Acuerdo Nº 22/02 - Reglamento para la acreditación de agencias certificadoras de agricultura orgánica

OFICINA DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS UNIDAD DE NORMAS Y REGULACIONES MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACION ASUNTO: ACUERDO MINISTERIAL No. 0022-2002 REGLAMENTO PARA LA ACREDITACION DE AGENCIAS CERTIFICADORAS DE AGRICULTURA ORGANICA. DOCUMENTO: A. M. FECHA PUBLICACION DIARIO OFICIAL: 18 / FEBRERO / 2002 TOMO: CCLXVIII EJEMPLAR: 55 PAGINAS: 1 - 2 FECHA ENTRADA EN VIGENCIA: 18 / FEBRERO / 2002 CONFRONTADO POR: GUILLERMO AUSTREBERTO ORTIZ ALDANA ACUERDO MINISTERIAL No. 0022-2002 EEddiiffiicciioo MMoonnjjaa BBllaannccaa:: GGuuaatteemmaallaa,, 88 ddee ffeebbrreerroo ddee 22000022 EEll MMiinniissttrroo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn,, CCOONNSSIIDDEERRAANNDDOO:: QQuuee ccoorrrreessppoonnddee aall MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn aatteennddeerr llooss aassuunnttooss ccoonncceerrnniieenntteess aall rrééggiimmeenn jjuurrííddiiccoo qquuee rriiggeenn llaa pprroodduucccciióónn aaggrrííccoollaa,, ppeeccuuaarriiaa ee hhiiddrroobbiioollóóggiiccaa,, eessttaa úúllttiimmaa eenn lloo qquuee llee aattaaññee,, aassíí ccoommoo aaqquueellllaass qquuee ttiieenneenn ppoorr oobbjjeettoo mmeejjoorraarr llaass ccoonnddiicciioonneess aalliimmeennttiicciiaass ddee llaa ppoobbllaacciióónn,, llaa ssaanniiddaadd aaggrrooppeeccuuaarriiaa yy eell ddeessaarrrroolllloo pprroodduuccttiivvoo nnaacciioonnaall.. CCOONNSSIIDDEERRAANNDDOO:: QQuuee eell oorrddeennaammiieennttoo jjuurrííddiiccoo ddeell OOrrggaanniissmmoo EEjjeeccuuttiivvoo pprrooppiicciiaa llaa ppaarrttiicciippaacciióónn cciiuuddaaddaannaa ccoommoo eell pprroocceessoo ppoorr eell ccuuaall llooss cciiuuddaaddaannooss ssee iinnvvoolluuccrraann eenn llaa eejjeeccuucciióónn ddee aacccciioonneess ppúúbblliiccaass yy eenn llaa pprroovviissiióónn ddee sseerrvviicciiooss ddee ssuu iinntteerrééss,, eennttrree oottrrooss.. PPOORR TTAANNTTOO:: EEnn eejjeerrcciicciioo ddee llaass aattrriibbuucciioonneess qquuee llee ccoonnffiieerreenn llooss aarrttííccuullooss 119944 ddee llaa CCoonnssttiittuucciióónn PPoollííttiiccaa ddee llaa RReeppúúbblliiccaa ddee GGuuaatteemmaallaa;; 44,, 2200,, 2222,, 2277 yy 2299 ddee llaa LLeeyy ddeell OOrrggaanniissmmoo EEjjeeccuuttiivvoo,, DDeeccrreettoo NNúúmmeerroo 111144--9977 ddeell CCoonnggrreessoo ddee llaa RReeppúúbblliiccaa yy ssuuss rreeffoorrmmaass;; 11ºº..,, 33ºº..,, 55ºº..,, 66ºº..,, yy 2255 ddeell RReeggllaammeennttoo OOrrggáánniiccoo IInntteerrnnoo ddeell MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn,, AAccuueerrddoo GGuubbeerrnnaattiivvoo NNúúmmeerroo 227788--9988 ddee ffeecchhaa 2200 ddee mmaayyoo ddee 11999988,, rreeffoorrmmaaddoo ppoorr eell AAccuueerrddoo GGuubbeerrnnaattiivvoo