Presidential Order No. 365 establishing protective measures against the introduction into the European Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ Áñ. Öýëëïõ 307 10 Äåêåìâñßïõ 2002 ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕÐ� ÁÑÉÈ. 365 ÌÝôñá ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçò åéóáãùãÞò áðü Üëëï êñÜôïò ìÝëïò Þ ôñßôç ÷þñá óôç ×þñá Þ ìÝóù áõôÞò óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò ôçò Êïéíüôçôáò ïñãáíéóìþí åðéâëáâþí ãéá ôá öõôÜ Þ ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé êáôÜ ôçò åîÜ ðëùóÞò ôïõò óôï åóùôåñéêü ôçò, óå óõììüñöùóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 2000/29/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ êáé ôùí Ïäçãéþí 92/90/ÅÏÊ, 93/50/ÅÏÊ, 93/51/ÅÏÊ, 94/3/ ÅÏÊ, 2001/32/ÅÊ, 2001/33/ÅÊ, 2002/28/EK êáé 2002/ 29/ÅÊ ôçò ÅðéôñïðÞò. Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò á) Ôïõ Üñèñïõ 1 ðáñ.1, 2, 3 êáé 5 ôïõ Í. 1338/1993 «Åöáñ ìïãÞ ôïõ Êïéíïôéêïý Äéêáßïõ» (Á34) üðùò ç ðáñ.1 Ý÷åé ôñï ðïðïéçèåß ìå ôçí äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 6 ðáñ.1 ôïõ Í. 1440/1984 «Óõììåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäïò óôï ÊåöÜëáéï, óôá áðïèåìáôéêÜ êáé óôéò ðñïâëÝøåéò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðå æáò Åðåíäýóåùí, óôï êåöÜëáéï ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôç ôïò, ¢íèñáêïò êáé ×Üëõâïò êáé ôïõ Ïñãáíéóìïý Åöïäéá óìïý EURATOM» (A´ 70) êáé ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 1338/1983 üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 65 ôïõ Í 1892/1990 (Á´101). â) Ôïõ Üñèñïõ 4 ôïõ Í.2147/1952 (Á 155) «Ðåñß ðñïëÞ øåùò êáé êáôáóôïëÞò ôùí áóèåíåéþí êáé å÷èñþí ôùí öõôþí êáé ðåñß ïñãáíþóåùò ôçò ÖõôïðáèïëïãéêÞò Õðçñåóßáò». ã) Ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Í.1558/1985 (Á 137) «ÊõâÝñíç óç êáé ÊõâåñíçôéêÜ üñãáíá» üðùò ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñ èñï 27 ôïõ Í.2081/1992 (Á 154) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/1997 (Á38). 2. Ôçí 399580/30.10.2001 (B1479) êïéíÞ áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò «ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí Õðïõñãïý Ãåùñãßáò óôïõò õöõðïõñãïýò Ãåùñãßáò ÅõÜããåëï Áñãýñç êáé Öþôç ×áôæçìé÷Üëç». 3. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéá ôÜãìáôïò ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý ýøïõò 146.735,14 ÅÕÑÙ ðåñßðïõ ãéá ôï ïéêïíïìéêü Ýôïò 2002 êáé 293.735,14 ÅÕÑÙ ðåñßðïõ ãéá êáèÝíá áðü ôá åðüìåíá ïéêïíïìéêÜ Ýôç Ý÷åé åããñáöåß ðß óôùóç óôïí êñáôéêü ðñïûðïëïãéóìü ýøïõò 146.735,14 ÅÕÑÙ óôïí åéäéêü öïñÝá 29/10 êáé ìå ôïí ÊÁÅ 5329. 4. Ôçí 568/2002 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðé êñáôåßáò, ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí êáé ôïõ Õöõðïõñãïý Ãåùñãßáò, áðïöá óßæïõìå: ¢ñèñï 1 Óêïðüò (Üñèñï 1 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Ìå ôï ðáñüí äéÜôáãìá èåóðßæïíôáé ôá ìÝôñá ðñïóôá óßáò êáôÜ ôçò åéóáãùãÞò óôç ×þñá Þ ìÝóù áõôÞò óôá Üë ëá êñÜôç ìÝëç ïñãáíéóìþí åðéâëáâþí ãéá ôá öõôÜ Þ ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá, ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü Üëëá êñÜôç ìÝëç Þ ôñßôåò ÷þñåò, óå óõììüñöùóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 2000/29/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ (L169/1, 10.7.2000) êáé ôéò Ïäçãßåò 92/90/ÅÏÊ (L344/38, 26.11.92), 93/50/ÅÊ (L205/22, 17.8.1993 ), 93/51/ÅÏÊ (L205/24, 24.6.93), 94/3/ ÅÏÊ (L32/37, 21.1.94), 2001/32/ÅÊ (L127/38, 9.5.2001), 2001/33/ÅÊ (L127/42, 9.5.2001), 2002/28/ÅÊ (L77/23, 20.3.2002) êáé 2002/29/ÅÊ (L77/26, 20.3.2002) ôçò Åðé ôñïðÞò. ÁöïñÜ åðßóçò: Tá ìÝôñá ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí óôï åóùôåñéêü ôçò ×þñáò Þ ìÝóù áõôÞò óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò ìå ìÝóá ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç äéáêß íçóç öõôþí Þ öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí óôï åóùôåñéêü åíüò êñÜôïõò ìÝëïõò· 2. Ôï ðáñüí äéÜôáãìá äåí åöáñìüæåôáé óôç ÈÝïõôá êáé Ìåëßëéá. 3. Áñìüäéá Áñ÷Þ ãéá ôï óõíôïíéóìü ôçò åöáñìïãÞò ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò óôç ×þñá êáé ãéá ôç óõíåñãáóßá ìå Üëëåò áñìüäéåò áñ÷Ýò óå öõôïûãåéï íïìéêÜ èÝìáôá ïñßæåôáé ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò. 4. ¼óïí áöïñÜ ôá ìÝôñá ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçò åéóáãù ãÞò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí áðü ôá ãáëëéêÜ õðåñðüíôéá äéáìåñßóìáôá óå Üëëá ìÝñç ôçò Ãáëëßáò êáé óôç ×þñá åöáñìüæïíôáé áðü ôçí çìåñïìçíßá ç ïðïßá áíôéóôïé÷åß óôï ôÝëïò ôïõ åîáìÞíïõ ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ç ×þñá Ý÷åé áñ÷ßóåé íá åöáñìüæåé ôéò áíáìåíüìåíåò äéáôÜîåéò ðïõ áöïñïýí ôá ÐáñáñôÞìáôá I Ýùò V ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóôáóßá ôùí ãáëëéêþí õðåñðüíôéùí äéáìåñé óìÜôùí. 5. ¼óïí áöïñÜ ôá ìÝôñá ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçò åéóáãù ãÞò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí áðü ôéò Êáíáñßïõò ÍÞóïõò óå Üëëá ìÝñç ôçò Éóðáíßáò êáé óôç ×þñá ìáò êáé êáôÜ ôçò 6101 01003071012020112 åîÜðëùóÞò ôïõò ìÝóá óôéò Êáíáñßïõò ÍÞóïõò, åöáñìü æïíôáé áðü ôçí çìåñïìçíßá ç ïðïßá áíôéóôïé÷åß óôï ôÝëïò ôïõ åîáìÞíïõ ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ç ×þ ñá Ý÷åé áñ÷ßóåé íá åöáñìüæåé ôéò áíáìåíüìåíåò äéáôÜîåéò ðïõ áöïñïýí ôá ÐáñáñôÞìáôá I êáé V ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñï óôáóßá ôùí Êáíáñßùí ÍÞóùí. ¢ñèñï 2 (Üñèñï 2 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) Ïñéóìïß 1. Ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéá ôÜãìáôïò ïé áêüëïõèïé üñïé Ý÷ïõí ôçí åîÞò Ýííïéá: á) ÖõôÜ: ôá æþíôá öõôÜ êáé ìÝñç ôùí öõôþí, óõìðåñé ëáìâáíïìÝíùí ôùí óðüñùí. ôá æþíôá ìÝñç öõôþí ðåñéëáìâÜíïõí: ôïõò êáñðïýò, ìå ôç âïôáíéêÞ Ýííïéá ôïõ üñïõ, åêôüò ôùí âáèåßáò êáôÜøõîçò, ôá ëá÷áíéêÜ, åêôüò ôùí âáèåßáò êáôÜøõîçò, ôïõò êïíäýëïõò, ôá âïëâßäéá (corms), ôïõò âïëâïýò, ôá ñéæþìáôá, ôï êïììÝíá Üíèç, ôïõò êëÜäïõò ìå öýëëá, ôá êïììÝíá äÝíäñá ìå öýëëá, ôéò êáëëéÝñãåéåò öõôéêþí éóôþí. Óðüñïé èåùñïýíôáé åêåßíïé ìå ôç âïôáíéêÞ Ýííïéá ôïõ üñïõ, åêôüò åêåßíùí ðïõ äåí ðñïïñßæïíôáé ãéá óðïñÜ. â) ÖõôéêÜ ðñïúüíôá: ôá ìç ìåôáðïéçìÝíá ðñïúüíôá öõôé êÞò ðñïÝëåõóçò Þ ôá Ý÷ïíôá áðïôåëÝóåé áíôéêåßìåíï áðëÞò êáôåñãáóßáò, åöüóïí äåí ðñüêåéôáé ðåñß öõ ôþí ìå ôçí Ýííïéá ôïõ ðáñüíôïò. ã) Öýôåõóç: ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá ðïõ áðïóêïðåß óôçí ôïðïèÝôçóç öõôþí þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç áíÜðôõ îç, ç áíáðáñáãùãÞ Þ ï ðïëëáðëáóéáóìüò ôïõò. ä) ÖõôÜ ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá öýôåõóç: öõôÜ ðïõ Ý÷ïõí Þäç öõôåõôåß êáé ðñïïñßæïíôáé íá ðáñáìåß íïõí öõôåìÝíá Þ íá åðáíáöõôåõèïýí ìåôÜ ôçí åéóá ãùãÞ ôïõò Þ öõôÜ ðïõ äåí Ý÷ïõí öõôåõôåß êáôÜ ôç óôéãìÞ ôçò åé óáãùãÞò ôïõò áëëÜ ðñïïñßæïíôáé íá öõôåõôïýí ìå ôáãåíÝóôåñá. å) Åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïß: å÷èñïß êáé áóèÝíåéåò ôùí öõ ôþí Þ ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí, ðïõ áíÞêïõí óôï æùé êü Þ öõôéêü âáóßëåéï, Þ åßíáé éïß, ìõêïðëÜóìáôá Þ Üë ëá ðáèïãüíá. óô) Öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï: ìéá åðßóçìç åôéêÝôá ðïõ ðéóôïðïéåß üôé ôçñïýíôáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðáñü íôïò äéáôÜãìáôïò üóïí áöïñÜ ôéò öõôïûãåéïíïìé êÝò ðñïäéáãñáöÝò êáé ôéò åéäéêÝò áðáéôÞóåéò êáé ç ïðïßá ãéá ôï óêïðü áõôü: åßíáé ôõðïðïéçìÝíç óå êïéíïôéêü åðßðåäï ãéá ôá äéÜ öïñá åßäç öõôþí Þ öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé åêäßäåôáé áðü ôçí Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò Þ ôéò åîïõ óéïäïôçìÝíåò áðü áõôÞí õðçñåóßåò êáé ÷ïñçãåßôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò åöáñìïãÞò ðïõ áöïñïýí ôéò éäéáéôåñüôçôåò ôçò äéáäéêáóßáò ÷ïñÞãçóçò öõ ôïõãåúïíïìéêþí äéáâáôçñßùí. æ) áñìüäéá Áñ÷Þ: i.) ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò üðùò ïñßæåôáé óôï Üñèñï 1, ðáñÜãñáöïò 3 ôïõ ðá ñüíôïò äéáôÜãìáôïò ii.) áñìüäéåò Áñ÷Ýò ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ ðáñüíôïò ïñßæïíôáé: ôá ÐåñéöåñåéáêÜ ÊÝíôñá Ðñïóôáóßáò Öõôþí êáé Ðïéïôéêïý ÅëÝã÷ïõ ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò. Üëëåò Õðçñåóßåò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò. ïé Äéåõèýíóåéò ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò ôùí Íïìáñ ÷éáêþí ÁõôïäéïéêÞóåùí. ÍÐÄÄ Þ ÍÐÉÄ ðïõ ôåëïýí õðü ôçí åðïðôåßá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò êáèþò êáé ôá åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá ôñßôçò âáèìßäáò ðïõ äéáèÝôïõí êáôÜëëç ëç åñãáóôçñéáêÞ õðïäïìÞ. Ç êáôáíïìÞ ôùí áñìïäéïôÞôùí ìåôáîý ôùí áíùôÝñù Áñ÷þí êáèïñßæåôáé ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôçò Äéåýèõíóçò Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ðñïò áðïöõãÞ åðéêáëýøåùí. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò áíáêïéíþíåé óôçí ÅðéôñïðÞ ôéò åðß óçìåò áñìüäéåò Áñ÷Ýò. ç) Ðñïóôáôåõüìåíç æþíç: æþíç ìÝóá óôçí ïðïßá: Ýíáò Þ ðåñéóóüôåñïé áðü ôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíé óìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí äéÜôáãìá êáé ðïõ åãêáôáóôÜèçêáí óå ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò ðåñéï ÷Ýò ôçò Êïéíüôçôáò, äåí åßíáé åíäçìéêïß ïýôå Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß, ðáñüôé ïé óõíèÞêåò åõíïïýí ôçí åãêáôÜóôáóÞ ôïõò, õðÜñ÷åé êßíäõíïò åãêáôÜóôáóçò ïñéóìÝíùí åðé âëáâþí ïñãáíéóìþí ëüãù åõíïúêþí ïéêïëïãéêþí óõíèçêþí ãéá ïñéóìÝíåò êáëëéÝñãåéåò, ðáñüôé ïé åí ëüãù ïñãáíéóìïß äåí åßíáé åíäçìéêïß ïýôå Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß óôçí Êïéíüôçôá. Ç ðñïóôáôåõüìåíç æþíç áíáãíùñßæåôáé óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ. ¸íáò åðéâëáâÞò ïñãáíéóìüò èåùñåßôáé åãêáôáóôç ìÝíïò óå ìéá ðåñéï÷Þ, åÜí ç ýðáñîÞ ôïõ ó' áõôÞí åßíáé ãíùóôÞ êáé åöüóïí êáíÝíá åðßóçìï ìÝôñï äåí Ý÷åé ëç öèåß ãéá ôçí åîÜëåéøÞ ôïõ Þ åöüóïí ôÝôïéá ìÝôñá áðï äåß÷èçêáí áíáðïôåëåóìáôéêÜ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò ðåñéüäïõ ôïõëÜ÷éóôïí äýï óõíå÷üìåíùí åôþí. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò óå óõíåñãáóßá ìå ôéò Üëëåò áñìüäéåò Áñ÷Ýò ðñáãìáôï ðïéåß, üóïí áöïñÜ ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï ðñþôï åäÜöéï, ðñþôç ðåñßðôùóç, ôáêôéêïýò êáé óõóôçìáôéêïýò åðßóçìïõò åëÝã÷ïõò (surveys) ó÷åôé êÜ ìå ôçí ýðáñîç ïñãáíéóìþí, ãéá ôïõò ïðïßïõò ç ðñïóôáôåõüìåíç æþíç Ý÷åé áíáãíùñéóèåß ùò ôÝôïéá. ÏðïéáäÞðïôå äéáðßóôùóç åíüò ôÝôïéïõ ïñãáíéóìïý ãíùóôïðïéåßôáé áìÝóùò óôçí ÅðéôñïðÞ. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ãíù óôïðïéåß ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åëÝã÷ùí óôçí Åðé ôñïðÞ. è) Åðßóçìç äÞëùóç Þ åðßóçìï ìÝôñï: äÞëùóç Þ ìÝôñï ðïõ Ý÷åé ðñáãìáôïðïéçèåß Þ ëçöèåß, ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Üñèñïõ 19 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò áðü ôç Äéåýèõíóç Ðñïóôá óßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò Þ ìÝôñùí óõíäåäåìÝíùí ìå ôç ÷ïñÞãçóç ôùí ðéóôï ðïéçôéêþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 8 ðáñÜãñá öïò 1 Þ óôï Üñèñï 9 ðáñÜãñáöïò 2. Ôï ðñïóùðéêü ôùí áñìïäßùí Áñ÷þí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ðñÝðåé íá äéáèÝôåé ôéò áíáãêáßåò ãíþ óåéò êáé åìðåéñßåò ãéá ôçí ïñèÞ åöáñìïãÞ ôïõ ðáñü íôïò äéáôÜãìáôïò. 6102 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò óå óõíåñãáóßá ìå ôéò õðüëïéðåò áñìüäéåò Áñ÷Ýò êá ôáñôßæåé ðñïãñÜììáôá åêðáßäåõóçò êáé åðéìüñöù óçò ôùí õðáëëÞëùí ôùí ðéï ðÜíù Áñ÷þí. 2. Ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò åöáñìüæï íôáé, åêôüò åÜí ïñßæåôáé äéáöïñåôéêÜ, óôçí îõëåßá ìüíïí åöüóïí äéáôçñåß ôï óýíïëï Þ ìÝñïò ôçò öõóéêÞò êõëéí äñéêÞò åðéöÜíåéáò, ìå Þ ÷ùñßò öëïéü, Þ âñßóêåôáé õðü ìïñöÞ ñïêáíéäßùí, ìïñßùí, ðñéïíéäßùí, áðïññéììÜôùí Þ èñáõóìÜôùí îýëïõ. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí ïñéæïìÝíùí óôï ÐáñÜñôçìá V, ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò åöáñìüæïíôáé êáé óôçí îõëåßá, ðïõ Ý÷åé ôç ìïñöÞ õëéêïý óöÞíùóçò öïñ ôßùí ðëïßùí, äéá÷ùñéóôéêþí óôïé÷åßùí, ðáëåôþí Þ õëéêïý óõóêåõáóßáò êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ áíôé êåéìÝíùí ðáíôüò åßäïõò, áíåîÜñôçôá åÜí áõôü ðëçñïß Þ ü÷é ôïõò üñïõò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ åäáößïõ åö' üóïí õðÜñ÷åé öõôïûãåéïíïìéêüò êßíäõíïò. ¢ñèñï 3 (Üñèñï 3 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ óôç ×þñá ôùí åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá I, ÌÝñïò Á ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. 2. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ óôç ×þñá ôùí öõôþí êáé ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôç ìá II, ÌÝñïò Á åÜí åßíáé ìïëõóìÝíá áðü ôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ áíôéóôïé÷ïýí ó' áõôÜ êáé ïé ïðïßïé áíá öÝñïíôáé óôï ìÝñïò áõôü ôïõ ðáñáñôÞìáôïò. 3. Ïé ðáñÜãñáöïé 1 êáé 2 äåí åöáñìüæïíôáé, óýìöùíá ìå üñïõò ðïõ ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí êáôÜ ôç äéáäéêá óßá ôïõ Üñèñïõ 17 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, óôçí ðåñß ðôùóç åëáöñÜò ìüëõíóçò ôùí öõôþí, åêôüò ôùí öõôþí ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá öýôåõóç, áðü åðéâëáâåßò ïñãáíé óìïýò ïé ïðïßïé áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá I, ÌÝñïò Á Þ óôï ÐáñÜñôçìá II, ÌÝñïò Á êáé ðïõ Ý÷ïõí ðñïçãïõìÝ íùò åðéëåãåß óå óõìöùíßá ôçò Äéåýèõíóçò Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ìå ôéò áñ ìüäéåò áñ÷Ýò ôùí Üëëùí êñáôþí ìåëþí óôï öõôïûãåéï íïìéêü ôïìÝá. 4. Oé äéáôÜîåéò ôùí ðáñáãñÜöùí 1 êáé 2 åöáñìüæïíôáé åðßóçò óôç åîÜðëùóç ôùí åí ëüãù åðéâëáâþí ïñãáíé óìþí ìå ìÝóá ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç äéáêßíçóç öõôþí, öõ ôéêþí ðñïúüíôùí Þ Üëëùí áíôéêåéìÝíùí óôï Ýäáöïò ôçò ×þñáò. 5. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ êáé ç åîÜðëùóç óôï åóù ôåñéêü ôùí ðñïóôáôåõüìåíùí æùíþí: á) ôùí åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá I, ÌÝñïò Â. â) ôùí öõôþí êáé öõôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá II, ÌÝñïò Â, åöüóïí Ý÷ïõí ìïëõíèåß áðü ôïõò áíôßóôïé÷ïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ôïõ åí ëüãù ÐáñáñôÞìáôïò. 6. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäç ãßáò 2000/29/ÅÊ, åêôüò åÜí ïñßæåôáé äéáöïñåôéêÜ, ç áñ ìüäéá Áñ÷Þ ôçò ×þñáò ìðïñåß íá áðáãïñåýóåé ôçí åéóá ãùãÞ êáé ôç äéÜäïóç óôç ×þñá åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ìåìïíùìÝíùí Þ ìç, åöüóïí èåùñïýíôáé üôé åßíáé åðéâëá âåßò ãéá ôá öõôÜ Þ ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé äåí óõìðåñé ëáìâÜíïíôáé óôá ÐáñáñôÞìáôá É êáé ÉÉ Þ áðáéôåßôáé ç ÷ï ñÞãçóç ðáñÝêêëéóçò õðü åéäéêÝò ðñïûðïèÝóåéò êáé ìå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá. Ôï ðñïçãïýìåíï åäÜöéï åöáñìüæåôáé êáé ãéá ïñãáíé óìïýò ðïõ äåí åßíáé ãåíåôéêÜ ôñïðïðïéçìÝíïé ïñãáíé óìïß. ¢ñèñï 4 (Üñèñï 4 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ óôç ×þñá ôùí öõôþí Þ ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝ ñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá III, ÌÝñïò Á, åöüóïí êáôÜãïíôáé áðü ÷þñåò ðïõ áíôéóôïé÷ïýí ó' áõôÜ êáé ìíçìïíåýïíôáé óôï ÌÝñïò áõôü ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. 2. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ óôéò ðñïóôáôåõüìåíåò æþ íåò ôùí öõôþí, ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôé êåéìÝíùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ÐáñÜñôçìá III, ÌÝñïò Â. 3. H ðáñÜãñáöïò 1 äåí åöáñìüæåôáé ãéá ôá öõôÜ, öõôé êÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ êáôÜãïíôáé áðü Üë ëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò. 4. Ïé ðáñÜãñáöïé 1 êáé 2, äåí åöáñìüæïíôáé, óýìöùíá ìå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ èá êáèïñéóôïýí óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, üóïí áöïñÜ äïêéìÝò Þ åðéóôçìïíéêïýò óêïðïýò êáèþò êáé ôéò åðéëïãÝò ðïéêéëéþí. 5. Õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñ ãïý Ãåùñãßáò ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôçò Äéåýèõíóçò Ðñï óôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ïé ðáñÜãñáöïé 1 êáé 2 äåí åöáñìüæïíôáé, óå ìåìïíùìÝíåò êáé óõãêåêñéìÝíåò ðåñé ðôþóåéò, óôá öõôÜ, óôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåß ìåíá ðïõ êáëëéåñãïýíôáé, ðáñÜãïíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïý íôáé óôçí Üìåóç ðåñéï÷Þ ôçò ìåèïñßïõ ìå ôñßôç ÷þñá êáé åéóÜãïíôáé óôç ×þñá ðñïêåéìÝíïõ íá õðïóôïýí åðåîåñ ãáóßá óå ðáñáêåßìåíï ôüðï, åíôüò ôçò ðáñáìåèüñéáò æþ íçò ôçò åðéêñÜôåéáò ôçò. ¼ôáí ÷ïñçãåß ôçí ðáñÝêêëéóç áõôÞ, ç áñìüäéá Áñ÷Þ äé åõêñéíßæåé ôïí ôüðï êáé ôï üíïìá ôïõ åêôåëïýíôïò ôç ó÷å ôéêÞ åðåîåñãáóßá. Ôá óôïé÷åßá áõôÜ, ðïõ èá åíçìåñþíï íôáé ôáêôéêÜ, ðñÝðåé íá ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôçò Åðéôñï ðÞò. Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá ôá ïðïßá ðñïâëÝðåôáé ðáñÝêêëéóç, äõíÜìåé ôïõ ðñþôïõ åäáößïõ, óõíïäåýïíôáé áðü Ýããñáöá ðïõ áðïäåéêíýïõí ôïí ôüðï ôçò ôñßôçò ÷þñáò áð' üðïõ êáôÜãïíôáé. ¢ñèñï 5 (Üñèñï 5 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. ÅðéôñÝðåôáé ç åéóáãùãÞ êáé ç äéáêßíçóç óôç ×þñá Þ ìÝóù áõôÞò óôéò Üëëåò ÷þñåò ôçò Êïéíüôçôáò ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðåñéëáì âÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá ÉV, ÌÝñïò Á ìüíïí åöüóïí ðëç ñïýíôáé ïé åéäéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝ ñïò áõôü ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. 2. ÅðéôñÝðåôáé ç åéóáãùãÞ êáé äéáêßíçóç óôç ×þñá öõ ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðå ñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò  ìüíïí åö üóïí ðëçñïýíôáé ïé åéäéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï åí ëüãù ÌÝñïò ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. 3. Ç ðáñÜãñáöïò 1 Ý÷åé åöáñìïãÞ êáé óôçí äéáêßíçóç öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí óôç ×þñá, ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò ôÞñçóçò ôçò ðáñáãñÜöïõ 7 ôïõ Üñèñïõ 7 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. Ç ðáñïýóá ðá ñÜãñáöïò, êáèþò êáé ïé ðáñÜãñáöïé 1 êáé 2 äåí åöáñìü æïíôáé óôç äéáêßíçóç ìéêñþí ðïóïôÞôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí, ôñïößìùí Þ æùïôñïöþí, åöüóïí ðñïïñßæï ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6103 íôáé ãéá ÷ñÞóç áðü ôïí éäéïêôÞôç Þ áðïäÝêôç ãéá ìç âéï ìç÷áíéêïýò êáé ìç åìðïñéêïýò óêïðïýò Þ ãéá êáôáíÜëù óç êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ ÷åé êßíäõíïò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí. 4. Ïé ðáñÜãñáöïé 1, 2 êáé 3 äåí åöáñìüæïíôáé, óýìöù íá ìå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ èá êáèïñéóôïýí ìå ôç äéáäé êáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, üóïí áöï ñÜ äïêéìÝò Þ åðéóôçìïíéêïýò óêïðïýò, êáèþò êáé ôéò åðé ëïãÝò ðïéêéëéþí. 5. Õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñ ãïý Ãåùñãßáò ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôçò Äéåýèõíóçò Ðñï óôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ìðïñåß íá ðñïâëÝðåôáé üôé ïé ðáñÜãñáöïé 1, 2 êáé 3 åöáñìüæïíôáé, óå ìåìïíùìÝíåò êáé óõãêåêñéìÝíåò ðåñéðôþóåéò, óôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ êáëëéåñãïýíôáé, ðá ñÜãïíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí Üìåóç ðåñéï÷Þ ôçò ìå èïñßïõ ìå ôñßôç ÷þñá êáé åéóÜãïíôáé óôç ×þñá ðñïêåéìÝ íïõ íá õðïóôïýí åðåîåñãáóßá óå ðáñáêåßìåíï ôüðï, åíôüò ôçò ðáñáìåèüñéáò æþíçò ôçò åðéêñÜôåéáò ôçò. Óôï êåßìåíï ôçò ó÷åôéêÞò áðïöÜóåùò äéåõêñéíßæåôáé ï ôüðïò êáé ôï üíïìá ôïõ åêôåëïýíôïò ôç ó÷åôéêÞ åðåîåñ ãáóßá. Ôá óôïé÷åßá áõôÜ, ðïõ èá åíçìåñþíïíôáé ôáêôéêÜ, ðñÝ ðåé íá ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôçò ÅðéôñïðÞò. Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá ôá ïðïßá ðñïâëÝðåôáé ðáñÝêêëéóç, äõíÜìåé ôïõ ðñþôïõ åäáößïõ, ðñÝðåé íá óõíïäåýïíôáé áðü Ýããñáöá ðïõ íá áðïäåéêíýïõí ôïí ôüðï ôçò ôñßôçò ÷þñáò áð' üðïõ êáôÜ ãïíôáé. ¢ñèñï 6 ( ¢ñèñá 1 êáé 2 Ïäçãßáò 93/51/ÅÏÊ) 1. ÅðéôñÝðåôáé ç äéáêßíçóç, öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôç ìá V, ÌÝñïò Á(ÉÉ), ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé ôá ïðïßá êáôÜãïíôáé áðü ìç ðñïóôáôåõüìåíç æþíç ðïõ Ý÷åé ïñé óèåß ãéá ôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôé êåßìåíá ó÷åôéêÜ ìå Ýíáí Þ ðåñéóóüôåñïõò åðéâëáâåßò ïñ ãáíéóìïýò âÜóåé ôïõ Üñèñïõ 2, ðáñÜãñáöïò 1, óôïé÷åßï ç) ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò, ìÝóù ìéáò ôÝôïéáò æþíçò ìå ôåëéêü ðñïïñéóìü åêôüò ôçò æþíçò êáé ÷ùñßò íá óõíï äåýïíôáé ìå öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï ðïõ íá éó÷ýåé ãéá ôçí åí ëüãù æþíç, åö üóïí ðëçñïýíôáé ïé áêüëïõèåò ðñïûðïèÝóåéò: á) ç ÷ñçóéìïðïéïýìåíç óõóêåõáóßá Þ, êáôÜ ðåñßðôùóç, ôá ï÷Þìáôá ìå ôá ïðïßá ìåôáöÝñïíôáé ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, ðñÝðåé íá åßíáé êáèáñÜ êáé áðáëëáãìÝíá áðü ôïõò ó÷åôéêïýò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò, ðïõ áíá öÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜðëùóçò ôùí åðéâëáâþí áõôþí ïñãáíéóìþí. â) ÁìÝóùò ìåôÜ ôçí óõóêåõáóßá, ç óõóêåõáóßá Þ, êáôÜ ðåñßðôùóç, ôá ï÷Þìáôá ìå ôá ïðïßá ìåôáöÝñïíôáé ôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, óöñá ãßæïíôáé óýìöùíá ìå áõóôçñÜ öõôïûãåéïíïìéêÜ ðñüôõðá ãéá íá åîáóöáëéóèåß üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí óôç ó÷åôéêÞ ðñïóôáôåõüìåíç æþ íç, üôé ç ôáõôüôçôÜ ôïõò èá ðáñáìåßíåé áíáëëïßùôç êáé üôé èá ðáñáìåßíïõí áóöáëéóìÝíá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìåôá öïñÜò äéáìÝóïõ ôçò ó÷åôéêÞò ðñïóôáôåõïìÝíçò æþíçò. ã) Ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, óõíïäåýïíôáé áðü Ýã ãñáöï ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óõíÞèùò ãéá åìðïñéêïýò óêïðïýò, ôï ïðïßï áíáöÝñåé üôé ôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, êáôÜãïíôáé åêôüò ôçò ó÷å ôéêÞò ðñïóôáôåõüìåíçò æþíçò êáé Ý÷ïõí ðñïïñéóìü ìç ðñïóôáôåõüìåíç æþíç. 2. ÅÜí êáôÜ ôç äéÜñêåéá åðßóçìïõ åëÝã÷ïõ ðïõ èá äéå íåñãçèåß óå óçìåßï ôçò ó÷åôéêÞò æþíçò áðïêáëõöèåß üôé äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé óôç ðá ñÜãñáöï 1, ëáìâÜíïíôáé áìÝóùò ôá áêüëïõèá åðßóçìá ìÝôñá, êáôÜ ðåñßðôùóç, êáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí ìÝôñùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé åÜí ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá äåí ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé áðü ôï ðáñüí äéÜôáãìá: óöñÜãéóç ôçò óõóêåõáóßáò, ìåôáöïñÜ, õðü åðßóçìï Ýëåã÷ï, ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðñïò ìç ðñïóôáôåõü ìåíç ðåñéï÷Þ (æþíç). 3. Ãéá ôçí äéáêßíçóç åíôüò ìéáò ðñïóôáôåõüìåíçò æþíçò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á(ÉÉ), ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé ôá ïðïßá êáôÜãïíôáé áðü áõôÞ ôçí ðñï óôáôåõüìåíç æþíç ðïõ ïñßóèçêå ãéá ôá åí ëüãù öõôÜ, öõ ôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá Ýíáí Þ ðåñéóóüôå ñïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò, éó÷ýïõí ïé üñïé ðïõ ïñßæï íôáé ãéá ôçí äéåîáãùãÞ ôùí åñåõíþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 2 ðåñßðôùóç óô) ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. ¢ñèñï 7 (Üñèñï 6 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á, êáèþò êáé ôá ìÝóá óõóêåõáóßáò ôïõò üôáí ðñüêåéôáé íá áðïóôá ëïýí óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò ôçò Êïéíüôçôáò, õðüêåéíôáé óå ó÷ïëáóôéêü åðßóçìï Ýëåã÷ï, åßôå ó' ïëüêëçñç ôçí ðï óüôçôá åßôå óå áíôéðñïóùðåõôéêÜ äåßãìáôá, êáé åöüóïí åßíáé áíáãêáßï, åëÝã÷ïíôáé êáé ôá ìÝóá ìåôáöïñÜò áõôþí, ãéá íá äéáðéóôùèåß: (á) üôé áõôÜ äåí åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü ôïõò åðéâëá âåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá É, ÌÝñïò Á. (â) üôé, üôáí ðñüêåéôáé ãéá öõôÜ êáé öõôéêÜ ðñïúüíôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ, ÌÝñïò Á, áõôÜ äåí åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü ôïõò áíôßóôïé÷ïõò åðé âëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝñïò áõôü ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. (ã) üôé óôçí ðåñßðôùóç öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï Ðá ñÜñôçìá IV, ÌÝñïò Á, áõôÜ ðëçñïýí ôéò ó÷åôéêÝò åé äéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝñïò áõôü ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. 2. ÅÜí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôùí åëÝã÷ùí ðïõ äéåíåñãïýíôáé äéáðéóôùèåß üôé ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåß ìåíá åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò, ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá É, ÌÝñïò Á, ÊåöÜ ëáéï É Þ óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ, ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï É äåí èåù ñåßôáé üôé ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôïõ Üñèñïõ 10. 3. Ç áñìüäéá áñ÷Þ åîáóöáëßæåé þóôå ïé Ýëåã÷ïé ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 ðñáãìáôïðïéïýíôáé ãéá íá äéáðéóôùèåß üôé ðëçñïýíôáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïé 4, 5 êáé 6 êáé ôïõ Üñèñïõ 5 ðáñÜãñáöïò 2 óôï âáèìü ðïõ ôï êñÜôïò ìÝëïò ðñïïñéóìïý êÜíåé ÷ñÞóç ìéáò áðü ôéò äéáôÜîåéò ôùí áíùôÝñù Üñèñùí. 6104 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 4. Ç áñìüäéá Áñ÷Þ åîáóöáëßæåé üôé óôçí ðåñßðôùóç ôùí óðüñùí ðñïò óðïñÜ ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò Á êáé ïé ïðïßïé ðñüêåéôáé íá áðïóôáëïýí óå Üë ëï êñÜôïò ìÝëïò ôçò Êïéíüôçôáò õðüêåéíôáé óå åðßóçìåò åîåôÜóåéò ãéá íá äéáðéóôùèåß êáôÜ ðüóïí áõôïß ðëçñïýí ôéò åéäéêÝò äéáôÜîåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝñïò áõôü ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. 5. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôçò ðáñáãñÜöïõ 7, ïé ðáñÜãñáöïé 1, 3 êáé 4 åöáñìüæïíôáé åðßóçò óôçí äéá êßíçóç ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåé ìÝíùí óôç ×þñá. Ïé ðáñÜãñáöïé 1, 3 êáé 4 äåí åöáñìü æïíôáé, üóïí áöïñÜ ôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá É, ÌÝñïò Â Þ óôï ÐáñÜñôç ìá ÉÉ, ÌÝñïò  êáé ôéò éäéáßôåñåò áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝ ñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò Â, óôçí êõêëïöïñßá ôùí öõôþí, ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝ íùí äéá ìÝóïõ ìéáò ðñïóôáôåõìÝíçò æþíçò Þ åêôüò áõ ôÞò. Ïé åðßóçìïé Ýëåã÷ïé ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò ðáñáãñÜ öïõò 1, 3 êáé 4 äéåíåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò áêüëïõèåò äéáôÜîåéò: (á) êáëýðôïõí üëá ôá ó÷åôéêÜ öõôÜ Þ öõôéêÜ ðñïúüíôá ðïõ Ý÷ïõí êáëëéåñãçèåß, ðáñá÷èåß Þ ÷ñçóéìïðïéç èåß áðü ôïí ðáñáãùãü Þ ðïõ âñßóêïíôáé êáôÜ ïðïé ïíäÞðïôå Üëëï ôñüðï óôçí åêìåôÜëëåõóÞ ôïõ, êá èþò êáé ôï õðüóôñùìá áíÜðôõîçò ðïõ ÷ñçóéìïðïé åßôáé. (â) äéåíåñãïýíôáé óôçí åêìåôÜëëåõóç, êáôÜ ðñïôßìçóç óôïí ôüðï ðáñáãùãÞò. (ã) äéåíåñãïýíôáé ôáêôéêÜ óå êáôÜëëçëåò ðåñéüäïõò, ôïõëÜ÷éóôïí ìßá öïñÜ åôçóßùò, êáé ôïõëÜ÷éóôï ìå ìáêñïóêïðéêü Ýëåã÷ï, ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí éäéáéôÝ ñùí áðáéôÞóåùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV. ÊÜèå ðáñáãùãüò ðïõ õðüêåéôáé óå åðßóçìï Ýëåã÷ï ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï äåýôåñï åäÜöéï óýìöùíá ìå ôéò ðáñá ãñÜöïõò 1 Ýùò 4 åããñÜöåôáé óôï ìçôñþï ðïõ ðñïâëÝðå ôáé óôï Üñèñï 13 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ìå áñéèìü ðïõ íá åðéôñÝðåé ôçí áíáãíþñéóÞ ôïõ. Ç ÅðéôñïðÞ ôçò Êïéíüôçôáò, êáôüðéí áéôÞóåþò ôçò, Ý÷åé ðñüóâáóç óôá ìçôñþá ðïõ êáôáñôßæïíôáé ìå ôïí ôñüðï áõôü. Ï ðáñáãùãüò õðüêåéôáé óå ïñéóìÝíåò õðï÷ñåþóåéò ðïõ êáèïñßæïíôáé óýìöùíá ìå ôçí äéáäéêáóßá ðïõ ðñï âëÝðåôáé óôï Üñèñï 18 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ. Åéäéêü ôåñá, ãíùóôïðïéåß áìÝóùò óôçí áñìüäéá Áñ÷Þ ïðïéáäÞ ðïôå áóõíÞèéóôç åìöÜíéóç åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí Þ óõ ìðôùìÜôùí Þ êÜèå Üëëç áíùìáëßá ðïõ áöïñÜ ôá öõôÜ. Ïé ðáñÜãñáöïé 1, 3 êáé 4 äåí åöáñìüæïíôáé óôçí äéáêß íçóç ìéêñþí ðïóïôÞôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí, ôñï ößìùí Þ æùïôñïöþí, åöüóïí ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç áðü ôïí éäéïêôÞôç Þ áðïäÝêôç ãéá ìç âéïìç÷áíéêïýò êáé ìç åìðïñéêïýò óêïðïýò Þ ãéá êáôáíÜëùóç êáôÜ ôç ìåôáöï ñÜ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí. 6. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ìðïñåß íá êá èïñßæåôáé üôé, ïé ðáñáãùãïß ïñéóìÝíùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á, êáé ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, Þ ïé óõëëïãéêÝò áðïèÞêåò Þ ôá êÝíôñá áðïóôïëÞò ðïõ âñß óêïíôáé åíôüò ôçò æþíçò ðáñáãùãÞò, åããñÜöïíôáé åðß óçò óôï åðßóçìï ìçôñþï, óå ôïðéêü, ðåñéöåñåéáêü Þ åèíé êü åðßðåäï ðïõ ôçñåßôáé áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ, óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 5 ôñßôï åäÜöéï. Ïé áíùôÝñù õðüêåé íôáé ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ óôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðñïâëÝðåé ç ðáñÜãñáöïò 5 äåýôåñï åäÜöéï. 