Acuerdo Ministerial Nº 105-2008: Manual General del Reglamento de las descargas y reusos de aguas residuales y de la disposición de lodos

DlARIO de CENTRO AMERICANOMERO52 W MINISTERIO DE GOBERNACION Acuerdose reconocer la personalidad jurfdica y aprobar las estatutas de la FUNDACl6N PARA FAMILIAS GUATEMALTECAS (FUNDAFAM). ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 006-2008 "Guatemala, 02 de enera del 2008 LA MINISTIlA Ill:GOBIIlNAalli CON$Ill NDO: Que ol del Con!ojo DIAdi,. Y~ LcpI do Ia JlUNDACIIlII 'AllA PAMlUAS GUATEMALT!CAS (l"lJNDAFAM), soli........ Mln ol do II pmonaIldod jarkIi"ylI~deIoa Guatemala. VIERNES 18 de enero 2008 Que el ejerelclode todaa lei relf.sionet en el paJses !ibmsinoW llmitesque et9rden pUblico y d "'1"10 debido.Iadi&l'!dml de ,.J""'luia Y.1", ficlt$ de ""'" """'" """.10 ....blcc< • Coll,UlIlCi6D PoUtiea de Is RepUblica de 0uIteml1a y. fiendo que, ellntm:sadowmpli6con losreqvisitoi que la ley UKi.$epara ell reconooiRuento mpeetivo, es proccdente emitit eI Muerdo Ministerial~, PORTAIITO' Ea ejen:.leio delasfu.neiones que Ie(;()nfteton los lUtleutos 194 1.iteraSes a) y f) do 1aConstiluci6n 1'<>1."'" de la 1\op1lb'''''' de Guatemala; 27 , m) y 36 Ii....' bl de iI Loy del Otpnismo Ejoeutivo. ~ D6mero 11+.97 del Congreso de la RepUblica de Guatemala y con fundamcnto eo el articulo IS .""""'" I delllccRlo Loy....... I06del ClldianCivil. ACIJEJUlA' I. I. p......1idml Jurldiea y aproborlao..... COlIlfIilutivas de I. "IGLESIA ALGO NUEVO", lis cuaIn estan ~as en fmJb'tlmcnto PUblico .Camero doscientos oohenta y ....... (2141 de ..... de jQlio deldoo mil-. en Ia ciudad de Guelomala par 01 NotarioEdwiftO.....kIoZUftipAr-. ~ 1. Part~l timci(lQllfliento de cualquier proyedo 0 prosrama de los 00~ dontro- de .. tines, lfI "lGLISlA ALGO NUEVO"',debtri COOt8r COB I, .autori2aci6n prma de la entidadOuboibItiva~ , Al1Jcldo1. EJ pttIIC:nlll M:uetdo empezaria reg;lr a partirdol dfasiguicnm desupubficaeiOn eneI Dioriode CcnlroAm6ri<a. . 5 (216699-2}--18-enero MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOSNATURALES Acuerdase aprobar el MANUAL GENERAL DEL REGLAMENTO DE LAS DESCARGAS Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES Y DE LA DISPOSICI6N DE LODOS. CONSIDIlIlANDO: Queol ...... p6b1ico .. q ol.... """'*'tIi'II.y loa l!!'"'I" doIa "'" loa roqolaiIoa doLey, Ia por y ...........·... lIcpin11o 1iI do IaUIlidad de luridl" de .... MlniRlerlo Y.... '"""" de IIPnl<undurI. 00nenI« Ia-. " ..-... Ia dioposiei611 millillerialc~ A~ ~ La FUNDAalII PAllA FAMlUAS GUATEMALTECAS {F1JNDA'AM1 .. podIi.. ........... ojcn;er - de l4>o ... do Iucro;y cqmllu""""'" "'" j1IcJD$dc -, .""'1 .~IIlIlam;, laque .-.. del"""" do iI COlIIl!tucIIlo do laRDpllb1lca doo-..ta" Icyo$;"'que clo ... . pora-l! patrimOIllodoiI .pora. iIlo do... objcli..... Illl.. la prove...... de"' que . .podIin .... .uIiI do iI . deCIllI!qldet,. , Ankola J. PIIa11~ doCIllI!qldet... 0 de 10...<OIII01IpIoIot do... fiocs 1IfUNDACI\'lN PAllA 'AMILIAS GUATEMALT!CAS (JIUNDAPAIII1 """", 11 .. JlD\'II do'lo ...Idod& ~ , . Artkll" ..1lI A ................. "",Ir del dID ........ de 111 publicocJ6o .. 01 Diario do C<IilroAm !'OR TAN10l Eo cjWcIo de lu que Ia leo Il1Iculoo 194-".l yndeIaCuosdlaclclo de II !tlopIlI>1Ica de0 .......... 211it«al m), 16 .) de IILeydol ()polomo 11jol:uti¥o, ....... 114-91 del eon...., do11 RopIlI>IIcado .,,,,,, .. Iq$.ll1Iculooll. 2,31 del C6dii/>CM1, Ley IOO. ACUIRDA: AnkulD 1.RD 1I I'l"l'lOIIidlI jmidI"".-1oo de iI JIlNDAcroll'AllAPAIIIILlAS GUATEMALTECAS (l"lJNDAFAM), Iaque .. • loa .. 1 .. ee {:II) do ..... de """"""" de .... mil ...... .. el MunIcipio de Mixco. DoparIam deO-"la,por.i ldeJ • ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 105-2008 (216793-2)-18-enero W MINISTERIO DE GOBERNACION Acuerdase reconocer la personalidad jurfdica y aprobar lasbases constitutivas de la "IGLESIAALGO NUEVO". ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 008 Guatemala, 02 de enero del 2008 LA MIN1St1lA DE GODEJINACION CONSID.ERANJlO> . Que el RCplC:....htatlWl·.tegal Provlaional de I. ~GLUIA ALGONVSVO", con lOde em 01 r--hmiclpio deChicb~, Depa.rtammto,do EJ Qu,ieh4 10 plWOlrt6. cmeMin~ soIkUaadoeI roconoc.imicmlo de 1apet'SOMlidad jwidica y aprobaci6rid4 las bIiea comtitulliv.u. Guatemala, 9 de enerode 2008 MlNISTRO DE AIIIlIEHTE YRECURSOS NATURALES CONSlOERANOO: Que el Minislerio de Ambillllle YRecu~ N1IlUraIes, Ie CCII'l'88flOIlC ejercer leI funciones normetiVu en fIlIII8r1e de IIlllblenle y recursol J18IlJrIIIelI .1 como definir I88I'101Tll88 embiental88 BJl meteria de I'8CUr8OB noranovables y formular Ie polltlce pera el manajo del recurso hfcl/ico en 10 que corresponcla a contaminllCl6n, calldad y pera ral1OYlld6n dedicl10 recurso; CONSIDERANDO: Que el Mini8lIlrio de Ambillllle YRecunJOlI NaturaIe8, quec16 l'ac:uItado en el artIculo 73 del Acuen:Io GubBrr1lIII1IO 236-2006, queCOI1Ilene el RegIamenlo de leI llelIcargasY Reuso de Aouas .Residual88 Y de Ie 0l8p08ici6n de Lodos, ~elaborar y aprobar el Manual G8nera1, que debenI eervir pera inIerpreIar 101 aspectoll6cnlco8 YlegelBs queBe ancuentran regula<loll BJl <fiche norma. POR LO TANTO: Enajen:icio de leD funcionea queIeconfiBren los BJtfculOl 194inciao a) y f) de Ie ConsIituci6n Polf1lca de Ie RepUblica de Guatemala; artIculoa 27 inci$O m)y 29 inciao h) Y i) dal Decrelo rnlmero 114-97, adicionado par aI articulo 3 del Decrelo nurnero 90-2000, ambos del Congreso de la RapIlbIIca. Ley del Organismo delEjecutivo; aI articulO 5 inc/so e) delAcuBrdo Gubernative 186 2001. Reglemento Org; k:o Intemo del Ministerio de Ambiente y Recl.nos NlIlInlee; YaI articulo 73 delAcuen:Io G\lb8mativo 236-2006, Reglamenlo de I8s l'leacarg1lB y.ReusodeAl;l\lllB R.aid"al•• ydelaDi8pOBici6ndel:odo8: . ,·; ....·.. ,l:· ~..' ...." ,..' ,,~ ..,~:. I, "".'..', ,:, •.' ..",> ' ...' .;. I Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 DlARIO de CENTRO AMERICA NOMER052 ACUERDA: Arltcuto 1. Aprobar el Manual G~a1 del Acuerdo Gubem8llvo 236-2006, Reglamenlo de las Descargas y Reus<> de Agues Reslduales y de Ia Disposlclan de Lodos, eI cual debe uIiIizadopol' los entes generador8S de aguas residuales; las persones que cJescarguen sus aguas residuales de tipo aspecialeIelcantarlRedo pIlbIico; leapersonas qua produzceIlaguas residullles parareuso; lea personea que rflUllEIIl percIeI 0 totalmenle eguu residualeS; y las personas rasponsablas del maneiO. tretamienloYd1spoaic16n final de Iodoa. MANUAL GENERAL DEL REGLAMENTO DELAS DESCARGA8 y REUSO DEAGUAS RESlDUALES Y DELADISPOSICION DELODOS EI",-ManualGeneralsaemite para dar cumplimiento a 10 ealab'ecldoen el articulo 73 dal Reglamento de lea Descargas y Reusode AQuas Residuales Yde la OisposlclOn de Lodoe, que en ad8lantesa denominaril"E/Reglamento", Esl6 dlrigido a los entes identificad08 en al articulo 2 del Raglamento y senI aplicado por al Minislario de Ambiente y Recursos NoluraiespeIll eIeclosde eveluacl6n, control y sagulmianto, Loscapitulos del ManualGenerel son: I.QuI6nas deben preparar al Elltudlo T4cnIco? Los entes genaradoresy tes personas que descargan al alcantarillado pUblico tendran laobllgacl6n de preparar unaaludio eveIado por teonicos en la materia a efeclo de caradarim' afiuentas, descargas. agueapara reusoy lodos, I.Para quille ......rt el Estudlo T4cnlco? EI E8lUdlo Tllcnico -a dB utiIIded a los entes generador8s y a las personas que dBscargan al alCanlarllledo pIlbIico, est como a los que reusan aguea residua1es, 0 aqueUos encargsdosdBlmanejoy dB la dIsposician de Iodoll,para el astabIeclmiento de Is linea base dB doncla deben partir para lIllljorar y cumplircon las matasque .. estabIecen en el Reglamento. AdemIls, debe c:onducir a los entes ganeradores Ypersonas que esten sujetos eI Raglamento a que cuentan con un insInJmento con visiOn de corto, madiano y largo p1azo, que las permits llIientar SUI acciones de majora continua y a eetablecerCOI'IdicIonell para madir al deSBmpe/loamblental en la gesli6n de las aguesresiduales, reuso dBaguesy dlaposlclOn de lodos. Reqt.dalms pent elaboracI6n del Eetudlo T4cnlco EI EsbJdio T40nic0 debe cumplir con 101requlsitosasteblecidos en el Articulo 6 del Reglamanto, los cuatEls se expIicana contlnuaclan: EI Raglamenlo de las Descargas y Reuso de Aguaa Residll.s y de la Oisposlcl6n de Lodos que en adelanta sa denominar8 "EI Reglamento". fUe publicadomediante AcuerdoGubamallvo236-2006, y eSlableca en Ell CapItulo III la obIigalorieded para que los entes generadores y las persones que descargen Ell alcanterilledo pUblico cumplan con la preparacl6n del EsbJdlo Teonico, EI E8lUdlo T6enico servinl para 00I'I0C8f las oondiclonas ac:lulles en que sa Ell enta generedory la personaque descargaal aIcantarilIado pUblico y las medidBs a tomar en las pr6ximas eIapBI para III saguimienlo y control; que cumplinl una funcl6n determinenla pera evilar que sa ponga en riesgo la salud, la sagurtdBd de las parsonas y el rnadlo amblenta. Un componente importanta del mismoas la earacterizac:ian de las aguesrasldualel y las aguas dereuso. En la conoepcI6n general del Reglamenlo, al E8lUdlo Tllcnico es un instrumentopara la apIicacl6n de susd1sposlc1ones, que pennijlnli la eveIueclan control y saguimiento del desempello ambiental"del ante generador y la persona que descarga al alcanlarillado pUbliCO; de au adecuada fonnulaclan depender3 que los entes genaradores Y las personas que cIesc:Brg5l aI BlcantariIlado pUblico logren a1canzar ias melas de cumplimlarilo y los Iimilas maximos permisibles estabIecidos en el raglamento an las elapes corraspond!enIes, y consecuentemente con ello, que peulalinBmente sa vaya consolidando un proceso dB majora cualilative y cuanlitallva del recuI'SO hidrico. • I. II. III. rv. V, VI. VII. Gula pam la Preparaclan del EstudloTllcnico, Toma de Muestras de Aguas Resldualas, Agues para Reuso Y Lodos, ' Mediclande Cauda1es de Aguea Resldualas. C9lcu1o de Carges. Aplicacl6n del ModeIo da ReduoclOn PrOllrasiva de Ca/'gMY Daducci6n Especial de Valoresenpammebos. ApUcaciones Especifices pera Munic:lpalidedes 0 l!iItpresas Encargedes del Tralamlentode Agues Residuales delA1oanta1illedo PUblico y las Urbenizacio<les Existentes No ConecIades al AlcanlariUado PUblico, CAPITULOI GulA PARA LAPREPARACION DEL ESTUDIO TEcNlco 1. lnfoMlllCicltlll"neraI al Nombno. nwln 0 tlenomInacl6n soclel de la persona individual 0 jurfdlca, pQbIk:a 0 p!'IlIllda En este apartado Ia persona individual 0 jurfdica, pUblica 0 ptlvacta, sujeta al Reglamanto deber8 ootocareI nombreconsignado en la Patentede Comerolo 0 la EscrituraPUblica constitutive de Ia misma. En el caso de que el ente ganerador 0 la persona que descarga al alCanlarlllBdo pUblicosaa una empr...., para Nenar este raquerimiento daberil documantar en la secci6n de Anexos au calidad inedtantecopla almpIe dB la Patentede Comercio 0 fa EscrituraPUblica constitutivedaI ente ganerador 0 la personaque descargaal alcantariltado pUblico. En Ell caso de las personas individuallll 0 jwidicaa privadeI que d-san aguas residua1es dB tipo especial a un slslama de aIcantariIlado privado, dB acuardO al Articulo tl6 del Raglamento, deber8 documenIar en Ia aecci6n dB Anexos· su caIidad rnedientecopia slmple de la Patente de Comerclo 0 ElQ'ilura Publica constitutivede la jo&nOnaindividual() juridica responsabIe dB adminiltrar dlcho slstema. b) PenIona el~ daAmblenle YRecursoe N Ias EI ente genaraclor 0 la persona qua descargaal aleantarllladop(JbIioo designaril a ia persona que cumplirt la funci6ndB enIBoB con el Minilltario de Ambienta y Recursos Naturales, EI nombre de la persona clasIgnada debe 8peIllOat an eI informe del Estudlo T6enico, la cual a- tener oonocImienlo l8cnico del mill1lO, Y en ceso de sustituci6ndB Ie peraGna contaeto, as Indicanl en dIchoEsludlo. c) Dascripcl6n de fa naturaleza de Ie aetI¥ldad de Ie persona IncIIvIduaJ 0 jUl'ldlca ..,jete BIprasentsRag/8IIIOIIdO . Para cumplir con este raquisito sa debariI copIar la aclMdad dasaita en la Palente dB Comarclo 0 EscriluraPUblica constlhJtlva daI ente generBdor 0 fa personaqua cIescaIll" aI alcantarilladopUblico. En el caso de las rnunlcipalldadas .. a- Indicar que as un enta pUblico adminiatrador de aguesresidualas 0 que liene conceslonado dIchosarvicio, La earacterlzecl6n de los lados resultantes dBl IrBtamienlo de las aguas resldualas. formanl tambi8n perta del EstudioTllcnico, Y~ para la tome dB declsionssde la disposicl6n final dB los milllllOS dB BCUllI'do a 10 astipulado por el Reg/amanto. Objetivo gsneral Proporcionar la guia basicade los pesos que deben aaguirsa pam el dBs8trOUo del EsludioT6enico, Generalidades ..Qu. as Ell Eatudio T4cnlco? EI Esludlo Tecnico es el instrumenlopor madio del CUIlI sa deben ajarcer acelonas de eveluacian, control y saguimienlo en materiadB aguas raslduales, aguas para reusoy lados, cotejandola slIuacl6n exislentedel ente generador0 ta persona qua descargaal a1cantarillBdo pUblico, con ta conclician idaal da los peramelros y valoresestablecldos en las etapasde raducci6nqua oontempla eI RagIamen1o, ..Qukinas son los antes gsnaradoras? . Son lIS parsonasIndividuales 0 juridicas, pIlbIicas0 privadas, responssblesde genera< 0 edministraragues residuales de tipo especial, ordInario 0 mezcladB ambas, y cuyo efluentefinal sadBscarga a uncuerpo receptor. ..Qui....... son lea peraonas que clncargsn ataJcantarillado PIlbIIco? Las personas individualas 0 juridical, pUblicas 0 privadall, qua descargan agues residuales de tipoesplll:illlat~u.qq.pU!:IIl!1<?