NNúúmmeerroo 774466--9999 ddee ffeecchhaa 3300 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 11999999,, AACCUUEERRDDAA:: EEmmiittiirr eell ssiigguuiieennttee:: RREEGGLLAAMMEENNTTOO PPAARRAA LLAA AACCRREEDDIITTAACCIIÓÓNN DDEE AAGGEENNCCIIAASS CCEERRTTIIFFIICCAADDOORRAASS DDEE AAGGRRIICCUULLTTUURRAA EECCOOLLÓÓGGIICCAA AArrttííccuulloo 11.. EEll pprreesseennttee RReeggllaammeennttoo ttiieennee ppoorr oobbjjeettoo eessttaabblleecceerr llooss rreeqquuiissiittooss yy pprroocceeddiimmiieennttooss qquuee rriiggeenn llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee AAggeenncciiaass cceerrttiiffiiccaaddoorraass ddee pprroodduuccttooss eeccoollóóggiiccooss,, aassíí ccoommoo llooss pprroocceessooss ddee aaccrreeddiittaacciióónn,, ssuuppeerrvviissiióónn yy aauuddiittoorrííaa ttééccnniiccaa,, ccaanncceellaacciióónn ddee llaa aaccrreeddiittaacciióónn yy ddeemmááss aaccttiivviiddaaddeess aaffiinneess ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess ccoommppeetteenntteess.. AArrttííccuulloo 22.. EEll áámmbbiittoo ddee aapplliiccaacciióónn ddeell pprreesseennttee RReeggllaammeennttoo eess eell tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnaall yy ssuu oobbsseerrvvaanncciiaa eess ddee ccaarráácctteerr oobblliiggaattoorriioo ppaarraa llaass ppeerrssoonnaass iinnddiivviidduuaalleess oo jjuurrííddiiccaass qquuee ppeerrtteenneecceenn aa llaass AAggeenncciiaass CCeerrttiiffiiccaaddoorraass ddee pprroodduuccttooss EEccoollóóggiiccooss aaccrreeddiittaaddooss.. AArrttííccuulloo 33.. PPaarraa llaa ccoorrrreeccttaa iinntteerrpprreettaacciióónn yy aapplliiccaacciióónn ddeell pprreesseennttee RReeggllaammeennttoo,, ssee eenntteennddeerráá ppoorr:: AAggeenncciiaa CCeerrttiiffiiccaaddoorraa:: PPeerrssoonnaa iinnddiivviidduuaall oo jjuurrííddiiccaa qquuee,, aa ttrraavvééss ddee uunn pprroocceessoo aaddmmiinniissttrraattiivvoo ddeetteerrmmiinnaaddoo,, eell MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn aauuttoorriizzaa ppaarraa llaa eejjeeccuucciióónn ddee llooss sseerrvviicciiooss ddee iinnssppeecccciióónn,, ssuuppeerrvviissiióónn yy cceerrttiiffiiccaacciióónn ddee llooss pprroocceessooss ddee pprroodduucccciióónn ddee aaggrriiccuullttuurraa eeccoollóóggiiccaa.. AAccrreeddiittaaddoo:: PPeerrssoonnaa iinnddiivviidduuaall oo jjuurrííddiiccaa,, aauuttoorriizzaaddaa ppoorr eell MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn ppaarraa llaa eejjeeccuucciióónn ddee llooss sseerrvviicciiooss ddee iinnssppeecccciióónn,, ssuuppeerrvviissiióónn yy cceerrttiiffiiccaacciióónn ddee llooss pprroocceessooss ddee pprroodduucccciióónn ddee aaggrriiccuullttuurraa eeccoollóóggiiccaa.. AAuuddiittoorrííaa TTééccnniiccaa:: EEss llaa iinnssppeecccciióónn ddee uunnaa aaggeenncciiaa cceerrttiiffiiccaaddoorraa aaccrreeddiittaaddaa,, ddiirriiggiiddaa