7. Åö' üóïí äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜðëùóçò åðéâëá âþí ïñãáíéóìþí, ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ìðïñåß íá åîáéñåèïýí: (á) áðü ôçí åããñáöÞ óôï ìçôñþï ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôéò ðáñáãñÜöïõò 5 êáé 6, ïé ìéêñïß ðáñáãùãïß Þ ìåôá ðïéçôÝò, ðïõ ðñïïñßæïõí ôï óýíïëï ôçò ðáñáãùãÞò êáé ôçò ðþëçóçò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üë ëùí áíôéêåéìÝíùí ãéá ôåëéêÞ ÷ñÞóç, óå ðñüóùðá ôçò ôïðéêÞò áãïñÜò, ôá ïðïßá äåí áó÷ïëïýíôáé åðáã ãåëìáôéêÜ ìå ôçí ðáñáãùãÞ öõôþí (ôïðéêÞ êõêëï öïñßá) Þ (â) áðü ôïí åðßóçìï Ýëåã÷ï ðïõ áðáéôåßôáé óôéò ðáñá ãñÜöïõò 5 êáé 6 ç ôïðéêÞ êõêëïöïñßá öõôþí, öõôé êþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðáñÜãï íôáé áðü ðñüóùðá ôá ïðïßá áðáëëÜóóïíôáé áðü ôçí åããñáöÞ. ¢ñèñï 8 (Üñèñï 7 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. ÅÜí êáôÜ ôïí öõôïûãåéïíïìéêü Ýëåã÷ï öõôþí, öõôé êþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ùò êáé ôùí ìÝóùí óõóêåõáóßáò êáé ìåôáöïñÜò äéáðéóôùèåß üôé ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôïõ Üñèñïõ 7 ðáñÜãñáöïé 1 êáé 3 ôüôå åêäßäåôáé ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò áðü ôçí áñìüäéá Áñ ÷Þ óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá VII, ÌÝñïò Á ôïõëÜ÷éóôïí óå ìßá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôçò Êïéíüôçôáò, ìå êå öáëáßá ãñÜììáôá Þ äáêôõëïãñáöçìÝíï óôï óýíïëü ôïõ êáé êáôÜ ðñïôßìçóç óå ìßá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò ðñïïñéóìïý, åêôüò ôçò óöñáãßäáò êáé ôçò õðïãñáöÞò. Ôá âïôáíéêÜ ïíüìáôá ôùí öõôþí ðñÝðåé íá áíáãñÜöï íôáé ìå ëáôéíéêïýò ÷áñáêôÞñåò. Ìç åðéêõñùìÝíåò ôñïðï ðïéÞóåéò Þ äéáãñáöÝò êáèéóôïýí Üêõñï ôï ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò. ÏðïéïäÞðïôå áíôßãñáöï ôïõ ðéóôïðïéçôé êïý öõôïûãåßáò öÝñåé ôçí Ýíäåéîç «COPY» ôõðùìÝíç Þ óöñáãéóìÝíç åð' áõôïý. 2. Ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á áðáãïñåý åôáé íá åéóá÷èïýí óôç ÷þñá Þ ó' Üëëï êñÜôïò ìÝëïò ôçò Êïéíüôçôáò, åÜí äåí óõíïäåýïíôáé ìå ðéóôïðïéçôéêü öõ ôïûãåßáò ðïõ Ý÷åé åêäïèåß óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 1. Ôï ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò äåí ðñÝðåé íá åêäïèåß åíùñßôåñá áðü 14 çìÝñåò ðñéí ôçí çìåñïìçíßá ðïõ ç áðï óôïëÞ åãêáôáëåßðåé ôï êñÜôïò ìÝëïò ðïõ ôï åîÝäùóå. ¢ñèñï 9 (Üñèñï 8 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. ÅÜí äåí óõíôñÝ÷åé ìßá áðü ôéò ðåñéðôþóåéò ôçò ðáñá ãñÜöïõ 2 êáé åöüóïí ðñüêåéôáé ãéá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúü íôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï Ðá ñÜñôçìá V, ÌÝñïò A êáé ôá ïðïßá Ý÷ïõí åéóá÷èåß óôç ×þ ñá áðü Üëëï êñÜôïò ìÝëïò êáé ôá ïðïßá èá áðïóôáëïýí óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, ôüôå áõôÜ äåí õðüêåéíôáé óå åðé ðñüóèåôï öõôïûãåéïíïìéêü Ýëåã÷ï üðùò ïñßæåôáé óôï Üñèñï 7, åö üóïí óõíïäåýïíôáé ìå ðéóôïðïéçôéêü öõôïû ãåßáò ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá VII, ÌÝñïò Á. 2. ÖõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ ðñï Ýñ÷ïíôáé áðü Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, Ý÷ïõí õðïóôåß êáôÜ ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6105 ôìçóç Þ áðïèÞêåõóç Þ áëëáãÞ óõóêåõáóßáò óôç ×þñá êáé ðñüêåéôáé íá áðïóôáëïýí óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, äåí õðüêåéíôáé óå íÝï Ýëåã÷ï óýìöùíá, ìå ôï Üñèñï 7 åö' üóïí äéáðéóôùèåß åðéóÞìùò üôé óôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá äåí Ý÷åé åðÝëèåé êáìßá ìå ôáâïëÞ ïýôå ðñïóâïëÞ áðü åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ åêäßäåôáé áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ ðé óôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò åðáíåîáãùãÞò óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá VII, ÌÝñïò Â, ðïõ óõíôÜóóåôáé ôïõëÜ÷éóôïí óå ìßá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôçò Êïéíüôçôáò êáé óõ ìðëçñþíåôáé, åêôüò áðü ôç óöñáãßäá êáé ôçí õðïãñáöÞ, åî ïëïêëÞñïõ ìå êåöáëáßá ãñÜììáôá Þ ìå ÷áñáêôÞñåò ãñáöïìç÷áíÞò êáôÜ ðñïôßìçóç óå ìéá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò ðñïïñéóìïý. Ôï ðéóôïðïé çôéêü áõôü èá ðñÝðåé íá ðñïóáñôÜôáé óôï ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò ðïõ åîåäüèç áðü ôï ðñþôï êñÜôïò ìÝëïò Þ óå åðéêõñùìÝíï áíôßãñáöü ôïõ. Ôï ðéóôïðïéçôéêü áõôü ïíïìÜæåôáé ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò åðáíåîáãùãÞò. Ïé äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 8 ðáñÜãñáöïò 1 äåýôåñï åäÜöéï åöáñìüæïíôáé êáô' áíáëïãßá. Ôï ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò åðáíåîáãùãÞò äåí ðñÝ ðåé íá åêäïèåß íùñßôåñá áðü 14 çìÝñåò ðñéí ôçí çìåñï ìçíßá ðïõ ç áðïóôïëÞ åãêáôáëåßðåé ôç ÷þñá åðáíåîáãù ãÞò. ¢ñèñï 10 (Üñèñï 9 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Óôçí ðåñßðôùóç öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üë ëùí áíôéêåéìÝíùí ãéá ôá ïðïßá éó÷ýïõí ïé åéäéêÝò áðáéôÞ óåéò ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò IV, ÌÝñïò A, ôï ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò ðïõ áðáéôåßôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 8 åêäß äåôáé óôç ÷þñá êáôáãùãÞò ôùí åí ëüãù öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, åêôüò : åÜí, óôçí ðåñßðôùóç îõëåßáò, óýìöùíá ìå ôéò åéäéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ éó÷ýïõí óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò A, åîáóöáëßæåôáé üôé áõôÞ Ý÷åé áðïöëïéùèåß. åÜí, óå Üëëåò ðåñéðôþóåéò, óôï âáèìü ðïõ ïé åéäéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ éó÷ýïõí óôï ÐáñÜñôçìá ÉV, ÌÝñïò A, ðëçñïýíôáé åðßóçò óå ôüðïõò åêôüò ôïõ ôüðïõ êáôáãù ãÞò. 2. Ç ðáñÜãñáöïò 1 åöáñìüæåôáé åðßóçò êáé óôéò ðåñé ðôþóåéò ðïõ ôá öõôÜ êáé ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá ðïõ áíáöÝ ñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò  ðñïïñßæïíôáé ãéá ðñïóôáôåõüìåíåò æþíåò. ¢ñèñï 11 (Üñèñï 10 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. ¼ôáí äéáðéóôùèåß âÜóåé ôïõ åëÝã÷ïõ ðïõ ðñïâëÝðå ôáé óôï Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïé 1, 3 êáé 4 êáé ðïõ äéåíåñãåß ôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 7 ðáñÜãñáöïò 5, üôé ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé óôéò åí ëüãù ðáñáãñÜöïõò, ÷ïñçãåßôáé Ýíá öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ðïõ èåóðßæïíôáé óýìöùíá ìå ôçí äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, áíôß ôùí ðéóôïðïéçôéêþí öõôïûãåßáò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá Üñèñá 8 Þ 9. ÅÜí ï Ýëåã÷ïò äåí áöïñÜ ðñïûðïèÝóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôéò ðñïóôáôåõüìåíåò æþíåò Þ åÜí èåùñçèåß üôé äåí ðëçñïý íôáé ïé åí ëüãù ðñïûðïèÝóåéò, ôï ÷ïñçãïýìåíï öõôïû ãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï äåí éó÷ýåé ãéá ôéò åí ëüãù æþíåò, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 2, ðáñÜãñáöïò 1, óôïé÷åßï ç). 2. Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á(É), äåí ìðï ñïýí íá äéáêéíçèïýí ìÝóá óôçí Êïéíüôçôá, åîáéñïõìÝíùí ôùí ôïðéêþí ìåôáêéíÞóåùí êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 7, ðáñÜãñáöïò 7, ðáñÜ ìüíïí åÜí Ý÷åé ðñïóáñôçèåß óå áõ ôÜ, óôç óõóêåõáóßá ôïõò Þ óôá ï÷Þìáôá ðïõ åîáóöáëß æïõí ôç ìåôáöïñÜ ôïõò, öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï ðïõ íá éó÷ýåé ãéá ôçí åí ëüãù ðåñéï÷Þ êáé ðïõ íá Ý÷åé ÷ï ñçãçèåß óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 1. Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á(ÉÉ), äåí ìðï ñïýí íá åéóá÷èïýí óå ìßá óõãêåêñéìÝíç ðñïóôáôåõüìåíç æþíç êáé äåí ìðïñïýí íá äéáêéíçèïýí ó' áõôÞí, ðáñÜ ìü íïí åöüóïí Ý÷åé ðñïóáñôçèåß óå áõôÜ, óôç óõóêåõáóßá ôïõò Þ óôá ï÷Þìáôá ðïõ åîáóöáëßæïõí ôç ìåôáöïñÜ ôïõò, öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï ðïõ íá éó÷ýåé ãéá ôç æþíç áõôÞ êáé íá Ý÷åé ÷ïñçãçèåß óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜ ãñáöï 1. Ôï ðñþôï êáé äåýôåñï åäÜöéï äåí åöáñìüæïíôáé óôçí êõêëïöïñßá ìéêñþí ðïóïôÞôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúü íôùí, ôñïößìùí Þ æùïôñïöþí, åöüóïí ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç áðü ôïí éäéïêôÞôç Þ áðïäÝêôç ãéá ìç âéïìç÷áíé êïýò êáé ìç åìðïñéêïýò óêïðïýò Þ ãéá êáôáíÜëùóç êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõ íïò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí. 3.Ôï öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï ìðïñåß íá áíôéêáôá óôáèåß ìåôáãåíÝóôåñá áðü Ýíá Üëëï óýìöùíá ìå ôéò áêü ëïõèåò äéáôÜîåéò: á) ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ öõôïûãåéïíïìéêïý äéáâáôçñßïõ ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíï óå ðåñßðôùóç äéáßñå óçò ôùí áðïóôïëþí, áíÜìåéîçò ðåñéóóïôÝñùí áðïóôï ëþí Þ ôùí ôìçìÜôùí ôïõò, êáé óôéò ðåñéðôþóåéò ìåôáâï ëÞò ôïõ öõôïûãåéïíïìéêïý êáèåóôþôïò ôùí ðáñôßäùí, ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí éäéáéôÝñùí áðáéôÞóåùí ðïõ ðñïâëÝðåé ôï ÐáñÜñôçìá IV. â) ç áíôéêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíïí êáôüðéí áéôÞóåùò åíüò öõóéêïý Þ íïìéêïý ðñïóþðïõ, åß ôå ðñüêåéôáé ãéá ðáñáãùãü åßôå ü÷é, ôï ïðïßï åßíáé åããå ãñáììÝíï óå ìçôñþï, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò, ôïõ Üñ èñïõ 7 ðáñÜãñáöïò 5 ôñßôï åäÜöéï, ôçñïõìÝíùí ôùí áíáëïãéþí. ã) ôï äéáâáôÞñéï áíôéêáôÜóôáóçò ìðïñåß íá åêäïèåß ìü íïí áðü ôçí áñìüäéá åðßóçìç Áñ÷Þ ôçò ðåñéï÷Þò, óôçí ïðïßá âñßóêïíôáé ïé åãêáôáóôÜóåéò ôïõ áéôïýíôïò êáé ìü íïí åöüóïí õðÜñ÷ïõí åããõÞóåéò ùò ðñïò ôçí ôáõôüôçôá ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçí áðïõóßá êéíäýíïõ ìüëõíóçò ðïõ ìðïñïýí íá ïöåßëïíôáé áðü åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá ðáñáñôÞìáôá É êáé ÉÉ, áöüôïõ áðå óôÜëç áðü ôïí ðáñáãùãü, ä) ç äéáäéêáóßá áíôéêáôÜóôáóçò ðñÝðåé íá åßíáé óýìöù íç ìå ôéò äéáôÜîåéò ðïõ õéïèåôïýíôáé óýìöùíá ìå ôçí äéá äéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ. å) ôï äéáâáôÞñéï áíôéêáôÜóôáóçò ðñÝðåé íá öÝñåé åéäé êü óÞìá, êáé íá áíáöÝñåé ôïí áñéèìü ìçôñþïõ ôïõ áñ÷é êïý ðáñáãùãïý Þ, óå ðåñßðôùóç ìåôáâïëÞò ôïõ öõôïû ãåéïíïìéêïý êáèåóôþôïò, ôïí áñéèìü ìçôñþïõ ôïõ ðñï óþðïõ ðïõ åõèýíåôáé ãéá ôçí áëëáãÞ áõôÞ. ¢ñèñï 12 (Üñèñï 11 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. ÅÜí ìåôÜ ôïí Ýëåã÷ï ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 7, ðáñÜãñáöïé (1), (3) êáé (4) ðïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïò (5), ìå ôçí åðé öýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôçò ðáñáãñÜöïõ (2), äéáðéóôù èåß üôé äåí ðëçñïýíôáé ïé üñïé ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôéò 6106 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) åí ëüãù ðáñáãñÜöïõò, äåí ÷ïñçãåßôáé öõôïûãåéïíïìé êü äéáâáôÞñéï. 2. Óå åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò, êáôÜ ôéò ïðïßåò èåùñåßôáé, âÜóåé ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôïõ äéåíåñãçèÝíôïò åëÝã÷ïõ, üôé Ýíá ìÝñïò ôùí öõôþí Þ ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ êáëëéåñãïýíôáé, ðáñÜãïíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü Þ ðïõ âñßóêïíôáé êáôÜ ïðïéïíäÞðïôå Üëëï ôñüðï óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ Þ Ýíá ìÝñïò ôïõ êáëëéåñ ãçôéêïý õðïóôñþìáôïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé, äåí ðáñïõ óéÜæåé êéíäýíïõò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ç ðáñÜãñáöïò (1) äåí åöáñìüæåôáé óôï åí ëüãù ìÝñïò. 3. Óôéò ðåñéðôþóåéò åöáñìïãÞò ôçò ðáñáãñÜöïõ (1), ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá Þ ôï êáëëéåñãçôéêü õðüóôñùìá ðïõ ôá áöïñÜ õðüêåéíôáé óå Ýíá Þ óå ðåñéóóüôåñá áðü ôá áêüëïõèá åðßóçìá ìÝôñá: á) ÊáôÜëëçëç ìåôá÷åßñéóç (÷åéñéóìü) óõíïäåõüìåíç áðü ôç ÷ïñÞãçóç ôïõ ðñïâëåðüìåíïõ öõôïûãåéïíïìéêïý äéáâáôçñßïõ óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 11, åöüóïí èåùñçèåß üôé ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò, ìåôÜ ôç ìåôá÷åßñéóç (÷åéñéóìü) áõôÞ. â) ×ïñÞãçóç Üäåéáò ìåôáêßíçóçò, õðü åðßóçìï Ýëåã÷ï, ãéá Üëëåò æþíåò, ãéá ôéò ïðïßåò äåí ðáñïõóéÜæïõí êáíÝ íáí êßíäõíï, ã) ×ïñÞãçóç Üäåéáò ìåôáêßíçóçò, õðü åðßóçìï Ýëåã÷ï, óå Üëëåò ðåñéï÷Ýò, ãéá íá õðïóôïýí âéïìç÷áíéêÞ åðåîåñ ãáóßá. ä) ÊáôáóôñïöÞ. 4. Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åöáñìüæïíôáé ïé äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ (1), áíáóôÝëëïíôáé åí ìÝñåé Þ óôï óýíïëü ôïõò ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ðáñáãùãïý Ýùò üôïõ äéáðé óôùèåß üôé Ý÷åé åêëåßøåé ï êßíäõíïò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíáóôïëÞò áõôÞò äåí åöáñìüæåôáé ôï Üñèñï 11 óôïí åí ëüãù ðáñáãùãü. 5. Ìüëéò äéáðéóôùèåß, âÜóåé åðßóçìïõ åëÝã÷ïõ ðïõ äéå íåñãåßôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 7 ðáñÜ ãñáöïò (6), üôé ôá ðñïúüíôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï áõôü äåí åßíáé áðáëëáãìÝíá áðü ôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíé óìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá ÐáñáñôÞìáôá É êáé ÉÉ, ôüôå åöáñìüæïíôáé ïé ðáñÜãñáöïé 2, 3 êáé 4 ôïõ ðáñüíôïò Üñ èñïõ ôçñïõìÝíùí ôùí áíáëïãéþí. ¢ñèñï 13 ÅããñáöÞ ðáñáãùãþí, åîáãùãÝùí, åéóáãùãÝùí, öõôþí êáé öõôéêþí ðñïúüíôùí Þ åíþóåùí áõôþí óå ìçôñþá ãéá ôç äõíáôüôçôá ÷ñÞóçò öõôïûãåéïíïìéêïý äéáâáôçñßïõ. (Ïäçãßåò 92/90/ÅÏÊ êáé 93/50/ÅÏÊ) Ãéá ôçí áðïóôïëÞ óôç ×þñá Þ áðü ôç ×þñá óå Üëëá êñÜ ôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á Þ ãåíéêÜ ãéá ôçí äéáêßíçóÞ ôïõò óôçí Êïéíüôçôá, èá ðñÝðåé ô' áíùôÝñù íá óõíïäåýïíôáé ìå öõôïûãåéïíï ìéêü äéáâáôÞñéï. Ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ áíùôÝñù êáèåóôþôïò áðáéôåßôáé ç åããñáöÞ ôùí ðáñáãùãþí ãåùñãéêþí åêìåôáëëåýóåùí, óõëëïãéêþí áðïèçêþí, áðïèçêåõôéêþí ÷þñùí ðáôÜôáò, åéóáãùãÝùí êáé åîáãùãÝùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí êáèþò êáé ôùí åíþóåþí ôïõò óå Ìçôñþï, åöüóïí ðëçñïýí ôéò áêüëïõèåò ðñïûðïèÝóåéò. Ç áñìüäéá Áñ÷Þ åããñÜöåé êáôüðéí áéôÞóåþò ôïõò, ôïõò ðáñáãùãïýò, åéóáãùãåßò, åîáãùãåßò Þ åíþóåéò ôïõò, óôï Ìçôñþï óå åðßðåäï Íïìáñ÷éáêÞò Áõôïäéïßêçóçò ðïõ ôç ñåßôáé áðü ôçí åí ëüãù Áñ÷Þ. Õðï÷ñÝùóç åããñáöÞò Ý÷åé êÜèå åðé÷åßñçóç, ç ïðïßá åðáããåëìáôéêÜ: á) ÅéóÜãåé öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V, ÌÝñïò A êáé Â. â) ÐáñÜãåé öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V, ÌÝñïò A êáé Â. ã) Óõãêåíôñþíåé ðïóüôçôåò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V, ÌÝñïò A êáé Â. ä) Äéáêéíåß ðïóüôçôåò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V, ÌÝñïò A êáé Â. å) ÐáñÜãåé ãåþìçëá (åêôüò ôùí ãåùìÞëùí ðñïò óðïñÜ), êáñðïýò ôùí åéäþí Citrus L, Fortunella Swingle êáé Pon cirus Raf., Þ óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åßíáé ðåñéóóüôåñï åöé êôü, ïé óõëëïãéêÝò áðïèÞêåò Þ ôá êÝíôñá áðïóôïëÞò, óõ óêåõáóßáò êáé áðïèÞêåõóçò óôéò æþíåò ðáñáãùãÞò ôùí. ÊÜèå åðé÷åßñçóç ðïõ åããñÜöåôáé óôï Ìçôñþï õðüêåé ôáé óôéò áêüëïõèåò õðï÷ñåþóåéò: 1) Íá ôçñåß Ýíá ëåðôïìåñÝò ó÷Ýäéï ôçò åêìåôÜëëåõóçò êáé ôùí ÷þñùí óôïõò ïðïßïõò êáëëéåñãïýíôáé, ðáñÜãï íôáé, áðïèçêåýïíôáé, äéáôçñïýíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá áðü ôïí ðá ñáãùãü Þ ôéò óõëëïãéêÝò áðïèÞêåò Þ ôá êÝíôñá áðïóôï ëÞò Þ Üëëï ðñüóùðï Þ áðü ôïí åéóáãùãÝá. 2) Íá ôçñåß áñ÷åßá ùò ðñïò ôç êßíçóç öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí åðß Ýíá ôïõëÜ÷éóôïí Ýôïò êáé ôá ïðïßá íá ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôùí áñìïäßùí õðçñåóéþí åö´ üóïí æçôçèïýí. 