su pUblicaci6n integra en el Dia rio Oficial. LA MINISTRA DE EXXNCMIA 3.1 Diazin6n. Es e1 compuesta qu tmtcc O,O-Dietil-Q-C2-;sopropil 4-metil-6-pirimidinilo) fosfor ot i cato , euya f6rmula quimica se muestra en la figura 1. Fig. 1 Diazin6n 3.2 Insectie..iIDL.f.Q.§..f.9rado. Es e1 inseeticida en euya f6rmu1a qu tmtce se encuentra 81 f6sforo en forma combtnada. 3~3 Emulsi6n. Es la mezcla homogenea formada par dispersi6n de peQuenos g16bu1os de un 1;quido en otro. 3.4 Pls9uicida en forma de coneentrado emu1sionable. Es e1 li"quido plaguicida de una sola fase que posee 18 propiedad de formar una emuH16n euando se mezcla can agua. 3.5 Envase. 3.5.1 Envase PUf!lario. Es todo recipiente que tiene cantacto directo con elproduclo, can 18 mis16n especffica de proteger10 de su deterioro, contaminae16n 0 adulteraci6n y de fac1l1tar su manipuleo. Nota. Tambi~n 58 designa simp1emente como Menvase". 3.5.2 Envase secundario. Es todo recipiente que tiene contaeto con uno 0 mAs envases primarios, con el objeto de proteger1os y faci litar SU comercializaci6n hash. 11agar a1 consumidQr final. El envase secundar10 usualmente es usado para agrupar en una sola unidad de expendio, "iarios envsses primarios. Nota. E1 en vase secunda rio tambi~n se designa como "empaque". 3.5.3 Envase terciario. Es todo recipient'8 ut 11i lado para fac1l1tar 18 manipulaci6n y proteger e1 envase primarl0 y/o el envase secundar10. contra los danos fisieos y 8gentes exter10res durante su almacenamiento y transporte; estos recipientes se utilizan durante 1a distribuci6n del producto y normal mente no 11egan 81 usuar10 final. Nota. El envase terciario tambi~n S8 designa como "embalaje". 1116 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Marzo 14 de 1994 NUMER048 4. CLASlflCACION V DESIGHACION 4.1 Cl..1f1 cacl6n. El dhz.ln6n concentrado ..ulslonabl••e chslflcar' en una sol. cal1dad. 8.2 R6tul0. El r6tul0 0 Itiqueh deber" cUIDPl1r con 10 .specific.do en 11 naraa COGUANOR NGO.4 052, tOlUndo en consideraci6n qUB .ilntras no se cuente con inforwaci6n toxicol6gica del fonnuhdo. 11 producto se clas1f1car. COIIIO II'IOderadarnente eextee (CIItegoria III). incluyendo ad s 10 s1gu1lnte: 4.2 PI"an.el6n. El producto 58 d1151Inar ' pol" su nDIIbrtl canlin S8guldo de 1. expresl6n -cone.ntr.do 8flul.,ohabl." t r POI" .1 nambr. qui.icD ("'158 los numerales 4.2.1 ., •. 2.2): adlctonalmente pod... design.rae pol" un nSr. comerc1.' {vaase ., RUller.' •. 2.3), a) La des1gnaci6n del producto (v6ase .1 nUll'lBral 4.:2). b) La expresi6n "insect icida fosforado". c) Una serie de advertencias 0 precauciones 1ndicando b6sicamente 10 s i au ient.e: 4. '1. 2 Hombre gyfmico: O.o-Diet1'-o--(2-1sopropl'-..-met11-6-pl rtmidini 10) fosforot ioato 6 O,o-dietl'-Q-(2-isopropl1-6-lnBt1'p1 rillidtn-4-i 10) fosforot1o at;e , I 4.2.1 NOO'!bre camUn: Dlaz1n6n 0 D1acln6n. E1 contenido de eate envase es pel tgr050 y puede ser fatal cuando se ing1ere por via oral. No deben inha'arse los vapores, polvos 0 atomizaeiones. ... 2.3 Nombre emercial: Algunos d. los nombres comerci.'es de' diazln6n ~~~z~~~ ~~:s:~; ~=~~~~Ci~e.cant inuaci6n: Duzel.; Diagnn; Dianon; Ciauta); Al poner Ic en contacto con 1a pf e l se absorbe Ueilmente. por 10 que debe evitarse su cantaeto can la piel 0 con los ojos, y en ceec de ocurri r tal contaeto l avese la zona aeecreee completamente con abundant8 agua. Debe asegurarse que el anvase cC?n su contenido sea alMacenada bajo llave. 