aa llaa ccoommpprroobbaacciióónn ddeell ccuummpplliimmiieennttoo ddee llaass nnoorrmmaass ddee pprroodduucccciióónn ddee aaggrriiccuullttuurraa eeccoollóóggiiccaa.. CCeerrttiiffiiccaacciióónn:: GGaarraannttííaa eessccrriittaa ssoobbrree uunn ssiisstteemmaa ddee pprroodduucccciióónn eeccoollóóggiiccaa oo pprroocceessaammiieennttoo iiddeennttiiffiiccaaddoo,, mmeettóóddiiccaammeennttee eevvaalluuaaddoo ccoonnffoorrmmee aa llooss rreeqquueerriimmiieennttooss eessppeeccííffiiccooss.. IInnssppeeccttoorr:: PPeerrssoonnaa ccaalliiffiiccaaddaa sseeggúúnn llooss rreeqquuiissiittooss ddeeffiinniiddooss,, ddeessiiggnnaaddaa ppoorr uunnaa AAggeenncciiaa CCeerrttiiffiiccaaddoorraa aaccrreeddiittaaddaa eenn eell ppaaííss,, ppaarraa vviissiittaarr llooss ccaammppooss ddee pprroodduucccciióónn oo llaass uunniiddaaddeess ddee pprroocceessoo ddee pprroodduuccttooss eeccoollóóggiiccooss,, ccoonn eell pprrooppóóssiittoo ddee ccoommpprroobbaarr yy ddooccuummeennttaarr eenn uunn iinnffoorrmmee ddee iinnssppeecccciióónn eell ccuummpplliimmiieennttoo ddee llooss rreeqquuiissiittooss eessppeeccííffiiccooss.. OOppeerraaddoorreess:: UUnniiddaaddeess ddee pprroodduucccciióónn,, pprroocceessaammiieennttoo,, iimmppoorrttaacciióónn yy eexxppoorrttaacciióónn,, ddeeddiiccaaddooss aa llaa ccoommeerrcciiaalliizzaacciióónn ddee pprroodduuccttooss eeccoollóóggiiccooss.. PPrroodduuccttoo EEccoollóóggiiccoo:: EEss eell pprroodduuccttoo qquuee ssee hhaa oobbtteenniiddoo ssiigguuiieennddoo llaass nnoorrmmaass yy pprroocceeddiimmiieennttooss ppaarraa llaa pprroodduucccciióónn ddee aaggrriiccuullttuurraa eeccoollóóggiiccaa.. SSuuppeerrvviissiióónn:: AAccttiivviiddaadd ddee ccoonnttrrooll ppeerrmmaanneennttee rreeaalliizzaaddaa ppoorr eell MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn aa ttrraavvééss ddee llaa UUnniiddaadd ddee NNoorrmmaass yy RReegguullaacciioonneess aa llaass aaggeenncciiaass cceerrttiiffiiccaaddoorraass.. PPuueeddee rreeaalliizzaarrssee eenn llaass ooffiicciinnaass,, mmeeddiiaannttee aaccoommppaaññaammiieennttoo aa llooss iinnssppeeccttoorreess yy ppoorr llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee iinnssppeecccciioonneess ddiirreeccttaass eenn uunniiddaaddeess ssoommeettiiddaass aall ssiisstteemmaa ddee ccoonnttrrooll.. AArrttííccuulloo 44.. CCoorrrreessppoonnddee aall MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn,, ppoorr ccoonndduuccttoo ddee llaa UUnniiddaadd ddee NNoorrmmaass yy RReegguullaacciioonneess:: aa.. AAccrreeddiittaarr aa llaass AAggeenncciiaass CCeerrttiiffiiccaaddoorraass lleeggaallmmeennttee eessttaabblleecciiddaass eenn eell ppaaííss ppaarraa cceerrttiiffiiccaarr eell pprroocceessoo ddee pprroodduucccciióónn ddee pprroodduuccttooss eeccoollóóggiiccooss eenn GGuuaatteemmaallaa.. bb.. EEssttaabblleecceerr