Royal Decree of 30.12.1955 regarding control measures on the collection, dehydration, packaging, vending and protection of quality of Corinthian dried raisins (currants)

E$HMEPII THI KYBEPNHIEnr TOY BAJ:IAEIOV THI: EAAA40I: •ev •Ae~vatc; Tfi 13 "lavouap(ou I. 966 TEYXOI nPOTON 11 Ii 41ATArMATA nAYAOI BAIIAEYI TON EMHNON "'~one; u,? Olf't -;10 "F-Spov 4 -:0~ N6';.ou 6028)34 mtspl ipo1"01t'01~<,); 'Xl~l xc.>~:xor.ot~ae<,>; -.«;Jv VCl',J.(,)V np l Ai>t0 VOi/,Ou ~tQftOtXO~ 1 0navta:iwn w; hpo1ro1rot"r8Yl ur.o -rov ~p-9po:i 2 -:o~ A. N. 5 )·1'936 «r.ipt -:~or.01t01f.~(,); ul a:>;i­ 'iiA'lfp6>-aa<u; -.o~ N 6;u:n 6-028) 1934 <cttpl tp0'r.07ttlt'l)O"t<u; -,.,:l 1.wat1..07.otf.-ai<u; -:<7>v 'iG',1,CuV 1rapl A.~.O.» xal 't'OU ap-S.po:, 24 to~ A. N. 1361) mas «npl r.poltpntxi:; hptt6>0'!Cu; a-ea " ') ' ' ' "\ ' - • t 9:,l:!J.'!tt ,<,>v xat -rpor.or.otYJ<l't<i>; x,:i -a:>;J.r.1.~pCu:n(,); -rou u~ apt~. 753) 1937 A. N. x,:l -rij; fl?t AW No:J,o-B-tat~;, ' - 'II ' ' ' - 'E ' ' r ' 1rp0't'l%:m TW•; iJ.~UF<,)V ,m 't'OlJ !J.1t0p!OU 1..a1 i(,)@'l'IIXi ,Y.:-O:>Fj~V: \Wt'l! "'(Vt•)!J.OaoTY)::TIV TO:> .1tOtXYJt'tM~ ~:.,:J.foUt,10'.I 't'O~ Aro ui iY<,),'.J.0~0t'"iO'!V TO~ ~}.1µ.60:i1,1ou 'Er.1192Tda;, ar.aq,aca[,1!,l,tV ·ul C!Ql't'(X::TO'Ol,l.tV: ,I. ~\.\~2ropi1i-rlt ; --:p:J";Yj'tb~ -:'t,; J(opt';,St~Y~'r,; ,--:~~f!~; ?:~t'i Ti T:?O~a!09!:l'~5-T, 6 ):t6'1'j; 't~~ !,,&t~t(t); 2VtoS Y.2-:i --:i XlTWt!p(,) Gpt~l!JJi\i2. 2 I?' , ..,., , , , , - A''(.) •• :; TT,v E.~pr1 E.Y.cx,-:o•; :J:':O'l.,>;t'l::TT't;'.J.l-.o; TO:J - ::T:J'/• t,':'ct':'l'! Ktv't?t'l.r, 'K:-:it::OT.r,. i:.-0H1,o:.i;1.ivr. h 'tW'I 1.itw{>t :u1.fuv : ' i) 'rc.j r..1iufou .1-r•J.#xo:; ~ n ::oz~rO'.i 't'r,; Ko:•;o-;r,to; T. TO~ vo:i.irt,o:.; i,;2;:A~ 1 ttt>TO~ 'tt•l'i {:); 1 Il roi·?tO:J. ~) T· rr .. , - r - ·:r , • , i~, OJ pot,-T2:.L·i'iC') T"i; ,cu;;t~,;; it"t;?l.7~2~ Y, -:'';'J 1:-:i~"/ - ~ • r I • • M < ~ I • ~ .-,,.t:xxo:.i r. xoi•,ott'l.o:.i tCrl:':'C'IO:.i . .;y" 0,0•1 a ::,:.i£t -.o:c:-Tc; ,,. -- ") - •-y,- ) ... ,.. ... , , , f / • , f ' • ;ri t.;:~ -.o:.i 1 :.- -:o; -r; sU,it•},: -:oeo:.ito:i Ev"C; ttFt(,); o;:: to;J.evo:; ~::o TO~ .its:,,hno~ 't'tj T:.-OY.l't'::ZO'TT,:.1.no; A~O :'l. rfu-, ltptc.>v -:r,; •~ri; to~ T:.-ouu~-.+1:u-.o; to~ A~'O. r) Toj oi;,.do:; "A::rt:;•,O·J.tY.OC ~i,:;{1,:,v-:0~ ~ 'A,-:\l'IOjLt'l.'c) !n-~ciFxou. • , a) To~ .1'.t:i-/hno~ to~ T .. onu~n;,uto; A~O T, -roj ~ll-:t),'rjr6>10j ,OU, , ,) Toa oix,fo1.. 'E;rb1:to~ 'A1;:09:ii,n.-r,; r, "Y(OV?'.J,C.'.) r, -rwv av:titAYlll'-• - " • • • ', ' • , - • - ~--- . •r--TWV 't<,)V 1j c,,J.tt•;;tt TO!O:J':'O:> avo; t'WV E.'/ 'tT, -~t~ to:; ;rnx~t~,r.,u-:o; ~P'X!f:JM'J.<,)·1 'Arrof:ii,2Y.-r,,, o,t~O-:J.t• ff'.1 ~ ~ A11ui11nG~ -roij 'l'r.oxn«n+.iJ.~.oi; AW. a,) Twv r.poia;w, 'tWV iv t~ ':t'SF tf epefi T00 T:.-0~10~ • , 'E , ,., , • ,, ' - •\ , , ,, .. , 17 ,'l}:J.,OltO; 'VWO'S<,)V -u~t,,:)(,(r)•/ .... :J'I I aµwv T, t.X'I i.tv :ir.ip xo:iv, -:o~ II pci~pQ:.1 100 i'I -:f;• Bri ":"o0 T7.0Y.2u-nf,:u1:o; ),stto:i;:yo~no; iF,C2tnepo:i r~wr·;tY.oj ~:Jn':'ltpt::r:J.~~ Y, Bv """' '" ' " """""' ) ' - r ' - I' ' ~t'I t~p!!.l'!J OJU :..'J'I aµ.,; t'O:J p:icµµnt<,); t'rj; \O!W)t'T,'TO;. 3. Ei; triv loFlV h,bui; Kotv6-rr.-ro; t-wv ::r-:cririao~bp<uv 'll'tpe~tptewv, 07,ou eh i?ptuet '"f 7,o;ar.) :u A~O. ,-:m:mit:n ~r.oe:ntpo':t'1J, ~on1,o:;;J.t'i'l'j' h -:wv xirw•St µei.w';: a) T0ij oixsfoa II po,~po:i t~; Kotv-bt-r;"t'oi; r, toj •10-µi;J.o:i av.x,r),Y)p(i)t00 'tO\I, ~; IT potopo:i. ~) To:> o1xeiou xoevortY.o~ "{.tW'll'O•;o:, Yi ei.i,eit}ii totout~:i 'l'O!J apxcreote.po:, ,ept(a); h t'W'I ltpiw'I t'Yji; ~otvon;toi;, ) 'r • 1 ~ ::t ') - • ' ' ' :11' l • ' i 0:J -''r.!J.lntw~1Y.Cf ,0:J 't'lj; MtVOt'l;to;, COIV ,;;t I 'IOI! 'll'/,!!• ov.i; -;o~ evo;, t'O~ a•;(t)-:ep<.t) Utl 62,Sµov X::ZI ,v io-0~2-S;,.1~ :o0 a:px21o·Tepov. o) To{; o(;,.,io:; 'A::r-::.ivoµ.tY.O~ ~U•~;.,.ocp,co:;. ) T ,., t / ' l f '"'- ,.. .., ',f. f • ' I . i o:; Ot'l.itO';J .Xjp0'10:J.0:J 'IJ £1,Ae:t'fst ".0!0:JtO:; 'tO:J OtY.£!0:J ap,ct9ui..2xo; ayp09:.1i,.XY.~;, ii.i,dtJiie 3e 'l.ll ':'OtO~'t'C:J '"'-; TWV a'iFOfl>A<lr~'I T~; OtY.,i::z; 'l.OYOt'T,":O; o;:~O'.-J.ivo:i 7.lpi 1 t , I TO:J O:Y.£t0:J ajpOYOIJ,0:.1. O'T) Twv IT ;:oe?';:w•; .wv iV 'tTi K.c:-,CtT,t'I i.?p,:iovtwv rz­ <up·pwv ~'JY.£":2:p:O",J.WV, 4. "E;"{o'I hcb·-rr.~ K£np:xij; 'J:.:7,1-;;:or.i;; ,Iv21 vi u{.o­ p[i;-u u-r' ho; 2) t"Tjv T)'.-J.t?::Zv Tij; &'lap;iw; to~ TF:.>i'fltC;i ,1; -rriv 7.!p!9ipee1v To0 .lf.r.1.0:i y; t~i; Kot'J?'t'lj:tO; i-, -:r, Qr.oil i~p!V!t t6 'fr.oxna::rt'lj;J.l. 