·,i\",,,'. ". 'C' '.', • d) Horarios de cIeacargs de aguas rasldualas Pera cumplir con la informaCian de este aspecto y faciIitar Ell aaguimienlo Y control, sa debe lndlcar en 0UliI dB las categorias daI articulo -49 del Raglamentose desarrollan las eclMdades daI ente generador 0 fa persona que descargaal aIcantariIlBdo pUblico. Adiclonalmente, sa debe especIficar si Ia descarga dB aguas resldualas as continua durante todo e1 cicio productivo 0 intarmitsnte. En caso de dascarga intermitanla, se deben Indicar los cIcIos, Y astos deben guardar oorreapondencla con la actividaddel ente generador 0 la persona qua dascarga al alcantarillado. Debe rnanclonarsa la hora u horaI, enqua el enta generedor0 peraona que descarga al aIcanIariIlado pUblico,~ sus agues residualas, dastacando los horarios que registran la mayor intarlsidad de descarga de aguas residUalBs. e) Dascrlpcl6n del tratamlento de aguas raslduates En eI EsludioT4Cnico debariI indlcarsa si se cuanlI 0 no con siItamB de tratamlentode agues residualas. En ceso afirmativo. sa describinrl el sistema de tralamienlo an sus dilarenlas niveles: primario (f1slco quimico), sectindarto (blol6gIco) 0 terciario (avanzado). Para cada nivel, sa dascrlbinln los proce unitarlos lnmarsos, as! oorno la capacidad (caudal a trater), y cuelquiar otre Intormacl6n pertInenta tal como Ie eIIcIencia del sistema (por ejemplo: remociiln de carga, concantracIOn de matalal, antraotros) basilndoSB para Blefeclo, en 10 que ealablecela memoria del diseito Ycalculo daI sistema que indique las oonc:IiCioO&S an las que asl6n tratando las aguas residlIlIdes. ---- -----, - ------------------- ----------~---~-. -.~ NUMER052 DIARIO de CENTRO AM~RICA Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 7 a. el proceso para el tratamienlo, iii as -.no, b. Ie dlspolliciOn final da lodos, que no cause daIID a la salud humena y al ambi8nte* c. al nombre los datos de Ie empresa que presta el ...ncio de extree:cl6n, manejo 0 dispollici6n finalde IocIos encasoda que el ante gellellidorno maneje nl dlsponga los mismos. En caso negelivo, sa apor1ariIla infomlaci6n correspondiilnte tanto en el Plan de Gestl6n de Aguas Ralliduales, Aguespara Reusoy Lodos comoen el Piiln de Tratamiento de Aguas Reslduales. f) Carecterizac:l6n del efluente de lIQUlIlI IQ/d..... lncluyendo ..slldos aedl-.bles EaeI estabIecimientode lea caraclerrsticas flsicas, qulmlcasy bIoIlIgicas de las aguas, el cuel debe reeliz8rse mediante la toma de , aI llIllllllllia de laboralolioYeI infOrme respectivo. Para el efecto, los informes de anlllllsis de Ieboratorio de aguasresldualssque as realicen deberiln lncluires an Ie ssccl6nde Anexos., lJ) Carsc:letlzacicln de Iae. IQ/dUilIae peril Esta caraclerizaci6n debe reslizerse en caso de que eI ante genersdor 0 la persona que descarga al elcentarilledo pUblico desee "..... aguas resIduales, de oonIormidad con 10 eslipuleclo an los artlculos34 y 35 de RegIarnento, Si sa emplean aguesresldueles procedentes de fUantes ajenas, sa procedani a caraclarizartas para estableoer sI cumplen los limites rnUimos permi$1bla$ para eI UIO queeI interesado desee. Tambitmsa puede requerir la lnformaci6n de caraclerizaci6n al ente que lea genera, a fin de verIficarsilas aguasrelIiduaJes de interes puadenaer reusadas sin riesgos yde conformidad con 10 eslipulado en eI Capitulo VII~ Raglamento. las aguas para recirculaci6n intama de los procesos no requieren caracteriZaciOn, de acuerdo eIArticulo37 del Reglemenlo. h) Caracterlzacl6n de lodoa a disponer Es el eslablecimiento de lea carecterlslicas de los IocIos provententes del tratamiento de agues residuales, eI cueI debe reeliz8rse mediante Ie loma de mueslrlls.al analillisde laborslorioy eI intorma respective. La caraclerizaci6n de dichosIocIos debe servlr de bese para definlr las fOrmas de dlaposlci6n final de los mismos, que autorlza eI Raglamento en eI arliculo 41. Corresponden!I a las personas rasponsables del m8nejo, tratamiento y dispollici6n final de lados c:aractarizariospara cumplir can to que esIipula el Raglamento en eI articulo 42. y dlaponartos sagun 10 relerido en los artlculos 43,44y45. Para la comercializaci6n de lados sa debe cumplir con 10 estipulado en al articulo45, sa debe dascriblrla forma da dispollici6n final de los lodoaa identificar ellugar de Ie misma. Si al ante genersdor 0 Ie persona que descarge al alcanlarillado pUblico no dispone los Iodosque genera, deben\ indlcaral nombre de Ie empresa que asteheciendo eI manajo. I) Catacterizac16n del aftUllnte Cuando los afluentas de los entas generedares de aguas resl<lualas de lipo aspeciel, registran veIores mayores a los Iimites rn6xirnos perrnislbles de demands bioqulmica de oxlgeno y s6lldos suspendlclos, podnin optarBIarticulo 23 del Raglemento: Daducci6n Especial de Valoree an Perllmelros, a fin de aslablecarIe carge provenlante de fuenlas e.lCIemas. Otro espscto imporlante per el cuBi sa debe realizer Ie caracterlzaci6n del afluente, as para fUndementar Ie exenci6n de paolmetrOll I) EnImMnIcI6n de .......011 exentoll de medlc:l6n y au JU8litIcacl6n respectlva En eI EstudioTll(:nicase debe inclulr un listadode los parlImelros exentos de medici6n para agues resjduaJas, aguas para reuso y lados, de acuerdo con eI articulo 12 del Raglamento. La justificaci6n de exenci6n as debe beser en 10 slguiente: a) caraclerlslicas del procalO produclivo; b) cartificaciones, flChas t6cnlcas 0 o6duIas de matarIes primes e insumos que sa empIesn en aI procaso Productivo; c)~6n de todos los pariImetros en eI afluente de agues relIidUllles; d) carecterizaci6n del afluante; 0 a) combineci6n de algunas de las artIariores. En el calO de las munk:lpafidedel que sOlo generenaguas resldusfss de tipo ordlnarlo y que no adquieren comprcmi para al tratemiento ds aguas resIduales de tipo especial, estenln -mea de madlr los pariImetros que no carresponden, 2.0-t0e Como parte del Estudlo Tolcnico, ademas de la InfoImeciOn general entas mencionsda, daben~ documentos que sinian da soporte, de tal fOrma que la persona Individual 0 jurldlca. pUblIca 0 privads. ~ aI cumplimianto del Raglamento incluIr8los slguienlas: e) ....nos de 1ocaIlzacl6n y ublcacl6n. con coordenadas 98OlJI6flcaa del ante gensrador 0 de Ie pereona qua dnoaIga agIIlI8 realdual.. aI a1csntar111ado p6b11co Esiospianos sa eIabOi'arin de acuerdo con los requisitos que as exigen en las municipelidades y comominimo deban contarcon 10 s1guienla: P1 de locaIlzacl6n: • Idantlfical' eneIplanoaI nombre de Ie finca matrIz 0 oonjunto habitaclonal del quesa trata. • Piilno 0 esquema de Ie finca matriz, para entasgeneredores 0 personas que descargan al elcantarlilado pUblico, y plano 0 esquema generel del conjunto habltacionel (para cabecaras munIcipaIes. lIIdaes. caserIos Y urbanlzaclones); siluimdCllo con sus COliespondlantes coIindsncies aI norte, sur, y ossta. • Dlstancias genereIes a elementos que puedsn empl!lados como referencie para faclUlar la IocaIizaci6n como: puentas, carretares, antenss, pozos, edlficaciones, Ingresos a urbenizaciones. esquineros, ale. • Orientaci6n del planoda acuerdo con losajes Norte- SUr. • lnforrnaci6n~: nombre de Ie flllC8 matrIz, nUmenls de fines, folio y 11bro; y, depsrtementoen al cueI sa encuenlra Inscrila la linea • Area raglstrada, en unidades del Sislemll M8trico Intemaclonal: melros cuecIrados 0 hect8rees. • Escale~ca yascalenurrnlrica, • Nombre, finne, sello y timbre de profesIonal calagiado aclivo, aulorizado pera eIaborarpianos. ....no da ubIcacl6n: • Idenlificar en aI planoeI nornbre de la fincamatrIz 0 conjunto habllacional del queas " • Piilno 0 e&qulllll8 del ante genersdor 0 persona que dsscarga sf aIcanterIlIado pUblico con Ie identificacl6n de los alementos mas importantes del oonjunto como: iIAla de produc:d6n, area de eImacenamiento, iIAla de carge y descarge, iIAla adminlstrsliva y oIros. EneI casode los conjuntos habitaciOfllllas sa ldemific:anln los sectores de acuerdo con los principalas UIOS del suelO: relIidencial,' ...ncios, recreaci6n, comercio an generel, edlIicaciones 0 aclividades industrieles, etc. • Coordenedes geogr8ficas pareefectos de IocalizaciOn especfflca. • Colas generales paradimensioner 8ress 0 sectores. • OrientaciOn del plano de acuerdo conlos ajes Norta- Sur. b) Planoade ublcscl6n y locsIlzacl6n, con COClI'denadM lI8OIlIallces, del 0 loa dt.poaltlvoa de clescsrga, perilla tome dem-. taI* del aIluente como del afluente. En" del aIIuMte cuando apI.... ., I llldentlticac:l6n del cuerpo Alcaptor hacta eI clllll .. dnoaIgan I.. agUIla rnIdIIIIIes, sl aplIca EI ante gensrador dejan\ constancia en al Estudlo Tolcnico hecia d6nde dascarga sus agues rasiduales (ambalsa nature!. Iago, laguna, riQ, quebrada, manantial, humedsl, estuario, estero, mangler, pantano, aguas c:osteras 0 aguas subtemlnees), e incluira las ooordenedas correapondlentas a su(s) punto(s) de dsscarga(s). k) ldsnllflcscl6n del 8Icsntarlllado hacla al cuaI ..~ I.. agu.. IQ/dlllll.. La persona que descarga eI a1Cll1ltarlllado pUblico debe cansigner Ie munlcipalidad a la cusl efiSctUa Ie dascarge de aguas residueles. Adicionalmenle, de\le indicar la direcd6n del infn.Il!l!lIe.,,, " " ': " " . , • • • • 1nt0rmaci6n eataslrel: nombre de Ie finca matrIz, No, definca, No. de folio, No. de Ilbro, y deperlemenlo en al cueI as ancuentra inscrilala flnca. Area raglstrllde, en unid s del Sislems Metrico Intamacionel: melros cuecIrados 0 hec:t8rees. Escale grIIIllca y eseela num8rica. Nombre, firma, seIIoYtimbre de proIesionei colagiado activo, autorizado pera elaborer pianos. 8 Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 DIARIO de CENTRO AMERICA NOMER052 EIantegenerador0 persona que clescarga al alcantariUado pUblico adjuntanl al expediente del Estudio Teooico lospianos de locaIizaci6n Yubiclld6n del 0 los dispositivos de toma de muestras, tentodel eIIuenta como del afluante, cuando apliqua. Para la preparac;6n da "108 planos sa seguinln los Iineamientos basioos indlcados an el inciso anterior. Esquema InductlvoparadeIlnir Iaesltuetura de un EstudIoT~ Para Organizer el trabajo a realizer por pelte de los antes generacloles y las personas que descargan al alcantariiledO pjblico, sa propone al slguiente esquema de desarrollo que sa iniela en acciOOflS especIficas para llegar a resultados generales, asdedr, anunesquemade inducdOn. ~~~~ I DlIculliOn de ....ultados I I (ea-erizacl6n de a1luontlIs YeIluontes) '1 r:::~~~i~i=;::=-'-l I hacerunenlegenerador0 persona I ! quedllSl:lllV8 aI a1Cl11l!Sri1ledo pIlblioo?) L m · · · . . ······-r · ,, 1 l i -P;;~ de 1ratemiento de eguas IllSlduaIes I (LCOrno debe dessMll.11IIlo unonle genaradorI i 0 p quadescerua" rIllldo ~~~i c) ...... de gasli6n de aguu ntalduaJee. aguu para y /odoa. Las munlcipallcladea 0 empreaaa encarglldlla de JlflIld8r eI saMc>o de tratamlento de aguu realdua"" 8 peI\IOIIIlIS que cIeaclugan llgUU ntlliduelaa de tlpo especial al aIcantariIlado p(Ibllco. IncluIt'6n 18 a1guianlB Informa.c:l6ll: eI eatastro de didhoe lI8U8Itos YeImonitonIo de deacalgas EI Plan de Gesli6n de AQuas Resi<iJales. AQuas paraReuse y Lodos sedefine como el compendio de acdones que saproponen para que til antegenerador 0 persona que clescarga al ak:antarillado p(iblloo, cuente con fa base t6aIics dentIfica indispensable que Ie permita Indudr lIU desempet\o ambienIal Y puada delinir las medidas preventivas y correctivas .