3) Ï éäéïêôÞôçò ôçò åêìåôÜëëåõóçò íá åßíáé ðñïóùðéêÜ õðåýèõíïò Þ íá ïñßæåé áíôéðñüóùðï, ï ïðïßïò ðñÝðåé íá åßíáé Ýìðåéñïò óôïí ôïìÝá ðáñáãùãÞò êáé óôá öõôïûãåé ïíïìéêÜ èÝìáôá êáé ï ïðïßïò èá áðïôåëåß óýíäåóìï ìå ôáîý ôçò åðé÷åßñçóçò êáé ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò. 4) Íá ðñáãìáôïðïéåß ìáêñïóêïðéêïýò åëÝã÷ïõò áíÜ ëïãá ìå ôéò áíÜãêåò êáé óå êáôÜëëçëåò ÷ñïíéêÝò ðåñéü äïõò ðïõ è' áíôáðïêñßíïíôáé óôéò ïäçãßåò ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò. 5) Íá åîáóöáëßæåé êáé íá äéåõêïëýíåé ôçí ðñüóâáóç óå åíôåôáëìÝíá ðñüóùðá ðïõ èá åíåñãïýí, åî ïíüìáôïò ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò, öõôïûãåéïíïìéêïýò åëÝã÷ïõò Þ êáé äåéãìáôïëçøßåò, êáèþò åðßóçò êáé ðñüóâáóç óôá áñ÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï óçìåßï 2) Þ óå óõíáöÞ Ýããñáöá. 6) Íá óõíåñãÜæåôáé ìå êÜèå ôñüðï ìå ôçí ðñïáíáöåñü ìåíç áñìüäéá Áñ÷Þ. 7) Íá áðïäÝ÷åôáé ôõ÷üí íÝá åðéðñüóèåôá ìÝôñá ðïõ áöïñïýí óôç âåëôßùóç ôçò öõôïûãåéïíïìéêÞò êáôÜóôá óçò ðïõ åðéêñáôåß óôïõò ðñïáíáöåñèÝíôåò ÷þñïõò ÷ù ñßò ôá ìÝôñá áõôÜ íá õðåñâáßíïõí ôá üñéá ðïõ ðñïâëÝ ðïíôáé áðü ôéò êåßìåíåò öõôïûãåéïíïìéêÝò äéáôÜîåéò. 8) Íá áðïäÝ÷åôáé, ìåôÜ áðü ó÷åôéêÞ Ýããñáöç õðüäåéîç ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò, óõãêåêñéìÝíåò õðï÷ñåþóåéò, ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí áîéïëüãçóç Þ ôç âåëôßùóç ôçò öõôï ûãåéïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò ôùí åãêáôáóôÜóåùí êáé ôç äéá óöÜëéóç ôçò ôáõôüôçôáò ôïõ õëéêïý ìÝ÷ñé ôçí Ýêäïóç ôïõ öõôïûãåéïíïìéêïý äéáâáôçñßïõ. ÁõôÝò ïé åéäéêÝò õðï÷ñå þóåéò ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíïõí: åéäéêÝò åîåôÜóåéò, äåéã ìáôïëçøßåò, áðïìüíùóç, åêñßæùóç, ìåôá÷åßñéóç (÷åéñé óìü), êáôáóôñïöÞ êáé óÞìáíóç (åôéêÝôá) Þ üðïéá Üëëá ìÝ ôñá áðáéôïýíôáé âÜóåé ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò IV, ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï ÉÉ êáé ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò IV, ÌÝñïò  ôïõ ðá ñüíôïò äéáôÜãìáôïò. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6107 ¢ñèñï 14 (Üñèñï 12 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Äåí áðáéôåßôáé êáìßá åðéðñüóèåôç äÞëùóç óôá ðé óôïðïéçôéêÜ ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá Üñèñá 8, 9 Þ 10. 2. ÅÜí äéáðéóôùèåß üôé ìÝñïò ìéáò áðïóôïëÞò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí åßíáé ìïëõ óìÝíï áðü åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ ðåñéëáìâÜíï íôáé óôá ÐáñáñôÞìáôá É êáé ÉÉ, ç åéóáãùãÞ ôïõ Üëëïõ ìÝ ñïõò äåí èá ðñÝðåé í' áðáãïñåõôåß, åöüóïí äåí èåùñåß ôáé ýðïðôï ðñïóâïëÞò êáé õðü ôïí üñï, üôé äåí õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá äéÜäïóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí. 3. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ öõôïûãåßáò Þ ôá ðéóôïðïéçôéêÜ öõ ôïûãåßáò åðáíåîáãùãÞò, ðïõ ðñïóêïìßæïíôáé êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ óôç ×þñá ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí óöñáãßæïíôáé áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ, êáé áíáãñÜöåôáé ôïõëÜ÷éóôïí ç ïíïìáóßá ôçò êáèþò êáé ç çìåñïìçíßá åéóüäïõ óôç ×þñá. 4. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ãíùóôïðïéåß óôçí áñìüäéá õðçñå óßá ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò áðïóôïëÞò ãéá êÜèå ðåñßðôùóç öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, ãéá ôá ïðïßá Ý÷ïõí åðéâëçèåß ðåñéïñéóìïß áðáãüñåõóçò Þ ðå ñéïñéóìïß ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå öõôïûãåéïíïìéêÜ ìÝôñá. Ç êïéíïðïßçóç ôçò ãíùóôïðïßçóçò ðñïò ôçí áñìüäéá õðçñåóßá öõôïðñïóôáóßáò ôçò ÷þñáò áðïóôïëÞò ðñáã ìáôïðïéåßôáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí ìÝôñùí, ðïõ èåùñïý íôáé áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ áíáãêáßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðïñ ñéöèåßóá áðïóôïëÞ êáé ðñÝðåé íá åðéäïèåß üóï ôï äõíá ôüí ôá÷ýôåñá þóôå ç ôåëåõôáßá íá ìåëåôÞóåé ôçí ðåñßðôùóç êáé íá ðÜñåé üëá ô' áíáãêáßá ìÝôñá ðñïò áðï öõãÞ åðáíÜëçøçò áíáëüãùí ðåñéðôþóåùí óôï ìÝëëïí. Ç êïéíïðïßçóç ôùí áðïññßøåùí ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöù íá ìå ôçí äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 17 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ. 5. Ïé åðßóçìïé Ýëåã÷ïé ãéá íá äéáðéóôùèåß ç ôÞñçóç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé éäßùò ôïõ Üñ èñïõ 11, ðáñÜãñáöïò (2) äéåíåñãïýíôáé ôõ÷áßá êáé ÷ùñßò äéáêñßóåéò üóïí áöïñÜ ôçí êáôáãùãÞ ôùí öõôþí, ôùí öõ ôéêþí ðñïúüíôùí êáé ôùí Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, êáé óýìöù íá ìå ôéò áêüëïõèåò äéáôÜîåéò: á) ðåñéïäéêïß Ýëåã÷ïé óå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ êáé óå ïðïéïäÞðïôå ìÝñïò äéáêéíïýíôáé öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, â) ðåñéïäéêïß Ýëåã÷ïé óôïõò ôüðïõò êáëëéÝñãåéáò, ðá ñáãùãÞò, áðïèÞêåõóçò Þ ðþëçóçò ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, êáèþò êáé óôéò åãêá ôáóôÜóåéò ôùí áãïñáóôþí, ã) ðåñéïäéêïß Ýëåã÷ïé ðïõ äéåíåñãïýíôáé ôáõôü÷ñïíá ìå Üëëïõò åëÝã÷ïõò åããñÜöùí ãéá ìç öõôïûãåéïíïìéêïýò óêïðïýò. Ïé Ýëåã÷ïé ðñÝðåé íá åßíáé ôáêôéêïß óôéò åãêáôáóôÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí åããñáöåß óôï Ìçôñþï óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 11, ðáñÜãñáöïò 3 êáé ìå ôï Üñèñï 15, ðáñÜãñáöïò 7, êáé ìðïñïýí íá åßíáé ôáêôéêïß óôéò åãêáôáóôÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí åããñáöåß óôï Ìçôñþï óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 7, ðáñÜ ãñáöïò 6. Ïé Ýëåã÷ïé ìðïñïýí íá åßíáé åðéëåêôéêïß (targeted) åÜí õðÜñ÷ïõí åíäåßîåéò üôé äåí ôçñÞèçêáí ìßá Þ ðåñéóóüôå ñåò áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. 6. Ïé Ýìðïñïé ðïõ áãïñÜæïõí öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ùò ôåëéêïß ÷ñÞóôåò áó÷ïëïýìåíïé åðáããåëìáôéêÜ ìå ôçí ðáñáãùãÞ öõôþí, äéáôçñïýí ôá ó÷åôéêÜ öõôïûãåéïíïìéêÜ äéáâáôÞñéá ãéá Ýíá Ýôïò ôïõëÜ ÷éóôïí êáé êáôáãñÜöïõí ôá óôïé÷åßá ôïõò óôá áñ÷åßá ðïõ äéáôçñïýí. Ïé åíôåôáëìÝíïé õðÜëëçëïé ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò Ý÷ïõí ðñüóâáóç óôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôé êåßìåíá óå ïðïéáäÞðïôå óôÜäéï ðáñáãùãÞò êáé åìðï ñßáò. ¸÷ïõí äå ôï äéêáßùìá íá ðñïâáßíïõí óå ïðïéáäÞ ðïôå Ýñåõíá ðïõ åßíáé áíáãêáßá ãéá ôç äéåíÝñãåéá ôùí åðé óÞìùí áõôþí åëÝã÷ùí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí åêåßíùí ðïõ áöïñïýí ôá öõôïûãåéïíïìéêÜ äéáâáôÞñéá êáé ôá áñ ÷åßá ðïõ äéáôçñïýí. 7. Ïé åìðåéñïãíþìïíåò ôçò Êïéíüôçôá ìðïñïýí íá âïç èïýí ôïõò åèíéêïýò öõôïûãåéïíïìéêïýò åëåãêôÝò êáôÜ ôç äéåíÝñãåéá ôùí åðéóÞìùí åëÝã÷ùí. 8. ÅÜí äéáðéóôùèåß, êáôÜ ôïõò åðéóÞìïõò åëÝã÷ïõò ðïõ äéåíåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò ðáñáãñÜöïõò (5) êáé (6), üôé ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá áðïôå ëïýí êßíäõíï åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ôüôå õðüêåéíôáé óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá åðßóçìá ìÝôñá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 12 ðáñÜãñáöïò (3). ¢ñèñï 15 (Üñèñï 13 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. ÊáôÜ ôçí åéóáãùãÞ óôçí ×þñá öõôþí, öõôéêþí ðñïú üíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Ðá ñÜñôçìá V, ÌÝñïò B êáé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôñßôåò ÷þñåò: á) Ç áñìüäéá Áñ÷Þ ðñáãìáôïðïéåß ó÷ïëáóôéêïýò åëÝã ÷ïõò óôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôé êåßìåíá, óôá ìÝóá óõóêåõáóßáò åßôå ó' ïëüêëçñç ôçí ðï óüôçôá Þ óå áíôéðñïóùðåõôéêÜ äåßãìáôá êáé åÜí êñßíåôáé áíáãêáßï êáé óôá ìÝóá ìåôáöïñÜò ãéá íá äéáðéóôùèåß: üôé áõôÜ äåí åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü åðéâëáâåßò ïñ ãáíéóìïýò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá I, ÌÝ ñïò Á, óôçí ðåñßðôùóç öõôþí êáé öõôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ ðå ñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá II, ÌÝñïò Á, üôé áõôÜ äåí åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü ôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé áíôßóôïé÷á óôï ðáñÜñôçìá áõôü, óôçí ðåñßðôùóç öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò Á, üôé áõôÜ ðëçñïýí áíôßóôïé÷á ôéò åéäéêÝò áðáéôÞ óåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ìÝñïò áõôü ôïõ ðáñáñôÞìá ôïò· â) üôé áõôÜ óõíïäåýïíôáé ìå ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ êá èïñßæïíôáé óôá Üñèñá 8 Þ 9 êáé üôé ôï ðéóôïðïéçôéêü öõ ôïûãåßáò äåí ðñÝðåé íá åêäïèåß åíùñßôåñá áðü 14 çìÝñåò ðñéí ôçí çìåñïìçíßá ðïõ ç áðïóôïëÞ åãêáôáëåßðåé ôçí ÷þñá ðïõ ôï åîÝäùóå. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ öõôïûãåßáò ôùí Üñèñùí 8 êáé 9 èá ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíïõí ôéò ðëçñï öïñßåò óýìöùíá ìå ôï õðüäåéãìá ôïõ FAO üðùò ïñßæåôáé óôç óýìâáóç ôçò 6 Äåêåìâñßïõ 1951 ðïõ ôñïðïðïéÞèçêå ôçí 21 Íïåìâñßïõ 1979 êáé êõñþèçêå ìå ôï Í. 2014/1992 (Á 29) (91/683/ÅÏÊ, 85/574/ÅÏÊ, 80/392/ÅÏÊ). 2. Ç ðáñÜãñáöïò (1) åöáñìüæåôáé êáé óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïò (4). 3. ÁðïóôïëÝò ðñïÝëåõóçò ôñßôùí ÷ùñþí, ïé ïðïßåò äåí äçëþíïíôáé óôá óçìåßá åéóüäïõ üôé ðåñéÝ÷ïõí öõôÜ, öõ ôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò B, èá åëÝã÷ïíôáé åðßóçìá üôáí óõ íôñÝ÷åé óïâáñüò ëüãïò íá ðéóôåýåôáé üôé äéáðñÜôôåôáé ðáñÜâáóç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. Åöüóïí äéáðéóôùèåß áðü ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åëÝã ÷ùí üôé åîáêïëïõèïýí íá õðÜñ÷ïõí áìöéâïëßåò ùò ðñïò 6108 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ôçí ôáõôüôçôá ôùí åéäþí êáé åéäéêüôåñá ùò ðñïò ôï ãÝ íïò, ôï åßäïò êáé ôçí êáôáãùãÞ, ôüôå ç áðïóôïëÞ èåùñåß ôáé üôé ðåñéÝ÷åé öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåß ìåíá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Â. 4. Õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí: ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúü íôá Þ Üëëá áíôéêåßìåíá äéáêéíïýíôáé áðåõèåßáò ìåôáîý äýï óçìåßùí åíôüò ôçò Êïéíüôçôáò åê ôùí ïðïßùí ôï Ýíá åßíáé ç ×þñá, ìÝóù ôïõ åäÜöïõò ôñßôçò ÷þñáò, ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ êáé ôï Üñèñï 4 ðáñÜãñáöïò (1) äåí åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñß ðôùóç äéáìåôáêüìéóçò (transit) ìÝóù ôïõ åäÜöïõò ôçò Êïéíüôçôáò, ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñßðôùóç ìéêñþí ðïóïôÞôùí öõ ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí, ôñïößìùí Þ æùïôñïöþí, åöü óïí ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç áðü ôïí éäéïêôÞôç Þ áðïäÝ êôç ãéá ìç âéïìç÷áíéêïýò êáé åìðïñéêïýò óêïðïýò Þ ãéá êáôáíÜëùóç êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ. 5. Ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí åöáñìüæïíôáé, óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ðïõ èá êáèïñé óôïýí ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, üóïí áöïñÜ äïêéìÝò Þ åðéóôçìïíéêïýò óêï ðïýò, êáèþò êáé ôéò åðéëïãÝò ðïéêéëéþí. 6. Õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ç áñìüäéá Áñ÷Þ ìðïñåß íá ðñïâëÝðåé üôé ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí åöáñìüæïíôáé, óå ìåìïíùìÝíåò êáé óõãêå êñéìÝíåò ðåñéðôþóåéò, óôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ êáëëéåñãïýíôáé, ðáñÜãïíôáé Þ ÷ñç óéìïðïéïýíôáé óôçí Üìåóç ðåñéï÷Þ ôçò ìåèïñßïõ ìå ôñßôç ÷þñá êáé åéóÜãïíôáé óôç ×þñá ðñïêåéìÝíïõ íá õðïóôïýí åðåîåñãáóßá óå ðáñáêåßìåíï ôüðï, åíôüò ôçò ðáñáìåèü ñéáò æþíçò ôçò åðéêñÜôåéáò ôçò. ¼ôáí ÷ïñçãåß ôçí ðáñÝêêëéóç áõôÞ, ç áñìüäéá Áñ÷Þ ïñßæåé ôoí ôüðï êáé ôï üíïìá ôïõ åêôåëïýíôïò ôçí ó÷åôéêÞ åðåîåñãáóßá. Ôá óôïé÷åßá áõôÜ, ðïõ èá åíçìåñþíïíôáé ôáêôéêÜ, ðñÝðåé íá ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôçò ÅðéôñïðÞò. Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá ôá ïðïßá ðñïâëÝðåôáé ðáñÝêêëéóç, äõíÜìåé ôïõ ðñþôïõ åäáößïõ, ðñÝðåé íá óõíïäåýïíôáé áðü óôïé÷åßá ðïõ íá áðïäåéêíýïõí ôïí ôüðï ôçò ôñßôçò ÷þñáò áð' üðïõ êáôÜ ãïíôáé ôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôé êåßìåíá. 7. Ç ðáñÜãñáöïò (1) óôïé÷åßï á) åöáñìüæåôáé, óå ðåñé ðôþóåéò áðïóôïëþí ðñïïñéóìÝíùí ãéá ðñïóôáôåõüìåíç æþíç, óôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò êáé óôéò éäéáßôåñåò áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝñïò  ôùí Ðáñáôç ìÜôùí I, II êáé IV áíôßóôïé÷á. Ïé äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ (1) åöáñìüæïíôáé êáôÜ ôçí ðñþôç åéóáãùãÞ óôç ×þñá Þ ìÝóù áõôÞò óå Üëëá êñÜôç ìÝëç öõôþí, öõôéêþí ðñïúü íôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, ìå ôçí åðéöýëáîç åéäéêþí óõìöùíéþí ðïõ Ý÷ïõí óõíáöèåß ãéá ôï óêïðü áõôü ìåôá îý ôçò Êïéíüôçôáò êáé ïñéóìÝíùí ôñßôùí ÷ùñþí. Ïé åéóáãùãåßò, åßôå åßíáé ðáñáãùãïß åßôå ü÷é, õðï÷ñåïý íôáé íá åßíáé åããåãñáììÝíïé óôï Ìçôñþï óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïò (5), ôçñïõìÝíùí ôùí áíáëïãéþí. Ïé Ýëåã÷ïé ðñÝðåé, óôï âáèìü ðïõ ðñüêåéôáé ãéá åëÝã ÷ïõò åããñÜöùí êáé ôáõôüôçôáò êáèþò êáé ôùí åëÝã÷ùí ðïõ áðïâëÝðïõí óôçí ôÞñçóç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Üñèñïõ 4, íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé óôï ßäéï óçìåßï êáé êáôÜ ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé êáé ïé Üëëåò äéïéêçôéêÝò äéáôõðþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åéóáãùãÞ, óõìðåñéëáìâáíï ìÝíùí ôùí ôåëùíåéáêþí äéáôõðþóåùí. Ïé Ýëåã÷ïé, óôï âáèìü ðïõ ðñüêåéôáé ãéá öõôïûãåéïíï ìéêïýò åëÝã÷ïõò, ðñáãìáôïðïéïýíôáé óôá óçìåßá üðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé ïé Ýëåã÷ïé ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðñïçãïýìåíï åäÜöéï Þ êïíôÜ óå áõôÜ. Ç áñìüäéá Áñ÷Þ äéáâéâÜæåé óôçí ÅðéôñïðÞ êáé óôéò áñìüäéåò Áñ÷Ýò ôùí Üëëùí êñáôþí ìåëþí ôïí êáôÜëïãï ôùí óçìåßùí åéóüäïõ. Ùóôüóï, óôéò éäéáßôåñåò áõôÝò ðåñéðôþóåéò, ïé öõôïûãåé ïíïìéêïß Ýëåã÷ïé ìðïñïýí íá äéåíåñãïýíôáé óôïí ôüðï ðñïïñéóìïý, åö' üóïí äéáóöáëßæïíôáé åéäéêÝò åããõÞóåéò üóïí áöïñÜ ôç ìåôáöïñÜ ôùí öõôþí, ôùí öõôéêþí ðñïú üíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí. Ïé äéáôÜîåéò åöáñìïãÞò åãêñßíïíôáé óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðñïâëÝðåé ôï Üñèñï 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ. Ïé öõôïûãåéïíïìéêïß Ýëåã÷ïé èåùñïýíôáé áíáðüóðáóôï ôìÞìá ôùí äéáôõðþ óåùí ôïõ ðñïçãïýìåíïõ åäáößïõ. 8. Ç áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ìðï ñåß íá æçôÞóåé ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôç ôáò ðñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷õèåß ç õðïäïìÞ åëÝã÷ùí, åöü óïí ðñüêåéôáé ãéá öõôïûãåéïíïìéêïýò åëÝã÷ïõò ðïõ äéå íåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ (7) ôÝôáñôï åäÜöéï. Ç óõíåéóöïñÜ áõôÞ áðïóêïðåß óôç âåëôßùóç ôùí Óõíï ñéáêþí Óôáèìþí Öõôïûãåéïíïìéêïý ÅëÝã÷ïõ ôùí óçìåß ùí åéóüäïõ åêôüò åêåßíùí ôïõ ôüðïõ ðñïïñéóìïý, þóôå íá äéáèÝôïõí ôïí åîïðëéóìü êáé ôéò åãêáôáóôÜóåéò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôéò åñãáóßåò åëÝã÷ùí êáé åîÝôáóçò, åí äå÷ïìÝíùò äå êáé ãéá ôá ìÝôñá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (10), ðÝñáí áðü ôï åðßðåäï ðïõ Ý÷åé Þäç åðé ôåõ÷èåß ìå ôç óõììüñöùóç óôéò åëÜ÷éóôåò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôéò äéáôÜîåéò åöáñìïãÞò óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 7 ôÝôáñôï åäÜöéï. Åíôüò ôùí ïñßùí ôùí äéáèÝóéìùí ãéá ôïõò óêïðïýò áõ ôïýò ðéóôþóåùí, ç êïéíïôéêÞ óõíåéóöïñÜ êáëýðôåé ìÝ÷ñé ôï 50 % ôùí äáðáíþí ðïõ áöïñïýí Üìåóá ôç âåëôßùóç åîïðëéóìïý êáé åãêáôáóôÜóåùí. Ç ÷ïñÞãçóç ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïé íüôçôáò êáé ôï ýøïò áõôÞò áðïöáóßæïíôáé ìå ôç äéáäéêá óßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ. 