'H i;µ.ip,: a'JT1j ?u-,:xu: -,.i, c! ..,. \ \ .(j I , \ '['' , I , I t: Y21 Ctl~OptttY.1) 1..2t'2 -ro;ro,.,s,12;. ;,, .,.., -r,µtp~; 1'1:.lp,..cc,;; 't'00 t;:.ryr.t,0~ ~t' !'l.~t''lj•; 't'~v ).otr.<7,v lC.O!VO"CTj,WY t~; r.tpt• ' - ·y· , .,,,, )' • , . 9eps12; tO:; r.OY.2UO"CY))l.lTC;. ~,p"{W'I ., 0.21,)''t'Tj; :nro1r.1• T;:07,-i;; s!vcrt vi ;,.:x,!).opi;r. ;,.2-.· &Tc; ;,.11 :i~o0 i.i~·n 1·1w:m, Ut'~ t'Tj'I ?12?1xa,bv t-r,; 7::lp?x·r;a?O:,; (j -:o0 u;?no; ap­ ·S.po:i, T(~y rir.oir&m.>; -:ij; KenptY..ii; "J•nttFOr.~;, 't'YjY fl:J,£• , 1 Jo! ,,. 'O \ 1 """ t I ,. p2V E.Y2p!;C6); TO:J ":y:J"{Tjt'O'.J Ct; t'Y)'I 7.tptf!rlt!~ 't''tl; O!U,!!l~ XOCVO'C'"fi't'O; 0A.0xi..f.;:ou ~ u-:i TO .. cr~t::rtcr;. 'H ir1,i.;2 .,;.a, ae.v ?vv2-;21 v:x Opt::r·!l-f. e-.,<,)ptt£FOv -:ij; Y . .xd ,:' i•;wtipw ~'I,', • ' lr - '}:' - • < , )t ' , r TT'~ OtY.et2i; \.£'1t'ytX1j; •,:-:ttp07.'lj; Opt7'Jit,'lj; #t2 TT,'I Y.~!• VOt''t;'U 't'2!Jt'rl'I, E1; i;:z:pu:x.GX; 1ttptr.n:iO'tt; r.pe;,iboi.-ij; TidV a1t.:t;,,vi.i11 at2~1~z-1--r.si,wv -:w<t)'I {;~~ :i1-Ss·v,i2i; ~ •S.ao;.i.r,1t2; 1, ptti~p# :o;, Tj/,l~!W; Y.A1r.) -?~•;:tUl Y:% xop1j•:~nt np:i tO~ oiY.&fo·, •rr.0Y.);,.2to; A.~.O. ~ -:w--1 ev-rncri,lJ.&w.w opycr,wv ~,o~ ul ;ud !12-dncs>1tv tt,; :r,ptr.tw,o-a<,);, inp~lf'O; .i?rnc -rp:r iYJ':0~ "C'~V o-a4H?2;,.r.,i.wv 't'OIJ":WV r.pb -;-ij.,; 'l.WOp,,!>,i1'Y;; , 1 1 • •-. ' • • • & '-, 'J ., ,..(u n· XjiOVCr.0"(12!i, 7.l":~ Ta i:,tX(t)tip~•1 117.~ -rf;:; ''-"'-•~- • , ... ~r•• IJ~'r.O'ot',£'12, Ec1»HMEPII THI KVBEPNHtEOI (TEYXOI nPOTON) il. ·E~&.,-t"4 ~1~~7:~Tto-r=~ ~ ')~r:o~-~e-;~or-~. y.,,:/,it-;~~ ii:~l).~i .. sfi II f'I!.. , ~ "" ,., I ' 'i - 't - \ 't'O:.> pD.:,;,ou :Xi>'t(~\I 1) 't'O:J 'i<l!J.!!1,0:.> O:V:X1t'11.Y'1?Ct)'t'O:J O:lJ'tOlJ ~?!! ' I t , I I ~ ,-.-. I , , St>pt!l'Y.S't'Ctt S'I 0::'tCtp'ttq: r.etpO.'i"t(t)'/ 'tp(Ct)'I 'tOU/,~t•!f't'O\I SY. 't(i)'/ ;,.s:i,fu•1 n;;. Ai i:-.ofia-se; '>"t;; ),:x;,.Mvovut 3d r.),aeo~~f 1; 't'W',I npO\l't'(,)'/ $'/ b-o,Jrr,q,li;i: ae \ltY.~ ~ 1¥"1:j)O<; 't'00 11 p{leapo;,. Auut '/tt1'tO'lt0tOU\IUt ata 'lcp:XY.'t'tY.W'/' .inroyp:xq,oµ.ivw,1 ;;:xp Ctli't'@V. 'O. A.~.o. µh1<p 't'@'/. oiY.dwv 't'0:.1 'r:ro.Y.:XJm't'~12:t(t).\I ~~VC('t'C(l \I~ U'ltOJJ.l[J.V'rj1Y.'{l d; iou; fl posl~po:.;i; 'tW'/ KsvtplXh>'I 'Er.,-rpC'lt~ 'r1)~"',s1d 't'OU 11tf~nGi; B. 1t~-c1rky:1.Ct'.t'O; u::-o:xpl~ (,)!ft'/ 't'WV r.po; 11J1Y.A'tj1tV 't'Tj<; 'E1tt 't'por.-rii;. 6. Ai &1-oqi(X,sti; h:hn;; KsvtptY-T,<; 'E:-:ttpo .. ~i;, o,ov :c­ q,op~ JJ.E•1 'tO'I ~~µov ~ tr,v Kw>e,nj't:X S'i 't'Tf br:ofi Bps:us1 't'O 'rr.oY.:X't'Ct!l''t''r,IJ.:X't::X to0 A. };, 0., r:pc;;-n ,'/IX yvwnor:OLW'/t:XL Ctli'.91j,JJ.Sp0•; Y.:X! u.:o:xpe.W't'tYMi;. µ.spiµvri 't'OU lles::;/J:.i\l't'OU 't'OU T.:oY.:X't'Ct1't'~µ.:rto; 't'Ohou it; OAOY..A'ljpOv 't'~'I -r.spt1repe.t:xv 't'OU •iv AOj(p ~-f;µ.0:.1 ~ K<H'IO't''lj·'t'Oi; Otl% Y.r,,pnoi; 'IJ ~t,¾ 'torxo )."• f I t \ ' f \ - I Y.011.A'r)O't(,)<; j'S'IOJJ.e'l'tj<; eii; ,ou; OtY.ZCOi>i; ;:p~i; 't'0:J''t'O 't'O'i:'O:J<; Y/ ,al' ,h•' hx.ATpi:x; :ii-lT(Vfil,t(,); Y.OL\10",t'OLO:>',J.Z'ICtL 'l,.C(\ eii; .ra o1Y.£1CC opj:XSICC :c-ypoip:.,),:xy ~i; x.:xl an:n~J,tet;. "O,ov aipop~ "'' ' • ' I{ ' - ' - ' ' 'Y :s u; 11.omcc; Ot'IO't''tiUi; 't''t;<; ;:.:p:ip·epttet; 't'O:i OtY.tW:J 7tOX.Ct't'~'t'Yj;J.CttOi; X.Ot\10;;'0t00'/'t'Ctl :xu·.9-Tj·µ..:pov sd:rri; Ml :;r:o ,, -,-,c. ,,., TI XPE<i)ttY,w; :.i;ro 't'O:J Cti>'tO:J ..its:.lvU'ltO:> -zti; ,ou; OtMtO:J Fi;-,.,. - K , t y:;1, , t t I t~po:,i; 't'{i)V Ot'/O't''l)'t'(,)V 'tOlJ't'(,)V. l~ti; 'tO:J't'Oui; •:>7rO!J.!!J,'1'1;!1Y.;.'t'lt 1U"[p0'1(1).i; r.:xpii: 't'05 A.~.o. Ti :;mxpi<tM(i; 't0'1 1:J"{'X.A~!f.Z(,); tr,i; -Yr.ot1tttpo;r~i; u,ii: '>1% iv -r;:xpcc1 p. 3 Y.lt 7 'tOU .::xp~'>­ 't'o; opt~bµ.ml. .... O' TI ' ~ - I{ ' ~ • ' ' ' •. /. t p0t'1p0t t'W•/ O!\IO't''t)'t'WV 't, Ot 'IO!J.!!J.G! CC'/Ct'i:'A'tjpW ' I ,,,. - ... ' ' ~ ' I - , I IT Ut t'Ol.>'t(u'/ <li.,J.Ct 't''f. A'l7\iSt 't(,)'I :tr:oipcc:rewv t''I); O!Y.S!Ct<; ,s1~ ~ 'E - , ,.... .. "' I ' f \ ' tptY.'tji; 7t't't'p07.'l)i, O?e.tM:.ly Wt 1:J;'X.l/,e.:rO'J'I 't''lj'I lJlt'O 't''l)V r.potSpdccv t(t)V 'Yr.oa'lt't't'pOitTjV, r.poi; ).Yj~t'I ~o.qi&:ret,)'I. A! &r.oip@tti; a, lllitT)i; 'it'pt~S.t 'I!¾ j'VCM't'O',\'Ot&vut au,8.'fllJ.SpOV ul :;it'O;(ptwttxw;, •IJ.iptJJ.'1'0 to~ r.po~:pou C%'~'t'~i;, ti; o).oy ),ri ' I ~ I ~ \ I "' ~ \ po-; f'll\l r.t;:itip£F£tl'I 't''tji; Y.OtVO't''tjtoi; .,ta Y.'flp:.,x.oi; "l 11tcc 'to:~ . i. , ' ' ' ' , ' - , ;(OX.OAr,'IJ!l'i(,)i; ;'tVOIJ.i'l'I)<; eti; 't'Oi.