-rias para cumplir conlosIImiles meximos pennisibles y lasmeIas queel Regl--.to estipuIa. en fa descarga Y de aguas residuales y en fa disposld6n de lodosen el corto, medlano y largo plazo. La 8$lrUClure del Plan de Gesli6n de Aguas ResiduBles. Aguas para Reuse Y Lodos debe fa slguiante: a. Panimatros crilioos de cuyo manajo depends el cumplimietio del Reglamenlo (para elIuenta Yafluenta. ouendo epUque). b. Descripci6n de las medldas que. denlro de los principlos de Producci6n Mas Llrnpia, til antegeneredor 0 la persona quedescarga al alcantarillado pUblico puadapone!' an marcha con fa fInalided de majorar0 modificar la condid6n de los paramelros que se compnJ8be que proWc:en lmpactos directos e indlreclos de Ia actMdad que genera aguas residualas, aguas para YIodos. e, Programa especiflCO quemostrara Iaforma gradual anla quesa lIUStitlJinl o majorera la c:ondid6n de accesorios Y equipos que oonstiluyen pelte importante del prooasoproductivo 0 actMded principal del antegeneredor o persona quedescarga al alcantariUado p(iblloo, YqueguareJan astred1a relad6n con la descarge 0 reuso de aguas residuBles y con la dispoeici6n delodos. d. Desc:ripci6n Y axpllcad6n de fa tonne en Ia que sa manejanln los diferant" tipos de ague (espedal. ordInelio, pluvial) que estan retadonados conIs activided del ente generadOl 0 personaquedescarga aI ak:antarillado pUblico. a pariir de Ia difelenciad6n de sus calldedes (especial Yordlnario), sus destinos y las recomendlIcit:I para eI lIpo de Iratamlanto. e. Descripci6n del manejo del fIujode agusintamo, besadO en eIbalance del sistema y en concordanda con las eIapas que Be P10p0ngan para alcanzar lasmetasde cumplimienlo (eatga y COl lbaciones). f. Icteotificaci6n de la opc:i6n de cumplimienlo del ante generador 0 persona que descarga al alcantariUacio pUblIco y dascripci6n de loa aspactos ralacionados con la rnisma. Csdeunade IllSopcIones de~irnienIo sa presenlan enel Cuadro 1. Cuadro 1- decu- T con IfmiIes IiIbfmoa 100.. permWbIM....-vlnouladoeoon .":::"'",,::,," • 8M1IJadOC. 1'.17.'8. 11,20 • .........................- ... ClWfJllfdedemenda tioquImica..dnoargan • un (080) werpo receptor;por • Oemande -qulmica de Oldgeno- • .....-~.., • lJmIIreI. t'B6xlmos permilllble& de ro.--. ----~empnlUI& agricaa. . ~ 2 t:mlIIi plseradOI.. 4y21 • """" ..3000 .. 080. nUll\llO$qLllll perimMm de CIIcfed noc:IIKIo menor 0d....,..,.Y\ tgu&la 200mgR: ,.OBO- ... • Carga JnII)'Or It 3ODO kgkffe de 080, . CU8IlOO II! patjrneIro de CI8dId BOCiado ~I . ..tau.. omenora1OO rngtIde D80 uttJ8nia..... • ...- dolOl-- --- .--a . -- '.2II~~'1 • 0rNtwldabioql.dmlic8 de oxtoeoo- .... del ertJeulo 22 • tJmI8a rn8Xir'noI~ de Itni~rgetI.un -....- ...- · NOTA: .. iftdIo, C)dtI dculo 22 •......- - . -"""=:""'''leo•. • 1 .... 4~~ b}deI · ...... ... 22 .)....IWI'IOI que .-22 al1fctiOau. pih .. ea.m.nda tlfoqulmlca .... de~ IoIIJm1tw f'tlIDItmO& ..c.rv; par ejlImpIo, ..... munldplli II SUi • NOTA: 811ncl11D c)" etaeuIo22 .. hl"l1~f le,l ~-- ............ • ~ tintwsl'l...... .!~..l ... • ...... . .. ....- .tUeuso24· IMUIl'do.. indio b) ... artIOUIO 24---'................... no -cOflectadfi .11=-• 1......,...- "~,, ...... • "1Oduoci6o do....- 31y32 cargndedemandebioqufrnlca41aguu~""*del -lipoeapedeI ai • ~ de CIllidId IiIICIQado deoI do -- ..-pOIllleo • ~m6ldmos~dtloa- ....-• DiiW*minacl6n de cIemanda quIm\(le de...-· thtlltl, ~i UilMItO de""'.tretamMuto propIOs • Paslo••~o."'~-11- del tnlteIriento cfe... relldu.. cs.I~ pObIco, una tasaCOI'l'*S~ 81lM1Mc:to ......... • ... ....... do ~entoODntenldael'llllin$ob}.. WlIeuto31, peI'$OItaa que dHDIr'guM .... feIi:idu.... COIlmtI8IeI peucklIi----IIIkCadIn ell!lOt wiDra bteclktoI 111ft1MtnbJIot 28 '130 • ExInCl6n '"pII$lCII parseMdtIIJ de ~.lel*1lOAtlque~ ...NliduIIM alalc8l'1t8ri11l1Cto~.=I"'·..·~=.~....-. delttfculo24 7 Penton . nuetQ 4, 30, 31 '132 • l.knIln~ r-mIIibIeI de loa ....- -quu~de • Etl tl i ,,,,,*, delitt8maf detlpo espedaIti - .......-- • PIIgo."mu~o .............pOIllleo enc:erolldn del tnltIImiorlIo de .... taIid,*- ............ pirH)Iico, una ... -- ~~nt&al.-Mdoque.-- .. se~n eM" opci6n"d.-----· cumpllmkmtocont.Inide- ., ..~ b) d8I Eticulo 31, 'n~ que ~l.Mln agua ....~..GDn m.....peud.. cu~ IIrnI9& rnIldttm pemlSlbIl!Is tIMCeOn d. kJsvalioreI eltabl.md0l en fos; arlbllo$ 2$ 'I 30 • Exeod6I'l,dIi paoo-fJ«~de bat8"NIlo iii Ie pereone que cIescMg8: ...~.. a1alcent8rillado pt:lblieo. a.unpe con lot Itn'IIIM tnaJt'il'nolIi de Is IIt8nII bl-Ge1 wtfc:uIo 24 • . q" ~."!~l""" '''' • I..ft pInOnU indMduakllJ 0 jundlcu,-- ~31'i32 pClbIcaa o'priv;adea,que ..~retkh.l'" de-tipo '~Pl¥" muNclpelldIld I*ll 10101 --rvar.."" l'UIW8In detlpo-- MJMCiat ..~optlblk,xl,.- cumplininm IfmIItea m6ximos~pqando. famunic:ipelldlJd o.1Mem,..... ,....dtI tnUmltnto de aguall ..........., alcllltfdldo p6blIco. ,""'*....OOItIlIlpOl'tdllrtta aI uMdo que. S8pPIIfa. slllR'llW YCU8I1dO dlehlIImuniclptlldadel; CC*d:en con 'IistemiI de tt8twnlerCo.... mkluillea en~ • ... ............... .. (MTl~ COl'ltMidII iIWl'8llndso b)de artiCWl31,Illlt plN'IOnIt; qua~ ....-..lduaI conrn8bIltIII peudot cuVO$ JrmitB1UfOdma.~ ....... deJos~ iIilrt8bIeckIDti .. tot 8ttfcllI0I28 '130 • Elcend6n cM pagopot'Mn4Cios cM tnarrftInto $I r. persona quedtIIoIrga "OUUrettdullIe8 ..~ Pl1DIlco, ¢umpIo conkl$1fmItM m6ldmos prwmi1111181 d&Ie; ..... b) 0tI~ 24 ~ NOMER052 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 9 i. j. h. g. 3000 ldlogramO$ pol' dia de dem8nda bioquimi<:a de oxIgeno, 200 miligrem08 par llIro en aI penimelrode caUded asociado. AdIdoneImenle, se fibsra Ia carga Ii cumpl8 eonalcanzarlA'I valorde 100 mftigramos pol' llIro en aI penimatro de calid8d aeociado de Ia demende bioqulmica de oxIgeno. F~, cumpllr con los limi1e8 m8lcimll8 pel111fSibles de cl88c8Igae de lIgIJ8S relidt'81ea a CU8IJlO8 racaptores contenidoa en eI artIculo20. En C8SO de que Ia munldpalided selecdone eI Incisob) del articulo 24, Ie conespotldelA cumpllr con lolIlfmltes~ permiaibles de desc8rgas a cuerpos receploIes para lIgIJ8S residuales I11UI1lcipeles y de urtlaniZllclol'le8 no CClI'I8ClltIdes al ak:anlarlilado pUbIk:o y p1azoe estabIedcIo8 y conteIlidos en este Incillo. DesClipcI6o, del rnenejo del 0 108 eIIuenIe8 en fIlncl6n del aprovec:hIImienio que en forma de reueo88 Ie de a lao lIgIJ8S re8lduales ordinariIl8 y especialas debidlImenIe tratadae, a:epluendo metalee pesedO$ que excecIan los limilao rMxlmos pennisibles esllpuI8CIos en eI Raglamento. Descripci6ndel pnx:adlmiento de -..ccilln. transporte YdilIpoeici6n Iinel delodoe. g, h. d) Plan de bal8mlanlo de aguee rniduIlIelI, sI Be cIelIc8rg8n a un cuerpo receptor 0 a1cantarilllldo d.1) Plan de Tlilt...nltnlto de Agu88 Reelclual.. para ..... ganeraclot tudsl 0 persona exIsIe.... que da8C8tga a181c8nt8r111ado pllbUeo sa define como eI cornpendio de acx:icIM8 propuesta8 para cumplir con 108 Ifmltes m4Jdmos perml8lbles y las mel88 del RegIarnento, ye 888 pcIIqUe: a) cuenIe con un aislema de de aguas resicklaIes que opera eIicienIemenIe, b) tlenit lA'I'sistema de tratamienlo de aguillS reslduaIes que no opara .lici..ul.,, 0 0) carece de 8lstema de tratamlenlo de aguaa resIdualee y dabs des8mlIlar unapm~a t8cnicc><:oncepluel. Esle plan de lratamienlocomplemenle lao acciones 1881izad88 a pa1lr del Plan de Ges1i6n deAgues Resklueles, Aguas paraReuso y l.odo1I. 81 eI enIe gen8laclor 0 P8rlIOl"I8 que deecarga aI a1centarillado pUblico, CU8nI8 con lA'I slelllmll de tratamienlo de agues 1lI8idu8Ies que opera 8flQentemenle, la eetruc:lura del Plan de Tralamienlo de Agues R88iduaIea debe Ia lSiguienle: .. Desaipci6n general del slslema de lratamiento de 8gU8s Ill8lduales. b. Dento8lraci6n de los nlV8les de eliclellele de remocl611, media.... Ia eompet8ekln de Y8totW de los pell""ell 0$ de aguas residueI8s de entredaa18l81em8 y deleIfuenIe fin8l. c. MentJ6ri de loll mlUmos que sa estdtn utilizllndo para que Ell aisIema de If8Ianienio opereeIIcieo ltaIllente. d. Breve desa1pcI6n del pmcedimienIo de edmlnislraci6n, Op&Iacicln y menIenlmienlo del81stema. d. Breve descripci6n del procedImlento de edminislracicln, opeoacicln y mantenlmlento del8lsterna. e. Anaxos: • Fqog del Ilislema de Ianto de lIllues residueI8s, como pol' ejempIo: ceja de rejes, lnImpes de graae, tanque de -.cl6n, sedimentacl6n yolroll. • Memoria de dlse/\oYe6lcuIo de dicho sistema. Sl eI enle generador 0 pili que deacarga aI el<:anterillado ptlbIIeo, Ilene un sistema de traillmienio de~ resldu8Ies que no opera eficientemente, la estructune del Plande T, nieillo de Aguas Resiclu8les respectiYo debe Ia s1gulente: a. Desaipci6n general del sistema delratamiento de egu88 Ill8lduelas. b. Identilicaci6h de loll espec:los del sistema operalivo que requieren modIIicacI6n para lograr cuendo menoo, y en fl.Ind<ln de lao atapas de c:umpIimiento, 108 Smites m8lcimos permisibles raqueridos pot eI Reglamento. c. MencI6n de 10$ Inunos que se reqti~ para que eI sistema de ~o opereeficIeo ,tlli'lIe""'. e. Anaxos: • FIujogrlIrna del 8lsIemll de lratamiento de lIJlU8S reskUllas, como pol' ejempIo; caj8 de rajas, lflIfT1P88 de or-. tanque de aerac:kin, sec:tlmenIacl6Ij y olroII. • Memoriade dlseIIoYc61cuio de modilicllclonee al'88llzll'. • Programe de ejecuciOn de obr8. Si Ell enIe generaclor 0 peIllOIllI que desc:a'g8 81 al-medo pUblico, ClnC8 de 8lsIemll de b8l8mien1o de 1IllU8S reeldualas y debe cteslmlll« una pmp tecnico-ollno8p, la esInJcturedel Plan de Tralamiento de Agues ResidJ n'88 cornsspondienIe debe Ie eiguie""'; e. EstimaciOn del balance de aguas residueIas, consltUlila en la delllrminec:kin de laaentradas y 88lides de Ia8 rrn-, pare asl8blacal eI punto de partida de 18 gaeti6n que debe reaIizllr 18 munldpalidad corrasponcIIent. d. Descripcicln y explicaci6n de la torma en Ia que so fIW18jen 108 difelenJes llpos de ague(especillI, ordillario, pluvial~ e. ldenlificaci6n de Ia opclQ1 de cumplimienlo de Ia munldpallded y d88CfipciOn de 108 aspeclO$ relecionado8 con Ie misma. Cede una de 188 opciones de cumplimienlo 88 pras., ltaI, en eICu8droA f. En <:&SO de que Ia munk:ipalidad sEllaccioll8 e11nciso a) del articulo 24 del ~egIarnento, Ie correspolldeni cumplir con Ell mocleIo de r8duccl6n progresive de cargas, IUS eIapa$, poIC8I:IlIjU de remoci6n y mel88 eorraspondienl88; la delenninec:kin de Ia demande quImica de llIdgeno; las metes de cumplimiento contenidas en el articulo 19 CllflSIstentlls en klenliliclilci6n de Ia etapa iniciaI de~ en Ia que SO ubk:8 eI enle generadol' 0 peIllOIllI que deacarga eI eIc8IltaIftlado pUbIk:o, eegUn Ia eplicaciCn del ModeIo de Reduccl&1 Progreslva de C8rgude demande bioquimica de oxIgeno, y, de COllfollnidad con loll poIcelllajes de reducci6n, idenIiIicar Ia$eIapa$ 8l1blligulen188 que Ie 00l'IlI$p0IldeI Identillcaci6n de Ia etapa de CUmplimiento en Ia que se ubica eI enIe generador 0 plnOl18 que deacarga aI alC8llIlI1Uado pUbIk:o, en fl.Ind<ln de loll resullado$ obIenidoll en Ia Clll'IIcIeI iz8el6o de 10$ pan\meIrolI que corresponde. Determiner si eI enIe generedor 0 per8Oll8 que delK:8Iga al 8IcenllWiUedo pUblico, mantiena la concIlc:l6n da lA'I enIe generador de egues resldu8Ies eopeciaJe$ 0 una perllOl"l8 que delK:8Ig8 aguIIlI IIIIIlckI8Ias especillias al alc8nl8rl1lado pUblieo, 0 bien 81 a tr8V6a de IUde~ emblentaI dejlri de serlo, 10cuel debe h8cer 00I'1III8r en eI expedienIe del Eatudio T8c:nleo. Por ejempIo, una empress que mejore prClO8SO$ a tr8V6a de Ia l'8Circulac:i6n de lao egues Yye no delK:8Iga aguIIlI relidt lalas ecuerpos receptores 0 aIak:antariUedo polIlIieo. Descripci6n del procedlmienlo de 8JdI'aCCi6I, Uusporle y c:ll8po$ic:kin fin8l delodos. ParaEll <:&SO de laomunlcipalidade8 Ia 88lI'IJl:IUra del Plan de Gesti6ndeAgu88 ResiduaJe$, Aguas paraRlIU80 y Lodoe debe la slguienta: a. Desaipci6n de lao medidas que .. adopllll'lln pare Ia 1JRlPlIreci6n Y alin8miento del catasIro YfIllII1itonlo de enl88 generadores YpeIllOIllIs que descargan aI aIcantlrillado pUblico, a$I QOlIlO de la red de ak:antanllado pUblico. b. Referencia de los panimeIros aiticos de cuyo manajo depende eI cumplimiento del Reglamenlo. • 1...... - 1.,1,,~8, 1.,20, • 0klhI' dedt.tcd6n~ coneiIt8.de 8glMS r.uetu8IH 21y23 . .. ...... ...""" '1'" ...-.......-.....regtstren en tfa £1 ................ - I.lIIbaI'a c;omo" peta ....... tllIlI .... -.-.............-Un'litef nWdmo. - ...-permlalbHlt de 101: ~ ~d. • .........10 .............. '7.18,1.,20 do ~ ......... , .. tJlfouIo21 .......l- pnlol .....~nuevoa IU8P.J1tt1d~:..., I ............ 1=cl4n '0 ",IIMIKfot.. 20,24,02 • ~- ..-- ....1fesCIrpn 8SJUtIt 100 ..... ~d.-/IgoI. tegunae l) embeIses--"""pIIr con 5 moll~Mmm totIIlf fln*lm Ia QU8rta..... 11 1 ..... 21,,,, • LI .. q.. detIcGtgIn -au" ~Ullee hecla 0LltttIC8S de Iegot., lagUna0 etnbatBeS natural.., deben Cl.lmpllt con 5 mgII de MifOro total:aJ inn de SUI I nos 12 .. 66 • El "~ indMduale$ 0 CCMf8lpondet'. fa pMQnt lndMdual 0 jurllicaa piwdes jud " '10 que descergan8 p-"-"'-"--"tim•• de -b"atamlento pl'ivad08 • L. opd6ndI cumplmienlode 101 UmiIee-- ..."deIciIIp a un.coerpo receptor 0 un 10 ..... - .........100 ... -• e l1nic»,putItOde~pn"=:'::':'-='::' .. 