9. Ôï Üñèñï 11 ðáñÜãñáöïé (1) êáé (3) åöáñìüæåôáé êá ôÜ ôïí ßäéï ôñüðï óôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ áíáöÝñåé ç ðáñÜãñáöïò (1) ôïõ ðáñü íôïò Üñèñïõ åöüóïí áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á êáé åöüóïí äéáðéóôùèåß, ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ï ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôçí ðáñÜãñáöï (7), üôé ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (1). 10. ÅÜí áðü ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðá ñÜãñáöï (7) äéáðéóôùèåß üôé äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðï èÝóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (1), ëáìâÜíï íôáé áìÝóùò Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá áêüëïõèá åðßóç ìá ìÝôñá áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ: á) êáôÜëëçëç ìåôá÷åßñéóç (÷åéñéóìüò), åöüóïí èåùñåß ôáé üôé ïé ðñïûðïèÝóåéò ðëçñïýíôáé óõíåðåßá ôçò ìåôá ÷åßñéóçò (÷åéñéóìïý), â) áðïìÜêñõíóç ôùí ðñïóâåâëçìÝíùí/ìïëõóìÝíùí ðñïúüíôùí áðü ôçí ðáñôßäá, ã) åðéâïëÞ êáñáíôßíáò ìÝ÷ñéò üôïõ åêäïèïýí ôá áðïôå ëÝóìáôá ôùí åîåôÜóåùí Þ ôùí åðéóÞìùí äïêéìþí, ä) Üñíçóç ÷ïñÞãçóçò áäåßáò áðïóôïëÞò ôùí ðñïúü íôùí åêôüò ôçò Êïéíüôçôáò, å) êáôáóôñïöÞ. ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6109 Óôéò ðåñéðôþóåéò ôùí óçìåßùí â) êáé ä) áðüññéøçò öõ ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, ôá ðéóôï ðïéçôéêÜ öõôïûãåßáò Þ ôá ðéóôïðïéçôéêÜ öõôïûãåßáò åðá íåîáãùãÞò ðïõ õðïâÜëëïíôáé ìå ôçí áßôçóç ôïõ åéóáãù ãÝá óôçí áñìüäéá Áñ÷Þ ãéá ôçí åéóáãùãÞ, áêõñþíïíôáé áðü ôçí åí ëüãù Áñ÷Þ. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ üôáí áêõñþíïíôáé öÝñïõí óôçí 1ç óåëßäá ôñéãùíéêÞ óöñáãßäá ôçò åí ëüãù Áñ÷Þò, åñõèñïý ÷ñþìáôïò êáèþò êáé ôçí çìåñïìçíßá êá ôÜ ôçí ïðïßá Ýëáâå ÷þñá ç áðüññéøç, óýìöùíá ìå ôï Õðü äåéãìá ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É× ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. ¢ñèñï 15á (Ïäçãßá 94/3/ÅÏÊ) 1. Áðüññéøç íïåßôáé êÜèå ìÝôñï ðïõ Ý÷åé Þ ðñüêåéôáé íá ëçöèåß áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 15, ðáñÜãñáöïò 10 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìá ôïò, ãéá ôï óýíïëï Þ ãéá Ýíá ìÝñïò ôçò áðïóôïëÞò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, Þ ãéá ïñãáíé óìïýò åðéâëáâåßò ãéá ôá öõôÜ êáé ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá, ðñïÝëåõóçò ôñßôùí ÷ùñþí, ðïõ äåí ðëçñïýí ôïõò üñïõò ôïõ åí ëüãù äéáôÜãìáôïò. 2. á) Ç áñìüäéá Áñ÷Þ, ðïõ ïñßæåôáé óôï Üñèñï 2, ðáñÜ ãñáöïò 1, óçìåßï æ), óôïé÷åßï ii), ðåñéðôþóåéò ðñþôç êáé ôñßôç ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò, ç ïðïßá ðñáãìáôïðïéåß ôçí áðüññéøç ìéáò áðïóôïëÞò Þ ìÝñïõò áõôÞò õðïâÜë ëåé ôçí ãíùóôïðïßçóç ôçò áðüññéøçò áõôÞò óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá VIII áõèçìåñüí óôç Äéåýèõíóç Ðñïóôá óßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò. Ç ôåëåõôáßá áíáêïéíþíåé ôçí áðüññéøç ôï áñãüôåñï ôç äåý ôåñç åñãÜóéìç ìÝñá ðïõ Ýðåôáé ôçò çìåñïìçíßáò êáôÜ ôçí ïðïßá Ýëáâå ÷þñá ç áðüññéøç ìå åîáßñåóç ôçí ðåñß ðôùóç ðáñáâßáóçò ôïõ Üñèñïõ 15 ðáñÜãñáöïò 1(â) ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ïðüôå ç êïéíïðïßçóç óôçí ðåñß ðôùóç áõôÞ ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôá÷ýôåñá. Ç áðüññéøç áíáêïéíþíåôáé: óôçí ÅðéôñïðÞ ôçò Å.Å. óôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò ôùí Üëëùí êñáôþí ìåëþí êáé óôá Üëëá óçìåßá åéóüäïõ ôçò ×þñáò. â) êÜèå ãíùóôïðïßçóç áðüññéøçò óõíôÜóóåôáé óýì öùíá ìå ôï õðüäåéãìá ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò VIII ôïõ ðáñü íôïò äéáôÜãìáôïò. ã) Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò öñïíôßæåé þóôå êÜèå ãíùóôïðïßç óç áðüññéøçò ðïõ ëáìâÜíåôáé áðü Üëëï êñÜôïò ìÝëïò íá äéáâéâÜæåôáé áìÝóùò ó' üëá ôá óçìåßá åéóüäïõ ôçò ÷þ ñáò. 3. Ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôùí õðï÷ñåþóåùí ðïõ áðïññÝ ïõí áðü ôï ðáñüí Üñèñï, ç áñìüäéá Áñ÷Þ ðñïóöåýãåé êáôÜ ðñïôßìçóç óôï äßêôõï ðïõ êáèéåñþíåôáé áðü ôçí ÅðéôñïðÞ ôçò Êïéíüôçôáò. ¢ñèñï 16 (Üñèñï 16 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ãíùóôïðïéåß áìÝóùò óôçí Åðéôñï ðÞ êáé óôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò ôùí Üëëùí êñáôþí ìåëþí ôçò Êïéíüôçôáò ôçí ðáñïõóßá óôï Ýäáöïò ôçò ×þñáò ïðïé ïõäÞðïôå åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý ðïõ áíáöÝñåôáé óôï ÐáñÜñôçìá É, ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï É Þ óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ, ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï É Þ ôçí åìöÜíéóÞ ôïõ óå ðåñéï÷Þ ôçò ×þñáò, óôçí ïðïßá ç ðáñïõóßá ôïõ äåí Þôáí ðñïçãïõìÝ íùò ãíùóôÞ êáèþò êáé ôçí ðáñïõóßá ïðïéïõäÞðïôå åðé âëáâïýò ïñãáíéóìïý ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôï ÐáñÜñôç ìá É, ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï ÉÉ Þ ÌÝñïò Â Þ óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ, ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï ÉÉ Þ ÌÝñïò  êáé ëáìâÜíåé üëá ô' áíá ãêáßá ìÝôñá, ãéá ôçí åîÜëåéøç Þ, åÜí áõôü åßíáé áäýíáôï, ãéá ôïí ðåñéïñéóìü ôçò åîÜðëùóçò ôùí ó÷åôéêþí åðéâëá âþí ïñãáíéóìþí. Ôá åí ëüãù ìÝôñá áíáêïéíþíïíôáé óôçí ÅðéôñïðÞ êáé óôá Üëëá êñÜôç ìÝëç. 2. (á) Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ãíùóôïðïéåß áìÝóùò óôçí Åðé ôñïðÞ êáé óôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò ôçí åì öÜíéóç, ðñáãìáôéêÞ Þ åéêáæüìåíç, åðéâëáâþí ïñãáíé óìþí, ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá É Þ óôï Ðá ñÜñôçìá ÉÉ, êáé ôùí ïðïßùí ç ðáñïõóßá Þôáí Üãíùóôç ìÝ÷ñé óôéãìÞò óôçí åðéêñÜôåéá ôçò ×þñáò. Áíáêïéíþíåé åðßóçò óôçí ÅðéôñïðÞ êáé óôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïé íüôçôáò ãéá ôá ðñïóôáôåõôéêÜ ìÝôñá ðïõ Ýëáâå Þ ðñïôß èåôáé íá ëÜâåé þóôå íá ðáñåìðïäéóôåß ï êßíäõíïò åîÜ ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí óôçí åðéêñÜôåéá ôùí Üë ëùí êñáôþí ìåëþí. (â) ¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá áðïóôïëÝò öõôþí, öõôéêþí ðñïú üíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ôñßôùí ÷ùñþí ðïõ èåù ñïýíôáé üôé åìðåñéÝ÷ïõí Üìåóï êßíäõíï åéóáãùãÞò Þ åîÜ ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá óçìåßá 1 êáé 2(á), ç áñìüäéá Áñ÷Þ ëáìâÜíåé áìÝóùò üëá ôá áíáãêáßá ìÝôñá ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôçí åðéêñÜôåéá ôçò Êïéíüôçôáò áðü áõôüí ôïí êßíäõíï êáé ðëçñïöïñåß ó÷åôé êÜ ôçí ÅðéôñïðÞ êáé ôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò. (ã) Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ç áñìüäéá Áñ÷Þ èåùñåß üôé õðÜñ÷åé Üìåóïò êßíäõíïò åêôüò áõôïý ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðåñßðôùóç (â), áìÝóùò åíçìåñþíåé ôçí ÅðéôñïðÞ êáé ôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò ãéá ôá ìÝôñá ðïõ ðñïôßèåôáé íá ëÜâåé. ÅÜí êñßíåé üôé áõôÜ ôá ìÝôñá äåí åãêñßíïíôáé Ýãêáéñá, þóôå íá ðáñåìðïäéóôåß ç åéóáãùãÞ êáé ç åîÜðëùóç ôùí åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí óôçí åðéêñÜ ôåéá ôçò ×þñáò, ôüôå ìðïñåß íá ëáìâÜíåé ðñïóùñéíÜ üëá åêåßíá ôá åðéðñüóèåôá ìÝôñá ðïõ èåùñåß áíáãêáßá ãéá üóï ÷ñüíï ç ÅðéôñïðÞ äåí õéïèåôåß ìÝôñá. ¢ñèñï 17 ÅîáãùãÝò óå ôñßôåò ÷þñåò 1. Ãéá ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé ôá Üëëá áíôéêåß ìåíá ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ðïõ åîÜãïíôáé óå ÷þñåò ðïõ áðáéôïýí öõôïûãåéïíïìéêü Ýëåã÷ï êáé åðßóçìç äÞ ëùóç, åêäßäåôáé ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá VÉI, ÌÝñïò Á, ýóôåñá áðü ôç äéåíÝñãåéá ôùí áðáéôïõìÝíùí åëÝã÷ùí. 2. Óå ðåñßðôùóç åðáíåîáãùãÞò öõôþí, öõôéêþí ðñïúü íôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí åéóá÷èåß óôç ×þ ñá êáé äåí Ý÷ïõí åêôåèåß óå êßíäõíï ðñïóâïëÞò áðü åðé âëáâåßò ïñãáíéóìïýò, åêäßäåôáé ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåß áò åðáíåîáãùãÞò óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá VÉI, ÌÝñïò  ÷ùñßò Üëëï Ýëåã÷ï. Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ç áðïóôïëÞ Ý÷åé êáôáôìçèåß Þ áðïëõìáíèåß Þ õðïóôåß êÜðïéá Üëëç ìå ôá÷åßñéóç (÷åéñéóìü), Þ áðïèçêåõôåß Þ õðïóôåß ïðïéáäÞ ðïôå áëëáãÞ óôç óõóêåõáóßá ðñáãìáôïðïéåßôáé öõôïû ãåéïíïìéêüò Ýëåã÷ïò. 3. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ôùí ðñïçãïõìÝíùí ðáñáãñÜöùí (1) êáé (2) óõíôÜóóïíôáé óå ìßá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôïõ FAO. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áõôÜ óõìðëçñþíïíôáé êáôÜ ôñüðï, þóôå íá åßíáé åõáíÜãíùóôá êáé äåí ðñÝðåé íá öÝ ñïõí äéïñèþóåéò êáé äéáãñáöÝò ðïõ ôá êáèéóôïýí Üêõñá. 4. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ôùí ðñïçãïõìÝíùí ðáñáãñÜöùí (1) êáé (2) ðáñáäßäïíôáé óôïí åîáãùãÝá ìå ôá áíáãêáßá åðßóçìá áíôßãñáöÜ ôïõò. 6110 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 5. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò ðáñáãñÜöïõ (6) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ, ïé áðïóôïëÝò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üë ëùí áíôéêåéìÝíùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ðïõ äéáìå ôáêïìßæïíôáé äéáìÝóïõ ôçò ×þñáò (Transit) êáé ðñïïñßæï íôáé ãéá ôñßôç ÷þñá, åöüóïí óõíïäåýïíôáé ìå ðéóôïðïéç ôéêü öõôïûãåßáò, äåí õðïâÜëëïíôáé óå öõôïûãåéïíïìéêü Ýëåã÷ï. Ï öõôïûãåéïíïìéêüò åëåãêôÞò õðï÷ñåïýôáé íá óçìåéþóåé óôï ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò, ðïõ óõíïäåýåé ôçí áðïóôïëÞ, ôï ôåëùíåßï êáé ôçí çìåñïìçíßá åéóüäïõ êáé åîüäïõ áíôßóôïé÷á. Ïé áðïóôïëÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé êáôÜëëçëá óõóêåõá óìÝíåò þóôå ôüóï áõôÝò üóï êáé ôá ìÝóá ìåôáöïñÜò (ð.÷. êëåéóôÜ containers, êëåéóôÜ öïñôçãÜ êáé âáãüíéá) íá äéá óöáëßæïõí áðü êÜèå êßíäõíï åéóüäïõ êáé åîÜðëùóçò óôç ×þñá åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí ïé ïðïßïé áíáöÝñïíôáé óôá ÐáñáñôÞìáôá ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç äéåíåñãåßôáé öõôïûãåéïíïìéêüò Ýëåã÷ïò êáé åöáñìüæåôáé ç ðáñÜãñáöïò (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ. 6. Äåí åðéôñÝðåôáé ç äéáìåôáêüìéóç äéáìÝóïõ ôçò ×þ ñáò (Transit) ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉÉ ôïõ ðá ñüíôïò äéáôÜãìáôïò. ÐáñÝêêëéóç áõôïý ìðïñåß íá ãßíåé ìå åéäéêÞ Üäåéá ðïõ ÷ïñçãåßôáé áðü ôç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò Ðá ñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò, åöüóïí êñßíåé üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åéóüäïõ êáé äéÜäïóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí. 7. Ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ Ý÷ïõí åîá÷èåß ìðïñïýí, åöüóïí äåí åëåõèåñïêïéíþíç óáí, íá åðáíåéóá÷èïýí óôç ×þñá áðü ôá óçìåßá åéóüäïõ ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá XI ôïõ ðáñüíôïò äéá ôÜãìáôïò, ÷ùñßò ôç äéåíÝñãåéá öõôïûãåéïíïìéêïý åëÝã ÷ïõ, ìå åîáßñåóç ôïí Ýëåã÷ï, ðïõ áðïâëÝðåé óôç äéáðß óôùóç ôçò ôáõôüôçôáò ôçò áðïóôïëÞò. ¢ñèñï 18 (Üñèñï 20 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ìðïñåß íá ëáì âÜíïíôáé êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ óôç ×þñá öõôþí Þ öõôéêþí ðñïúüíôùí, éäßùò äå åêåßíùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï Ðá ñÜñôçìá VI êáèþò êáé ãéá ôç óõóêåõáóßá ôïõò Þ ôá ï÷Þ ìáôá ìåôáöïñÜò ôïõò, åéäéêÜ öõôïûãåéïíïìéêÜ ìÝôñá êá ôÜ ôùí åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí ïé ïðïßïé, ãåíéêÜ, ðñï óâÜëëïõí ôá öõôÜ Þ ôá áðïèçêåõìÝíá öõôéêÜ ðñïúüíôá. ¢ñèñï 19 (Üñèñï 21 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ëáìâÜíåé üëá ôá áíáãêáßá ìÝôñá ãéá ôçí õðïâïÞèçóç ôïõ Ýñãïõ ôïõ óþìáôïò ôùí êïéíïôé êþí öõôïûãåéïíïìéêþí åìðåéñïãíùìüíùí êáé åéäéêüôåñá, ìåôÜ áðü ó÷åôéêÞ Ýãêáéñç åéäïðïßçóÞ ôçò áðü ôçí Åðé ôñïðÞ ôçò Êïéíüôçôáò. Óå ðåñßðôùóç åðéêåßìåíçò åðßóêå øçò êïéíïôéêþí åìðåéñïãíùìüíùí õðï÷ñåïýôáé íá èÝóåé óôç äéÜèåóç áõôþí üëá ôá áðáñáßôçôá ìÝóá üðùò åñãá óôÞñéá êáé áíèñþðéíï äõíáìéêü. 2. Óôïõò êïéíïôéêïýò öõôïûãåéïíïìéêïýò åìðåéñïãíþ ìïíåò ðïõ èá åðéóêÝðôïíôáé ôç ×þñá ìÝóá óôá ðëáßóéá ôùí áñìïäéïôÞôùí ôïõò, èá äßíåôáé åéäéêÞ åîïõóéïäüôçóç áðü ôçí Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò. Áõ ôïß ïöåßëïõí íá ôçñïýí ôéò êåßìåíåò äéáôÜîåéò êáé ôçí ðñá êôéêÞ ôçò ×þñáò. 3. Ôá êáèÞêïíôá ôùí êïéíïôéêþí öõôïûãåéïíïìéêþí åìðåéñïãíùìüíùí êáèïñßæïíôáé óôï Üñèñï 21 ôçò Ïäç ãßá 2000/29/ÅÊ. 4. Åö' üóïí êáôÜ ôç äéåîáãùãÞ êïéíþí öõôïûãåéïíïìé êþí åëÝã÷ùí, êõñßùò óå åéóáãüìåíá áðü ôñßôåò ÷þñåò, öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, ï öõôïûãåé ïíïìéêüò åëåãêôÞò ôçò ×þñáò êáé ï öõôïûãåéïíïìéêüò åìðåéñïãíþìïíáò ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò Êïéíüôçôáò äéáöù íÞóïõí ùò ðñïò ôçí áðåëåõèÝñùóç êáé ôçí åéóáãùãÞ ôïõ öïñôßïõ, äåí ðñáãìáôïðïéåßôáé ç åéóáãùãÞ êáé ëáìâÜíï íôáé, ðñïóùñéíÜ, ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá þóôå íá ðáñå ìðïäéóôåß ç ôõ÷üí åéóáãùãÞ êáé åîÜðëùóç åðéêßíäõíùí ðáèïãüíùí ìÝ÷ñé íá ëçöèåß ç ïñéóôéêÞ áðüöáóç. ¢ñèñï 20 (Üñèñï 22 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) Óå ðåñßðôùóç åìöÜíéóçò Þ õðïøéþí ðåñß ôçò åìöÜíé óçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí óõíåðåßá åéóáãùãÞò Þ åîÜ ðëùóÞò ôïõò óôçí åðéêñÜôåéá ôçò ×þñáò, ç Ä/íóç Ðñï óôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò äýíáôáé íá æçôÞóåé ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ áðü ôçí Êïéíüôçôá óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 21 êáé 22, ãéá ôçí êÜëõøç ôùí äáðáíþí ðïõ áöïñïýí Üìåóá ôá áðáñáßôçôá öõôïûãåéïíïìéêÜ ìÝôñá ðïõ åëÞöèçóáí Þ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç ôùí åðéâëáâþí áõ ôþí ïñãáíéóìþí ðñïêåéìÝíïõ íá åîáëåéöèïýí, Þ åÜí áõ ôü äåí åßíáé åöéêôü, íá åëåã÷èïýí. ¢ñèñï 21 (Üñèñï 23 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò õðïâÜëëåé áßôçóç óôçí áñìüäéá õðçñåóßá ôçò ÅðéôñïðÞò ðñïêåéìÝíïõ íá ëÜâåé ÷ñçìáôï äïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò ðïõ áíáöÝñåôáé óôï Üñèñï 20 åöüóïí áðïäåéêíýåôáé üôé ï åðéâëáâÞò óõãêå êñéìÝíïò ïñãáíéóìüò, áíåîáñôÞôùò ôïõ åÜí áíáöÝñåôáé óôá ÐáñáñôÞìáôá I êáé II ôïõ ðáñüíôïò: Ý÷åé êïéíïðïéçèåß óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 16 ðáñÜãñáöïò (1) Þ ðáñÜãñáöïò (2) óôïé÷åßï á), êáé óõíéóôÜ Üìåóï êßíäõíï ãéá ïëüêëçñç ôçí Êïéíüôçôá Þ ôìÞìá ôçò ëüãù ôçò åìöÜíéóÞò ôïõ óå ðåñéï÷Þ óôçí ïðïßá äåí åßíáé ãíùóôü üôé åìöáíßóôçêå êáôÜ ôï ðáñåë èüí, Þ åß÷å åîáëåéöèåß Þ âñßóêåôáé õðü åîÜëåéøç êáé åß÷å åéóá÷èåß óå áõôÞ ôçí ðåñéï÷Þ ìå áðïóôïëÝò öõ ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðñï Ýñ÷ïíôáé áðü ôñßôç ÷þñá Þ Üëëç ðåñéï÷Þ ôçò Êïéíüôçôáò. 