>t; OtY.ttoui; r.poi; ";OU't'O 't'O-;';O:Ji; .,., , ~ , ' , }, , , , \ ' - ' 'tj .i!' ·n tX.X.ll.'lj!l't:Xti; 0:\1~(,)0'S(,); :ut Vet Y.Otv01t'0t(,)V't'Ctt Y.lt ,1; 't'~ oiY.e.fa Of)"(2';CC ano9:.i).ccx.tji; Y.:%1 aa-ruvo.µ(ai;. T¾ :t'plY.t'tY.a t~i; :>i\'OS7':Ltp0'lt'Ti; !erz,61~t%tOV't~t au.S'tjtJ.iPO" ' ' ' - fI ':it ' ' •r ' :,upi:1.v'(l e.:-:tn;.c; ,ou poe .. pr>iJ ,'tji;, tti; 'tO .. OY.Cll't"rn".'tJIJ.GW .. oG A.1:.0 ... ii; -r~v .. s:pLipe.p,etlv 'tov olt'Oiou vit'&,n~L o d~­ voi; ~ ~ KOL\IO't''l)t;. 8. Tdc Opyr1l t'i;; 2j'p:04):.li,:XY.;.; ,'.lt XWP'O?UA~Y.rii; vr.o­ :(ptOUV't'Ct~ \12 itlp:l'Y.<IAO:rSo~v ":'lj\l r.::r't''lj\l ii.:,eAg-11v 't'6Yof a'lcO­ f~1£(,)V 't'WV KsnptY.wv 'E:.ttpor.fuv M't &r.on:-rpo1tfuv x.cc1 vix Y.l't'r-('(iAA0:.1•1 i·rwifw-; tii; r.r~d-i; 't) sic; 't'O oix..:i'ov 'r;;-ox.o:­ tela''t'Y'ii',l 't'Ov A.1:.0. r.&v-rcc .,.:xp~oaT'lj\l tfuv oLa-r&!;~wv -roG npbvt~i; X.lAov;uv:x a, enp&~wi; ~ .:poq,opc-x.fu; U.t'O;.(pt·oiiv­ Ut 'lt.J it'lp&'X(,)O'L t'ljV ii,.uov ,.'J'IOpO'J.,~'I 't(,)\I £ii; tixc; )l.2't'(X 't'Q­ ?.l)Ui; 'E-r;ttpcm~i; Y.i:Xl T-r;oe.1t:-;-po .. (,Ji; <tli; ul tii; -.i apµO~HI op-r:xv-:, 't'ou A.~.o. hx -r'lj\l if:xpjJJo-,"lv -rwv r.,pl ,).;irxo:.i 't'P'U"{'t;'t'OU dcr.<;1ri:r,wv tW'/ Y.:il '(Z'ILY.Wi; v¾ &r.o~O'lj·.9<7>:rc t¾ op­ '(CC'/l tQG A.l:.O. ?ta ,'lj'I tflP!J.~"{'l)'I -.fuv r.ap l Y.lATii ~o­ ~r,pa-lO'ew; ul r.s:pl 1t0CO't'lj't'Oi; "' "(i'lit ,01;11,a!;~wv 't'OV ',.l• povtoi; aui&y-1-:.m,;. 0. 'H ly·:;:,:~o; y,:inni'i,b .:pt; -;bv A:s:;•S.'Jv-;'rjv lxi:rto:.1 ·r7t'oUtl1't"r;•:J.cc't'O(i A.~.o. eY.. ;,.ipou; 't'W'I 'Aj'pO'i'Q;:J.(,)'/ 't) ,'A­ "(~Of:>),1,h(,>•, ~ .:~no; ;pi't'.:.I hexit ,!,lf:rt\l :,i:r,vvO-t(,);, 'O dt­ t:PS..UVt'I); 'tO~ 'l':.OY.lt:xnf,;i.no; A.~;0., C?ttl,U 'V2 otcc-6L­ ti~TI UV't'lj'I l~·.9-r,:1.tpo•1 r:p~; 'tO'/ rtpµ6:1ov Y.l-;'1% ,6r.ov 01) , ' ' , I, ' ' ' ... ' \ lJ.l>1CO'tl Y.ll't''lj;'Qp,~•1, :J7':0;.(pW>;J,!'lliV 1;:X a:V!pjrp'{l ~!J.i},'fl'tl U Ci' f f I , , , ~ lj,,o - ,,. 5.QCU':0'1, !:J;;J.~(,)'IWi :-:po; ,et; !l'):St'IY.:Xi; o:~:X;!:~ t'fj; '7:'&l\lt~~. itY.~·..o;.,.i:x;, .:po; h .. ?h•.:x.~1•1 'tW•/ JJ.'t;'l~~,wv tOl)'t'(,)V, 'l.:Xt« t~ opt;i;uv:x iv r::Xpl'(p, 4 ut 5 'tOU 2p·6po1> 4 't'OU ~6 jJ.~~ 6028 't'OU 1934 w; i-rpc,r:o;;,~1'/j-O.Yj ~;-;o 'tOU &p-Spou 24 To~ A,N. 1361) mas. To ~L.Y.cciw;,.cc t~i; tJ•"fl'l~,ew; ~:~ -roii )- , , ,, , , V "'A ~o . , •~-rr,J.O-:t~u Y.nr,"(opou 'X°''JIV -x.:xt u op1~va tou -~• • (,J.~ ¼o:i .ta µ&A'fl th>\I %lta ta; r.lp:X"(p(Xlj)O:Ji; 2 ;,.o;l 3 tO•U 7t'etp6noi; ip{>piou 'E,ntpor.wv 'I.al 'Y1roe.;;-:tp-o-;cfuv, tfuv (J.'flvi»e<uv tovt<uv ' > ,. , ' , \ ' " l! , !: &K'~tx.a,.ojt1veu-; ntn,; 1.ata ta; av(I) ~taT'1. n;. "Ap-Spov 3. ECl>HMEPII THE KVBEPNHXEQI (TEYXOI MPQTON) 1. °') ~) 513 1) ~:FJxu ~r.o,-,~ e1t%p'l<.w; 'r~\I 1r.o -roJ &p8po1, 2 1ttp, 2 fOU r.ixp,lv-;o~ B. d. ,opl~OlJ.&'l't)'V 1r0LO't'L'l<.ti'Y •!l%1,o"(ri'\I, 1!) Eivi1 e'Up'l<.w; '1<.&'l<.«hpµ.i1J-og ?1 1 olol>!~7tO'fl "''IJOij ( \.L~ x~ltY,OU ~ x11po!Lai,Oj~;), , ) E!!t'l<.C:n,,pov Qf') !iv 1tt91ixe1 plrtag ~6)..a;.,.µ.i'i=r; ( 11,. 7tt&;) cl; 1tf)0'0-atrN avwnpo'i fO~ 4% 'l<.«'t 1 ap161,1-6v, f) 'l<.OIJ'l<.t• vtt6µ.e'lo; •!t2' ~:.>pµ.atfV(J)'I 'l<.01x1'Y(J)V !; aAAfA(J)V !t~nu1µi­ 'iWI tOU avt.>Tepou 4Y;O'ltO; !tai~&tp.ov or.~; 8.:(tA.tOatW\I (No 12) xal TOU 'X,(l'V(i}t!pOU 07rii; 4 X!At01fWV (No 24), h:1 µ.e'\I 't'OU :X-/(i)'t'E.pc.> %0:l"Xl'IOU va µ¾ 1:ap.~1',!VO'.>'I p~,; .. ;; 'lt'0101't'O'I > f • 60/ '\ I) 1 )' \ )' .., I \ \ a'l<ilt!pov to\> 10 Y.rrx ,~apo;, .. tiX .,., ,;,ou x"t<,)npou "'"' tJ.11 '!, , , • ' • , w 201 \ ,, , ottpzwv-;at pcryt; -et; 7:'0:ro:rtov ,~1<,)np0•1 tO\J 10 xau t'°'~o; , \ ): , ,,., - - "I' 7-pOY.tlµtvo:.i ;.spt :r-raqn.,oxap7.0\J ·o,,w1 T(i)V '!t'tpi~eptt(J)'I, 1:,,r...,, 't'W'I 't'O!OU't(,)\I A;•ria)da;. Kop:,v8ta; xal N't)1(J)'I, ;ta d; O• , ' \ • 2 ) ~, ' • , , ,. ) 'r.OtiX; "'? 1:0-,0:rt~I tO:i O O ' ✓U'/X't'~I 'I il'l'!:pxnat iJ.S)'.pt CJ 0. O ~:xd 6apo;. • 2. Ila; a'U'lf 1aoY.ocp.:0; µ.~ 'lt"A r;pw·1 otova+i.:o"C'e 'tW'I: a'/<,)• I ,r ls. , ' ' I ''\ ~\ f ,Sp(J)'I Opti>V vs(J)pUtOCI <<';J.'tJ SlJ.7:'0pSU11P,~>l. f.il\l o, 1:&p!S)'.'!'l :inµ.l!oc;, ' arroppt;J.µ.a-.a O"'t':Xft~O'i','tJ"J(:X'lb>'/ ~ o!a~~'lt'Ofe IXA.A?• tpbv UA'l'i'I d~ 7.0::'07";'()'/ sv a'U"/QoA(~ 7:'SP~I 'fll',bto; hl Teri; h:ztov ( 1) 2.o )·o) Y.:zd ~apoc; ~ 1:'.Spliy't) XW:J.:Xt:X, -;:aALY.2; .... "',, -t1 1 ) '"' ,,., ~" • 6., ' YI.;: 'I) SXf. 7:'i)01'l.>S";(J)c; .-1:X.-p:X)'.'fl 'lj &)'.'