eell rreeggiissttrroo ddee aaggeenncciiaass cceerrttiiffiiccaaddoorraass ddee aaggrriiccuullttuurraa eeccoollóóggiiccaa,, yy aaccttuuaalliizzaarr ppeerriióóddiiccaammeennttee llaa bbaassee ddee ddaattooss ddee llaass mmiissmmaass.. cc.. SSuuppeerrvviissaarr yy aauuddiittaarr aa llaass aaggeenncciiaass cceerrttiiffiiccaaddoorraass aaccrreeddiittaaddaass,, ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss ccrriitteerriiooss eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttííccuulloo 88 ddeell pprreesseennttee RReeggllaammeennttoo.. dd.. AAccttuuaalliizzaarr eell pprreesseennttee RReeggllaammeennttoo ccoonn llaass rreegguullaacciioonneess yy nnoorrmmaattiivvaa iinntteerrnnaacciioonnaall eenn mmaatteerriiaa ddee aaccrreeddiittaacciióónn.. ee.. DDiivvuullggaarr eell pprreesseennttee RReeggllaammeennttoo.. AARRTTÍÍCCUULLOO 55.. SSee ccrreeaa eell CCoommiittéé TTééccnniiccoo ddee AAccrreeddiittaacciióónn ddee AAggeenncciiaass CCeerrttiiffiiccaaddoorraass,, iinntteeggrraaddoo ppoorr:: aa.. EEll CCoooorrddiinnaaddoorr ddee llaa UUnniiddaadd ddee NNoorrmmaass yy RReegguullaacciioonneess ddeell MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn,, qquuiieenn llaa pprreessiiddee;; bb.. EEll JJeeffee ddee llaa OOffiicciinnaa ddee NNoorrmmaass yy PPrroocceeddiimmiieennttooss ddee llaa UUnniiddaadd ddee NNoorrmmaass yy RReegguullaacciioonneess ddeell MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn,, qquuiieenn ooccuuppaarráá eell ccaarrggoo ddee SSeeccrreettaarriioo TTééccnniiccoo;; cc.. UUnn rreepprreesseennttaannttee ddee llaa SSuubbccoommiissiióónn ddee EEccoollóóggiiccooss ddee llaa AAssoocciiaacciióónn GGrreemmiiaall ddee EExxppoorrttaaddoorreess ddee PPrroodduuccttoorreess NNoo TTrraaddiicciioonnaalleess ((AAGGEEXXPPRROONNTT));; dd.. UUnn rreepprreesseennttaannttee ddee llaa CCoommiissiióónn NNaacciioonnaall ddee AAggrriiccuullttuurraa EEccoollóóggiiccaa,, EEssppeecciiaalliissttaa eenn CCeerrttiiffiiccaacciióónn.. Cada uno de los representantes señalados en los incisos c) y d) tendrá su respectivo suplente, quien le sustituirá en ausencia del titular. Para que las decisiones del Comité sean válidas, es necesaria la participación de un mínimo de tres miembros. En caso de empate, quien preside tendrá doble voto. AArrttííccuulloo 66.. SSoonn aattrriibbuucciioonneess ggeenneerraalleess ddeell CCoommiittéé,, llaass ssiigguuiieenntteess:: aa.. CCoonnoocceerr,, eevvaalluuaarr,, ddeelliibbeerraarr yy ddiiccttaammiinnaarr ttééccnniiccaammeennttee llaass ssoolliicciittuuddeess ddee aaccrreeddiittaacciióónn ddee aaggeenncciiaass cceerrttiiffiiccaaddoorraass.. bb.. EEvvaalluuaarr llooss iinnffoorrmmeess ddee aauuddiittoorrííaa ddee llaass AAggeenncciiaass CCeerrttiiffiiccaaddoorraass ddee aaggrriiccuullttuurraa