2. Ùò áðáñáßôçôá ìÝôñá êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 20 íïïýíôáé ôá áêüëïõèá: á) ç êáôáóôñïöÞ, ç áðïëýìáíóç, ç áðåíôüìùóç, ç áðï óôåßñùóç, ï êáèáñéóìüò Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç ìåôá÷åßñé óç (÷åéñéóìüò) ðïõ åöáñìüæåôáé åðéóÞìùò Þ ìåôÜ áðü åðßóçìç áßôçóç ó÷åôéêÜ ìå: i) ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ áðïôåëïýí ôçí áðïóôïëÞ Þ ôéò áðïóôïëÝò ìÝóù ôùí ïðïß ùí Ý÷åé åéóá÷èåß ï åðéâëáâÞò ïñãáíéóìüò óôçí åí ëüãù ðåñéï÷Þ, êáé ôá ïðïßá Ý÷ïõí áíáãíùñéóèåß ùò ðñÜãìáôé Þ åíäå÷ïìÝíùò ìïëõóìÝíá· ii) ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé ôá Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ Ý÷ïõí áíáãíùñéóèåß ùò ðñÜãìáôé Þ åíäå÷ïìÝíùò ìï ëõóìÝíá áðü ôïõò åéóá÷èÝíôåò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò êáé ôá ïðïßá Ý÷ïõí ðñïÝëèåé áðü ôá öõôÜ ôçò áðïóôïëÞò Þ ôùí åí ëüãù áðïóôïëþí Þ âñÝèçêáí åããýò ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ôùí áðïóôï ëþí áõôþí Þ ôá öõôÜ ðïõ ðñïÞëèáí áðü áõôÜ ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6111 iii) ôá êáëëéåñãçôéêÜ õðïóôñþìáôá êáé ôá åäÜöç ðïõ Ý÷ïõí áíáãíùñéóèåß ùò ðñÜãìáôé Þ åíäå÷ïìÝíùò ìïëõ óìÝíá áðü ôïõò åí ëüãù åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò· iv) ôá õëéêÜ ðáñáãùãÞò, ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò, ðåñéôõ ëßãìáôïò êáé áðïèÞêåõóçò, ïé åãêáôáóôÜóåéò áðïèÞêåõ óçò Þ óõóêåõáóßáò êáé ôá ìåôáöïñéêÜ ìÝóá, ðïõ Ý÷ïõí Ýëèåé óå åðáöÞ ìå ôá áíùôÝñù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá Þ ìÝñïò áõôþí· â) ïé ìáêñïóêïðéêïß Ýëåã÷ïé Þ ïé åñãáóôçñéáêÝò åîåôÜ óåéò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé åðéóÞìùò Þ ìåôÜ áðü åðß óçìç áßôçóç, ðñïêåéìÝíïõ íá äéáðéóôùèåß (Monitoring) ç ðáñïõóßá Þ ç Ýêôáóç ôçò ìüëõíóçò áðü ôïí åéóá÷èÝíôá åðéâëáâÞ ïñãáíéóìü· ã) áðáãïñåýóåéò Þ ðåñéïñéóìïß ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç êáëëéåñãçôéêþí õðïóôñùìÜôùí, êáë ëéåñãÞóéìùí åêôÜóåùí, Þ åãêáôáóôÜóåùí êáèþò êáé öõ ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, åêôüò áðü áõôÜ ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí áðïóôïëÞ Þ ôéò åí ëü ãù áðïóôïëÝò Þ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü áõôÝò, ðïõ ëáìâÜíï íôáé ìå åðßóçìåò áðïöÜóåéò ëüãù öõôïûãåéïíïìéêþí êéí äýíùí óõíáöþí ìå ôïí åéóá÷èÝíôá åðéâëáâÞ ïñãáíéóìü. 3. Ïé äáðÜíåò ðïõ êáôáâÜëëïíôáé áðü ðéóôþóåéò ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý êáé ðñüêåéôáé: íá êáëýøïõí ôï óýíïëï Þ ìÝñïò ôïõ êüóôïõò ôùí ìÝ ôñùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (2) óôïé÷åßá á) êáé â), åêôüò åêåßíùí ðïõ áöïñïýí ôéò ôñÝ÷ïõóåò äáðÜ íåò ëåéôïõñãßáò ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò, Þ íá áíôéóôáèìßóïõí ðëÞñùò Þ åí ìÝñåé ïéêïíïìéêÝò áðþëåéåò åêôüò ôïõ äéáöõãüíôïò êÝñäïõò ïé ïðïßåò ðñï Ýñ÷ïíôáé Üìåóá áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá ìÝôñá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (2) óôïé÷åßï ã), ëïãßæïíôáé ùò äáðÜíåò Üìåóá ó÷åôéæüìåíåò ìå ôá áíá ãêáßá ìÝôñá ôçò ðáñáãñÜöïõ (2). 4. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ Üñèñïõ 16 êáé ãéá íá ëÜâåé ôçí åéäéêÞ ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò, ç Äé åýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñ ãåßïõ Ãåùñãßáò õðïâÜëëåé áßôçóç óôçí ÅðéôñïðÞ, ôï áñ ãüôåñï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò ðïõ áêïëïõèåß ôç äéá ðßóôùóç ôçò åìöÜíéóçò ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý êáé ãíùóôïðïéåß áìÝóùò óôçí ÅðéôñïðÞ êáé óôéò áñ÷Ýò ôùí Üëëùí êñáôþí ìåëþí: ôá óôïé÷åßá ôçò êïéíïðïßçóçò ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðáñÜãñáöï (1), ðñþôç ðåñßðôùóç, ôç öýóç êáé ôçí Ýêôáóç ôçò åìöÜíéóçò ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 20, êáèþò åðß óçò êáé ôï éóôïñéêü êáé ôéò ëåðôïìÝñåéåò ôçò äéáðßóôùóÞò ôïõ, ôçí ôáõôüôçôá ôùí áðïóôïëþí ãéá ôéò ïðïßåò ãßíåôáé ëüãïò óôçí ôñßôç ðåñßðôùóç ôçò ðáñáãñÜöïõ (1), ìå ôéò ïðïßåò åéóÞ÷èç ï åðéâëáâÞò ïñãáíéóìüò, ôá ëçöèÝíôá Þ ðñïâëåðüìåíá áðáñáßôçôá ìÝôñá êáé ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá åöáñìïãÞò ôïõò ãéá ôá ïðïßá æçôåß ôçí êáôáâïëÞ ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïé íüôçôáò, êáèþò êáé ôá åðéôåõ÷èÝíôá áðïôåëÝóìáôá êáé ôï ðñáãìáôéêü Þ õðïëïãéæüìåíï êüóôïò ôùí äáðáíþí ðïõ Ý÷ïõí áíáëç öèåß Þ ðñüêåéôáé íá áíáëçöèïýí êáé ôï ôìÞìá áõôþí ðïõ êáëýöèçêå Þ ðïõ èá êáëõöèåß áðü äçìüóéåò ðéóôþóåéò ãéá ôçí õëïðïßçóç ôùí áðáñáßôçôùí ìÝôñùí. ¼ôáí ç åìöÜíéóç ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý äéáðé óôþèçêå ðñéí áðü ôéò 30 Éáíïõáñßïõ 1997, ç çìåñïìçíßá áõôÞ èåùñåßôáé ùò çìåñïìçíßá äéáðßóôùóçò ôçò åìöÜíé óçò ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý êáôÜ ôçí Ýííïéá ôçò ðá ñïýóáò ðáñáãñÜöïõ êáé ôçò ðáñáãñÜöïõ (5), õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé ç ðñáãìáôéêÞ çìåñïìçíßá äéáðßóôùóçò äåí åßíáé ðñïãåíÝóôåñç ôçò 1çò Éáíïõáñßïõ 1995. Ç äéÜ ôáîç áõôÞ äåí åöáñìüæåôáé ãéá áðïæçìéþóåéò äéáöõãü íôùí êåñäþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (3) äåý ôåñï åäÜöéï. 5. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ Üñèñïõ 22, ç äéÜèåóç êáé ôï ýøïò ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïéíüôçôáò áðïöáóßæïíôáé ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäç ãßáò 2000/29/ÅÊ, âÜóåé ôùí ðëçñïöïñéþí êáé åããñÜöùí ðïõ õðïâÜëëåé ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò Ðáñá ãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜ îåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ (4), êáé, åíäå÷ïìÝíùò, âÜóåé ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôùí åñåõíþí ðïõ äéåîÜãïíôáé êáô' åíôïëÞ ôçò ÅðéôñïðÞò áðü ôïõò åìðåéñïãíþìïíåò ôïõ Üñèñïõ 19 äõíÜìåé ôïõ Üñèñïõ 16 ðáñÜãñáöïò (2) óôïé÷åßï á), êáé ëáìâáíïìÝíïõ õðüøç ôïõ êéíäýíïõ ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðáñÜãñáöï (1) äåýôåñç ðåñßðôùóç, êáèþò êáé áíÜëïãá ìå ôéò ðñïò ôï óêïðü áõôü äéáèÝóéìåò ðéóôþóåéò. Åíôüò ôùí äéáèÝóéìùí ãéá ôïõò óêïðïýò áõôïýò ðéóôþ óåùí, ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò êá ëýðôåé ìÝ÷ñé ôï 50% êáé, óôçí ðåñßðôùóç áðïæçìßùóçò äéáöõãüíôùí êåñäþí óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 3 äåý ôåñï åäÜöéï, ìÝ÷ñé ôï 25% ôùí äáðáíþí ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñÜ ãñáöï (2) åöüóïí Ý÷ïõí ëçöèåß åíôüò äéáóôÞìáôïò ìÝ÷ñé äýï åôþí áðü ôç óôéãìÞ ôçò äéáðßóôùóçò ôçò åìöÜíéóçò ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý ðïõ ïñßæåôáé óôï Üñèñï 20, Þ ðñïâëÝðåôáé íá ëçöèïýí êáôÜ ôï åí ëüãù äéÜóôçìá. Ç ùò Üíù ðåñßïäïò ìðïñåß íá ðáñáôáèåß, óýìöùíá ìå ôçí ßäéá ÊïéíïôéêÞ äéáäéêáóßá, åöüóïí ç åîÝôáóç ôçò êáôÜ óôáóçò ïäçãåß óôï óõìðÝñáóìá üôé ïé óôü÷ïé ôùí ìÝôñùí èá ðñáãìáôïðïéçèïýí óå åýëïãï óõìðëçñùìáôéêü ÷ñïíé êü äéÜóôçìá. Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôç ôáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åí ëüãù åôþí åßíáé öèßíïõóá. ¼ôáí ç áñìüäéá Áñ÷Þ äåí ìðïñåß íá ðáñÜó÷åé ôéò áðáé ôïýìåíåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ôáõôüôçôá ôùí áðïóôïëþí, óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï (4) ôñßôç ðåñß ðôùóç, õðïäåéêíýåé ôéò åéêáæüìåíåò ðçãÝò åìöÜíéóçò ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý êáé ôïõò ëüãïõò ãéá ôïõò ïðïß ïõò ïé áðïóôïëÝò äåí ìðüñåóáí íá åîáêñéâùèïýí. Ç ÷ï ñÞãçóç ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ìðïñåß íá åãêñéèåß óýìöùíá ìå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá, êáôüðéí åêôßìç óçò ôùí ðëçñïöïñéþí áõôþí. 6. Ç äéÜèåóç ôçò åéäéêÞò ÊïéíïôéêÞò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ãéá ðåñáéôÝñù äñÜóåéò, áðáéôÞóåéò Þ ðñï ûðïèÝóåéò áðïöáóßæåôáé ìå ôçí ßäéá ÊïéíïôéêÞ äéáäéêáóßá. Åíôüò ôùí äéáèåóßìùí ðéóôþóåùí, ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõ íåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò êáëýðôåé ìÝ÷ñé ôï 50% ôùí äá ðáíþí ðïõ áöïñïýí Üìåóá áõôÝò ôéò ðåñáéôÝñù äñÜóåéò, áðáéôÞóåéò Þ ðñïûðïèÝóåéò. ¼ôáí ðåñáéôÝñù åíÝñãåéåò Þ áðáéôÞóåéò Þ ðñïûðïèÝ óåéò áðïâëÝðïõí êõñßùò óôçí ðñïóôáóßá ôçò Êïéíüôçôáò åêôüò ôçò åðéêñÜôåéáò ôçò ×þñáò, ìðïñåß íá áðïöáóé óèåß ìå ôçí ßäéá ÊïéíïôéêÞ äéáäéêáóßá üôé ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò ìðïñåß íá êáëýðôåé ðëÝïí ôïõ 50% ôùí äáðáíþí. Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò åßíáé ÷ñïíéêÜ ðåñéïñéóìÝíç êáé öèßíïõóá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åí ëüãù åôþí. 7. Ç ÷ïñÞãçóç ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïé íüôçôáò äåí èßãåé ôá ôõ÷üí äéêáéþìáôá ôçò ×þñáò Þ éäéù ôþí Ýíáíôé ôñßôùí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí Üëëùí êñáôþí 6112 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ìåëþí óôéò ðñïâëåðüìåíåò áðü ôï Üñèñï 22 ðáñÜãñáöïò (3) ðåñéðôþóåéò, ãéá ôçí áðüäïóç äáðáíþí, ôçí áðïæç ìßùóç ãéá èåôéêÞ æçìßá, äõíÜìåé ôïõ åèíéêïý, ôïõ Êïéíïôé êïý Þ ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ. Åöüóïí ïé åí ëüãù äáðÜíåò, áðþëåéåò Þ æçìßåò êáëýðôïíôáé áðü ôç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõ íåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò, ôá äéêáéþìáôá áõôÜ èá áðïôå ëïýí áíôéêåßìåíï áõôïäéêáßáò åê÷þñçóçò óôçí Êïéíüôçôá óýìöùíá ìå ôéò éó÷ýïõóåò ñõèìßóåéò, ç äå åê÷þñçóç ðá ñÜãåé áðïôåëÝóìáôá óõã÷ñüíùò ìå ôçí êáôáâïëÞ ôçò Êïé íïôéêÞò óõíåéóöïñÜò. 8. Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò ìðïñåß íá êáôáâÜëëåôáé ìå äüóåéò. ÅÜí äéáðéóôùèåß üôé ç ÷ïñçãïýìåíç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõ íåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò äåí ìðïñåß ðëÝïí íá äéêáéïëï ãçèåß, åöáñìüæïíôáé ôá áêüëïõèá: Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò ðïõ ÷ï ñçãåßôáé óôç ×þñá äõíÜìåé ôùí ðáñáãñÜöùí (5) êáé (6) ìðïñåß íá ìåéùèåß Þ íá áíáóôáëåß, åÜí áðïäåé÷èåß üôé, âÜ óåé ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ ðáñÝ÷åé ç áñìüäéá Áñ÷Þ Þ áðü ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åñåõíþí ðïõ äéåîÜãïíôáé êáô' åíôï ëÞ ôçò ÅðéôñïðÞò áðü ôïõò åìðåéñïãíþìïíåò ôïõ Üñ èñïõ 19 Þ áðü ôá áðïôåëÝóìáôá åîÝôáóçò ôçí ïðïßá Ý÷åé äéåîáãÜãåé ç ÅðéôñïðÞ ìå äéáäéêáóßåò áíÜëïãåò åêåßíùí ôïõ Üñèñïõ 39 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1260/1999 ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 21çò Éïõíßïõ 1999, ðåñß ãåíéêþí äéáôÜ îåùí ãéá ôá äéáñèñùôéêÜ ôáìåßá (1) üôé: äåí åßíáé äéêáéïëïãçìÝíç ç åí üëù Þ ç åí ìÝñåé ìç åêôÝ ëåóç ôùí áðáñáßôçôùí ìÝôñùí, ðïõ ëáìâÜíïíôáé äõíÜìåé ôùí ðáñáãñÜöùí (5) êáé (6), Þ ç ìç ôÞñçóç ôùí ðñáêôéêþí ëåðôïìåñåéþí Þ ôùí ðñïèåóìéþí ðïõ êáèïñßóôçêáí âÜ óåé áõôþí ôùí äéáôÜîåùí Þ åðéâÜëëïíôáí áðü ôïõò åðé äéùêüìåíïõò óôü÷ïõò, Þ ôá ìÝôñá äåí åßíáé ðëÝïí áðáñáßôçôá, Þ Ý÷åé äéáðéóôùèåß ìéá êáôÜóôáóç üðùò áõôÞ ðïõ ðåñé ãñÜöåôáé óôï Üñèñï 39 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1260/1999. 9. Ôá Üñèñá 8 êáé 9 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1258/ 1999 ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 17çò ÌáÀïõ 1999, ðåñß ÷ñçìá ôïäïôÞóåùò ôçò êïéíÞò ãåùñãéêÞò ðïëéôéêÞò (2) åöáñìü æïíôáé êáô' áíáëïãßá. 10. Ôá ðïóÜ ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïé íüôçôáò ðïõ êáôáâÜëëïíôáé óôç ×þñá, äõíÜìåé ôùí áíùôÝ ñù ðáñáãñÜöùí (5) êáé (6), åðéóôñÝöïíôáé åî ïëïêëÞñïõ Þ åí ìÝñåé áðü ôç ×þñá ðñïò ôçí Êïéíüôçôá, åÜí áðïäåé÷èåß, áðü ôéò ðçãÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 8, üôé: á) ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ðïõ åëÞöèçóáí õðüøç äõíÜìåé ôùí ðáñáãñÜöùí (5) Þ (6), i) äåí åöáñìüóèçêáí Þ ii) äåí åöáñìüóèçêáí êáôÜ ôñüðï óýìöùíï ìå ôïõò êá íüíåò Þ ðñïèåóìßåò ðïõ êáèïñßóôçêáí âÜóåé áõôþí ôùí äéáôÜîåùí Þ ðïõ åðéâÜëëïíôáé áðü ôïõò åðéäéùêüìåíïõò óôü÷ïõò , Þ â) ôá êáôáâëçèÝíôá ðïóÜ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá óêï ðïýò Üëëïõò áðü åêåßíïõò õðÝñ ôùí ïðïßùí åäüèç ç ÷ñç ìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ, Þ ã) Ý÷åé äéáðéóôùèåß ìéá êáôÜóôáóç üðùò áõôÞ ðïõ ðåñé ãñÜöåôáé óôï Üñèñï 39 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1260/1999. Ôá áíáöåñüìåíá óôç äåýôåñç ðñüôáóç ôçò ðáñáãñÜ öïõ (7) äéêáéþìáôá áðïôåëïýí áíôéêåßìåíï åê÷þñçóçò óôç ×þñá, ðáñÜãïõóá áðïôåëÝóìáôá áðü ôç óôéãìÞ ôçò åðéóôñïöÞò ôùí ðïóþí, óôï âáèìü ðïõ ôá äéêáéþìáôá êá ëýðôïíôáé áðü áõôÞí. Ïé ôüêïé õðåñçìåñßáò êáôáëïãßæïíôáé óôá ìç åðéóôñå öüìåíá ðïóÜ óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ äçìïóéïíïìé êïý êáíïíéóìïý êáé óýìöùíá ìå ôéò ñõèìßóåéò óôéò ïðïß åò ðñïâáßíåé ç ÅðéôñïðÞ ìå âÜóç ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñ èñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ. ¢ñèñï 22 (Üñèñï 24 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ) 1. Ó÷åôéêÜ ìå ôá áßôéá åìöÜíéóçò ôïõ åðéâëáâïýò ïñãá íéóìïý, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 20 éó÷ýïõí ôá áêüëïõèá: Óå ðåñßðôùóç ðïõ åîáêñéâþíåôáé üôé ç áðïóôïëÞ Þ ïé áðïóôïëÝò ðïõ ìåôáöÝñïõí ôïí åðéâëáâÞ ïñãáíéóìü ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôç ×þñá, ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò Öõ ôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò åíçìåñþíåé áìÝóùò ôçí ÅðéôñïðÞ, ìåôÜ áðü áßôçóÞ ôçò, ìå üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò ðïõ áöïñïýí ôçí êáôáãùãÞ ôçò áðïóôï ëÞò Þ ôùí áðïóôïëþí êáé ôéò äéïéêçôéêÝò äéáôõðþóåéò, óõ ìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åîåôÜóåùí, ôùí åðéèåùñÞóåùí êáé ôùí åëÝã÷ùí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï ðáñüí äéÜôáãìá, ðñïêåéìÝíïõ íá åîáêñéâùèïýí ïé ëüãïé ãéá ôïõò ïðïßïõò ç áñìüäéá Áñ÷Þ ôçò ×þñáò äåí äéáðßóôùóå üôé ç áðïóôï ëÞ Þ ïé áðïóôïëÝò äåí ðëçñïýóáí ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðá ñüíôïò äéáôÜãìáôïò. Åíçìåñþíåé åðßóçò ôçí ÅðéôñïðÞ, êáôüðéí áéôÞóåþò ôçò, ãéá ôïí ðñïïñéóìü üëùí ôùí Üë ëùí áðïóôïëþí ðïõ áðåóôÜëçóáí áðü ôçí ßäéá ðåñéï÷Þ êáôáãùãÞò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò óõãêåêñéìÝíçò ðåñéü äïõ. 2. Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ êïéíïôéêÞ óõíåéóöïñÜ äåí ÷ïñçãåß ôáé óôç ×þñá Þ, åÜí Ý÷åé áðïöáóéóôåß, äåí åêôáìéåýåôáé Þ, åÜí Þäç Ý÷åé êáôáâëçèåß, ôá êáôáâëçèÝíôá ðïóÜ åðéóôñÝ öïíôáé óôçí Êïéíüôçôá åö´ üóïí ç ×þñá äåí åêðëÞñùóå êÜðïéá áðü ôéò õðï÷ñåþóåéò ðïõ õðÝ÷åé äõíÜìåé ôçò Óõí èÞêçò êáé ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ðïõ áöïñïýí, éäßùò, ôéò åîåôÜóåéò ðïõ ðñïâëÝðåé ôï Üñèñï 7 Þ ôéò åðé èåùñÞóåéò ðïõ ðñïâëÝðåé ôï Üñèñï 15, ðáñÜãñáöïò 1 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé áõôü åðéâåâáéùèåß. ¢ñèñï 23 Ðáñï÷Þ ðëçñïöïñéþí ÊÜèå öõóéêü Þ íïìéêü ðñüóùðï ðïõ åß÷å Þ Ý÷åé óôçí êõ ñéüôçôá, íïìÞ Þ êáôï÷Þ ôïõ öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá ôá ïðïßá ç áñìüäéá ãéá ôï öõôïûãåé ïíïìéêü Ýëåã÷ï Áñ÷Þ ãíùñßæåé, Þ Ý÷åé âÜóéìï ëüãï íá õðï ðôåýåôáé üôé äéáêéíïýíôáé êáôÜ ðáñÜâáóç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò, êáèþò êáé êÜèå ðñüóùðï, ðïõ ìå ïðïéáäÞðïôå éäéüôçôá äéÝèåóå Þ ðñïóÝöåñå ãéá äéÜèåóç ôá åßäç áõôÜ, ïöåßëåé, åöüóïí ôïõ æçôçèåß åã ãñÜöùò áðü ôçí åí ëüãù Áñ÷Þ, íá ðáñÜó÷åé, ìÝóá óôï ÷ñüíï ðïõ ïñßæåôáé áðü ôá Ýããñáöá, êÜèå ðëçñïöïñßá ðïõ êáôÝ÷åé ó÷åôéêÞ ìå ôá åí ëüãù åßäç. ¢ñèñï 24 Êõñþóåéò Ïé ðáñáâÜôåò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ôéìùñïýíôáé ìå ôéò äéïéêçôéêÝò êõñþóåéò ôïõ Üñèñïõ 34á êáé ôéò ðïéíé êÝò êõñþóåéò ôïõ Üñèñïõ 35 ôïõ Í 2147/1952 (Á155) üðùò ï íüìïò áõôüò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 3 ôïõ Í2538/1997 (Á242) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6113 (1) ÅÅ L 161, ôçò 26.6.1999, ó.1. (2) ÅÅ L 160, ôçò 26.6.1999, ó.103. ¢ñèñï 25 Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ðïõ äçìïóéåýå ôáé óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò, ýóôåñá áðü ðñü ôáóç ôçò Äéåýèõíóçò Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò, ìðïñïýí íá ôñïðïðïéïýíôáé ôá ðáñáñôÞìáôá ôïõ ðáñü íôïò, óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ Óõìâïõëßïõ êáé ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò Êïéíüôçôáò. ¢ñèñï 26 ÊáôùôÝñù ðáñáôßèåíôáé ôá ÐáñáñôÞìáôá É, ÉÉ, ÉÉÉ, IV, V,VI, VII, VIII, IX, X êáé ×É ðïõ áðïôåëïýí áíáðüóðáóôï ÌÝ ñïò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé Ý÷ïõí ùò åîÞò: ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌÝñïò Á ÅÐÉÂËÁÂÅÉÓ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÉ Ç ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÊÁÉ Ç ÅÎÁÐËÙÓÇ ÔÙÍ ÏÐÏÉÙÍ ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ ÊåöÜëáéï É ÅÐÉÂËÁÂÅÉÓ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÉ ÏÉ ÏÐÏÉÏÉ ÄÅÍ Å×ÏÕÍ ÅÍÔÏÐÉÓÔÅÉ ÓÅ ÊÁÍÅÍÁ ÌÅÑÏÓ ÔÇÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÁÖÏÑÏÕÍ ÏËÏÊËÇÑÏ ÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÅÄÁÖÏÓ á) ¸íôïìá, áêÜñåá êáé íçìáôþäåéò, óå üëá ôá óôÜäéá ôçò áíÜðôõîÞò ôïõò 1. Acleris spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ) 2. Amauromyza maculosa (Malloch) 3. Anomala orientalis Waterhouse 4. Anoplophora chinensis (Thomson) 5. Anoplophora malasiaca (Forster) 6. Arrhenodes minutus Drury 7. Bemisia tabaci Genn. (ìç Åõñùðáúêïß ðëçèõóìïß), öïñÝáò ôùí ðáñáêÜôù éþí: á) Bean golden mosaic virus â) Cowpea mild mottle virus ã) Lettuce infectious yellows virus ä) Pepper mild tigre virus å) Squash leaf curl virus óô) Euphorbia mosaic virus æ) Florida tomato virus 8. Cicadellidae (ìç ÅõñùðáúêÜ) ãíùóôÜ ùò öïñåßò ôçò áóèÝíåéáò Pierce (ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôï âáêôÞ ñéï ×ylella fastidiosa), üðùò: á) Carneocephala fulgida Nottingham â) Draeculacephala minerva Ball ã) Graphocephala atropunctata (Signoret) 9. Choristoneura spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ) 10. Conotrachelus nenuphar (Herbst) 10.1. Diabrotica barberi Smith and Lawrence 10.2. Diabrotica undecimpunctata howardi Barber 10.3. Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim 10.4. Diabrotica virgifera Le Conte 11. Heliothis zea (Boddie) 11.1. Hirschmanniella spp., åêôüò áðü ôï Hirschmanniel la gracilis (de Man) Luc and Goodey 12. Liriomyza sativae Blanchard 13. Longidorus diadecturus Eveleigh and Allen 14. Monochamus spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ) 15. Myndus crudus Van Duzee 16. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne and Allen 17. Premnotrypes spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ) 18. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann) 19. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff) 20. Scaphoideus luteolus (Van Duzee) 21. Spodoptera eridania (Cramer) 22. Spodoptera frugiperda (Smith) 23. Spodoptera litura (Fabricus) 24. Thrips palmi Karny 25. Tephritidae (ìç ÅõñùðáúêÜ) üðùò: á) Anastrepha fraterculus (Wiedemann) â) Anastrepha ludens (Loew) ã) Anastrepha obliqua Macquart ä) Anastrepha suspensa (Loew) å) Dacus ciliatus Loew óô) Dacus cucurbitae Coquillet æ) Dacus dorsalis Hendel ç) Dacus tryoni (Froggatt) è) Dacus tsuneonis Miyake é) Dacus zonatus Saund éá) Åpochra canadensis (Loew) éâ) Pardalaspis cyanescens Bezzi éã) Pardalaspis quinaria Bezzi éä) Pterandrus rosa (Karsch) éå) Rhacochlaena japonica Ito éóô) Rhagoletis cingulata (Loew) éæ) Rhagoletis completa Cresson éç) Rhagoletis fausta (Osten-Sacken) éè) Rhagoletis indifferens Curran ê) Rhagoletis mendax Curran êá) Rhagoletis pomonella Walsh êâ) Rhagoletis ribicola Doane êã) Rhagoletis suavis (Loew) 26. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (ìç Åõñù ðáúêoß ðëçèõóìïß) 27. Xiphinema californicum Lamberti and Bleve-Zacheo â) ÂáêôÞñéá 1. Xylella fastidiosa (Well and Raju) ã) Ìýêçôåò 1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt 2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel 3. Cronartium spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ) 4. Åndocronartium spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ) 5. Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto and Ito 6. Gymnosporangium spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ) 7. Inonotus weirii (Murrill) Kotlaba and Pouzar 8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis 9. Monilinia fructicola (Winter) Honey 10. Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al. 11. Mycosphaerella populorum G.E. Thompson 12. Phoma andina Turkensteen 13. Phylloosticta solitaria Ell. and Ev. 14. Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone and Boerema 15. Thecaphora solani Barrus 15.1. Tilletia indica Mitra 16. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers ä) Éïß êáé ðáèïãüíá üìïéá ìå ôïõò éïýò 1. Elm phloem necrosis mycoplasm 2. Éïß êáé üìïéá ìå éïýò ðáèïãüíá ôùí ãåùìÞëùí: á) Andean potato latent virus â) Andean potato mottle virus ã) Arracacha virus B, oca strain ä) Potato black ringspot virus å) Potato spindle tuber viroid óô) Potato virus T 6114 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) æ) Ìç ÅõñùðáúêÝò áðïìïíþóåéò ôùí éþí ôçò ðáôÜ ôáò A, M, S, V, X êáé Õ (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí Õï, Yn êáé Õc) êáé Potato leafroll virus 3. Tobacco ringspot virus 4. Tomato ringspot virus 5. Éïß êáé üìïéá ìå éïýò ðáèïãüíá ôùí Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. êáé Vitis L., üðùò: á) Blueberry leaf mottle virus â) Cherry rasp leaf virus (Áìåñéêáíéêü) ã) Peach mosaic virus (Áìåñéêáíéêü) ä) Peach phony rickettsia å) Peach rosette mosaic virus óô) Peach rosette mycoplasm æ) Peach X- disease mycoplasm ç) Peach yellows mycoplasm è) Plum line pattern virus (Áìåñéêáíéêü) é) Raspberry leaf curl virus (Áìåñéêáíéêü) éá) Strawberry latent "C" virus éâ) Strawberry vein banding virus éã) Strawberry witches' broom mycoplasm éä) Ìç Åõñùðáúêïß éïß êáé ðáèïãüíá üìïéá ìå ôïõò éïýò ôùí Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. êáé Vitis L. 6. Éïß ðïõ ìåôáäßäïíôáé ìå ôï Bemisia tabaci Genn., üðùò: á) Bean golden mosaic virus â) Cowpea mild mottle virus ã) Lettuce infectious yellows virus ä) Pepper mild tigre virus å) Squash leaf curl virus óô) Euphorbia mosaic virus æ) Florida tomato virus å) ÐáñáóéôéêÜ öõôÜ 1. Arceuthobium spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ) ÊåöÜëáéï ÉÉ ÅÐÉÂËÁÂÅÉÓ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÉ ÐÏÕ ÁÐÁÍÔÙÍÔÁÉ ÓÔÇÍ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ÊÁÉ ÁÖÏÑÏÕÍ ÏËÏÊËÇÑÏ ÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÅÄÁÖÏÓ á) ¸íôïìá, áêÜñåá êáé íçìáôþäåéò óå üëá ôá óôÜäéá áíÜðôõîÞò ôïõò 1. Globodera pallida (Stone) Behrens 2. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens 3. Heliothis armigera (Hubner) 4. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) 5. Liriomyza trifolii (Burgess) 6. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 6.1 Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (üëïé ïé ðëçèõ óìïß) 6.2 Meloidogyne fallax Karssen 7. Opogona sacchari (Bojer) 8. Popilia japonica Newman 8.1. Rhizoecus hibisci Kawai and Takagi 9. Spodoptera littoralis (Boisduval) â) ÂáêôÞñéá 1. Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. 2. Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ã) Ìýêçôåò 1. Melampsora medusae Thumen 2. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival ä) Éïß êáé ðáèïãüíá üìïéá ìå ôïõò éïýò 1. Apple proliferation mycoplasm 2. Apricot chlorotic leafroll mycoplasm 3. Pear decline mycoplasm ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6115 6116 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Mtpo; B ETTIBAABEn:: OPrANil:MOI TQN 01101.QN AIIArOPEYETAI H EII:Ar!lrH KAI H EE:AIIAQI:H I:E OPII:MENEI: IIPOI:TA TEYOMENEL ZQNEL a) "EvTOflU, aKapi:a Kat \'T)µUTCOOUS, O'E 61.a Tll CfTUOlll TT),; avamus11,; TOU<; 2 3 EioT) Bemisia tabaci Germ. (EupwiratKOi 7I!cT)0UCTµOi) G!obodera pallida (Stone) Behrens Leptinotarsa decemlineata Say ~) Joi Km nafloy6va 6µma µc Tou,; wu,; Reet necrotic yellow vein virus 2 Tomato spotted wilt virus II pocrT(ITEU6 µEVT) ~ffiVT) lpA.avoia, Iloprnyat,ia, (Entre Douro e Minho, Tras-os Montes, Beira Litoral, Bcira Interior, Ribatejo e Oestc, Alehtejo, Madeira Kat Azores), Hv(uµtvo Bao-0,Eto, LOUljOla, <Dtv),uvo[a <Dtv).uvo[a Icriruvia (lbiza is:m l\1enon:a), lpAavoiu, TTopTOyaA.ia (Azores Km Madeira), <l>tvA.avoiu (litaµspicrµma Aland, Harne, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta. Turku, Uusimaa), :l:ourioia (Koµrrrniu; Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar Km Skane), Hv(l)µtvo Bacrv~10 n poaTaTrnoµi:vri ~rovri "1av[a, raUia (Bprnivri), <ll1vA.avoia, lp:,avoia, IToprnyaAia (A~6pE~). L01H]Oia, Hvwwwo BacriA.r.to (B6pEto<; Ip),avoia) I:ou118io:, <lltv1.uv8io: ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6117 IIAP APTHMA II Mtprn;A ETIIBAABEII: OPr ANII:MOI H EII:ArnrH KAI H EEAilAilI:H TON onomN IlPEilEI NA AilArOPEYET AI AN EMcJ>ANIZONTAI I:E OPII:MENA Cl>YTA KAI Cl>YTIKA IlPOiONTA EilIBAABEII: OPr ANII:MOI IlOY AEN AilANTilNT AI I:THN KOINOTHT A KAI ACl>OPOYN OAOKAHPO TO KOINOTIKO EAACl>OI: a) 'EvTOµa, aKapta Kal VTtµaTCOOEl'.j OE OM! Ta GTO:()Ul llVC17fTt>;l'jc,; T01J'.j EUht I. Aculopsfuchsiae Keifer 2. Aleurocanthus spp. 3. Anthonomus bisignifer (Schenkling) 4. Anthonomus signatus (Say) 5. Aonidella citrina Coquillet 6. Aphelenchoides besseyi Christie <•> 7. Aschistonyx eppoi Inouye 8. Bursaphe/enchus xylophilus (Steiner and Biihrer) Nickle et al. 9. Carposina niponensis Walsingham 10. Diaphorina citri Kuway A VTlK&lJUVO µ611JVffll'.j (l)ura Fuchsia L., nou npoopi~ovtat yw q>UttllO"TJ, £KT6i; rcov 01e6pcov 1tpoi; 01eopa. <l>u'ra Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uj3pi6ux roui;, £KT6i; rwv Kapml>v Kat 1:cov 01e6pwv npoi; mmpa. (l)ura Fragaria L., nou itpoop~ovtat yia cputEUCJll, E1Ct6i; TWV 0"7tOpWV 1tpoi; 0"7tOpa. (l)ura Fragaria L., nou 1tpoop~ovtat yw cputEUCJll, E1Ct6i; rwv a1t6pwv npoi; a1topa. <l>u'ra Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uj3pi6ux roui;, E1Ct6i; tcov Kapmi>v Kat twv a1t6pwv npoi; 0"7tOpa. l:1t6pol npoi; a1topa Oryza spp. (l)u,:a Juniperus L., EKt6i; rwv Kapmi>v Km 1:wv a1t6pcov npoi; 0"7t0p0., ltOU Katciyovtat a7t0 XIDPE<; £Kt6<; Eup©7tTJ<;. (l)urci Abies Mill., Cedrus Trew, Laro: Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. Kat Tsuga Carr., t1Ct6<; rrov Kapmi>v Kill rrov a1t6prov 1tpoi; a1topci, Kill c;uA£i.a Krovocp6prov (Coniferales), nou Karayovtal an6 xropsc; sKT6r; Eup©7tT)i;. (l)ura Cydonia Mill., Ma/us Mill., Prunus L. Km Pyrus L., EICTO<; tWV cr1t6pwv itpoi; 0"7tOpa, ltOU KlltayovtUl a1t6 XOOPE<; EKt6i; Eupci>1tT)i;. (l)ura. Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uj3pibui roui; Km Murraya Konig, EKt6<; 1:rov Kapnri>v Kat rcov a1t6prov npoi; a1topo:. <*> Aphelenclzoides besseyi Christie OEV eµcpavi~ttm at Oryza spp. <mJV Kotv6TT)tll. 6118 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Ei61t 11. Enarmonia packardi (Zeller) 12. Enarmonia prunivora Walsh 13. Eutetranychus lewisi McGregor 14. Eutetranychus orientalis Klein 15. Grapholita inopinata Heinrich 16. Hishomonus phycitis 1 7. Leucaspis japonica Ckll. 18. Listronotus bonariensis (Kuschel) 19. Margarodes, µ11 EupoonaiKa 1:i.611, 61too<;: a) Margarodes vitis (Phillipi) f3) Margarodes vredendatensis de Klerk y) Margar.odes prieskaensis Jakubski 20. Numonia pyrivorella (Matsumura) 21. Oligonychus perditus Pritchard and Baker 22. Pissodes spp. (µ11 EupoonaiKa) 23. Radophotus citrophilus Huettel Dickson and Kaplan 24. Saissetia nigra (Nietm.) 25. Scirtothrips aurantii Faure AVTlK&lJIBVO JlOA1lV01)t; %ta Cydonia Mill., Ma/us Mill., Prunus L. Kat Pyrus L., EK't6<; t(OV crn:6poov npo<; cmopa, 1t0U Katayovtat a1t6 xroptt; EKt6<; Eup001ITJ<;. %ta Crataegus L., Matus Mill., Photinia Ldl., Prunus L. Kat Rosa L., nou npoop~ovtm yta <putEUO'lJ, EKt6<; toov an6poov npo<; cmopa, Kat Kapnrov toov Malus Mill. Kat Prunus L., 7t01) Katuyovtat M6 xci>ptt; EKt6<; Eupro7tlJ<;. <I;luta Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Km ta uf3pilh6. touc;, EKt6c; toov Kapmov Kat toov crn:6poov npo<; 0'1t0p0.. <lluta Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uf3pi6t6. touc;, EKt6c; twv Kapmilv Km nov an6pwv npo<; anopa.. %ta Cydonia Mill., Matus Mill., Prunus L. Kat Pyrus L., €Kt6c; 't(OV crn:6pwv 1tpoc; cmopa., 1[01) KCltllYOV'tat a1t6 xropsc; EKt6<; Eupcil1tTJt;. (l)ma Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat m uf3pi6ta touc;, i:Ktoc; toov Kapnoov Kat toov 0'7t6poov npoc; cmopa. %ta Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat m uf3pi.6ta toU<;, EKt6c; twV KClp1toov Kat t<OV crn:6poov npoc; cmopa. I:1t6pot npoc; 0'7lopu Cruciferae, Graminae Kat Trifolium spp., KatayooyiJc; Apyi:vnvftc;, Auatptlia<;, Boltf3ia<;, Xu..1)<;, Ntac; ZlJAav6ia<; Km Oupouyoua11c;. (l)uta Vitis L., EKt6c; toov Kapnci>v Kat toov crn:6poov npoc; 0'1tOpU. %ta Pyrus L., en6<; 1:cov an6pwv npoc; 0'7lopa nou Katuyovtm an6 xci>pec; EK,6c; Eupoo1t11c;. {l>uta Juniperus L., EK,~ 1:cov Kapnwv Kat 0'7l6pcov npoc; cmopa, lTOU Kmayovtat MO xwpec; EK't6t; Eupci>n11c;. <l>uta Kwvo<p6pwv ( Coniferates ), EKt6c; toov Kapmilv Km t<OV 0'7l6pcov n:poi; 0'7lOpa, ~uAEia Koovo<p6poov (Coniferales) µe qi1.ot6 Kat µeµovcoµtvoc; <pAOt6c; Koovo<p6pcov (Coniferates), 7t0U Kll'tciyovtm MO xoopec; €K,6c; Eupwn11c;. (l)uui Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uf3pi6ta wuc;, &K't6<; ,wv Kapnwv Km ·rcov an6poov npoc; cmopa Km <pma Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp., Strelitziaceae, tppisa iJ µe KUAA.1.