!') «V:XlJ.l~ 'fl !.U'ta a''tOC~l ~OY.ap-r.o:, '7.'9:1,:ZIW"I e~o?sthl'I. ,'.h0petUl Y.:Xt (('/t'I06,:.i;,.i'lo;,1. "EJ.~-fxo; 1,~t¾ t~v µ.n%'ipop~" 1.i\ &tJ.r.o,phiv. "Ap8F-OV 7. 514 ECOHMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOJ: nPnTON) 'E , \ • II • • ,, ' )' 'I 7.S?tittWnt ,µ'fl OtMIOvtM:>; ':tOCpl;iOO't(i)i, 0 CtO'ipt.,O r , • ' ' , ' , ' 1..ep7:'o; c:.ito; 1.pwoµsvo; hl; iJ-'tl sµ.r:o?t:>aLµ•o;, :.i1ta1n2: tt; .~; i:tpl 3:otY.Yjt:-x.~; uu,xbshl; ?:i:rt&;s:; to~ 1r~p6no;, ,i;; tqJ.ri; 2~-:0~ Y.~60?:;t.:J.in;; 1.2t« 5% e'lt'l e'Aattov .i;; i­ "'l,-:o-:s 't~~:x1-:Tj; i~21o~a; 5~o tO~ ·~-~.O. -roU µ~ iiJ.~Ops~­ Q'f:J.O:.i ,toccp1?0"1.ipitO:J ti;; r.tp:9sp,e2; e-1 Ti i).:xt.e ;(l~p2'1 ~ y.:xtfrxs,:;. 'O ~-:-:~1.),'fllo; toG A.~.O. ~~•12wt •/ inip,p6n ~i; t'r,'~ ,'.,•d;i -~ti1 i?f)?O:.i 11 -ro~ i~;:6vitc; l't"?O~i,!7\'0µiv'tjv 'E;;: ' • ~ I \ I I ..,, ""' t •1'1 tpo;;'t}'I ~t~Wt'tj1t2; ~po; ,r,sp:x:up(!) µ.t1(!),t'I ni; 't'tiJ-1);. sip o , , , • I '\ I () ) I e 10v O':J'ltFtzs: t•OIOC:J't''r, r.1p:.;-;(t)i1; M·r'i> j)i5")'ar,:.itspii; l'"r.aor;; ;oij 1t~~:?oY.i?~:.I 't'O~tOti. "AF8FO'I 8, 1 'i , • \ • , ll, , . 1·11t~opsuno-1 "VJ ~uocfop:¥ &iJ.itOp-&,miJ.O:> at21t"ox.apr.ou ) , f I) I • .., I t \ / ~"yt .,: Ot'OU.'lj1tO't'! fJ,SUfO/l!Y.0:) -[J.50'0:> a-::o 1t&pt~e;,1i; l 'ltOY.l';(X• a-.f.i-1.a-:o; A.r.o. ,i; iA),r,v .:eptcpipttl'I, iv ?ev 1:m~C:~1iUl , , , , - , , l' , • , ~ , , 'l"' ) u.:o 2~t\:-c; ~ti:r,ioprx; oN:;it.;uvr,t;; 1J-;;o ro:.i otxt1v:.1 -;;- -ro; A.~.O. ') ~-, ... , , ,, ' , ')'."' ' ,.. ..... a~::o;,.:tFi:'Ot;; ;i.st:r,itpoµ.i.vo; a-::o ;aptftFtt:r; "' r6; ;:•10; ei; itS?tfips:l'I hipw ave:.i -~; ho TO~ 'lt":tp6·1-:o; I' "' / •, f I )- ""' \ «t6pi;:.i .:;:o~Mr.o:J.e•1r,; :z~e::zi;, 1.:z-::1:rzet:zt ~101-x.r,tt-x.<u; r::rp:z ' )' ' / ' ~ , 'l'I '\ ,,., ' ,, 'l'WI cc;::u>-thl'I o;;i:r'1'"•1 ~1i,;:zF-;-'l)thli; !l.'I -;;,-.YiFOI tou; opo:.i; J I 'l'I I 10:.i e:J,1rops:.m:J.c:.i r, µr,. 'O ,, 1 , "" ' .... ' "I -O:Jt(,) Y.a-::z:rzop.svoi; ,-rair~t;,.o; 1tA'1ipw1n:n ;:,ant n;; '"" ~ \ t I "I,, f - f '";!l,J/fl; ~0:J :.t't, t;-1.T.'O??:J~qJ;Q!) ,--;l?!OO-Xe<p,=·o:..> "t''l~ i:S.?~f·~ts~~; '"' T' ' ' ' ' ' ,-Cl s:; 'lj; r:pOt?;:s-;-:x: 'X.:iCt i:Z:Jt'lj; jJ.ilWiJ.!'IYjt; Y..:XU .);c. 'H ' ., I .. ')--' ") , f , (t); :ZY(J) Y.lt%1):C:1ti et; Ot>-!'I tV~tY.0'1 µ.e:ro•1 V1t~e't'2\ f ~, ' ' - • , ;' f \ ' .... ,, 'tj ;,t 7i!Ft :11J"I"'); l'i.Oyl1:; St'll: opto-tt'l.Yj 'X.lt ·aM:rt:t;,,o;. 3. 'E~'I !1; t0'1 .6-;;cv cpo~r~,s(,); iap-1111 V7tOY.:Z?i:¥1't'Yjjl.l ~ ,,, "" t , - A ~ 0 1' .,, , , , , CCAA'tj :n:'l')pia::-c "':'O:> .~...... . ;ilS'ISpj'ittlt r:api TO:JtO;) Y-.2t 0 ll,ty:(~t; t~; ~-o~6i .. r:~; ,:o~ ,t~•Y!,?01-.~p~O·:l 'ft a~ ~xtttX~ &~ ) • • , , H V6 • 6 - H o !tl iJ.St:zipo.p:x; ;.(Oi)'ll'"(tl't'~t tlf O:l'O'i 'lj '~/,£ Y--pt i, Ot! 0 O'to:,cpt ?6zJ'pit'O; e!v~, "~iJ.'f6l~Jot; 7tp0; -ri; 1?t~t&;at; ;:srt .i,~7;op~v-­ ;:µ.o:i O't:X:pt?ox:fp-:-:o:i 't'O~ r::XFO'ltO; B. ~1:Xtaj'µ:Xto;. 4 'E' , , , , ~, '"' , ("'... , , :X'/ ,:; tO'I tO;';O'I q?OF,C•>1t(J); ~!'/ e~ptU1) J. -;;c;,.2t«1tr.• ;-1,1 ~ &t,A'lj ~r:r,peo-i:z ,oG A.r.o. XO?'ljj't"i°tlt -r::zp:x 't"O~ T-;;o­ Xltn,~µ.no;. A.~.o. t-r.; ;;sp;iptpd:-c; e; f,; "i fQptw,t; f "' ' .,, - ' ?' ' , , ' ' , «;";l,'I) /l~t::x ;i.tti:ripopa;, !.'/ 'tj ~;;:xp:Xtt't)'t'W; r.ptr:tt 'I ~21tGr· ,t ""' ' ft\ l ~.... - I ip'ljtll Ott :e•1 S'1Tjp"('lj•i'tj 7.0!0ttY.O; !M.(XO; 't''I); iJ.!t/lf!pOlJ,~ Vt;; ;tO:r6ir,to;. E:; 't'~'' ;:ept;:-:(1)1!'1 't'~u':''fi'I b li,!yJ.·O~ .o;~; l!G!Ot'ljto; ivsntit:x: d; ,O'I ,07t0'/ t~; ,x90ptw,iw; '1.Ct't:X ri ,~·,w-;ipCtl O;t•~6r-t'1:x. 5. 'E-x.ip6prnat; h tc7>•1 µn:-cipop:1.wv µ.iawv ataccptaoY-ip­ r.o~, 7:-poepxo:;.iv,o:; Sx ~!~:·ta~a[2; ·i-;i@,OJ i=r7:"o~ )-:o; A.~.Q-. \ ) I t \ ') I - ( \ "' V ,., f Y.ett ,:.1·10,i:ioµ.,vou :.;;;o :x~e::x; µauipopa; )J.H:X 'Ii l.¥'1t:.i sM·; 'J..O"J tri; .. o,bt-r;to;) i-;;1-:c;i-;;eu1 '.J.6vo•1 ;,,:x-:b .. L'1 n 1Y.:-cu·.$1eo-r.w; tr,; ~-1 tcj} 't'Oi:(p aipt;e:ro; ~lt'Yjpufi; 't'OU A.~.o. ~tt; 7:FOb( ' - ' ' .,.... , , - ' ' , "Yet l.li:Oj(pe<utD'.hl; et; tv'I 'tM;j(O'I t'lj; l!O\O':'f,'t'O; t"O!J v:tO C!· ) , - ) ' " , ' " ' .,etl'~ ~s:'t'ayo?-~~ l:J'iO..,i:.-ot-1evo:.> j"t~9too1.a;n~c:; -;:po; :~2~~ athl1:•1 t05 i;,:7t'openfiJ'O:.l 't"OUtO:J O ~~ z2;:n.r,p1ap.o; µetl"· I "\ I ~ , I , - I 1jitpo;w10:i n:x~1~0Y.::;ip-.:o:.i w; t:J.;.ope"J:rt;J.O:.i e·1 t~ -ro7.