5. ESPECIFlCACIONES Debe Bvitarse 1a contam1naci6n con este producta. d. loa alimental tanto para consumo humano C:0IIICl para consumo an1..1. 5. 1 Caracteristicas generales. El producto S8 presentar' en forma de un 1fqu tdo , estab Ie y homog~neo. 'l tbre de materias en suspensi6n y de sedimentos; e1 diazin6n Ucnico para 18 formulaci6n del producto deber-a cUlJlpl i r can los requisites vnctceccs en la norma COGUANQR NGO ,44 082. 5.2 Caracteristicas fisic8S y guimicas. El diazin6n concentrado emuls tonab Ia debere cuep l f r con los requ ts tt.cs espect ff cadcs a continuaci6n. 5.2.1 , Contenido de diazin6n. El contenido de diazin6n deber-a ser el Que se deelara en el r6tulo 0 etiqueta del producto; la tolerancia pgrmitida para dicho contenido nominal sera 1a Que se indica en el cuadra 1 siguiente: Destrjjyase 81 envase al estar veeto. Deb1do a qUI!II 5e Carre 81 r tesae de que residuos de ese I118ter181 t6xieo qusden adher1dos ., snvase, 65te no puede ser usado para ningun ctec prop6sito. Mant6ngase el producto fuera del aIcance de los n1"08. Conc,lufda la apl tcac ton de,l nrodcctc, uuttese inrnedtatamente las rcpas contam1nadas y lllvese la p te l completamente con abundante agua 'I jabOn; la rapa debe lavarse bien antes de vc tver a usarl •. Nota. La ropa de trabajo deber" lavarse separadamente de la de diario. Cuando los ojos han side afeetados se deben lavar can suficiente agua durante 15 min y tan pronto como sea posib1e consultar al oculista. Antidote interno. En caso de intoxicaeion con este producto debe llamarse inmediatamente .1 mM1co 0 en su defeeto traslad!lr rApid8ll'll!lnte 011 pac1ente al centro hospitalar;o m6s cercano; ·en ambos casas deber' ponerse a disposicion del m~dico la etiqueta del producto. Para el tratam~e~to debe administrarse atropina y pralidoxima. U otro antidote Bspec,flCO debidamente autor'izade por la autoridad sanitaria cOI'Ipetente, asi como administrar respiraci6n artificial. Oespub de 18 jarnada de trabajo debe tOll'larse un ba"o can abundante agua y jab6n. Contenido nominal Toleraneia perm1t1da (1) (declarado) ~ Haste 500 giL 0 g/kg :!: 5' del con ten ido nomi na 1 Hayor' de 5DO gIL a 'g/kg ± 25 9 Cuadra 1 Toleranci'!..Rara el contenido nominal (declaradc) de dia71nOn. Nota. Por ejempl0, s1 e1 contenido encontrado de diazin6n fuera 400 9/kg , e1 contenido de O.S-TEP? nb deber! ser mayor de 88 mg/kg (0.22 x 400 = 88). 5.2.3 Humedad. La hlJmedad no debers 5er mayor de 0.2' rn/m. cuando se determine ~metodo de Karl Fischer; vease la norma COGUANOR NGO 44048 h14. 5,2.5 Estabil id~~;L....~.Lfr:'f.2...-- Despues de mantener el prooucto 7 dfas a una telllperatura entre 0 y 1'C, en 1a forma indicada en la norma COGUANOR NGO 44 048 tl10, e1 volumen de material solido 0 liquido que se separe. no debers S8r mayor de 0.3 AIL. 5.2.4 Estabilidad de '8 emuls"i6n. Despues demaritener el producto 14 dfas a 54'C :!: 2<C, en 1a forma indicada en la norma COGUANOR ·NGO .." 