eeccoollóóggiiccaa.. cc.. PPrrooppoonneerr llaa aapplliiccaacciióónn ddee mmeeddiiddaass ddiisscciipplliinnaarriiaass aa llaass aaggeenncciiaass cceerrttiiffiiccaaddoorraass aaccrreeddiittaaddaass,, eenn ccaassoo ddee iinnccuummpplliimmiieennttoo ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeell pprreesseennttee RReeggllaammeennttoo uu oottrraa aannoommaallííaa ccoommpprroobbaaddaa.. AArrttííccuulloo 77.. PPaarraa ooppttaarr aa llaa aaccrreeddiittaacciióónn,, llaass AAggeenncciiaass ddee CCeerrttiiffiiccaacciióónn ddeebbeenn,, aa ttrraavvééss ddee ssuu rreepprreesseennttaannttee lleeggaall,, pprreesseennttaarr ffoorrmmaall ssoolliicciittuudd aannttee llaa OOffiicciinnaa ddee SSeerrvviicciiooss aall UUssuuaarriioo ddee llaa UUnniiddaadd ddee NNoorrmmaass yy RReegguullaacciioonneess ddeell MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn yy ccuummpplliirr ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 88 ddeell pprreesseennttee RReeggllaammeennttoo.. AArrttííccuulloo 88.. LLaass aaggeenncciiaass cceerrttiiffiiccaaddoorraass aaccrreeddiittaaddaass ddeebbeenn ccuummpplliirr ccoonn lloo qquuee ppaarraa eell eeffeeccttoo eessttaabblleeccee eell RReeggllaammeennttoo TTééccnniiccoo ppaarraa llaa PPrroodduucccciióónn ddee AAggrriiccuullttuurraa EEccoollóóggiiccaa eenn GGuuaatteemmaallaa yy ccoonn eell ccoonntteenniiddoo ddee llaass NNoorrmmaass EENN 4455001111 ee IISSOO--006655.. CCoonnsseeccuueenntteemmeennttee,, llaass aaggeenncciiaass cceerrttiiffiiccaaddoorraass ddeebbeenn tteenneerr:: aa.. MMaannuuaall ddee ggaarraannttííaa ddee ccaalliiddaadd;; bb.. MMaannuuaall ddee PPrroocceeddiimmiieennttooss;; cc.. UUnn ssiisstteemmaa ddooccuummeennttaaddoo qquuee ddeemmuueessttrree llooss pprroocceeddiimmiieennttooss ddee iinnssppeecccciióónn yy llaa ddeessccrriippcciióónn ddeettaallllaaddaa ddee llaass mmeeddiiddaass pprreeccaauuttoorriiaass oo ddee sseegguurriiddaadd yy ddee iinnssppeecccciióónn qquuee ssee ccoommpprroommeetteenn aa iimmppoonneerr aa llooss ooppeerraaddoorreess ssuujjeettooss ddee ssuu iinnssppeecccciióónn;; dd.. GGuuííaa ddee ttaarriiffaass;; ee.. NNóómmiinnaa ddeell ppeerrssoonnaall qquuee tteennggaa aa ssuu ccaarrggoo llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee iinnssppeecccciioonneess yy cceerrttiiffiiccaacciioonneess;; ff.. NNóómmiinnaa ddee ssuuss ddiirreeccttiivvooss,, ssoocciiooss yy rreepprreesseennttaanntteess;; gg.. IInnssttaallaacciioonneess ttééccnniiccaass yy aaddmmiinniissttrraattiivvaass;; hh.. PPóólliizzaa ddee ffiiddeelliiddaadd ddee uunn sseegguurroo ccoonnttrraa ddaaññooss yy ppeerrjjuuiicciiooss;; ii.. DDeeccllaarraacciióónn jjuurraaddaa ddee llaa ggaarraannttííaa ddee oobbjjeettiivviiddaadd,, iimmppaarrcciiaalliiddaadd yy ddee ttrraattoo iigguuaall ffrreennttee aa llooss