<p qo;; :Wnhlt;. ),Oj'(;) t~; s•1~szoµ.i•1Yj; in:x·r-ij; t-i\; UutO't'YjtO; :ou 9op,fo:.i r, tT); t'Jj(O'/ i).i,o:w,ew; :xu.ou ud t'l)'I jJ.Stl ppi·1, ou36i,hl; -~~1iJ.t:b tO T .. cy.:x,cbtr,:u A.:l:.O. tOU to t ,.,,. \ , ' ""' - ' r:o:.i o:i;,e.;::hl; n z:1F:XY.tYjpt:r-n to•1 n21t1::o-x.:tpi\'·Ov to:.i,ov hl; :;.~ i:~i:Ope61~:;.o'J, if' O:ro,, ii' .. 1:-00 iit~'Jtl,i-rzo:J ~!2'it~:1';(1)'8f. Ot~ ?i,1 ~i,r;ro-e -:oVt; ,Q90:,; -;o0 iµ:;:o.pe:;1fµ.o:,. 'O A.~.o. ou3e;J,f :Z·1 r;,s;::: ::&o~·l'tj'I h t'fii :t.O?'tj;'l w; 0-:-:o 'CO~ ~~ox2-:21-;f,;,t2":0; -:o0 tb;cp:., ropthlO"~(t); ~~al~; µ.:.-:2~•op<i; ,re;cy~~'.)X~~i:O:J , .. p~Oi·,10; W; ·;.,.~ i.µ::~op:.:.>~fµo:., ~7:b ~o0 ~1ro­ x.~-:~l-:f,.:.1:xt6; tOJ -=~~ ~;;~~~-~2sf~; i·1 ~ i1£,~a-:6 1' Sxf6p­ ;hl1t;. 6. Al T.i,w1::i::;ix2i 'Arx:xl, ~:3ri;:o3po;i.:;,:ol '.Et26µ.ol xz1 o1 Or:w::r~~i:O-;i 2:rxo) .. o~;J,! '10~ ;J.i ti; 31 ~ :xUto'l .. ~"'l~t(t)'I µa t~~o.p a~ .., , , f - ,,, ' ' , ' :-::; ':07:0:> 9or-:{r)j$<,); :.;-:-:azpso:.;v-:-2~ o-;:w; p;r, t7:t':F!7t'W1t 't'YjV 96;: 7hl:r:·1 i',2; ,:inxw;:'ljo-:•1 tW'I µa-rO'ql'Op !'X.hlV µfowv f1:::.i -;:p{i­ :;:x•;c,:i·:rj; 0-:-:o ,W'i 9op;W'rhl'I t~; &oef2; r.ept ~; (Xt r.::;iprx­ :F :X?O: ~ ~:x: 3 .o~ r.:xp6no; &p6poo &·i:-c).6y0; ,iJ,,1 ;.sp: ' 'I) t , r , , , 1' , , ,., T.-;<,niw·1. \ ;J.Othl; ;,,'/\ :x: li:'lt:1-;-01zo: "'2:/.';,, Y-,2\ :MU90?-tti; "Ap6po'1 9. 1 l .I , C ' , .., ' • ' • 11.r::xyope:.1n:-c-1 TI µ.u2;:w,,r,at; xi,1 i'I ;,vu ~ iv-1:op(~ Xi':O??t:J.!J.Z,(l)'I O'tl:pt?oY.ap:-:o:i. 2. 'O; J.-;opptµµ.:rt:-c voo~vtat 2) Xo•1?p&~ei; lUtO~:r:crt, ~'t'-Ot pa;e; ( oxe O":Jj'~O):i,ir,J.nil µ~ ~lspzc:J.s'lll :im xibnlv~ KO j 2 ( br.v;; 8 ;:1)-ionwv) jJ.'lj­ X2 'IW'I n29:?a;roaualo:.i. ~) ~PO:>;J.r:ov1-,~ 'lt'.poe:px6;.u-,::;i i;,. ,:.i-;;,..oi,i,f.~ew; oio:>?'l)T.ot re µ.s·w.9o:;i; Fl'((J)'I. ) lT/lt "i ' ' ' ,- ' " r ) , , , , -y '.t t,,a ~*1i tc;~--.,w1~:.t~, r,to! F~1,; .-t~(XO!U'llt iTJ, 1.0 ... 'J'il.CY2 Ko 24 ( ihii; 4 x:).:onwY). 3. T¾ <~; &,,w &it'cppf,;J.~2-r2 r:%t~i,%,:J.~~'1ov-:-ii Ui't'O -roG A. ,,o I 0 \ \ f· I ~ f ): ,,. \ , • O":J!J,?W'l(I}; 7:po; t2~ e-x.«,ton tO"):;./O!J'O'l~ ,t:ttat;!:; 7.lt Klvo•m-;,.o~;. 'A , .. , ,. , , " t ~, T::lj'OF!t>Hlt 'IJ :.17:-0 't"(l)'I $!).7COP(!)'I ~Xlrt(J)i,t; OtO:J.'ljfCOt! 6apo:;; h r&v ~:-,lwv T-ijc; r.wAO:>:,J,iv'ljc; 7.p~; :'..!~'t'01Ji; :l'Uif:• ?:o;, fi or:oi~ afo,1 •1a (,7.0),o·;e~iut ai-i; to hFtfwi; ;:i•r:o-·Si1 :-:o~ov !J.~ hnpar.oµiv-r.; 2'1"t':-~i-ro:.i 1:i;,.,f(i)v1::;ii; twv iJ-iFWV. ·E;.:b,:; 'Eyi:~o:J.e·1wv 'A:J.~e,~r,•t11.,.a<,)v Ed»HMEPI! THE KYBEPNHI!OI ••• (TEYXOI 'nPM"ON) 515 uvt!&>v i·1 1.11.:i, ~nOlnci,et (JJ."i 0'&'7a~pev)l.eV6>V) ;,.~ ~ ATJ,M6p~'t(,)',1 ~ o,:o,~f,7ttl't'! ;,.~ ~,oA~µ.&.'lb>'I ~; YA( Hv ?e.v u?po:xpCu;u-:itwraL \C.:X"t' Ito; ,i,ni 'tO ~OAQl'lt'OV uiJ!o; 't'W'I E;aCutep1-x.c7>'1 t6>'> 1'/,eup~. ~) 'F, , , i, , • , • n , 1'' • " ~av lC.fl:I 't'Y)V ,;,liXpY.&liX"I t't); :X.tuv'IJ~l.n&Cu; r;SV IX'i.0• ),u.;u1vw1t:l't tpl; iov),&xt7tOv 1.:xt' lto;~ &1t':xvn; oi ~O'~'lj ' - - •• , i, \ ,!, - ' • ' ' Y.!:JtlY.QI ,:wpoi t.(,>'/ ;.tltl(,>'/ ,;,l:X 'l'!XiX1'iJ.0'.1 l'-' ffOA!J41.iVtlY.iX; ul i,6).26,i,; ov,!a; Y.~I j&'lllC.h>; i~v ~e.v t'l)pwvt:Xt o1 opot .G 1 ' tll ' <l ' • ') ' • 1.:1•.,.,cpwtv;-;-o; Y.:Xta t .1v :xT-"o• ... r,Y.&1.111',I , .. r;; na91,,or;; 1.:x1 t'>U t't 't'!i :in:o·!A-qY.1) c.nata,J.i',IOU 'ity016)"r.l~~. 2. •A1tT(opeucni ~ ~1ro.S~Y.euot; ttlv ,µ;~p,ua!µ.(lu a'tiX<p) 'J?OU ,!; O'(i)pou~ ~ou,; IJ.&lOIAU't&pOIJ tOV ,vc; µe'tpOU toil ei!'I.O• (UV CX~'l'00't6l'I IXl>'t'OU (1,20i1,.). ' 3. 'AT.IXj'tp&U&"'C':Xl ~ AtltOUP"'(tiX 1bo.f>Yj•~',I lC.iX~iXpta,1.ou 1U<p) 'r.Ot> &vtlJ 1t'p0'1jl"(Ol.V,&'l"ii &:a,,a; "C'O~ oiY.tlOU ·r'IC'O'Y.)toi; 't'OV A~O "q'tli; h?ea,at ;,.na ?t:X7t'\O'"C(t)at',I O"CL r.),'ljpO~VUL oi ¼Jw:e!Xr) OpOl, 'H &?tt:C ~2Y.:X/.t!';IXL r.ocpiz 't'O~ 2t>'t'OV ·rr.o,i.)µ,rztoi; iv T.£• pL:m:mi ;,.oc,9.' ~',I ~-Se),, a12r.t1t(i)~T; 1'1Xp¾ ':WV ~;µo~!(,)•I op­ )'rl(J)V 't'O~ A.~.o. o1oo~~O"CS r.apabni; 't'W'i ~l2ta;t<,)'/ "C00 'UpO'itOi; ~tiX't':%"flJ.IX't'Oi;, :iv!;clp't'l)'tCuio 'tT;io 1t'Ol'll't.Ti~ acw;tW~ .o~ u1t£:J~uvo:i Elfl' o,ov auv'tp£j(t.L 'i.'tptrr"CW•a1;. L 'A;u-roptue:21 Yi a~e:iri 1t21fit?w,v iv inoat2a!1.iL; ~ Y.tt­ pfot; d; di;; Y.f';'(,)•St r.gp1+.-,wn1; : a) "E¾" -;o a&-r.,~0·1 autwv ?'ev ..!•121 u1:1.t'1'tlj"/t'2-jii; 'l r.1,2 1.&a,p(!)-:0•1 'fi o! ipµ.ol -;ij; auv?bt<,)i; t6>'1 1tAIXY.W',1 ab !!'12! 1:t'it''i,1jp(J)IJ.i·101 !12 nt;J.iY't'O:J ~ &).i,1ji;; nep,~; 1'J't-9-n11.r;; uA.v;i;;. ~) 'E¾•1 O''t&pOV'l't':CL i .. ~pxov; iept,µ.ov Y-2! lflt,),'tlo,J,OU. 