10 10 Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMER052 a. Desaipci6n general del sistema de tratamlentode &gUM residllalea qua sepropone. b. ProyeccI6n de los nivelesde efic:iencla de remoti6n esparado8. c. Menci6n de los insumO$ que se requieren para que eI sistema de tratsmiento Opetl!l efidl!lnlemente. d. Breve de8cripci6n del procedlmienlo de edmini8lnlCilln, operacl6i. y menll!lnimlento del sistame. e. Anexos: • Flujograma del sistema de tratamlento de agulls residulllas, como par ejemplo: caja de rajes, trampas de or-. tanque de aeraci6n, sedimentaci6n y otros. • Memoriade disefioy Olllouto de dich<> sistams. • Programa de ejecuci6nde <>bra. d.2) Plan de Trataml de Aguas Reelduales para II"neradOr nuevo o persona nueva qQedeee... aI a1canlarllledo PIlbilco 56 define como eI compandio de' para qua los sistamss qua 88 propongan parmitan cumplir con los Ifmiles m9ximos parmlsibles y las metas del Reglamento de acuerdo con los aspectos eslipull!ldos en 108 arllculO$ siguientes: a. Ente generador nuevo qua descarga a CIJIlIllO reoeptor. artIculo 21: Limites Mlbimos Permislbles para EIlIes GensradDn18 NiJ8VO$. b. EllIe generador nuevo que descarga a estaro: ar1lcu1os 21: Limit. Matxlmos Permlsibles para Entes Generedoras Nuevos y 22: Llmitas MatxlmO$ Permlsiblas. para Descarga de Aguas Residualas en Esleros, litl!lfl!ll b). c. Ente generedornuevoque descargaa cuancsde \ago, lagune0 embaIse natural: ar1IcuIos 21: Llmitas Mlbimos Psrmisibll!ls para Entes GeneredoresNusvosy 62: LfmitaMaximoPermi8lble de F6lJforo. d. Persona nuevaque descsrgaaI aIcanlariItado p(ibIJco: lIItIwlo30: Llmites Maximos Permisiblas para p N.-as qUie D8llQargIJan AQllas Res1dualas de TlpoEspecialaIAlcantariHado PIlbHco. La eslnJctIJra del Plan de Traiamlento de Agues ResldlIaIes para ente generador nuavo 0 personanueva qUl!l descarga alelcantarillaclo pUblIco, debe sar la sigQlenta: a Breve desaipci6n del sistams de tratamlento de &gUM residualas propuasto en eI Estudiode EvaIuaci6n de fmpacto Amblental. b. ProyeccI6n de los nlvelesde eficiencie de remoc:i6n esperl!ldos. c. Resumen del mlll'lUai b8sico petl!I la aclmimB1raCi6n, oparaci6n y manlenimientodel Sistema. d. Anexos: • Flujogrema del sistema de tratamlento de aguas residullleS, como par ejemplo: caja de rajas, trampas de grasa, tanqua de aaraci6n, sedimentaci6n y otros. • Memoriade disefio y Olllculo de dich<> sistema. ellnformes de .......tad08 de las c:aracterizlIck nNlllzadas Los informes de resultados se deber6n edjuntar al Estudio T6onico en la secci6n de Anexos, debldo a qua los mismos son dooumentos qua oontienen inrormaci6n valioss relativaa las aguas residullles, aguas para raoJSO YIodos. f) Dlsc:QSI6n de I'lI8lIltado8 Con base an los informes de resultados de carac::terWtcl6n de eguas resiclualas, eguas para reuso y 1od08, el EsWdio T6cnico debe abon:lar con priorided Ie discus16n de rfiUlladOS, en la aual Be analican tod08 los par6melros raIacionados con el prooeso prodlJclivo 0 aclividad del ente generaclor 0 persona que descarga eI arcanterliledo pUblico. SlJ finalided as jeer la incidencia de faclOres que provocan aIlereciones en los velores de los par8metros y como consewencia de ello, sj no hay~, elente getilllador 0 persona qua descarga al aIcai Il8IMledo pUblIco, no podni >lIcanzar los Jlmites matxlmos parmiSibles en las etapas de oumpllmiento correspondientas. Pall!l el efecID, sa clebenI raellzar LI18 comparaci6nantra los Ilmites m6ximos pennl$ibles y los -wtadas conllignadOS en los il'lfolm88 iIldIcIldos • fin de detanniner la eIepa 0 etapas de oumplimienloen Ia qua sa encuentra el ante generaclor 0 persona qua descargaaI alcantariHado pUbHco. La disousi6nde rfiUIlados debe auperar Ia apreciaci6n II'lllnli11l!II QI8Iita11va a efeclo de que, con bases I8cnicas,tea1oI6g1cas 'I cienllflcss, sa idllntiflquen los problemas y se preparen propueslas que gennlloan eI adeouado desempe/lo amblenteien la gesti6nde las aguas nJSkIuales, aguas para 'I disposioi6n de Iodos, de un ante generador 0 persona que descarga at alcantarillaclo pUblico. Sus concIQsiones deban~ en eportea dir8clos pon elaborar eI Plan de Geali6n de Agues Res1dQalee, Agues para RaIJso·y l.GdDs 'Y, .tarnbJjn, en t1sees a oonsiderar para eI diseIIo concepIuiII de un sistema de tratamienlo nuevo 0 bien, para incorporar lee modilk,eclolles qua ta ... sistema de tratamienlo 8ld8lel1te ouya0pelaci6l. se hays idllIlIiIic:ado como ineliclenle. 1I)Declullclonft Las declaraciones que se presalot811 a oontinuacl6n son inslnJmentos complernenterlos 'I se nIICOfIIlende~ aI E8ludio Tllallco. ".1) Declanlci6n T6c:nice de Get 16n de Agws R84lldIIates de TIpo Ordlnarlo. cuancIo apllque Con esta decla1lci6n al ente genarador 0 persona que descarga aI alcantariHedo pUblico deja" conslllncia dela generlICi6n axcIuslvlI de eguas resiclualas de.tipo 0Idinari0, y par 10 tanto no deblri reslizIlr lomas de muestra para c:aracteriVlr aguas raaldualea de tipo eapeciaI, siempre 'I ouando no se auantecon disposlcl6nde dranajescombinadas. g.2) Declaracl6n de ExcepcI6n de Ie PrePlllacl6n del EeIllClloT~ cuando apllqQe con esta declaraci6n Ell ente generador 0 persona qua descarga >lI alcanterillado pUblico dejanl conslllncia de Ie generaci6n ex<:IlJsjva de eguas resldualas de tipo ordinario, y par 10 tanto no clebenI eIaborar el Esludio T8c:nloo. h) Ane del Estudlo T60nlco h,1) IrIfor.- de 1tadIos de .....Ia de labonIIorio de &gQae residual.. agQaepare reuao y todIos Todos loe inrormes que se generen de eonlbmIded con 10 ealipuJedo par eI Reglemento(minimodos tomas de muestra anualee0 par cicio prodlJCljvo y de les careclerizaciones)debao former parte del Esllldio Tllallco. Dk;hosinformes dabenln ear finnl!ldos par profeslonal coIegiado activo espaclaIizedo en Ie materia,con su sello respectivo. . En el caso del infDrme de resultados.de arnllillis de Ieboralorio de aguas residQalas, eI mismoclebenIlncluir 10 siguiente: a. Datoe del laboraIorio: nombre, direcci6n, ""maro telef6nloo, corrao eleclr6nlco. . b. Datos generales del ante generador 0 persona qua descarga aI eleantarilJedo pUblico: nombre, dinlccl6n, persona COl ante el MlnlateriodeAmblenta 'I ReounIolI NalI.nIes. c. Datoede la mu rarerancla del1uQllll' dondesa tom6 la muastra, tipo de mueatra, 1ocaI1z8ci6n en cocnlenadIlsgeDgl4fic:as. fec:ha de mLiestreo, horario d111TlU1ll1lrao, retpOnsabIe del mueetreo, temperatura d. Aepecloa aI raclbir Ie muastra an eI Ieboralorio: honI de '1lCIlll ci6lo de la muestra, 18c:ha dellnfonne. e. Resultados dellabOielorio: sa deben presenIlIren eI ordeneslipuledo en los aItlculos 16 y 25 del Reglamentoen eI siguiantetonnato: I Par8metro I~mensional I~ IReMAtado I~~Ie I f. Medicl6nde caIIdeI: resultados, metocIologie y dispo8ilJvOll ampleados. h.2) Planoa de 1ocaII:rac:I4n YIlbIc:lIcI6n del ante generador 0 de Ie persona que descarga al ..-.aledo p6blico En eslos pianos se inciuirtt Ie inlonnaci6nconespondiente a Ie pIenImetrIe de la flnca matriz, con eI daIaIla de 10 desaito en esta misma GIlle. Debl!ll'l ir Iirmados, Unobtados 'I seIIad08parproIeslonal coIeg1edo activo autorizedopara eleboraci6n de pianos. h.3) PlilllOSde Ilblcacl6n y IocaIIzacI6n del 0 loa d1spoa1l1voa para Ia tome de En estos pianosBe incll.oiri la inrormaci6n oorreepondiente a la pianimetrla del 0 loedisposilivospara la tome de muastras, del efiuantecomodel efiuante, con eI detallede 10 de8orito an Ie mismaGllla. En eI eIluante,cuando apliquela dedllCCl6n especial de valores en panimetros. Deben if firml!ldos, tlmbredos Y selll!ldO$ par proIeslonai ooIegledo activo euJorizaclo para elaboraoi6n de pianos. hAl "'- 0 ....- 11"0- del ......... de~ de aguae resIcIUates, c:uendo apllque Este plln> pres. ll8Ia \IIlI vJaI6n general de Ia Qbicaci6n del sistema respaclo del oonjuntoen g-.J. . h.6) Uetado de 1118 Y-..as prlmae prlnclp.....'I(lI.lIdoaen el ~ pn:IdQrllIvo, c:uendo.opIIqUe Esta roalado dabe servlr de base para aneIizIlr los~ compuaslOS qua puaden reIIejar8e en los resuJlados de los anoilisis de las &gUM fVIIduaI", IIQIllIS para reueo y lodos. hoI) P 1te dII eom.cto 0 E8crIlunI Pt1bIIca~ Para idllIlIiIIc:er eI nombra.~ 0 denomineci6nsocist del ante II"Il8I'l!Idor, de Ie persona que descarga al aIcaIll8IlIladopaJlioo 0 de Ie persona IndivIdIleI 0 jurfdica reaponsebIe de aclminlslra' eI sistema de tratamiento de agues nJSkIuaJas, se clebenI agragar en ta preU'''''.lIllIl¥'l6rl~,,lIjQ1lk\.,~.Ja Pallante de Comercio0 Esoritura PUblica oonsIIluliva. NOMER052 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 11 Res::llildoa de ta tomsde La adecl tomade muastras pennitir6 al ente g8I18I ador 0 a la persona que da8carge al alcantarillado pUblico 10 slgLlianle: Repreaas vlcled de '88 Es muy ImporianteIanar Illuenta, que eI muastreoa efecluarest6 dlrigidoa)a detarminadOn de C81::cte:fsticas, ffsica8, qulmicas Y biolOgicas de las aguas residualas, qua parmltlr6n COl los nivslla8 de COliC8IIlrad6n; adamU preeente Ia importancla de madlr eI C8Ild8I, simullllneamente con Is loma de~, para qua la asociacl6nenlI'8 C8Ild8I YOOI1CenIreci6n, arroja unvelar representaIivo de Is carg8. EI elluenla preserIla descargas disconlinuasde corte dUreci6n. Elliquido as hOmogenizado. ' EI eIILIenla provenga de un alslama de trablmienIo. cuyo parIodo da relenci6n supara Iadunlcl6n de horae par dla ""~ de la acUvided que genera Iadaacarga da aguo residualas. .. . 5e mueatraa una descarge sa puecIe alllablecar una relaci6n enlI'8 muestra8simplasy compuaslee tornadasanterlonnente. EI effuanle est6 slendo examlnado pare delarmlnar la presencia de un compuaslo que afecta signilicatlvamanta Ia calidad de Iasaguas resldualas. La valldez del rasLlitado clepandar1l de que Is 88tIfI bien mezcledlIy 888repreaentaliva de la descarge. Las CClI'ldlciona8 de las aguas son relalivamenle constantes, es dadr, I1ornclgIl.-s y bien mezcIedas durante el periodo de daacarga. Cuando 88 n no V8I1IIcar condiclonas as en la temperatura y poIenCIal de h1dr6geno (extramos da acldez. 0 ak:allnided). CuancloalgUn panlmetro aspec/fioo 88 aIectedode menera inmedlatapar Interacelonas biolOgk:as como co~rormas facalas; 0 fisiooqulmicas como grasasy scaftes. Taner la de qua fooe I'UJIlados qua .. obIangan reIlajanln llaImente Ia caIlcIed Ycantldad IllSlanles en eI afIuenta, en el eIIuenta de aguas residl,81s., enel aIlI.Isnta de aguas para I'8IJ8ll Yen 1os.1odo8. Conoosr Ie calidad del aIlI.Isnta dasCargado en eI cuarpo I'iI08P!oI' 0 en eI alC8l1tarlltado pUIllico, con aiM de oonter con elamentos para evaluar eI dsumpeno ambientel en maIeIia de aguas residllSlles, aguas para y dlspos~ ell! kXIos. - . . . .. ., a. b. c. e. g. f. h. b. a. Las~ comp 88· LI88I'I pare cIelarmlnar con08n11adonas de un penlmetro dunente el parIodo de tIampo an eI qua sa nsellza eI muestreo. los resLlltados oblanidos oonslilIJyen una aproximaci6nde las~ de las aguss nseldueles an eI perlodo de tiempo raspeclivo; dlchos resultados son UtiIes para calcUlar carg8s 0 elicienclas de sistemas de tratamiento de &gIlas residualas, y, dabido e que avitan elllrllllisis aeparadade un gran mimero de moostrassimplas, nepr8ll8lllan unahono importantede trabajoen ellabclatorio y optimizacl6n de lllCIJrsos del arIla genarador 0 Ia persona qua dascarga al alcantarilladopUblico. La toma de muastras compuestas dabe nselizarsa de conrormicled con 10 establecido en eI artIcLIio 49 del Regiamento; no obstante, en el caso de OPlSfadones variables 0 irregLIiares qua genaran aguas rasidualas Y con aI prop6sito de avaluar los electos de las descarges correspondhenlas, as r~ldable Iornar muestras~ represerllaUvas de los perlodos de tlempo en los que 88realizandlchas operaclones. P..6metlOll e madlr en eI campo Los penlimatros a delarmlnaren ellugar (in situ) om: temperatura, potencialde hldrOgeno y mataria fiolante. Estos penllTlellos daben datenninados inm8diatamenIe despu6sde fa captacl6nde la muastra. La medlci6n de poIanclal de hidrOgerto ylamparelura .. af8CtlJarIl uUlizando equlpo debldamenls callbrado. Los resultadosobtallldosdebenln agragarsa a los inf'ormes ffnala8. Reclplentaa lndlcadoll p8I1I toms de-asde p81tmetroa aapeclfk:Oll Pane Ia tclma de muastres de gnBsas y aosItes debet'll lllnizarsa de vidrio a fin de avIlar las edhenenclas a las peredes intemasdel raclpiente. En el caso de coliformes facalas se debenln Iornar muastras simples en NCiplantas esterllas, dabido a que orgenismos IOn altamente susospliblesa cambio8l1sicos 0 qulmiooe. E8~ eI U80 de guanlas para avIlar eI contacto dlractocon las aguas rasiduales. .....traa COIllJll188taa: Se lorman par dos 0 mBS muastrassimples recogidas en eI mismo luger an distinlo8momenlos,mediantelos slgLliarllas m8lodos: .a. Muestreo integrado en el tIampo:~ simplesde wlumen constanta tomeda8 an inlarvaloslgualas de Uempo. b. Muestreo proporclonal al flujo con tlampo constanta: muastras simplas de wlumon variablecon relaci6n al fiujo. en perlodos de tIampo semajanIas, as electr, e mayorflujo mayorvoIoJmen de aguas resldua1a8 ya manor lllljo manor volumen. c. Muastreo proporclonal al fllljo con wluman constanta:~ simplas de volumen raoogicles despu6a de qua una canIidad fija de aguas resldllala8 ha sido dascargada, en inlarvaloe de liampo variables de acuardo aI llujo. Por ajamplo, 200 mIHIIlros de muastra tclmados por cede 1000 Illros de aguas residualas. Debido a que pueclen alIerar los rasu1\ad08 de una muastrll, los prlncipalas facIoras a considararom los sigLlientes: a. La manipuladOn de Is mueslra. b. La