048 hi0, este debeni cumplir con 18 prueba de estabi1idad de la emulsi6n descrita en la norma COGUANOR NG044 048 h1. Ninos menores de 12 anos: 0.05 mg/kg cada 15 minutes, vfa ,intravenosa (si no es posible la ap1icaci6n via intr'aveoosa puede emplearse 1a via intramuscular). Debe cont i nuarse e1 tratami ento POr un t 18rnpo no menor de 72 horas. En' caso de victimas cian6ticas debe darse primero respiraciOn artificial (v~ase nota) hasta que recupere la respiraci6n normal· y luego administrarse la atropin8. Si la victima esU coneiente sa puede inducir el v6mito. Ant idoto externo. Lavarse can abundante agua y jabon. Debe 11amarse inmediatamente 81 medico 0 en su defecto trasladar rapidamente al paciente al centro hospitalar10 mas cercano. La atropina S8 adl'llinistra por via 1ntravenosa como sulfato de 8trop1na. Oosis inicial: Adu1tos y ninos ",ayores d. 12 anos: 0 •• a 2 mg cada 10 m1nutos. por via intravenosa (51 no 8S posible la aplicaci6n via 1ntravenosa puede emplearse la via intraMUscular). . En casas graves 2 • 5 mg cada 5 minutos. Despu6s apl1car las inyecciones cada 15 a 30 min. MQil. La respi raci6n artificial por medias mec4.nicos es 18 recomendada. en su defecto S9 debe adllinistrar respiraei6n artificial boca a boca. Si 1a victima vomita debe coloearse de lado 18 c8beza, 1impiar la boca y praseguir con la respiracioo artificial tan pronto como 8Qa pos1ble. (1) E1 cantenido de diazin6n deber' ser calculado con dos cifras deeimales y redondeado a 'una c1fra decimal antes de comparar d1cho contenido con el valor que results a1 apl icar 18 tolerancia. Acidez. La aeidez expresada como H2S0., no deber' exceder de 0.0517..2 ''11. 5.2.6 Contenido de 0 S-TEPP. E1 contanido de D,S-TEPP (0,0.0' ,0 '- tetraetil tiopirofosfato) no deber! sar mayor de (0.22 x C), donde "C~ representa el contenido encontrado de diazin6n en el producto ana1izado; el resu1tado Sa expresa en mi 1 igramos por ki 109ramo. 5.2.7 Contenido de S S-TEPP. E1 contenido de S,S-TEPP (0,0,0' ,0' tetraetil ditiopirofosfato) no deber! sermayor de (2.8 x e), dande M C" representa el contenido encontrado de diaz:in6n en e1 producto analizado; el resu1tado se expresa en mi1igramos par kilogramo. 8.3 Envases secundarios y. terc1arios. Los envases secundarios y terc1arios debe rAn cumplir con las normas COGUANOR NGO correspondientes. Nota. Por ejemplo, si e1 contenido encontrado de diazinon fuera 400 g/kg, e1 contenido de S,S-TEPP no deber! ser mayor de 1 120 mg/kg (2.8 x 400 = 1.120). 9. ALMACENAMIENTO Y TRANSPOflTE 6. MUESTREO La toma y preparacion de 1a muestra se debe efectuar de acuerdo con 10 establecido en la norma COGUANOR NGO 44. 002. 10. CORRESPONDENCr... 7.1 La verificaci6nde los requisitos establecidos en la presente normfl se realiza de acuerdo con las normas COGUANQR NGO correspor,dientes; vease el capitulo 2. 7. METODOS DE ENSAYO Y ANALISIS Para la elaboraci6n de 18 presente norma se tomaron en cuenta los siguientes documentos: a) Especificaci6n de la FAD 15/EC/S/(1988); Concentrados Emu1sionables de Oiazin6n. ,Organizaci6n de las Haciones Unidas para la Agr1cultura y la Alimentac'on, Roma, 1989; 8. ENVASAOO Y ROTULAOO b) "farm Chemical Handbook, Meister Publishing Co., 1990, USA"; y 8.1 Envase primario. El I'ldterial del envase primario deber! ser resistente a la acci6n del producto. El envase primario debera cumpl1r con los requisitos @specif'icados en 1a norma COGUANOR NGO 44 045. c) Literature tecnica. ULTIMA LINE...