'Y) 'E:b anpovVUL "CW\I imxpoct't'1)'t(i)'I µ.e~(,)'I lC.OC~iXpt&'t't,· roi; ( .?,uTY,,pt6>'/, Y.p't)VWV, mit·'TtU'tlY..c;w ~6>"(i:;'i :h.2 S&p't(,)',1 ~l:l't'b>'I 't.A'Jt.). >) 'E' , , , , i,~ , ' ' , • (/.'/ -:o tp"f2't'UY.0'/ 1tpO:r(!);.t;,.ov r;il!V ftpt.L Y.\Ul2 't'IX<; !P"(OC• , " '" \ t ')' , ( .... --y I "\ l o-e;,.o:J; wp:x; e.::a-x.ai;; ,,,.:iµ..211:c; (J.i.M:>,.ii;;, a;,.o:,fO:.>;, Y.l\r.., 1.2l ,t~tx.¾ u.to?fi;,.2t2 . .:lti "CW'/ eiatY.c7>v tOiJ't'(,>V po1.>µ£V(,)'1 wi; t;2;:,.,.;i,huv tit vi ef'i2\ i~~•xa;,J.~Ov 516 l•HMEP'I ,THI KVBEPNHIEAE (TEVXOX n~ON) A .. Cl .., - ·r ) ~ ~o T' • - ·" • , -ro:i 1.11«wwi:ou i:ou r. ,o,; ~ . a ,., ,<p e .. oc,t<J) tO,m?> Otl~()'r',&'12' i~uO?nl xat !i~ 't'O r.p1mi11tl1.;G'I iito-8-'tj)tc7),y ck~r,­ 'it;JUO'&(i); x.ar 't'OU )tlt•~#pt1it0V a'U~l!O'Xi:ip-,ro:.,. ( ) , L" ' ' ) ) ' ,, ' ' , ,:; o:z-1 -ro n:%<p :nov ~ev ex,n t<¥,; •:xr.:xp:xl't''tjTor.;,; jUJ:(2VL• xa,; l"(Utl'#.l''t't.n'C!; a&a ·d 'lt'Oaa tor,; C'Y cxtmj:, xs-npyal;o:J.e'l't;~ 11 11"J.Ct>«tO!J.&"l'tj; 0-uq,1.ao; XO!t a,v 't'!JX'(,' &-a,ia; ACl10:lpjioc; b µ.,po:i( i:ov Al:O. 2~ .. ~ptff'tGIJ ~-~a~- 1'V~q,feo; ,,; )tlew,:101 ad 'ltlW&(i); tb)V fflWV. 3. 'H 1tap&rpcxq,,o,; 2 tOu r.p01J"l'Otiµ.tVOU &p~pou ()'.&L !q,ap­ µor~v ul ~IX ,:~v IV niq, )1ioe; ii1r0-B'l)XCUOV,£V'lj'Y au<pt~OI. 'E/;atpn1'M.w; 'Xat~iv ci!,(a; tou ~) vi:o~ toi:i oix,fot> Tr.0 1<.) 1,1,a-ro; Aro ,~t tp&1t'&tl%L ~ i•1 ~tOl<pt!&pyOO't«O'tOt,; )t(Xt O"t(X­ q,1•aoxor•hpinytpfot; l.¥'lt!0-8,ruua1; auq,i!o,; ,i; u4'0; ivo; xa1 ~µ.ta&o; µ.atpOt> !ta XPOVl)tO'I !tttO't'lj;t.2 O~I r.AeO'I 't'W'I a~o YJIUP6)V. 4. 'A'lt'2rop!~&UI i1to 1. r,,; ~u-nµ.6p(o:.; 19,57 ~ aunsu:x , I O ) I ' ~ 0 t' 0 ' I \ OU at:Xljle!o,; tti; naqi Cl''t'Ol:l'lill !J."l 1,ti)l•-,,f,'t'O\l,a .,,OIAG,;J.Ou; 1,1,E • \ • \ t / ,. \ \ t I ,eatx.:x; lli':'OO'Ulp(i)T(XIJ; qxat:%a''t'OIO'et; <;1L('t 't''rj\l noa,£tF(i) ' " y , 't ' .. , ') O'L'i f"li qxt~(,)'t't,.O;J.t'l'r.,; ev :XV't'O ; O''t'Olq)t.ci;. I 'L' , • ' ) , , ' , . l'A:ltpt:a,1%1 Yj O':>:l''Ul.>1) a'Uf 'Jr(;I.) ,!J.0'10\l !t; EF"(Ol"t':XO't:X, ,i; a 'X" ;(OF'ljjTj'.9-ri Vi':'C 't'OU A~O &ae1:x Atl't'O:.ir"(l:X;. " n- . , , . , ,,, , . # ,.,. OI'> i:t\1<£"('Upoµ..:.,iov \l&O'Y !•P'f'On'Ola'\0 '1, ':ltOV 'IOI 7tl,'t;•pO: ,ou; opo:.i; -r&" 1.ipLlt''t'©cr,w\l ci,· ~. 1, t, ., ti\i: 1t'OI?. 1 "1.21 tou; opo:,; TY),; r.ap. 4 -.oG 1tpO'l)"(O:.iiJ.i'io:.i &p·Spou, i'.n xo?r. (l - ' - A ,, 0 ,,~ "I ' yr,vr, r.:xpa 't'OU ..... . 0!1,tt:X Mt't'O:.ipjt•:%,;. 3. Il po; "/.,Op~j't'{J!.V t'ij; x.na 't'~'i 7:pO't;jO 'J!J.t~'l'j.'V '7t':Xprt· ypllCf!Ov 1rpo!A&1toµ&v'I); ~a,(a; ).11,oupylai; gvap1e:ita1 ,f. ;!itf,m 't'OU ,•,.at:xq,ep~i.•;o:i, ~;.-ob)..).oµi•rr, lt'.po; 't"C\l A.~.o., • t'i ' t ' ' ,.,, , I ' ' Cl &'ltLv&t,)pYjati; (Xlt'l%Vt(uV 't'(l)'I l(, 't'lpt(i)V a':>O'YAU:XCl'ta; )t:J'I CCl't'OV'lj• xi:»&(,),; ~nqiie0i; 1r~p' 'E1rttpor.ij,; hapti•toµ.ivr,; i~ i•10; µ.v;x~01Joro1,1 ~ !l"lX:XVO!'l'f(OU )t~t Mo U'l'Ca).).~).,r.,:;,; 't'O~ A.~.o. bpt~OlJ,i'l(i)V ii7t(J'Y't<i>'A ·up~ ,~; .Abot1.oucr1j,; 'Er.ttpo'7t'r;,; A. !:.O. !t~ 't''lj"I e~,ax.pi6<.>m ,r;,; T"iF'f/O'&W; t&>v V'lt'O 'tW.'I 'lt'!p :­ '7t''t6>Cl'U)V «, ~, y, t, -S t~; r.ap. 1 ,x.al r.oip. 4 t0G r.po-r,1o'..I , "'·0 ' ,. ' " 1H 'E ' ' ' j.uvo:, «pvpou op1,. Qµ.a'tl(i)V OF(i)V. • :t't,p,or.ri µ.st:x t'l't> 'lt'!• p~'t"fJO'II'; 't'O~ :~~i,;cou·, j'l(J)lJ,~'t~u!L i'-frp&lqi(i),; 'lt'pc; 't'OJ A.~.o. r.a:pi tij; h!6cr!Cu; ~ µ.~ t-r;; ~,fa,; ),m·o:.ip,(a; 't'OU auip:!,pj"Oa't'CCO'tOU @; x:x: 1ttpl 't'ij; ,?1,1vaµ.1"1.0't'1j't'Oi; :XU'tOu S'i 1 \ I ' \ "\ \ • I O-:(iatt ;u ,!Zi; •lJ.YiX~Hx.a; Y.::r: "oir.a; !TJ;n:xa,aau,; -roa. 4. B/JO'U -rwv ;(OP'lj"(O~(l)'I a!ttWV Atl't'O:.lrj'iai; O'U~,?!F# "(OO'T~i(,)v '1>'lt'O 't'OU A.l'J.O. tr1p&i't'2t "Jr.' aiitov «M 'ljtp<j)o•; ~U<p t-!tp"J'WT~i(,)Vn, 5 'E N ., I ~ , ~ , • ' • . ,; •'!'I rx~,t~ l\&l't'O:.>pyea; Cl'f<l<p~ ... tP")'OO'UO't(J)V, S'X.'t'Oi; 't'O:) :x~!:ono; •:ipi~;,1.ou lJ.'lj't'pW>O:.i. ci.vrypiaiat:xt ~ iv(i)t~t-r, x.ncc 6x-rcihlpov ip't2ai:x,; ,?:.1·1~J.L1.6,-r,; avto~ d,; '1.2hFt:rµ.ov '1.Ct\ , ') (l , • , ~ , 1:JO'H:.;::r:r::;rv O''t':Xlft.-o; x.::rvop1~0;.1t',l(J)'/ ~OIO'tl 't'1',; "('l(J)lJ.:X":tU a&(l); t-r,; ~(i)'t'tF.(I) i1mp0·:r-r,i;. 'Ai:':X"('OFt~ttcci ~& ~ i'I <rt:x# qn?enoauaiep 'll..ctnp1Micc. x:xe a:.1:1"1.su2:1ia. xn~ h,&<upo•> "t f I ~ I i. f - \ i!.p-yt»e::r;, 1tOO'C>'t"t1-ro; at~t,..,o-,.a.p-,ro:.i µs1:%N:.l't'tp:x; tr,i; x::r-:z ' t f 't - ·~ 1 I I t f ) ' / t Cl!V(i)'t"f.Ft.,:; sv t"O i:t-&eqc Ol'l::r'"(?