pl'8Sencla de maIeIia en susp8nsi6n0 de turblecled. c. La pl'8Sencla de tlJrblJlencla. d. EI metodoalagidoparala raooIeccl6n. a. La pandiente existente en ellI.Igar 8elaccionado para Is tomade~. r. Los cernbios ffsioos y qulmiooe prodllCidos par Is oonsarvaci6n de la muastra. g. Los cambios ffsiOO8 y qulmicos procIucidos par la tuepOSici6n da la muestraa IsaireaciOn. Los anlas genaradoras y las personasque descIIrgan al eIcantarIIIado pUblico indlcanln a la enUcIed responsable de fa tclmade muastrasla locslizaci6ndel 0 los dll'pOSiUvos para toms de muestrasy medlci6nde C8Ild8I, asl oomobrinder las facilidedes para fa operadOn del equlpoautoJMtlco, cuandoapIique. A los responsabIes de Is toma de muastras88 las dabe exigi< ill observancia de 10 estabIaddo en eI arllcLlio 49 del Raglamenlo (De Is rracuancia de toma de muastrasl· EI pmlesional ooIagiado ecUvo aspecializadoen la maIeIia que firma al informe de los amlRsis de laboratorio, es responsableda Ia va~dez.de los rasu1tad08. AJ tomar una muestra sa dabe uUlizar la indumenteria, eqLlipo y acoesorios adacuados, para garanllzar Ia protec;ci6n de las musstras y del parsmal encargedode tomarlas. Los sujetos del Reglamento deban exigir eI U80 de madlos para estabilizar, OOnsarvar y transportar adeo mente las muastras. Adlclonalmarlla, daben solicitar allabOratorioeI resguardodel remanantade las ITIIJeSltall hasta par un meacalendarlo. La lorna de muestraspersIgue 10 algulente: a. 0bIener una porci6n rep'8I8IlIaII\IlI de aguas residUales, aguas para reuso y lodos. cuyo voIumen puecIe ser lnInspoItado y manajado en el Iaborelorio. b. Proporcionar inf0rmaci6n rele'vallte para Ia caractelizllCiOn de aguas residuale$. aguas para reuso y Iodos, que ee inc:luitlln en el Esludio Tllcnioo. c. 5ervir de base para que los resuItlldos que ee obIengan del an6Ilsill c:orrespoodlente en el Iabolalorio, pennitan I!VlIIU8t el cIeeempelIo ambientalde los Sl4et<>8 del RegIamento. d. Cump~r con 10 dispuesID en el Reglamento en reIac:i6n con la tclma de 1TIIJeSltall. Los sujeIos del Reglamento pueden =- los lIllI'Vicios de lltbofatol iOS estataIes, universltarios 0 prlvados Ieg8lmente consliluidos, para qua -. rasponsablas de la torna de 1TIIJeSltall, ttansporte, anlllisis y elabonlc:i6n de .,100 11188 de resultados. La toma da ITIIJeSltall puecIe hacal1a CLIlIIquillr Parsona slamprey cuandocumplenoonIoealipulado en el III aaanta Manual~. Asimismo, labcIalorios pueden M8tIOI'lIIr en oomopnIpIHlICi6n del equlpo de muestreo e instrumenlos de campo, praperaci6n y manejo de , preeervadOn de ~, reoolllelldeclonas para aIIquetado y sagulmlanlo, traslado a Iaborelorio, menejo de regllllRls, CilnIJOl decalidad, cedenade custodia, enIre otros. Los generadOl'8S Y las pamlIllIlI qua de8cIIrgan aI alcantarlllado pUblioo daben pre.... llar, a los labonltorios COlIIIataloa, eI liatado de los pal'llrnetr08 a datennlnar en las muestras reooIectadas. Oicholi$llIdOde confonnlcled con 10 ealipuladoen los artic:ulos 16 Y25 del RegiartlenlO. La soIicittKl de los parllmeIros a cIelerminar estaril ba8ada en las caracteristicasdel procesoproducllvoYde los lnIumos blIsicos empleadosen el mlsmo. CAPITuLO. TOMA DEMUESTRAS DEAGUMRElItDUALES, AGUAS PARA REUSO Y LODOS T1poade traa De conlonnidad con 10 ealipLliedo an al Reglamenlo en al artlculo 49 Y para electos de control, .. empleandosUpos de muestra,8agoo al siguientedetalla. M..- simples: Estas muastras generalmenta sa toman a marIO, y al volumen de la muastre daPlmcIe de los enlillisis que deban nselizarse. 1:1 volumenminimo de la mIJ88Ira 88 consigna en el cuadlO B. En sustituclOn de compIajas aetividade8 de muestrao.· una simpla proporclonaun m6todosencillo y 8X8eto pare bleo8r 188 caraclariatlcas de las aguas residual•. La loma de ITIIJeSltall simples tarnbi6n pui,de nseli:nne con equlpoe automtlticos, que pueden progi811 sag{s'I al perIodo de muestrao que ae defina, de acuerdocon 10 que IndicaeI RegIamentoan eI artIcLIio 49. Las mlJ88lras simples son eI m<!lIDdo de muestreo -. cuando 88 presantan lee 8lgLIianIaa COIIdic1orwa:. . • . .'>.' , ''-', , " r,'" ,..., ,': j ,", < :~:'! ,'t' , .'>'.. ', '~~". ";'-.'" ','"I ,;; 12 Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 DIARIO de CENTRO AMERICA NOMER052 c. ldentificar parametres exentos de medicl6n. d. Establecar cases para la daducci6n especial de valores en los pen!metros de demanda bioqufmica de oxlgeno y s6lidos suspendidos. D1SposItlVDS para toma de muestras Es indispensable que el eole generador 0 la persona que descarga al alcantarillado publico, cumpla con 10 estipulado en el articulo 52 del Reglamento; es decir, construir el diSposKivo para toma de muestras y medici6n de caudales. Dichos dispositivos debersn aslar ubicados: a. Despues del sistama de tratamiento de agues residuales. b. Previo a la descarga de las mismas al cuerpo recaptor. c. En el lugar donde el efIuente cumpla con los IImites IIIllximos parmisibles, de acuarclo con la elape de cumplimiento correspondiante y del cuerpo receptor de que sa trate. d. Previo al lugar en donde la municipalidad establezca la descarga al alcanlarillado publico. Sa recomiende que los disposKivos inciuyan en su diseilo un vertedero y un caudallmetro, para facililar la medici6n de efIueoles y permitir determinaciones por observaci6n. Captacl6n de muestras de aguas residual.. y aguas para reuso Para obten9r mueslres representativas de aguas residuales y aguas pera rauso sa debe efectuar el mueslreo de acuerdo a las siguiantes ins!rucciones: a. En el centro del flujo, donde la velocidad as mayor y la posibilided de asanlamienlo de s61idos as menor, cuando aplique. b. Donde exisla la menor turbulencia. c. En CUrvas 0 en pendiaoles meyores al 5%. d. No captar muestras con presencia de 9Spuma. e. Evilar mueslrear la superficie 0 raspar eI fondo de la corriente. f. Unificar caudslas para a.egurar la unlformlded del efIuenta. g. Asegurarse de que la muestra no sa tome aguas anibe donde se acumulan s6lidos 0 agues abajo donde haya presencia de grasas y aceites. los sigulantas Iineamlantos generales sa apIlcan al tom.. una mueslra: a. Deben tomarsa en loa di1lpositivospara toms de muestras. b. UtHizar la frecuencia de toma de muestres especiflcada en el ertfculo 49 del Reglamento. c. Captar Is muestre a contracorrienla para \!IVitar cualquier a1teraci6n. d. u.- eI reciplente dos 0 tres V9C8S con el agua que sa va a recoger, pr\!IVio a agragaralgoln conaervente 0 eatabllizador. a. Cuando la mueslre sea para datarmlnaci6n de grasas Y aoeilaS 0 CQliforme& facalaB, no debe 9I\iIJSgarIe eI envasede Ie muasIra con eI efIuente. • ~. - VOhiIiiilIiit .. " , -n:.:;, - .... 1- -• ""!'" 1:"-":" - - ;: ,-- ,-- I.......... -... . (ll,lIOo! -"'pH'< ..2,~t --I::: '=--• ,:$.; I=" ...."'.,- ,-- eon .........- I~ Cte:la 141u - ......... lEE: ...... ....... '"~ S "" ..... ....... "..- ..,. .....,.... = r.... 1"'- .----.-.. mlllho , " 1:::- (ll,lIOo! ,.- 120 ..-.... ~.. ~ 2. ,"'.... ,211 ...."= ..-..="" - ...... 't: :6 E:= - 13,'/li,1'5. "',(>1<0,> 17, '8-y19.-IT . MIbt.... c ......2. . 10 ,- ,::: ..... 211 .... -20 I ':=" ,"'..... 1••• ::::::.-........ . ~ 10 ...... pH> --,., MUl'l"*rimO- a.24hCl1ru..-I~," 1'- 1- li::r .- .- ... - .......- ..---, ....... ~........-no-.........- .. 10 ... RegJ:lmo.a~.da............ Elnlglo1ro deloo~ a. DoIDs delo . b. F"""" y horade ......de-. C. dela lI"", Ia...... de ........... d. Tjpode...-. e. de f. "'-.eridO.g. ... e1lugsr(bllllu~ h. CaudoI. t Inbil6JiOf\comptenMNlt8rta. eor-vacl6n de muestras Son procedimientos que sa utillzan para avIlar que las caracteriBticaB de laB muestras sufran las menoras varieciones posIblaB, deadeeI momento an eI que 5e tomsn hasla que sa anaIlzan an eI lebolatorlo. Si no puadan anaIlzarsa inmedtatemenle, Is consarvacl6n as obJigacla. Entre loa procadimientos mas comW'les estan: enfriamlanto y fIjaci6n qulmica. La consarveci6n por enfriamiento requiere que las muestres aaen riipidamente almacenedas en un recipiente que contenglllllelo, para aear condldones que disminuyan Is activlded biol6gica, la voIatHlzaci6n 0 disolucl6n de gases y sustancia. organicas. . La consarvacI6n por fijaci6n quimica conslsl8 en etI8dIr a las muestres 00 consarvanta, antes de amtI8I'IaS ellaboraIorIo, porque Is acci6n da las b8cIlIriu puede alterer sus caracterfslicaa nipidelllenta. Adlcionalmente, otros compuestos 58 pueden voIatHizar0 pueden rescciollar para getlIII'lIr cambios qulmicos, como an el caso del cromo haxavalente. Es importante varificar que los procedimientos de COIUl8rv8ci6n para un par8metro datarmlnado, no afeclen 10. resuIt1IdolI del anM.. dB otro par8metro an la misme muasIra. Si exlllle posiblIlded, entonces hay que tomar dos muestras y conservBlles Independianllmenta, Adamas dB los procadimlantos inclcados, 58 deban considerar loa tiempos de conservacI6n que lie pi e.e,. an eI ClllIdro2. Seloocioner al azarde 4 a 8 puntosde muestreo. Tomer l.A'1a muestrade 0.5 kHogramos de Iodos an cada uno de los punto. seleccionados. Colocar ar ccntenido de 0.5 klIogramos de Iodo8 an boIsas independiantes. Vacl.. an una auperficie plana, preferantamenta bajo !echo, el contanido de cads boI•. Homogenalzar las muestres y distribuirtesa rr-.. de "cuadrado". Dlvidir eI "cuadrado" en cuaIro p9I1es apralCimedamenle piss de Is siguienteforma: Eliminar Ie milad, conformer~ ar "cuadrado", divicMndolo en cuaIro partas aproximadementa iguales. Repetir asia opeIacI6n tenia. como lie necesatio, hasta dejar epIQXh nademant. 100 gramos cia muestra de lodDS. . E~ 18 muestre finel an recip/entell de ""*ill. Sa recomlencllws8l' dos recfpiantas de 50 mililltrOS cads uno, Evifar que 18 muestra quede fIlIPuesta al sol durante au Irarl!POJ'fa aI laboratorio. ' Sa recomianda .... m8ximo dB 8 horas para trasladar 18 Il1IJPra eI laboildaio. COpIscIoIn de ... Para """'" .. m de 1 ........... ct8IIqulet ,..,- da e illoll "",I.,le, -m1o....". ...eIarll.... 1l4 del RegI , y .. 01 <101 cuerteo. 0Yy0 procedIm eo elligUienla: a, b. c. e. f. g, h. i. j, k. CAPfrULOIII MEDlCI6N DE CAUDALES LOS SUj<ItOS del RfIslI8n*IfD deben, lIimulllll 1Ie a iD tome de , realizer Il!I rnedk:i6n de co,,1,I•• an eI ..-y, cuendo apIIque, fambl6n la rnedk:i6ndB caud'laBan eIefIuente,'';;,', ',', ,'.', ... . .. ... •.........llt...-. • ... • ......... 2. "" ." de de ... 01 -* 2 NUMER052 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 13 F6rrnu18 Con base en Ie delinlci6n de carga, la f6tmula apllcar sa pmenI8 a conllnuaci6n: e-=CaudarConc:e "lila llirminos deecrllos en Ie fOrmula 1 son los slgulenles: En el case del afluenle, basten\ con reaIlzar la medi<:i6n en un perlodode 24 horas para conter con Ie lnformacl6nde base. La mediciOO de caudetea en Ell eIIuent& de aguas mlduetea 0 de &gUas para reusodebe cumplir con 10 sigujenle: a. Realizer la medici6n en forma continua en un die normal de aclividad del ante generador 0 de la persona que dascarga at aIc8nllu'Illsdo pIlbIlco. b. Medinla durante Ie tome de~, da llCU8l"do con 10 que astipule el articulo 50 del Reglamanto. c. ut~izar un metodo que se edapte aI procaso productivo 0 acliviclad generadora de agues residuales. d. Consignar los resultados lnmedialemente para h8CIer una vartllcaci6n prellmlner del caudeI del afluenle de 8gUas resid"alas 0 de agues para reuse. • • Caudal as eI volumen de ague par unided de Iiempo. Para efecIoa del Reglamento expresadoen ml!llros albioos par dia (m'/dla). ConcentracI6n es la megnltud que 8ICpf8S8 la eantided de une """"'OOa par unlIdad de volumen. En eI pra eI!ISO SI!I a Ie clerneoIlf. bioqulmlee de oxlgeno yale demands qulmlca de oxIgeno, 1!IIIlbaS.., mNignsmos par i~ (mgJI). " CAPITULO IV cALCULO DECARGAS La medici6n de caudatea es imporlan\e poIqU8 pennilinl~ Ia canlidadde lIuj() de aguas relliduatea. En combl.