ooppeerraaddoorreess ssuujjeettooss aa ssuu ssiisstteemmaa ddee ccoonnttrrooll;; jj.. DDiissppoossiicciióónn ddee ssoommeetteerrssee aa aauuddiittoorrííaass ttééccnniiccaass ddeell ssiisstteemmaa ddee ssuuppeerrvviissiióónn rreeaalliizzaaddaass ppoorr llaass iinnssttaanncciiaass ccoorrrreessppoonnddiieenntteess ddeell MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn;; kk.. LLiissttaa ddee cclliieenntteess aaccttuuaalleess ssuujjeettooss aa cceerrttiiffiiccaacciióónn yy ddee llaass mmeeddiiddaass ddee ccoorrrreecccciióónn yy ssaanncciióónn iimmppuueessttaass ((eenn ssuu ccaassoo)),, qquuee ddeebbee eennvviiaarrssee aa mmááss ttaarrddaarr eell ttrreeiinnttaa yy uunnoo ddee eenneerroo ddee ccaaddaa aaññoo;; ll.. OOttrrooss ddooccuummeennttooss nneecceessaarriiooss ccoommoo ccoommpprroobbaanntteess ddeell ccuummpplliimmiieennttoo ddee llaass nnoorrmmaass IISSOO 6655 yy EENN 4455001111.. PPaarraa llaa ssoolliicciittuudd ddee aaccrreeddiittaacciióónn,, rreeggiissttrroo yy ccoonnttrrooll ppeerriióóddiiccoo,, ddeebbeenn uussaarrssee llooss ffoorrmmuullaarriiooss ddiisseeññaaddooss ppaarraa ttaall eeffeeccttoo.. AArrttííccuulloo 99.. LLaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee aaggeenncciiaass cceerrttiiffiiccaaddoorraass ttiieennee ddooss aaññooss ddee vviiggeenncciiaa,, pprroorrrrooggaabblleess ppoorr ppeerrííooddooss iigguuaalleess,, aa ssoolliicciittuudd ddee llaa ppaarrttee,, pprreevviioo ccuummpplliimmiieennttoo ddee llooss rreeqquuiissiittooss ttééccnniiccooss yy lleeggaalleess ccoorrrreessppoonnddiieenntteess.. AArrttííccuulloo 1100.. LLooss ccoossttooss ddeell pprroocceessoo ddee aaccrreeddiittaacciióónn ccoorrrreenn ppoorr ccuueennttaa ddeell ssoolliicciittaannttee,, ddee aaccuueerrddoo aa llaa ttaarriiffaa vviiggeennttee.. AArrttííccuulloo 1111.. AA ccrriitteerriioo ddeell CCoommiittéé yy ddeell MMiinniisstteerriioo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn,, ppooddrráánn aapplliiccaarrssee llaass mmeeddiiddaass ddiisscciipplliinnaarriiaass ssiigguuiieenntteess:: aa.. AAmmoonneessttaacciióónn eessccrriittaa.. bb.. SSuussppeennssiióónn tteemmppoorraall ddee llaa aaccrreeddiittaacciióónn;; yy,, cc.. CCaanncceellaacciióónn ddee llaa aaccrreeddiittaacciióónn.. AArrttííccuulloo 1122.. EEll pprreesseennttee AAccuueerrddoo eennttrraa eenn vviiggeenncciiaa eell ddííaa ddee ssuu ppuubblliiccaacciióónn eenn eell DDiiaarriioo OOffiicciiaall.. CCOOMMUUNNÍÍQQUUEESSEE.. LLiicc.. JJoorrggee EEssccoottoo MMaarrrrooqquuíínn MMiinniissttrroo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, GGaannaaddeerrííaa yy AAlliimmeennttaacciióónn SSiillvviiaa DDáávviillaa ddee llaa PPaarrrraa VViicceemmiinniissttrroo ddee AAggrriiccuullttuurraa,, RReeccuurrssooss NNaattuurraalleess RReennoovvaabblleess yy AAlliimmeennttaacciióónn