•aq,,oµev-r.~ (%'/@'t~t't;; ,:.w::r:i.txo , > ' ' , - ~ , -:-r,toi; ,O:J .e::r tov XPO'Y:x.ov tOuto vli:ICO''t''t'/!J.1%. "Ap-Spov 15. 1 n ' . .. ,,. - ' - ) ,,. . • po; ei;a'llp t~(!):riv t,;; n;p-r,crt(J); 't<,)'Y .., :atcx~!(i)V 't'(tl'> a.p~phlv 13 -x.::rl 14 -roG r.:zpbv-:o; .i12d't;,.no; !'J.!p-:ou·n:x1 ux-t·tx.::ri er.1·S!(i)pf,m; t~o 't'O~ olx.afo:J t,:,ouuat,;µ.atoi; 't'·O) A.I:.0. .. A'lt'a~ a, ut' tto; Y.i2l 't'OVA~!0'":0'1 tp!ii; fJ. ri-1::r; r.po t~; ).,f,l;!(J); tlt~O''t'OU O'':IJ'~t,!tx.ou lt<i:J,; &V!@'t!i't:x: !'T.'l­ .f\.sc~p-,.l'l; ~r:O -:f,; ~~o -:o~ 1':'po-,.yo: ;:J.!i'IO;) a~ .. ,?0:J -:rpo~)l>s7:v~(­ ·,t;; 'E;;-1-:pc<;r-r;;. EillHMEPlI THI KYBEPNHEEOt (TEVXO! nPaTON) M7 J. 'Ev h~tc~ ).1µ.ivt s;a1(t)Tri; Y.at sl; tix Y.ivtpa lvh 1,t!:o:.ip-;-00v ipyone11!a :;:.i,1,i.s:>:n(a; au,:pB?o;, o A.~.O. at~ ';hl'/ onav<vv autoi.i, ivsF"(SI tO'I n .. ayx,ov t~; O':.IO'Ul)a'~Ol,J.&VTj; d i;a,oµ.iv-r,; naqit!o;. 2. Ti O?"f Ol'la tOIUt<X sj,,~,xouv t'Q'I 7.'0IOt't}ta to5 OlCX 't'W'I ?:.i~Q?<,)'/ µsuqioptY.hl'I [J.&0'(1)\1 se:;ayoµ.l\10:.> sl; •~'I 7.'Sf)t,:pi r~t7Y -r~91.3oxcip~o:.>, t~l'I r.016"t't)ta tO~ at; -r(X x.czt(Z -r6.,ro~; <r:%ft~sp10ati1ta siaa,~µivo:J '1.21 at>aY.s:Ja~oµivo:.i totoutot>, ©; ' • ,.. , ' ' l! '!:. - , B A 1.l1 -:o:i a;ayor1svo:.i Y.a.a .-a; ,;itati:c1ost; t0u r.apovto; . ~,a: r~;i.no;. "AF~FOV 2L 1. 10 A.~.o. a:)l.2!0~Ut '6r.(t); al· t'IZI\A~A(i>'I 'tOU 7,'0l(JQ)l.0 AO:.,,&-yj -x.ae Aat,l.~CCV'fl yvf;)a,v -rfuv xatatt&s11iv(a)v ,i; ti t&A(t)­ "sia ?taaaip~a,~ Y.Olt ':t'IZ@tlJtatat Y.2f2: t~V ~V(IO't\/ r.Fo; ~ta­ 'lttat(t)JJ't'I to5 ~apou; to5 i;ayoµcvou na:ipteox~~u. 2. 1H «pµGaf a TsACi>'l!tOIY.~ 'Apr,~ ar.Gx,p1Gut111, UAG!iiJ.t­ V'I), v:x 7.a-psn ,ei1!X'1 a:mFo;,.~v cl; '\'Ou,i; ima,J.i)i..01>; to5 A. ~.0.- ~po; i~ap;1.~j'rjV t()5 -r.ap~toi; B. j.latar:uto;. • Ap8,p0v 22. ITpb; aut1a-.,)l.➔,v ,vTj1J.'F6)a1v '1'0~ !.~.o. ,,r, t~; ,;21w­ y-q:; .~; O''t'/Xlft~o; "f&Vl'Y..W; ( 'lt~Ot'I);, ~Otot-r,i;, tt[J,CX() ta [J.SV Ts),wvaia- twv At[J,6'16)',1 i;aj<i>j'ij; inrox;aoii'V'tQH Q'lt(t); ava a,­ xa'll9,spov &1toat&AAouv sii; to Kanp1Y.ov K«tM't'l)IJ,OC tou A. ~ .0. ~ tcx xata tb-r.ou; a~tou &-r.oY.at«at,it«ta, avi(ypafa ,t~v :,.n &'li~Y ~t&pxau.v to5 2&Y.CXT,tJ.~W xauu•S.uawv ~tau 1r,m,>v ~ x~t'.%1taas1:; !;a-rw,~:; auq,1~o~«p1tou, ai ?s &'1Mpo­ ;.al 6s(t)pfi1e©; ttµOAO"f\Cs)V V' &1tOO"te):1.01N iit,aYj~ tiva ~SU~ , , - 'f ~-Ii' ' f) , • • ;.i.epov avttjpaq,a 't'Cl)v sY.11w&v-.Cuv Y.Ol't s@p'l)[J.&vt(t)V r.ap av twv tt!J.OAO"(t6>V ~ ~auat&-o-tt; 8s<op't)8enc.>v 'ttµ.OAO"(tCuV s.;ayCuy~;. "Ai,&pov 23. IT,, ~\I tWV & r.1 tup OC!J.ltV(t)'i' t~V l!t«.);1'1 fWV IX'~l)I. '(,!J,n<uv • A~­ xf»v ul ai TsA.6)VWl'l.O(t 'Apr.al ur.cry,pt·QuVtal 'I~ ,:uypur.veu­ a'l xata t~V f-O?'t'~IV t~; ataffao:; ?tpo; &vaxa),utj,w xal ~, 6af(t):;t-,i 't'W'I t\l t<j} :tap6-.it1 &vaipepoµ.tv(t)v IX?tY.'lj!J,!Xt6>V, e;o ' ' ' ' ' - ' ' \ ' "'), '\ 1--i ' µ.otOV:J.t'IOl (!)t;; ,:po; tono r.po; anY.,ptttxou:; tn:ar,r.'1')1,0:i; Y.O!: bepjO~O'~lt ud to £pfJ?OV 243 Y.al ,r.~&va tij; 7:0l'llY.~,; ~t~Q'IOp.fa:;. KaupyO!J!L!WiU a12-:&;t1;. "Ap&f>'Ov 24. Katl?"(!l':'lt 'to B,j., 17 .7. H:)31} (('lr&pt µ.ttpwv 'Eii.,nou tp:.i;'t)tO~ ti,:t.J) <~:; i-:pc,~;rOt~t'lj ;.i.nay,v,nipCu; Ut r,'~",'OI C{i,i,r; ~1rzu;1; ~lttxs1:J.e'i'lj !i; t:x:; a,~mi~u; -:o~ r.apbn~;. "AF'O@O'.i 25. 'H 1axu:; to0 r.-:rp6vto; &pxna: he t~i; ~'tjµ.Om~,,w; tO:J ~:2 tri; 'Et'lj!J.Spfco; 't'~; K:ii,pvf,,a(J);, Et; 't'Ot1; tltt -:00 'E;J.r.opfou Y.:lt rt(i)F"(tOI; 'Y;ro:,pyou; in·d6.:;J.!v t't)'I cr;;,.01tau:r!·1 x:ri i~vtii.u1v to~ r.ap6no;. 'Ev 'A6f,vat; tr, 30 daxt;J.tpfo:.i 1955. OAYAOJ: a. 01 vnovPro1 Enl TOY El,lnOPIOY 1n1 THI rECPrlAI •. nAnAPPHronOYAO:IC K, nAftAKflNSTlNTINOY (TEYXOI nPOTON1 , !- ..... H ~IEY0VNl:I~ TOY ~0N-IKOV TV□OfPA<l>EIOV fNQITOnOIEI 0 TI: • A1ro 1 'loo,ovapiov 1956 11 hflaio cruv6po1,111 -rfis 'Eq>f}l.lEpioos TT)S KvJ3epviJO'ecos, i'1 o1µ • r ""'" rµTJµa-ru<&is 11 .JJAvv­ uevc.>v cpvMc.>v cxvrfis K<;Xi Ta TEAT} 61,µocnevaews €V T~ fle'-Titp 'Avoovvµoov ·ETcnpaoov KCri 'ETCXlpEtWV ITepl(,)pt­ aµ~V'l)S Ev8uvfls t<cxi ,-~ TTcxpcxpT,iµaT1 Ti;s 'Equwep!Sos -rfis Kv:3epviJoec.vs t<cx6e.>pia0f)c:ro:v C:.,5 KaT0061 : ~.'. ~THE! A I :EVN A.POMA I 'Eow-c. •E~w"t'. ,. AtCl TO TEVx.oS A' •. ' ..................... . Apx, 250 35J 2. > , » a· ••.••.•. ,............... > 1so 200 3. > » ~ r'........................ , 1so 200 4. > 5. > 6. > , !iap&pTf'lµa •.. • •••• • • • • • • ••••• • • > t:.e~;rf.,v 'Avoovvµc.ov 'ETa•pfloov •••• > TEVXoS «TTpa~EIS No1,11Kwv TTpoo-C:, iTu>V A. 11. "IU\lr,> ..•••••••••••• 7, > > A~Tfo\t 'Eµirop11<i)s t<CXi B101,1T}xav1 KT}S 'l610KTT}aias , •• , • •, •. • , • • • 8. ~f' anav-Ta TO TN)(T}, TO TTapapTT}µcx Kai :t 150 200 :t 400 500 > 150 200 :t 100 150 Ta .1.eAT(a .•••••••••••••• , • • • > 1.000 I .SOO 01 6f\µ01 l<ai o:1 Ko1v6TT}TES TOV Kp&-rov,; KCXTo:f,aAAOVat TO iiµu:rv TWV ®C.OTep<,.> ovv6poµ.wv. a·. TIM H To vrrep TOO Taµelov 'AMT)J..oj30116eias flpocroomKOV 'E~koii T vrroypo:cpEiov (T An ET) TT00-001'0\I e,rl TWV &vevTepev cruv6poµwv wpia6T\ ~ e~fis : i 1. .610 TO TEV)(oS A' ..................... . Apax 1,:,)\) 2. , » » 8' ..................... . » 7,50 l. > » :t 7,50 4. > • rtapap, .. ,,µa ....... .- ............... . > 7,50 5. > > ll.0.."tfov 'Av©vvµoov 'ETa1pe1wv ••• , > 20. 6. > > TEVXOS «Tlpa~EIS Noµn<WV TTpoo-w-rrwv Ar,µ. A tKafov K.A. 1t .> ....•..•.•••••. > 7[JO 7. > > Ae7'Tiov 'Eµtr. Ko:i • 810µ. 'l610KTT}alas > 5. ,, 50. ct>VI\A.ON r·. TE/\ H AH MOX I E V S: En N t. El~ -co 4s).-rlo" • Avwvuµwv 'E-r111pElWV ,c«xl 'E-T!lt­ p.1:tG'.>Y ni.ptwp1aµ.Wf1; EMuwri : A'. A11µ.oatt:U!J.llffl • AVttWUfl.WV "E-ru1p1:,wv. l. Twv OIKOO"TIKClV ,rpcx~ec.,v ...••.•......... 2. T WV KOTO:<nOTtKWV • Avwvvµc.,v 'ET0:1pe1C,v .. 3. Twv TpOTrOTl"Olf\O"fWI> TWV KOTO:CM"ClTll<WV TWV o AV(.()V\)\J(4)V 'ETCXlpEIWV • • • • • • • , , , • , • o o 4. Twv avo1<owwaeoov 1<0:I rrpoO'KAficrewv els ye > > 200 3.000 500 10. Twv 'YirovpylKWV :moq:,6:1Ec.J\I mpi 1to:poxfis a:6eias E'TTEl<TCXO'EWS T/;')V epyaa1wv. Acr<p<J.• 1\1a-r11<wv 'ETa1pe1wv, ~s Kol Twv e1<l;)tcrewv lTEptOVO'lCXlCWV (TT01XEl(J.)V ....... , , , , , . , • l l. fwv ,rep\ lTOpoxf\s 1TAT)pE~ovat6'rT)ToS rrpos &vrmpOOWTTEVO'IV EV 'E,1),6:51 aAA060:1TWV 'E'Ta1pe1wv ................ : .........• 12. Twv anoqiaaeoov mpi avyxwvevaews 'Avoo vvµwv 'Eito:1pe1wv .... , ................ . 500 200 1.000 v11<a:s avve>.evae1s, WS l(Q\ TWV 11:a'TO: TO erp 0pov 32 To0 N. 3221 )24 yvc.xn01tOIT)C1ewv 5, T(;)v av<X1Co11Maewv TwV VlTO 61~vcnv 'AvfJJ­ wµwv'E-ta1pnwv, Kcrra TO B.A.20)5)1939 6. Twv 'lcro>.oy10-µr'.::iv Twv 'Avwvvµoov 'ET01• 300 1 B'. 4T)µ.Oal£Q!J,Cl'rll 'E-r«lf1£l$V TicplWplGµ.EvYJ; E66uVYJ'· 500 20(} P~}WV ............•..•.............. 7. Twv crvvolTTti<wv µnv1c-iwv 1<crrocrtcx11ewv -ri:>v T pO-'ITE~IKWV 'E-TCXlpslW\I .... ' .......... . 8. T t>v 'Ynovpyu<wv &Ttoipacec,:w rrtpl &va~or.i'js O'\fYl<ATJC7EWS TWU yn'll<WV C11MAEVO'EC.O\f TWV • Avc.,wµwv 'ETalpeloo\l ..........• 9. T wv &rrocpaatwv nepl iyi<.pfo-e~ Ttµo>.oyfc.ov rwv • AO'q,<XAICTtKW\I 'ETO:lpEl&!i\l,. ..•.•.. > :t ,. 100 l.000 300 150 100 1. T wv Ka-ro:aTCXTJK&':>v ..... , .••...•.....• , • Apax, 2. T wv Tpo1To-rro1iJ aeoov Tc':'iv KCXTac:rtCX111<wv ••• > 3. Twv cxvaKo!Vwaewv Kai rrpoCTK7't'latwv • , ••. 4. Twv 'lcro>.oyiaµC:,v .• •..••.••••••.• , •••••• » , U .. El; '\'O Il«pcip'tl)f'a: 100 300 1. Toov 611<<XCTTIKWV Trpa~ec.ov,. 1TpOct1(AT}aeoov Kai AOl'ltWV 6T}1,100-IEVCTEWV . . . . . . . . . . . . • • • . » 100 2. T&>v &6e1wv TTWAT}CUv)S !aµ(X'TIKWV v6a7c,.>V... lt ~ To vmp TOV T aµelov , A1'AT)t.0/30T)6elas TTpoo-wmKOV 'E~V Tu,roypacpeiov (TATTET) KaTa/3AflTEOV rrocroa-rov hri 'TWV TE).wv 6111,1001evaewv iv ywe1 wpla8;:1 els 5 o )o. 4', KATABOJ\H .tYNAPOMQN • TEJ\ON AHMOl:IEYIEON KAI TTOIOITON T.A.TT,E,T. L Al aw6poµai Toii tawTep11<ov Ko:i Ta TO.TJ on1,1001!1'.·o-e(,Jv npoKaTa!36:>.>.ovro:1 els Ta ~TJµ6a1a Tcxµeio: evavr1 arro6etKTtKOV da· ,rp6~eu>s, omp µeplµvtJ TOO lv61acpepoµevov a'!TOO'TEAAETcxt Eis 1'flV 'Ym1pEofav Tov 'E8v1KoO Tvnoypaq>efov. • 2. Al avv6poµo:I 1'oii t~ooTEplKOv 6w0'.'Ta1 v' &,roa-ret,Ac.>VTat 1<0:i Eis &v<XAoyov avvaMayµa 61' hrncq,fis hr' 6v6µa-ri TOV ll\E\l 9vvto0 TOO 'E8v11<oii TV1Toypacpelou. • ' J. 'H 1CaTa!30?.,; "tOV vmp "tOV T.A.TT.E.T. 1TO<fOCTTOV hrl 'TWV &vc.,Tepw ovv6poµwv Kai 11A~\I 61iµocneva-Eoo\l wepyeiT(XI E\I 'A8{iv~ µlY els T6 TO-µeTov TOO TATTET (Ko:-raa't'TJµo 'E&vi1<ov Tvrroyp~q>efov), ev Tat~ >.01,rais 6t 1t6i\ea1 TOV Kpcrrovs els Ta l.f)µ6aia To:µeia, ~v~ i;ro6f6ovcn TOVTO els 1'0 TATTET, cvµ~vws 1Tp6s "ta op1~oµeva 610 TiiS v'lt' apI6. l 92378)3639 TOV h'O\/'., 1947 (HO~E(~ 185) ~­ K~fou t1a-ro-yi1s Tfis revtKi'js t.1ev6vvc;eo.,s ~1'}µoaiov i\oy10T1Kov. 'E1ti cwSpoµr';'Jv ~~c,,nep1Kov 6:1ToCTTe7'?.oµlvwv 61' hnTcxyv.lV, O\J\"..,.,,. • ".'"rtAAeT,:rr 01a Twv hnTaywv lCal To ~lp -rov TATTET '!Toaoo-rov. 0 Ar£V8VNTH1 K O N I T A N T I N O I X P. T P Y 4> 0 N A % II( TOY E8NIKOY TYTfOrPA4>£10Y