-i6n con al p8l8Tlelro de caIldad asociado de demands bioqulmica de oxIgeno permitlra obtener eI valor de Ia carga a utilizer an el modato de reduccl6n pIOlJ"8Siva, estlpulado an los artIculos 17 Y26 del Reglamento. En la medici6n de caudatea se hera ueo de disposiIivos prlmerios Y secunderlos. Para efecIoa de segulmlanto y control, se reportarlIn los valores m6ximo, minimo y promedio. EI concepto de carga constituye un elemanto disIlnIlvo e innovador del Raglamanto de las Descergas y Rauso de Aguas Raslduetea Y de la 01sposi<:i6n de LocIos. TradlcIonaImenta las normaIIv.. de eguas resic:IuaIes han astado orIented88 hacia la dellnlci6n de valores de conclN'I1rlIci6 de los dlferenles per8metros. par ejemPIo' 400 millgramos par lIlro de damanda bioquimica da oxIgeno (OBO). En esla ejempIo, los antes generadoAlS Y las personas que dascargan Ell aIcenl&rIllado pOblioo que pmenl8ran valores auperlores a 400 mglllIro de OBO en sus agues rescruslBS, deberlan 1rlIII:lejar para a1canzar dicho valor, sin tomar an cuenta la lmportancla del caudeI de agua que tambi6n sa eslaria descargando en Ell 8ftuente. EI oojellvo serla slmplamente Ilagar ala "mela". Los antes genarado<es 0 laB personas que dascargan Ell slcantarillado pUblico podrian alcanzar la male dal limite m8xlmo permlsible de concentraci6n, Induso diluyando; y, aunque sa estarla cumpllendo con Ie normaliva, sa continuarian irnpac:tando los cuerpos reosploras at recibir un ftujo variable, 10 m6s prOOsble creciente, de carga orgdnIca, porqueen la medidaan la que una socieded crace en pobIaci6n, euparticia agricola, parque agroindustrlal e industria!, entre 8clivldades, sa requerlr8 mayOrvolumen de ague y, en consecuencla, asta sa verter6 como agues residuelas hecia los cuerpos raoeptores. La inoorporacl6n del conceplo de carga, adam6s de novadoso, en au aplicacl6n contrlbulr8 a f la proII!IccI6n Y racuperaci6n gradual del recursohidrlco. debido e que SI!I incenllvera a que los antes generadoAlS y las personas que dascargan at alcantarilladopObIlco: a Red~ eI uso de ague en los pnIOI!ISOS. b. Racuperan matl!lrias primes. e. Vatorlcan subproduclos. d. Gentlred6n de ahorrosen Ia faelura de lIllminlstrode egua La estimaci6n de carga se cbII atl'l!llaeiOnar al eaudl!ll del eftuentl!l de egues mlduales con a! valorde coneantraei6n datennlnado en lebonalllo10. T6allearnente, la carga sadaftna como el AlSUItado de muIllplicareIcaudeIW la coneentrecl6n datarmined08an un eftuente. RaplS IBDIll Ia masede I'llI!III!Ir\lI (damanda bioquimlca de axlgeno y demencIe qulmlca de oxIgeno) Y del votumen del ague que sera vertlde, e trlN8I. de Ie. egues residuelas, por un enle generador 0 persona que dascarga aI aIcaIlllII iIIado pObIIoo. Su importancle redica en 10 sigujenle: COllcsllbaci6n = (500 mgJI)'"(1gt1~)'"(1 kgJ1000 g)"(1ooo1/1 m')= 0.5 EI A<:uerdo Gubemativo 236-2008,~ de las Dl!lsalgas y,Reus<> de AguU Raslduelllll Y de la DllIpoIIei6n de Lodos, ineluye entre elemeidos bMieos Ia carge, OOIlC8PlO modemo que se il " 1811 Ie gesti6n de las 8iluUn.iidualas. b. Colleulode Iaeonoentr : CAPlnJLOV APLICAClON DELMODELO DE REDUCCI6N PROGRESIVADE CARGlUI DE DEMANDA BIOQUIMJcA DE oxIGl!HO a. Detetminaci6ndel caudal: Caudal =(1000 IIs)"(1 nr/1ooo 1)"(3600sJ1 h)"(16 hJ'I die) =57600 m'/dla EjI!ImpJo 1. EI enle gl!lneiadoo *Y" Ilene une dascarga de eguas re es duram 16 horas pot dla, eon un eeUde/ de 1000 litrosJsegundo, Y una demande bioqulmies de axlgeno de 500 mgt!. tCUIil as fa csrga de las aguas ....siduales vertldaspar dicho em genaredor? c. Determinad6n de Ie awgs: .. reeliza con f6rmuta 1, pre.SIIIade-" III1IeI iOllnam, y con los de los ineisos II) Y b). • Tomar nota da que para Ie apllcacl6n del Modalo de RI!Idueci6n Progreslv" de Cergas, Ple.a"te en los Altieulos 4, 17, 19, 26, 27 Y71 del Reglamanto, a! resullado del eIlteulo de la carga debI!I I!IlCprI!ISlIrS en klIogIanoos pot dfa (kgIdia). b. C8lc:u1o de la co""", 1tniI<:i6n: Con0entraci6n=(2800 mgJI)'"(1 gI1000 mg)"(1l<g11ooo g)'(1ooo IJ1 m')=2.6 kglm' c. Detamdllacl6n de la carge: ... reaIiza con f6rmula 1,~ , Yconlos~08dalos Incisos e) y b), Cerge =(1816.992m'Jdla)'"(2,8 kgIm'l- .577. kgJdIa Lacarga vartlde par la persona "Z' es de 5087.5776 kgJdI8. EJI!ImpIo 2. La ,";r;:iIII'C81g8 "l/l!IIS resid /ill ~polblIeo durenle 24 horas, (llI"mIII'endO Unell'*"- de dgues~""lilOn 2800 mgIi de damanda bioqUlmiee de oxIgenoYun caudeI de .oogetonI!Isjhoraסס2 i,CUIiI es la carge de dicho eftuente? II. DeII!Irmineci6n del caudal: Caude/- (20000 gellh)'"(3.78541J1 gal)'"(1 m'/1ooo 1)"(24hJ'I dla) = 1816.11112 m'/dle Carga = (57600 m'Jdle)'"( ~" = 2lIIIOO...... La carga par eI enle giinarador*Y" es <IIi£;.l<lIfiila I;JempIcMs de cAlculo de Cl8flIIlS Con Ell prop6silo de orlanlar I!IdI!IcuI!IdI! sobrI!I I!Il e81culo de cargas, a contInuael6n sapreeentan los sigull!lntes ejemplos: VoIu - ..-1 On· 3i,n54.liInJII 1 ramo:tll 1000 gmmoa ~ me• 24 hOr8I., metroc6bklo" 1000 IIIros 1 gramQ -1000miI~ 1 homi. eo mlnutos ., hOnt· 3800 seaundos AIgunas recomen ne< I a10 e tomI!Ir en euente para~ Ie c:argason: • EI ampll!lo de unldedes de medici6n 88mejan1as, dabIdo e que los deIoI!I generelmente ... presentan con mIlonelas dllerl!lntes. Para I!Il , "lgunes de las converaionas comllnmente empleades son: Proporclona una medlda pondarede del impado que tendr8n las eguas residualas desc:8Igedes e un euerpo raceptor en parlleuIar y que rept8llEInta .. peso de lasdos varIebIes nslacIonedas (matI!Irie y ague). Es un crIler10fundamental para llIClonalizar el uso del ague, porquees 001 para controiar estavarIa* que Ilene lneideueieen Ie dl!lleiliIi"ecI6n de la eerga. Independientamenll de la ealidad del ague, I!II aumenl8r al caudeI aumente Ie carga. Es un criteriO fundamenlel para majorar la eelided del eftuenl8, debldo a que es nael!lSl!lrlo, para controiar la concantracI6n de demende bioqulmiea de oxlgenoy demande qufmica de oxlgeno en teaeguas raskklales. Permtte estableeer la Idad de mamner 0 reduclr los valoresde les variables (caudel y coneentracl6n), ya que at nlCl uno 0 los dos velores, aumBntI!I la carga. AI disminuir dichos vaIoras, e perIir de los velores inleil!lles, SI!I redueI!I Ie carga; si~ con e1to. 88 reduce Ie cantIdad de aguas raIIiduales, 88 mejora Ieellclencll!l en eI uso dalegua. Es un aIemento indispenseble en eI cIse/Io de I!IlIJlnos sistemes de tratamiento. . ....." ••,,, .~ ,"i .'.',-;,;:,,:, ~': .,."0""'" d. a. a. b. I 14 Guatemala, VIERNES 18 de enera 2008 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMER052 4. La Elapa Cuelro de eumplimlenlo consta de dos rangos con los sigulenlas lIm1tes en los valores de carga Y Ie cOll1lllpolldiente raducciclri porcentual: NIl...... RIngo IOn I 1 30005i EG< 50 2 50008 EG< 10000 0 3 10000 8 ea< 3OOllO 8$ 4 30000 SEG< 65000 90 I Metade cumpllmIanIode cargaconIa aplIcacl6n del ModeIo Para a1C1Wll1' la meta de cumplimlento de cargo con Iaapllcecicln del Modalo de Raduoci6n Progresiva de Csrgas, los antes gan.edoI1III y las personas qua dascargan aI elcantariHsdo polbllco puedan procadardB la s1guienta manera: a. CalcuterIIIVIC Yvarillcar IIIrasuItado quesaobtenga con la apIlcaci6n de la raducciclri porcantual. Sl Bl rasuItado determina que ye lllcenzaron Ia mete de cumpUmlento de cargo no san\~o conlinuar con las dermlsetepas. b. CalculareI VIC y verificar eI rasuItado que sa oblanga hlIstB lllcanzar Ia mete dB cumplimlento dB cerga an las subsigulentas etepas. En este caso, podrla dania an las EtepasDos,Tree 0 CuaIro, bl Variables 0 1 b61llcoe Con la finalidad de desarrollei1o en las d1stintas eIepas de cumplimlento, eI Modeloestadlselladopara Introducir las s1guienles ; a. EI valor de Is demande bioqulmica de oxlgeno (DBO), en mliigramos par IItro, obtenido durante eI monlloreo. Este valor debB consignarse an aI EstudiO T6cnico. b. EIvalordel caudal'en metros colbicos par hore.Para el Cllloulo de lecarga sautIl1zar6 el caudal medido duranlBIelorna de Ires quesirvieron de base para detennlnar Ie demanda bioqu!mlca de oxlgeno, segoln literal aj, Estavalor debB consignarse en el EstudioT6on1co. . c. La operaci6n en horas dla del ante generador 0 persons quedascargo al alcanlerillado polblioo. A rMS haresde opereci6n, mayorcarga. 40 eo Rid' ccl6it <>IllllO . 4000s EG<7000 1 2 c) VIIIIor lnlclal de Carga (VIC) EI resullado de asociar las varfables citadBs en las Uterales a., b. y c, del inciso ,bj (Veriables 0 insumos b6sicosj sa utIlizanl para celcuter at valor inicial de carga, eI cuIII eslanl 8l<Jl'8SBdo en kilogmmos par dia EI Vlllor Inlcial de Carga que Ie ol>tiene eI Introducirlas bias 0 insumos blislcos, deI:le utlliZaraa para correr eI modelo en lodes las etepas de cumpUmlento. SelYlnide base para qua los anIas generedores 0 personas que descargan eI IIlcentariJlado polbllco, idenlIfiquan la carga.CQII Is qua inlcial'lln at prooesode reducciclri progresiva. . Los antes QllIl8IlIdores 0 personas que deecargan aI lllcenlarillado pUblioo, dabenin COII8lgnar en el EstudioT6cnico(segUn eI articulo 171, eI VIC.al cuIII no debB mayer de 250000 kiIogramos par dfa de oonI'ormldad con 10 estipulado en el MRPC. . cI) r:- de operar" ModttIo en cedeetapII de cumpllmiento EI ModeIo hlIlIldo dlaelladopara que,aI ingresereI valordel VIC,saobtengan los vIIIoree de carga an cede elepa de aplicecicln. Del rasuItado que sa obtenga enla EtepaUnodBcurnplimlento, dapendera Ieubicecicln dlllligulente valorde cargo con eI que sa 1niclllr6 la Etapa Dos Yas! sucasw-de hasta Heger, como mamo, a Ie Elapa CuaIro, en Ia cuIII sa debe alcanzar Ia meta estlpulada en los articulos 19yZ7delRegillmento. Los antes generadores y las penIOJ18S qua descargan al aIc8nlariladopUblico I.Ililizanin los resultados dBSUs ceraclerizacionee (vlllor de DBO y aureepecIivo caudill) pare calcuIar pari6dicemenle las cargas y \I8IiIIcer augrado dB avanos yeI cumplimlento con los vIIIorasde llIf-.:ia obtenidoseneI ModeIo. NIl....... RIngo .... 1 1 3000SEO< 6000 10 2 6000SEO< 12000 20 3 12000SEG<25000 30 4 25000 lIEG< 35 5 50000 8 EG<250000 La carga es una forma d de esludar las caracteristices de los eIluenles de aguas residuales y un media ""'" verIIk:ar Ia reduc:clclri 0 manejo acIecuado del caudaly de las oonoenlradones de demanda bioqulmica de oxfgeno. En al Reglamento sa Inlrodujo una moctaIkItId parllcular a lnnovaclora para qua los antes g~doras de egues residuaIes Y las personas que d gah al alcanlarillado polblioo, pueden reelizaresfUerzos a lnversiones lJII(Iualmente, a fin de eumplir con las melas eslableddas en eI gollculo 19 del RIIgIamenlo Y queestan referides a descarg... un rnbimo de 3000 kgldla y 200 mgIl 0 menos en eI panlmetrode calidad BsociBdo dedamanda bioqu!micedeoxlgeno. al tQu'" al Modelode Redncci6n Prog.....va de Carges ....RPC-? EI Modalo propuesto en III Regillmento as una herramlenlll qua sa hlI cot ICBbido con la finalidad de llelcililizar y facililar eI cumpNmiento de II'IIIllllI eslablecidas para Is demande bioqulmica de oxIgeno, tanto an l8rminos de carga (kg/dla) como an COI1ClllIllraCk (mgIl~ Asimismo, con Ia aplic8ci6n del MRPCsa logt'lIrj que, en eI corto, madiano Y largo pIazo, eI usa raclonel del aguasaCQIIVitlrta anunode los fines principalas que los antesgerwadores da aguas residUBlas y las, personas que descargan aI a1canla1iHado pUblioo; incorporan an lagesll6nambIenIlll de sus entidBdes. EI MRPCwanta conuna estruclure qua la permitea los antesgeneradoras de aguas residUBles y a las personas que deecargan al a1canlarillado polbUco, ldentificar 10 slgulenta; a. La elepa de cumpUmlento en Iacullllnlcial'lln Iereduc:cI6n de Iacarga. b. Los diferanlas rangas que sa hen propuasto para qua los llUjeIos qlJe gBl1l'lfBI'l aguas residuales, considarados en eI articulo 2 del Reglemento, tengBn la opci6nde raducirgradualmenta Iacargo. c. La reducci6n porcentuaI que debenapUcar al valor inlcialde cargo(VIC). d. La carga en kilogramos por dla que deben alcanzar despu6s de hlIber apllcedoIa reducci6n porcentuaI.. a. Las fechlls rnbimas de cumplimlento qua sa hen esIablecido para las cuetroetepas. f. EI rango Yla alaps que Ies <Xlfr8SPOI1Cler a los anIas generadores Ya las personas que elese..-\lan al alcantarillado polblico, conforme se desarrolla al proceso de raduccian, hlIstB elcanzar la Mete de Cumplimiento de carga que sa estipuIa en los artlculos 19 y Z7 del Reglamento. g. EI perlodO de tiempo que tienan para alcanzar Ie mete de remoci6n axlglde, segoln la elapaquelas corresponde lrllbajar, EI Modelorua disel\ado con base an los sigulenllls8SpflCIIl8: a. Plazo rnbimo de 16 alios, b. Cuetroetepas de cumplimlento conla siguienta designaci6n dB tiempo en alios par elepa: 1. Etapa Uno 5 alios, con fed1a rnbima dB curnplimiento eI doe de mayodel aI\o dos mil onca; 2. Etapa Dos 4 alios, con fed1a rn6xima de cumplimiento eI dos de mayode das mil quince; 3. Etapa Tres 5 alios, con fecha mama de eumpllmlento eI dos de mayode dos mil velnle; 4. Etapa Cuatro4 alios, con fechlI rn6xime de eumplimlento at doedB maye de dos mil veintiaJatro. c. Rangos en las cuetro etepas. Los rangos sa diferencian antre sf par los valores de carga asignados a los IImites inI'eI'iores y superIoraa asf como por la raduoci6n pon::entueI. Eldetelle de cede etapaas elliguiente: 1, La Etapa Uno de curnplfmlento consta de cinco rengos con los slguienles Iimites en los velores de carga Y Ie correspondlente reducci6n porcanlual: Donde EG slgnlfica antes generadores 0 personas que descargan at alcanlarillado pUblico. 2. La Etepa Dos de curnplimiento consta de cinco rangos con los sigulenllls IImilas en los valores de carga Y la correspondlente reducci6n porcanIuel; ........... RlnIlO --.........-1 30008 < 10 2 55008 EG< 10000 20 3 100008 I!O< 40 4 30000S I!O < liOOOO 4!i '-- 5 50000 8 I!O < 125000 50 3. La Etapa Tras de cumplillllenlo oonsta de euetro rangos con los slgulenllls Iimites an los velotell de carga Y Ie COIT8lIpOIldiente reducci6nporosntual: ';,.:,';" '.", " f) Cuo especIllIde -us IIbaracIa en fUncl6n del valor del p816mello de calldadaoclado de deImmcla bIoquImIca de oJd98no Si los antes geneladotas 0 peraones que descargan III alcentariHado polblioo llIcanzan 0 mentienen unvalorde 100mgIl 0 menos enel parllmetrode calidad asociado de demanda bloqulmica da oxlgeno, eslarBn axenlos del eumpllmlenlo del valor mamo decarga de 3000 kg/dla, segoln 10eslablecido en at articulo 19 del Reglamenlo. Nota: eI preeenle caso as apllceble a las municipaNdedes 0 ampresas encargedes del tretamlento da aguas residualas delllIcanIarillBdopUblico Y las urbani~ 8ldslenlesno collactadBs aI alCBlIl8Illlado polbIioo, euyacerga excadalos 3000 kg/dlay un valorde'080menoroiglJate 1OOmllll, NOMER052 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 15 g) Par6lMIro de C8IId8daacJ cIado ~ al arWIisls de la~ de cumpliml8nlo de CIIflIlI, los entes generado..... 0~ que desc80gan 81 a/caillatiliado pUblIco cIebIln V81ificar a/ valor<lei parBn ,elto de caliclecl asociadode del'fllll'lCl8 bloqulmlca<leox[geno. Los entes~ 0 personas que descergan aI akalllllUlado p(lbllcoque 19l1islnln valores meyonlS a 200 mgIJ de demancIa bloqulmlca de ox[geno, fll'OCIlder8n a efecIuar la re<lllcd6n respectiva hasla aIcanzar III valor del pan!lmelro de caliclecl asociado estipulado en II mticulo 19 cl8I presenl8 Reglamenlo. Los entes gener8doreS 0 personaa que descargan aI IIIcIInlariIlllllo p(IbIIcc, deben ccnalgnar en eI Eetueio T6cnico eI valor del penlrnelro de ClIIIcIad asodado de deI'fllII'ICI8 bioqulmica de Qlllgeno. con be8e. 8l'l los inforInes de .....ullallos <le las earaclerizacl~ reellzadas, estipulaclos en los mtlculos 6 numeral II, literel el, y 49, del Reglamenlo. h) C8lIo especial de VICmanor0 19ual a 3GGO kgIdIa Los generaclores y las~ que descargan al alcanI8riJlaclO pUblico que reglslren cargu menores 0 igu8les a 3000 kiIograrnilS par <lla, perc que reglstren valoresmeyores a <losdentosmiligramos por Illro .., el per*nelro de caHclecl asod8do, procedenln a etecIuer 18 nDIccl6n cl8I valor de clicho pellimell 0 de conIormlclad con los porcentaju de 18 primers columna <l1ll18clo izquierdo, corresponclienla a los rangos del Moclelo de Rec1lcci6n Progreslva de C8rgas del mtlculo 17 del Reglamenlo, que se presenlan en el siguiente cuadro: Uno Rldla-.de de dO """ 011 .... alios 5 ramos die n:aoIu8I Do8... dO dO """011 • :1000 10 Dos de dedoom....I... 5 rdl. E uaI 10...... mle... Dosdemo dO 011 1 4 dill E I) Ejemplos de Clilculo del Moclelode Reduccl6n Pnlogreet.. de C8rgas ConeI prop6sitode orientaradecuademenle Ie aplicad6n cl8I MocleIode Raduccl6n Progresiva de C8rges, a continuaci6n sa presenl8n los sIguIentes ejemploa. Ejemplo 3. AI ante generedor 'Y" que Iiene ...... desCIIflIlI de aguas reeldlJlJles durante 16 haras por dla, con un caudal de 1000 fitroe/ellgundo, Y tnI demanda bioquimica de oxfgenode 500 mgIJ. se Je <lelermin6 un valor lnicial de carge (VIC) de 28800 kgldie para Ie Etepa Uno de cumplimienlo. "CUlIIee an leacarges al flnallzarcacle tnI de las etapas subslguIenles? a. Ubi<:aci6n clel VIC en la EtepaUnode cumpfiml8nlo: Comoes un enIe generaclor que desCIIflIlI·aguas ....sidualee heda un cuerpo receptor clebe utJllzarse aI cuadro del articulo 17 <lel Reglarnento. que pare Ie EtepaUno de cumplimlenlo as el siguiente: '" Uno I='.. Dosde ma;ode dOld 0lKiIIIli :~. 5 " ~ ... 1...... 10 .. .. .. .. E/lill CllIffailia delcuadros ... bUSC8ill ..., e1rengo q.. lncluye eI VIC En "80, el VIC ,ido.., ill edelrengode csrga ........ 25000y 5OOlIO kgldla b. Ideo '1Ilc:sd4n de illreckIccI6n pcrcenIuel: EIvsiorde rsdu<:d6n p<lIC8IllUsI qua """ ode.. de 35%. .. CoI de ill c8rga final deill Elllps unode """"Ilmisnlo: P lecsrgalinal ..debe, 1. wtil'llcsr illreckIccI6n par eIVIC: 2Il8OO"35 =100l1OOO I<QIdle 2. DivIdrell'/IIIlIIlIllIldel""""'""1".........1~ lllO8OOO1100 =10080 kgIdle 3. Flnalmente. III VIC .. Is debe ........ eI .....1Isdo <lei~ 2: 28800 -1008!l =187m lcg/dla d. Delslmlnaci6n deI. csrga finalen lao IIlllpes llUbsfgulonleS: EI......- deI ..utIlJ como carga iriclsl pers ill Elllps Dos de cumpllmlenlo. AI line dlchoetspe ill csrga qua debe seni de 112321<Q1dle. Loa.- iIledos de laocuelro ebIpea .. resumen an01 slgulente cusdro: Elllps F .......... de C,ngel .- ~ de cumpllm ....... IdIag....... .....kllag 11M lis dIa uno DosdO de dos 28800.00 1 .00 011 .... IJllS Dos de meyo de dos 18720.00 11232.00 m....... TI1lO Iuas de mayo de doo 11232.00 1884.80 . mU ...nteC OOS de maya de doo 1884.80 1010.88miI... e. De*minaelCn de Ie mel8 de cumplimienlo en el ptrimelro de celidad asocllKlo: No obsI8i ole, que eI ente gsnsraclor 'Y" ya cumpli6con la meIa de cargeen la Etape Tras (1684.80 kgIdia < 3000 kgI<lie) debs inidar Ie ravisi6n del panimelro de cartdacl asodado de demende bloqulmica de Oldgeno pare iflcar si al mismo elcanz6 un valor de 200 mgIl 0 menos. sagUn 10 que estipu18 el Reglamento .., el artfculo 19. Con el inf<lrme de I'llSUlIados c:orresporllfie so V81ifica que 18 concenlrIld6n en la demende bioquimica de Oldgeno ee de 176 mgIl. par 10 tanio, ya cumple !emllien con Ie mate claI penimeb 0 de ClIIkllKl ssod8do. Note: eI presente ejampJo as aplicable a las municipelidedes 0 ampressa el1C8l gaclas cl8Ilratamioniode aguasresiclusIes cl8I aIcaI,larIHlKlo pUblIco y los urbarllzaclones 8ldslentes no conecla<l8S a/elcanlarillaclo pUblIco, <lo acuercloa la literela) del articulo 24del Regternento. Ejempl<> 4. La persona 'Z' que descarge aguas reelduaJes al aIcanlarIIl800 p(Jblico <luranla 24 horas. genera un elIuente con 2800 mgIl de 080 y un caudalde 20000 geIonesIhora. se 18 ttetarmln6 un VIC de 5087.58 kg/Ilia para la Etape Uno de cumpJimlenlo. "CUililes -an las cargss 81 finalizarcacla una de las atepas subslguienles? a Ubicaci6n cl8I VICen la EtepaUnode cumplimlenlo: Como as una persona que desCIIflIlI a/ a/canterill8OO pUbliCO debe utJlIzsrse el ()Ullc!ro del articulo26 claI Raglamento. que para Ie EtepaUnode cumplimfenlo aa 01 siguiente: Uno .. Dosde mayo de dos mlonce ::,- •...... .""'" ,.............. ----... 10 20 30 35 ilO En Is cusriS fils del cuaclro antsrIar, .. busca ill castile..., sf rango queinc:luya sf VIC c:alculsdo. En CSlIO, elVIC oontsnJdo enJe Ql$lJla del rsngo <le csrga entre 3000y 6000klJldia b. IdentiIicsc:i6n ds Is redUcci6n porcenIuSl: EIvsIor ds rscIUcd6n porcsntuaI quecorrseponcIa asde 10%. .. C8lculo <la Iecsrge ftnsJ de ill Elspll Uno de cumplimienlo: Pare obtsner Iecsrge finaI .. 1. MulIJpIicsr Is reckIccI6n par eI ViC: . 5087.58"10 =50875.8 kgldls 2. Dlvldlr eI rsauIIsdo deI..-sl1 entre 100: 50875.81100 =sal.758lqj1dla 3. FIrisImente, sI VIC ... Ie ........ sI rssuIlsdo dell1l111811l12: 5087.58·sal.758=4878.821cg1da d.DstsnnInaci6n de ill csrge ftnsJ enlao IIlllpes subeIguIenlee: Elmulllldo <lei incieo lIllerior .. util",,"", como cergaInJcIeI pers Is Elspll Dos de ~1mienIo. AI fInaIizsr dldls 1Ila",,1a cergaqua alta..... seni <le 4120.94 klJldia. -.',. , , 16 Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 DIARI() de CENTRO AMERICA NUMER052 los resultados de las cuatro etapas 58 resumen en elsiguiente CU8drO: .. . I!llIpa de Clupl de COraa de cumpliMifJnto Idlagtuloo ..pa, IdklgIWIIOtI u ••••• . . C&O ... Vll. OOSde mayo dedo$ 1lO87.ll8 4S7U2 mo ..... OOS ~="d.doe .'''.IIi< 412O.M r... IOOSdemayo de doe 4.'20.M ~A7mo e..... OOSdemayode doe 2000.47 ,.......mll... "- Delermlnaci6n de Ia meta de c:umpllmlonto en eI pwilmeIIo de : No que Ia persona T, que do8clIrga aIaIcenlIri p(illico, ~ cump116 con18'-de carga en Ia"-T.... (2060.41 kQldia <:3000 kg(dfa), iniciar la .....i&i6n del ....neIro de caIIcIacl de bloqufmicade Clldgeno para~ Ii aI rnismo aIcanl.6 ... valor de200 mgII 0 monos, sagUn 10que asIipuIa aI cuadro del aJtIcuio 'Zl del R..gleu que 88 presenta a ccntinuacl6n: . do s= .. .. .. ..- ..- ..-..- ...- ...- -...1limlIl1o Velor Una Iloo r... ........ I Iloen:::,-fmlce 1-"'''' 3500 1500 750 4!lO 200de Old • Con eI infonne de ....."'ados ClOITllSpOII(Ii 88 -mea que lil <XII III IiCklrlM I.~ bloqufmlca de oxlgeno es de 300 mgII, por 10 cuaI, YII wmpla tarnbl8n ooneI valOr iniclalY108 valoI88 de lil EIlIpa Uno• I. Tl8S, de tall1WBa lil pemln8 oX' debe realilar ac:ciones peI8 cumpnroon81 valor de Elape Cuatro (200 mgIl), equivalentea la metade wmplilnlenloestipuIade en 81 a1k:uIo 19. E,jempIO 5. AI enta generadorW que tiene unadesc8lga de agI.III5l111k1ul11aa a un cullfJ'O receptor dutante 24 horaII por dl., con un Il8Udal de 113 m"Jh y una demanda bioqulmica de oxlgeno de ll2ll mgIl. se Ie dalermin6 un vaklr inleial de carga (VIC) de 2246 IcgIdla para la Elape Uno de cumplimlento. I.Cu8Iessetlln los valoresde~ bioquImica de oxigeno a1lin81i2ar cada una da las elepaa aubalguienlllS? a. UbicaclOO del VIC en la EtapaUno de wmpllmlento: Como ea un ente generaclor que deacarga aguea resid"aln hacla un CUBIPO f'llOllIlb' dabe utilizarse eI cuadra del llItIculo 11 dal Regl8menlo que para fa Elape Uno da cumplimlento as 81 aiguiente: EI reaulledodel 1 anIari<lr sa utilizanl como valor inicilll peI8 la EtapaDos de wmplimlenlo. AI finaIizar dicha eIape a, valor del panlmetro de calidad aaocIado final de DBO que debe a1canzarse de 810.1 mgII. Loa re8UlIadosde lea cuaIro elapessa resumenen aI liguienla cuadro: EIopa "".':r.."::::: ... V lRIc11ol .... I",,-do ..-do.... Odo~'" do DBO on--- - .-Uno Dosdo de dos S2ImI ..... Doo I.....de dodos 146 0 ..=-r .... IRlYO de dO& S71 33emI C Dosde de.doo .... 202... ... Determlnaci6n de Ie meta de c..mpllmiento an eI par8melro de calid11d aaoclado Per las carectarI de lea BgI.I8ll realduales qua deacIIrga,.e1 anteganerador W, deade un initio; ha elcanzaclo lilll*& da cunplimienl<i de carga manor 0 Iguai a 3000 IcgIdfa (artfaJlo19). DebIdo a que eI QlIculo da fa~ IIIllCl16n da demandabloqulmioade oxlgano en fa Etapa CuaIro de como reeullado 202 mgIl, 81 ante IJIIIl8lactor OW debe reall accIonespeI8 rompIircon eI valOr de 200 mgIl0 11l8I1llII. ~: eI presente ejamplo ea apIicaIlle a las municlpalldadell 0 empo lIIla11gadaa del lreIamienlo de agues rukl.IaIes del atcanbIn1ado p(ilIloo Y las urtlenI2acionea~ no COM' ' •••• al IIlclrlbWlHadop(ilIloo.de acuerdo a Ie IlIarela) del articulo24 del ReglamenIo. CAPITULOVI DEOUCCl6N ESPECIAL DEVALORES ENpARAMETROS DEDEMANDA 8l0QUIMICA DE oxiGENO Y sOuDO$ SUSPENDID08 La dacluoci6n aspecial de vaIorea en pariillMboa as una apllcacl6n regia ria elCdualva pare los pan!imetrotI de~ bloqulmica de oxigeno y s6lldoa auspendidos. sa aplicao\1i sl y solo sr, sa reglllran en eI anuente de un ente genereclor de BgI.I8ll realdualea de tipo BlIplICiai. valorea supariorea a 108 Iimilea.mBxImos pennialblaa da loa panlmelroa ~ cltedoa y que podrfan afeclar Ie composlcl6n del anuentefinal. Para 18 detennineCl6n da fa dacluoci6n especieI de vatores an panlmeb'OS Be prooaclIIni de fa manana siguienle: """I~, .. Oo$d&mayode dol mI once 1:::- • 15:,,,, ~1l<iiiiO- .'''''''0.'' tSlOOOlS04!JClOl) I~ 10 20 30 .. ... Conaiderando qua eI enla generador W reglsIra. una carga manor a 3000 lcgIdia(2246 lcgIdia) y un valOr mayora 200 mgIl (828 mgIl)an al panlmetro de calidad asoclado de demanda bloqulmlca de oxfgano, debe efecIuar la redueci6ndel valor da dichopanlmetro de confomlidad conal poroentaje de fa primera columna del Iado izquien:lo del ModeIo da Rectuocl¢n Progreelva de Cargas, de acuerdo oon108 articuloa 11 y 19 del RsgIsmanto. b. 1denllflcaci6n de la reduccl6n porcentual: EI valor da r 6n porcentual que correaponde a I. Elape Unoeade 10%. a) b) c) d) a) Tomar....-aa 8imu en 81 anuente y en81 . Evaluar la aiIueci6n de Ie demanda b10qulmica de oxl'geno y loa s61idoa auapendidoa en eI aIIuente. Evaluar fa lIiIIlIl(li6n de la~ bioqu/mica de oxIgeno Y 101 116l1dot1 suapendidoa an 81 eftuente. Companar entreeI anuenteyal eftuentelos re8UlIadosque Be obtengen. Para reoun1r a III ...... """""" especieIda valorea en per6meItoI, 108 generactarea exiatentea obll!lMllWi 108 Ifmltes IIllixlmoa permilfblea estableddoa pare 108 pall1l11elroa, aegUn eI cuadra del artfaJlo 20 del Ragl Yque parlIl eI C8IO de 108 s6lldoa auapendldoa as eI alguienle: ,.".NbOS '" Aalmiamo y de conI'ormlded con 10 8IIlI.,.- en aI aJtIcuio 22, los 11 I11IixIrroa ,..m-de la demands bioqulmlca de Clldgeno aon: c. Calculo dal valor del panlmelro de calldad aaociado final de demanda bioqulmlce de oxlgeno an la Elapa Uno de cumplimlento: Para obtener al valor sa debe: 1. Multiplicar la reducci6n porcantuaI por el valor del panlmetro de calidad eaOOado de 080: 628*10=8280mgll 2. Dividir el rasulledodel numeral1. entre100: 82801100 =82.8 mgIl 3. Flna,mente. al valordel panimetro de calidadaaocIedO de DBO sa la debe realar Eli reaulladodel runeraI 2.: 828 - 82.8 =745.2mgIl d. Determinaci6n de Ie reducci6ndel panlmetro de calidedasocladO de DBO en las etapassubaiguianlas: F.- e PM .:::::"...... ~.-.. ..,..,...... ..,.,...... ..1IllI .- ...- ... ..... =:. Uno .... r... c-.. ~~, ......pol'!*'O 500 300 2SO 150 ,...... . f) PoalbleaC8S0a: ca... 1. AtIuente y eIIuenllo mayores que loa ........ IIl6l<a- pennIaIblelI EI ante glll18llildor'WN' u1illZll agua provenlenl& de unestero peI8 au prollIIllO productivo Y. llI1lIl vez uIilizade, deacarga 81 anuente a dlcho estero. La Clll'eCI8r1zacl6n de aguaa del ente generedor clio como AlSIJIIado 100 mgli de DBO en eI anuentey 1000 mgIlen eI elluente. I.C6mo sa pnlC*le peI8 apIlcar Iededuoci6n eepecIal da valoreaen per6meItoI? a. AI comparer aI valor del anuentecon 108valorea del cuadro contenidO'en eI articulo 22 del ReglamenIo, Sl!l demu que aupare 81 valor 1nIc1e1 y 101 11m mlIlcImoa permlalblas de laa etepaa de rompIlrnlento COfTlllIlXlI1d1- a fa DBO. . b. AI estllbleo:er la dIferencia -. 101 velorea del anuente y del an.-ta 88 obIlene como reauI 300 mgIl. NUMER052 DlARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 18 de enera 2008 17 I f c. AI oompllflJIf al -.dlado del inCito anlerior con los V8IoIw del CUlldro del articulo 22 se demuestrll que eI ante get IlIIactor 'WVV' e8l6 en Ie EllIpa Uno de <:umpIimiento. d. Si se manIienen las ml condIclones, en las cuaIe8e1l1111uen1e as menor que eI eIIuente, pero arntx.lIUfI8l"8I'I e1liml1e m6ldmo pennlslbIe de Ie~ an Ia que .. llI'lCUlIn1r8 eI ante generadOr 'WVV'. eI pRJC8dImiento de opalllc16n para la daducclOn eapaclal de veIore8 an penlmeItoI. lllIl'6 eI mllmo. c.o 2. AIIuente II1lIYOI' que .. IImIIJeit IlI6xIIM8 i*lIl1l1lbla YeIIuenle 19uII8I YlIIorCCIf'I'llIlPOI'a ....de cumpllmI...... EI ante genellldcll "YY" uIlll%a ague provenlellle de urt alll8lo para 8U pr producllvo Y. una vez utllQada, desc8rga. eI eIluenle a cIc:hD 8lII8lo. La carac:terlzaci6n de aguas del ante gllIllIIactor clio como -.dlado 600mgII de DBO an el 8ftuante y300mgIl en aI 8ftuante. l,C6mo .. procede paraapIIcar Ia deducclOn eapacIeI de valotasan prinl8lroll? a. AI comparar el valor del 8ftuante con los valorae del cuadro CC1I1lenido en al articulo 22 del Reglamento. .. demuestrIl que aupera al valor inlclal Y loa Ilmilas m6ldmos pannisiblas de Iodas las eIapaa de cumpIimlento correspondien\e$ a la OBO. b. AI establecar la diferancla enIr8 loa V8lole8 del 8ftuante Y del 8ftuante .. obllene comoresulledo 300mgIl. c. AI comparar al -.dlado del incl80 anterior con los valotas del CUlldro del articulo 22 .. demu qua el ante ganarador "YY" reellz6. accIones en eI proceso producllvo que pennilieron mejontr las condiclonoJe de 1M aguas ...idualas; par 10 tanto. se darnuafIlra que eI resulledodel 8ftuante aIcIinza el limite m6ldmo parmlslblaan la Elepa Unode c:umpIimlanIo, segolnel articulo22 del Reglamanto. y daber6 impIemantar madldaa intem88 para aIcanzar loa IImitesmlildmos pannl8iblas de atepaa aubslguiantel. caao 3. AfkIenle que .. IImhl1 m6lcI pennI8ltIle en Ia EI8pII Cuatro de cumpUmI...... EI anla ganerador "XX" utillza&guaprovanlanle dB un 88lero para 8U proceIIO producllvo y, una vez utUizada, d81carga .. 8ftuante. a cIc:hD 8lII8lo. La cantClerizaci6n de aguel del ante ganarador clio como rasullado 100 rngII de OBOan at 8ftuanteY1000 mgIlan .. 8ftuante. l,C6mo se procede para apIicar Ia deducclOn ..peelaldBV8IO...en par6IneIro$? a. AI comparar el valor del 8ftuante con los valotas del CUlldro COIIleiIido en .. articulo 22 del Reglamento, 88 demueIIIraque .. resulledodel8ftuanteas IguaI al IImBa m6ldmo pannillble para la Elepa Cuatro de cumpllmlanto corrasponcIlente e la OBO. b. No procede la deducclOn eapaclal de V8IoIw en par6metro1 porque no 88 cumple la condlcl6n astipulada en eI artk:ulo23 del Reglemanto, ralaclonado con ragisb ar en eI afluenle V8IoIw ll18)'orae .. los Ilmilell mllldmosparmlslbles dBlos pal8111elros de OBOYs6lJdos suspendidos. Nota: el procedimlento paradalermlnar 18 deducclOn de valorae en penlmeItoI de demenda bloqulmicade Oldgano~ de la mismaforma para los s6lldOl .:>endIdos. CAPlTULOW APLICACIONES ESPECiFlCA8 PARAItUNlClPALlDADES 0 EIIPRE8A8 ENCARGADAS DEL TRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES DEL ALCANTARlLLADO P\)BLICOY LAS URBANIZACIONE8I!Xl8TENTESNO CONECTAOAS ALALCANTARlLLADO pOeuco Las municipalidadeta 0 empraaas 81lC81gadas del 1I'8Iamiento de agt raslduaI.. del ak:anlariIIado pUblico Y las urbenizacIones eldslentel no conectadas al ak:entarillado pUblico, tendnln Ia poslbUidad de oplar par las dOl opcIonel de <:umpIimienlo que.88 preaantan en el articulo 24 del Reglemanto de IIClJEII"do alaI pl1l1lcullll'ldlldes de I.. mlJmu. La primere opci6n lmplica cumpllr con 10 precapluado en los arIiculos 17, 18, 19 Y20, de conformldad con los pUwla eslabIecldo:ls en arIIcuIos an 1'1 Reglamanto. Loentarior, Ie~ dee.,oILado en el Capllulo V:Aplcacl6n del Modelo de Raducei6n Progrealva de Cargas de damanda bIoqurmlos de oxfgeno, de Manual Genar8I. En el C8IO de que la munldpalidad. Ia ampll!l$8 tltICEIgIId8 del --.nco de sguas ...lduaIas del alcanlarlllado pUblico 0 la ~rblIllzacI6n eldslente no CQIlllClada al alcanterillado pUblico, alIja Ie aagunda opcI6n de e:uqlllmianto. debe splicer los IlmDes m6ldmos parmlslblas Y plams 6lIlabladtlos que sa detallan a c:onlinuaci6n: Fecho ... OUfiiiAb.liIi.... ..... DoIidt .:.... ......-::........... .......... ...... ..... -- ... u.. goo T'" CUlllIO l: T eft +f. 7 TCR+l-7 TC +1-7 TCR+J.7- 50 10 10- - ... Au -lE-'- 1-..... 7lJD 250 lDO lDO 100..,.. 30D 275 2DO 100 F.-=--~Fnn 1liO 7040 10eo. eo. I •• ••• I - ea' ... co < lX10" < lX1lT < 1"'0- < ''''0- <1x11J" ~!5~5 1 .1 0.1 0.1 . C8dmIo 1 0.1 .1 .1 0.1 C""'.... • 1 1 1 1=t= ::Itro 4 • • • •Cromoh8XllVWetile 0.1 0.1 O•......... ..... 0.1 0.02 0.02 .01 0.01 I¥:,: ...... • 2 2 2 2 ~perillnJ 4 0.' 0.' 0.. cf.;r no ..... 10 10 10 10 10 ~ .. lliOO 1000 7.. liOO SOD . .... . .- •...............>- . . .. -E;IemplOllde~ EjempIo 8. La municlpaildad"G"cuyas lIgu88 ..... llOI1 de lipo ordinarioY d....,.gadas a un cuerpo receptor dUntnle 24 hcrlII per dfa, con una concentraei6n de bioqulmica de oxlgeno de 400 mgIl. l,Enque eIllp8 de cumplimlento seancuentntIa municipa6dad? I. Ubicacl6n dal valor de DBO an la Etapa Uno de eumpllmlenlO: De acuerdo aI cuadrodsl 24, b}, 108 Ilmites pemUsiblas a eumplir pent 18 DBOllOI't ....... ... OM .,... ";:-.-.e ~~..,..dH MIJO." nil ..,.............. ---,:: uno goo TIN I ox!GlI, bIoq...... ...... 7lJD 250 1DO 100 100dB no En-.conel valor inldal de 700mgIl, 18 munk:ipalllad V c:urr.,i con400 mgIl. La fI1UIlkiI""l' V lmjAon''' als de I*" eumpllr cada unade "'" eIapaII~. En· el 08Il0 de Ie Ell1pa Uno Ie QlIId1cl6o ,asque Ie """'" irJ1>lamtli ,lado """'" minlmo un~de pImario. a II'Ilis 01 daode R1¥ de dao mil quince. EjempIo" La AUlicipalidad·.... adml ..... de tipo Y de lipo npec:iIll, las CI8as dsscarga a uncusrpo racepIcIr dul1lnte24hcrlII por die, con una conClllIlrtlcllln de bioqulmicl1 de oldlJfll1O da 600 mgIl. l,Enque el8p8 de cumpllmlento IIancuentntla municipalldad'l e. UbIatci6n dsl vallot de DBOinlclal en Ie Ell1paUno dec:umplimlenlo: De acuerdo81 cuadro delllflfc:uio 24. b}, 100 11 m8>cimoe psnnisiblas a cumplir para Ia DBOllOI't F Ool.. ... • .:.-.. ;...,.... MIlO." .. ......,..... ......... -Ell.. v Ullo ..,. T... -I ..-I::="oooqu..... I ...... 7DO 250 100 1DO lDO EnraIaciIln el vaIcr irWcial de700mgII. Ie municIplIIld8d .If' ....... con600mgIl. La munidpalld8d ,... ..... RWiaicln de las c:Ieol::arglOO que , PID Idoilllftall aquolIas que ........Ido Ie mayor 8poIlaCI1ln de 001...... aI ..-.-. ......- 01~ de Inllsmlanlopara cumplir cadlI ..... deIaselapall~. : .. hace Ie acillrllCiOn que 1lIn Ie c:umpIIr con 100 oaos ...*,i8b"OS dsl cuadro COIllSIlldo an01 24dsl R8glamenIo. 0tJ-. condiciofle8 ""'1 cl.... En.. CiI80 dol sjempIo 9,en Iemunicipalldad nocIbI c:Ieol::arglOO de de lipo especial en 01 a pUblico y que Ie ClII8Cloriuci6n que contlene compuaootos que nopuadan tr1IIados enunsIslama de , primario. Ia munlcipaIldad no-a IlUjoIae los Ilmltasm6ldmoo psnn de demsndl1 bioqulmlcs de oxfgeno, a6lldool ........-. ,libllgeno Y anIe EIaplI Uno dol cuadro dsl articulo 24. 10 cuaI II' ac:raditadoenol T . La -*'l1or no ama e Ie munk:ipel1d8d de cumplir 100 1 mUlmoeparm de 100 Plri- antas i, , as! comode '......1&108 en 01 EllIudIoT pent las slguienlasetapos. 18 Guatemala, VIERNES 18 de enero 2008 DIARIO de CENTRO AMERICA NOMER052 < " (Z16914.2)-18-enfl ro COMUNIQUESE ResoIuci6nNo. OOT.pJ 090-007. Ref. DMSlbpn Se tienea Ie vista pet8 1llSlII la soII<:itud de reconocimiElnto de J)!II'801laIIdad )IJrldlca, apnlbacI6n de astalulolI a inIaIpcl6n daI SINOICATO DE TRABAJADORES MUNICPAL&S DEL IIIUNICIl'lO DE CONCEPCI6N CHlQUlRICHAPA DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, cuya docum8nlaCl6n fue~.aI die diez de diciambra del presante ana. los inlereslldoa~ como Iugar para llldbIr I1lllIllcaQorW "": AIdea los Dl.11lZi alBB daI munidplo de~ ChiquIrIchapa daI llep8lfailleilio de Ql.I8tZIIltarWlg. CON8IllERAHOO Que 18 ConatiIuci6n Polltleede Ie RepUblica de~ glnI1IIza ellldos los Ir8bsjador!naI cl8re<lho 8 ill libnl sindlcall%acl6n, indlc8ndo que asta cl8re<lho 10 podr6n sjan:er lIindIsc:rlmlnaci6n algunsy sin8sl8r IIl.islos a 8UI0fizac10n prevls, debiendo 1lnic8nwD c:umpllr con IIen8r los raqilisilos que elIillblezl:a ill ley. regWlc:l6n que 88~ con aI CorIY8Ilio NUnleIo (fl. sobnlle Iib8rt8d sindical Y Ie protecci6n daI cl8re<lho de sindicaci6n, de Ie Organlzack Intelllaclonal daITreb8jo-OIT- {ratificado par~). eIcueI reguIII que 108 trab8jIcklreS y 108 l!If'I1lIIBa:kns. lIin Ilirlguna dilllncl6n y Bin autortrad6n previa, MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Acuerdose ordenor 10 inscripci6n del SINDICATO DE TRABAJADORES MUNICIPALES DEL MUNICIPIO DE"CONCEPCION CHIQUIRICHAPA DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. OIRECCION GENERAL DETRABAJO: Guatemel8, veintluno de di<:iembre de <!os milsi8t8. ACUERDO No. 24-2007 AltlcuJo 2. EI presenle Al:uenlo t.11n181eti81 empleza a regir aI ellalIigulenlede aupubticecl6n "" aI Dlsrio·de centro Am6rica. Que mediante Decreto n4mero 54-2005 del Congreso de 1a Repdblica de Guatemala, defech~ once de aqosto de dos mil cinco, ae cre6, e1 municipio de Uni6n Cantinil, departamento de Huehuetenango, como municipio n6mero trescientos treinta y doade 1a divisi6n po11tica adminlstrat~va de 14 RepUblica de Guatemala:. OOIIS ' PUBLICACIONES VARIAS QUe ee facult'ad de la Corte Suprema dsJusticia implementar juzqado$ con e1 objeto de prestar en major forma e1 servieio de adininistraC;16n de justicla y tacd.l1.tar e1 ecceec a 1a misMA a lapoblaci6nque 10 nece$ita~. paEt1cula~tepor 1a creaci6n del municipio~ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ......... ~ Mi:'iITRO· tC ~ a... ~...1l 3,,·1..~ ...~ MIHfsr DE AN811NTI V UCU 01 NAtv"~l." 20 C:G1Ie U .." ZolI" 10 EiliUldo pax: Z4U 0500 http://www.8Iam.s gt Confundamento en 10 considerado y 10 que preceptl1a.n los articulos 2Q3 y 205 de 1« Constitucion Po11tlca de 1a Republica de Guatemala; 54 letras il) y f) Y 17· d~ I. Ley 41\'1 Organismo Judicial, $ inte9rada como correspond., Articulo 1 0 • Crear.al ,Ju::;qado de Paz del municipio·de Uni6n Cantinil,departamento de Huehuetenango. Al:ticulo 2°. £1 juzgado que se cxea par e L presente Acuerdo tendrA comp~t$ncia ter~itorlal en au respectivQ municipio, en cQnsecuencia, se modificala competencia territorial eatsblecida en Acuerdos anter10res de esta Corte. Articulo 3° ~ Poz raz6n dela materia. e L J'u:z.gado de Paz del municipio de Uni6n Cantin11. departamento de Huehuetenanqo, conocera de los ramos penal, civil, familia, laboral y otro8 que la ley disponqa. Articulo 4°. &1 personal del Juzgado que ee erea por ••te AcuerdO estara integrado por un Juez de Paz V, un seeretario Paz II, dee Oficiales II, un comisari.o y un AuxJ.liar de MantentmientQ II. kt1.cu10 5". El Juzgado de Paz del munic1pio de San Antonio Huista. departamento de Huehuetenanqo, que conocla de los asuntos jUdiciales, en 'sus diferentes ramo$~ del municipio de Uni6n Cantinil debera de seguir eonoeiendo de los ya 1niciados, hasta au fenecimiento. Art1QU1o So. El Ju:z.qado dePrimera Instancia Penal, Narcoaetivida.;i y Delitos contra e1 Ambiente del departamento de Huehuetenango, conocera en segunda instancia de los aeuneoe del Juzqado de Paz delmuniciplo de Uni6n cantiniL La compet.encia en aequnda ins.tanoia para los dem6s ,ramo. continoa de 1a forma: estableaida en acuerdos anter!orea de esta Corte. kt1oulo 7" ~ La Pre&idencia del Organismo Judicial, a trav's de las unidades respectivas, deberA tomar las prevision•• correspondientes para la lristalaci6n y equipamiento del Juzgado de Paz que ee ceee por est. Acuerdo~ Art.1culoS". Elpresente Acuerdoi&ntrar' en v1qenci~ ooho dlas despues de au pub1icaci6n enel 01ario de Centro Ame;iea,6rgano ofic1al de 14 aepdblica de Gua~emala. Dado en el Palacio de Justicia, en 18 ciudad de 'Guatemala e1 ·cuatro· de" julio "de dos'mil siate: .