€pYTJnK6 un6cn:pmµa 1tpoaKoU11µtvo 1) O'UV6i:6eµtvo. <lluta Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Km ,a uf3pi6ta wuc;, en6c; tcov Kapnci>v Kat twv cm6pwv npo<; cmopu. (l)u,a Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uf3pi6u:i wuc;, i:n6c; tmv 0'1t6pmv npoc; cmopa. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6119 Ei6q 26. Scirtothrips dorsalis Hood 27. Scirtothrips citri (Moultex) 28. Scolytidae spp. (µT] Eupwrra"iKet) 29. Tachyp1erel/us quadrigibbus Say 30. Toxoptera citricida Kirk. 31. Trioza erytrcae Del Guercio 32. Unaspis citri Comstock P) B«Kritpta I. 2. 3. 4. 5. Citrus greening bacterium Citrus variegated chlorosis Erwinia stewartii (Smith) Dye Xanthomonas campestris (6).ec; Ol cpuUi; nou eivat rra0oy6vec; ym m ecr11ep1oouo11) Xanthomonas campestris pv. 01yzae (fahiyama) Dye Kat pv. oryzicola (Fang ct al.) Dye AvnKEiµtvo µ6A.uvcrrir; <Dm:a: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat Ta uppiota TOU<;, £KT6<; TWV Kaprrcilv Kat TWV cm6pwv rrpoi; cmopa. <Dma Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat Ta uppi61a rnU<;, EKr6c; rcov cr116pcov npoc; arropa. <Dura Kwvocp6prov (Coniferales), avro Trov rptcilv µtrprov, £KT6c; rwv Kapnwv Kat rcov a116pcov rrpoc; anopa, ~uAEia KCOVOq>6pwv (Coniferales) µe cp1,,ot6 Kai µeµovcoµtvoi; cpAot6i; Krovocp6prov (Coniferales) rrou Kmayovrm a116 )'.COpEc; £Kr6c; Eupwm1c;. <Dura Cydonia Mill., Ma/us Mill., Prunus L. Kat Pyrus L., £Kt6c; rwv mr6prov npo; crrropa, nou Kmayovrm an6 x6.lpec; £KT6c; Eupcomr;. (J)ur(i Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uppioui rnuc;, o:r6c; Twv KapmiJv Kat nnv arr6prov rrpoc; arropa. (fJur(i Cirrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Km ta uppioui toui:; Kat Clausena Burm. f., £Kt6c; rrov Kapncilv Kat ruw arr6prnv npo; anop6.. <l>uTa Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat m uppio16 rouc;, n:r6c; tl!JV Kapmiiv Kat rwv an6pwv rrpoi:; . ano a. AvnKEiµEVO µ6A.uvmic;; cDur(i Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat m uppio1(i TOI><;, EKt6i; TWV KUp7t6.lV Kat t(l)V arr6prov rrpoc; anopa. <Duni. Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uppi616. rouc;, £Kroc; rwv Kaprrwv Km rwv an6pwv npoc; aitopa. L1t6po1 rrpoc; arropa Zea mais L. <llvru Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat ra u~piotci wu;, eKT6(,; ,uiv a116pcov npo~ a7Copu. L1t6po1 rrpoc; anopu Oryza spp. 6120 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) y) MvK11n;c; I. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10, I 1. 12. 13. 14. 15. Eio11 A!ranaria alternata (Fr.) Keissler (PT\ Eupw11cr"iKtc; 11u6oy6vs; c.moµO\'(JJCTE~). Apiosporina morbosa (Schwein) v. Arx Atropellis spp. Ceratocysris coerulescens (Munch) Bakshi Cercoseptoria pini-densiflc,rae (Hori and Narnbu) Deighton Cercospora angolensis Carv. and Mendes Ciborinia camelliae Kohn Diaporthe vaccinii Shaer Elsinoe spp. Bitanc. and Jenk. Mendes Fusarium mysporum f sp. albedinis (Kilian and Maire) Gordon Guignardia citricmpu Kiely (6A£c; ot cpu)..tc; nou Eivm na6oy6v£c; yta m rnrrsptom:1811 Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Pucci ma pittieriana I Jennings Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers Venturia nashicola Tamika and Yamamoto A vnKEiµi:vo µ6A'IJV<JTtc; <lluta Cydonia Mill, Matus Mill. Km Pyrus L., itou itpoopit;ovmt yta cpinruOTJ, £K,6c; nov an6pcov npoc; cmopa, m orroia Kmayovmt a1t6 xwpi;c; £K,6c; Eupci.JnTJc;. <lluta Prunus L., nou rrpoopit;ovmt yta cpu,EUCTTJ £KT6c; tcov crn6pcov npoc; anopa. <lluta Pinus L., £Kt6c; rcov Kapnwv Km tcov crrr6pwv npoc; orropu, µr;µovcoµtvoc; q>Aot6S Kat ~u;,.eia tou Pinus L. <lluta Acer saccharum Marsh., EK,6c; rwv Kapmbv Km rwv on6pcov npoc; mmpu Kmaycoyijc; xcopwv tl']c; BopEiou A µEpt1<1')(,;, l;u:tda wu Acer saccharum Marsh,, cruµitEptA.aµ~avoµtvT]c; tT]c; i;u\Eiac; nou OEV E)'.Et 6tatT]pl)cm TTJ CjlUOtKT] tT]c; mpoyyu)"Tj Eltl!pU\'ElU 1t0ll K11tctyovtm 111!0 xwpEc; 1:TJc; BopEiou AµEplKT]c; <lluta Pinus L., EKt6c; twv Kapnwv Kill TON crn6pwv npoc; crnopa Kill l;u).sia Pinus L. <lluni Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Kill m u~pi8tci rouc;, r.n6c; n,)V crrr6pcov npoc; mwpa. <llu-ra Camelia L., nou rrpoopit;ovm1 yta cpfrt&UOTJ, EKt6~ tcov crn6pwv npoc; anopu, m onoia Kmayov1m 111!6 xwpEc; EKt6c; Eupt,mT]c;. <llu1a Vaccinium spp. nou npoopit;ovrm ym <pUTWCTTJ, r.KT6c; twv crn6pwv npoc; crnopa. <lluni Fortune/la Swingle, l'oncirus Raf., Km tll u~pi61a rouc;, £Kt6c; ,cov K11pnwv Km tolV crn6pcov npoc; crnopa Kill cpura Citrus L. Km rn u~piliui tou;, EK16c; rcov Kapncbv Kill t0lV crn6pcov npoc; crnopa, £Kt6c; rcov Kapmov rwv Citrus reticulata Blanco Km Citrus sinensis (L.) Osbeck, Kataycoyi]c; Notiou AµEp1Ki]c;. <llura Phoenix spp. EKr6c; rcov K11pnwv Kill 1:cov mr6prov npoc; crrropu. <l>uta Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf., Kill ta u~pi6t&. ronc;, EKT6; rwv crrr6pcov npoc; crrropa. <llura 1:cov Cydonia Mill, Malus Mill., Prunus L. Kill Pyrus L., t::Kt6c; rcov crn6pcov npoc; crnopa, rn oitoia Kllt!l"fOVtlll 11110 XWpE; EKt6c; Eupci.JitT]c;. <lluta Solanaceae EK1:6c; rwv K11pnwv Kill 101v crn6pcov npoc; crrropu. <l>utci Pinus L., EK16c; nov K11pnwv Km ruw crn6pwv npoc; crnopa. <lluta Prrus L., nou npoopit;ovmt yta cpurcucrTJ, £Kr6c; TON crrr6pwv yia crnopci., m ono(a Kutci.yovmt an6 xwpEc; t::KT6c; Eupwm7c;. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6121 6) Joi Ken ,ra9oy6va 6µow µe Tove; wuc; 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ei61) Beet curly top virus (µ11 Eupconal:Kl:c; a1toµovci>cr&t<;) Black raspberry latent virus Blight and blight-like Cadang - Cadang viroid Cherry leafroll virus (*l Citrus mosaic virus Citrus tristeza virus (µ11 Eupco1tai'.Kl:c; a1toµovroa&~) 8. Leprosis 9. Little cherry pathogen (µ11 EupconaiKE<; anoµovci>crE~) l 0. Naturally spreding psorosis 11. Palm lethal yellowing mycoplasm 12. Prunus necrotic ringspot virus < .. l 13. Satsuma dwarf virus 14. Tatter leaf virus 15. Witches' broom (MLO) AvttK&iµ£Vo µ6iuvaric; <l>uTa Beta vulgaris L., nou npoop«;oVTat yia <pmeucr11, EKT6<; TCOV cr1t6pcov 1tpoc; crnopti. ll>uTa Rubus L., xou 1tpoopil;oVTat yta <puT&U<JTJ. ll>uTa Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf., Kat ta uf3pUita rouc;, EKT6c; rcov Kapmi>v Kat Tcov cm6pcov npoc; cr1topti. <I>uta Palmae, nou xpoop«;oVTat yta <putwcr11, EKT6c; rcov cr1t6pcov 1tpoc; cr1topa, 7t0\) Kmayovtat an6 xci>pec; EKTO<; Eupci>n11i;. <l>uTa Rubus L., nou npoopil;ovwt yta <pUTEU<JTJ. <l>utti Citrus L., Fortunel/a Swingle, Poncirus Raf., Kat ta uf3pio1ti -roui;, BKt6c; twv 1Cap1tci>v Kat TCOV cr1t6pcov 1tpoc; mtopa. <l>urci Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf, Kat ta uf3piotci -rouc;, EKTO<; tOlV Kap7tci>v KUl TCOV cr1t6pcov 1tpoc; cr7tOpci. <l>uta Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf, Kat ta uf3pil>ia -rouc;, sKt6c; tcov Kapnci>v Kat i:wv mr6pwv npoc; cr1topti. <l>uTti Pru.nus cerasus L., Pru.nus avium L., Pru.nus incisa Thunb., Pru.nus sargentii Rehd., Pru.nus serrula Franch., Pru.nus serrulata Lindi., Pru.nus speciosa (Koidz.) Ingram, Pnmus subhirtel/a Miq., Pru.nus yedoensis Matsum., ta uf3pi6tti toll<; Kat Ol 7tOlK1A.is<; toui; 7tOtJ 1tpoop{l;oVTa1 y1a <pmeua11, EKT6<; TCOV cr1t6pwv npoc; cr7topti. <l>uTti Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Kat ta uf3pioux i:ouc;, eKT6<; rwv Kapnrov Kat rcov a1t6pcov npoc; anopa.. <I>ma Palmae, 1tou npoop«;ovi:at yta <pUTW<JTJ, SKT6<; roov 0"7t6pCOV 1tpo<; cr7t0pll, 7tOtJ KaTUyovtal 07t0 XWPE<; EKT6<; Eupci>1t11c;. tl>uTti Ru bus L., nou npoopil;ovi:m y1a <putwcr11. <l>uta Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf., Kat ra uf3pIB1a. wuc;, EKT6c; toov Kapmi>v Kat tcov cm6pcov npoi; cr1topa. <l>uta Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf., Km i:a uf3pi6ta. TOU<;, SKTO<; t(l)V Kapnrov Kat TCOV cr1t6pcov npoi; anopa. <I>uta Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf., Kat ta uf3pio1a toui;, EKTO<; tOlV Kap7tci>v Kat TCOV cr1t6poov 1tpoc; cr1topa. <'I Cherry leaf roll virus O£V txE1 ~ps8si O"E q,u-r6: Rubus L. O'TllV Kotv6TIJTa. ("l Prunus necrotic ringspot virus oev tx&1 ppi;8si cri; q,u-r6: Rubus L. O'TllV Kmv6TIJTa. 6122 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) K£<pUAatO II EnIBAABEII: orr ANII:MOI noY AilANT!!NTAI I:THN KOINOTHT A KAI THN A<I>OPOYN I:TO I:YNOAO THI: a) 'EvTuµa, aKo:pi:a Kat v1iµaT{1)6rn; ai: oi.a TU aTo:fou avanTul;itc; Toui; I. 2 3 4 5 6 7 2 3 4 Aphelenchoides besseyi Christie Daktulosphaira vitifoliae(Fitch) Dity!enchus destructor Thorne Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev CiJCulifer haemarucep1 Circulifer tenellus Radopholus similis (Cobb) Thorne BaKTllPW Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus (McCulloch) Davis et al. C!avibacter michiganensis ssp. michiganenssis (Smith) Davis et al. fawinia amylovora (Burr.) Wins!. et al. Erwiniu chry.1anthm1i pv. dianth icola (H ellmers) Dickey A vnKEiµi:vo µoi.uvmii; <l>u-ra Fragaria L., 7tOU 1tpoop{t;ovrat yta <pUTEUCHj, EICT6<; T(JJV cr1t6pwv 1tpo,; crrropa. <l>u,a Vitis L., eK1:6i; twv 1mpmov x:m nuv crrr6pwv npoi; crrropa. BoPAoi av0ewv Kat poAPIBta (corms) tou Crocus L., vavgi; 1!01KV,fo; Kat TU uppiour WUi; TOU ytvouc; Gladiolus Toum. ex L., 6moc; Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus mmus hart., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Trigridia Juss, Tulipa L., Kat x:6vouAot yeroµl]AWV (Solanum tuberosum L.), rrou rrpoopi~ovrm ym c:purrncrri. I:1t6po1 rrpoc; crnopa Kat Po1.poi Allium ascalonicum L., Allium cepa L. Kat Allium schoenoprasum L., <pura Allium porrum L., poA.poi Km po11.pi6ta (corms) 1wv Camassia Lindi., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston " Golden Yellow," Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Hvacinthus L., lsmene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tulipa L., rrou rrpoopii;ovrat yta <purrnari Kat crrr6pot rrpoc; crrropa Medicago sativa L. <l>ur{x Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf., Katra uppiota ml)(; £Kroc; row Kupn:wv Kat rwv crn:6pwv rrpoc; crrropa. <Dura Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Katra uppiota wus i:Kr6s rwv Kapmov Kat ,wv cm6pwv npoc; crrropa. <Dura Araceae, Marantaceae, Strelitziaceae, tpptC,a iJ µ1, n:pocrKoU1-iµtvo TJ cruv6i:6Eµtvo. Musaceae, Persea spp., KUAAtEPY11TtK6 un6m:pwµa A vnKeiµevo µ61,.uvaris I:1t6po1 rrpoc; crrropa Medigaco sativa L. <Dura Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., rrou npoopiC,ovrm yta <puri:ucr11. <l>u-ra Chaenomeles Lindi., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriohotrva Lindi., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pvru.1· L., Sorbus L. EK'l:O', rwv Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. & Stranvaesia Lind!., rrou 1tpoopit;ovrat yta (j)l>TEUOTj, £Kroc; HtlV mr6pWV npO', an:opa. Q>ura Dianthus L., rrou rrpoopi~ov,m yta <pun:ucr11, EK16c; rwv crrr6pwv n:po.; mropa. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6123 5 6 7 8 9 IO 11 y) 2 3 4 5 6 7 8 9 IO Eil>tJ Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr and Burkholder Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al. Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye Xant~omonas campestris pv. pruni (Smith) Dye Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye Xanthomonas fragariae Kennedy and King Xylophilus ampelinus (Pana o oulos) Willems et al. MtlKflTEc; Eil>ri Ceratocystis fimbriata f spp. platani Walter Colletotrichum acutatum Simmonds Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Didymella ligulicola (Baker, Dimock and Davis) v. Arx Phialophora cinerescens (Wollenweber) van Beyma Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli and Gikashvili Phytophthora fragariae Hickmann var. fragariae Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. and de Toni Puccinia horiana Hennings Scirrhia pini Funk and Parker AVTLKdµi:vo µ6lovffl)c; <l>uta Dianthus L., 11:ou 11:poop{t;ovtm y1a q,ursuo-11, EKt6c; tolV 0'1t6prov itpoc; O'itOpa. <l>ota Prunus persica (L.) Batsch Kat Prunus persica var. nectarina (Ait) Maxim, 11:ou 11:poopil;ovtm ym q>UtEUO'TJ, EKT6c; rwv cm6pcov 11:p0<; 0'11:opa. I:1t6po1 11:poc; cmopa Phaseolus L. <l>ota Prunus L., 11:ou 11:poopil;ovra1 yia q>meuuri, eKT6c; i:cov U1t6prov 11:poc; U1topa.. <l>ui:a Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Km Capsicum spp., 11:ou 11:poop{t;ovi:at y1a q>meuuri. <l>o,:a Fragaria L., nou 11:poopit;ovi:m y1a q>uteuo-11, eKT6c; tcov un:6prov npoc; U1topa.. <l>u,:a Vitis L., eKT6c; rcov Kapmi:>v Kill trov U1t6pwv 11:poc; U1topo:. AVTlKdµi:vo µolllVffl)c; <l>uta Platanus L. 11:ou 11:poop{t;ovi:m ym q,meuuri, eKt6c; rcov U1t6pcov 11:poc; U1topa Kat ;uuia Platanus L., O'Uµ11:ep1A.aµpa.voµevric; rric; ~uuiac; 7t0U liev £XE1 lim-r11pijui:1 TT] (l)UO'lKTj tT]c; KUAlVOptKij emq,6:vem. <l>u,:a Fragaria L., nou 11:poopil,;ovtm yia. q>Ut&UO'T], EKT6c; tcov 0'1t6prov 1tpoc; 0'11:0pa. <l>ota. Castanea Mill Kill Quercus L., nou 11:poopil;ovtm yia. q>UtEUO'TJ, EK't6c; ,:rov an:6pcov 11:poc; U1topa, O'UµitEpMµPavoµtvrov rric; ;-i>Aeiac; Kat tou µeµovroµtvou q>AOtou Castanea Mill. <l>ui:a Dendranthema (DC.) Des Moul., 1tou 11:poopil;ovtm y1a (j)UTEUO'T], EKT6c; TOOV 0'1t6prov 1tpoc; O'itopa. <l>ota Dianthus L., 11:ou irpoop{t;ovtat y1a q>UTEUO'TJ, EKt6c; rcov un6prov npoc; U1topa. <l>uta Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Kat ·m uppi61a. rnuc;, eKT6c; i:rov U1t6prov npoc; anopa. <l>ota Fragaria L., nou npoop{t;ovi:m yta q,ursuari, eKr6c; ,cov 0'7t0pOOV 1tpoc; 0'7t0p<l. I:1t6po1 npoc; U1topa Helianthus annuus L. <l>ura Dendranthema (DC.) Des Moul., nou 1tpoopil;ovi:m y1a q,frrroaTJ, EK't6c; rrov u1t6prov npoc; U1topa.. <I>uta Pinus L., nou 1tpoopil,;ovrm yia. q>frrrouri, eKt6c; tcov an6pcov 7t O cmo a. 6124 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6) 11 12 Eiot) Verticillium albo-atrum Reinke and Berthold Verticillium dahliae Klebahn loi Km :rra0oy6va 6µom µe To1Jc:; wuc:; Ei6fl Arabis mosaic virus 2 Beet leaf curl virus 3 Chrysanthemum stunt viroid 4 Citrus tristeza virus (Euproxai:Ktc:; UltOJlOVO)CJEtc:;) 5 Citrus vein enation woody gall 6 Grapevine flavescence don~e MLO 7 Plum pox virus 8 Potato stolbur mycoplasm 9 Raspberry ringspot virus 10 Spiroplasma citri Saglio et al. II Strawberry crinkle virus 12 Strawberry latent ringspot virus 13 Strawberry mild yellow edge virus 14 Tomato black ring virus 15 Tomato spotted wilt virus 16 Tomato yellow leaf curl virus A VTtKdJ1€VO µ6A.1JVO't)<; <l>uta Humulus /upulus L., xou xpoopi1;ovrlll rta <pUtEUCJT], eicr6c:; toov 01t6pcov npoc:; anopa. <l>uta Humulus /upulus L., xou xpoopi~ovtlll ria <pUtlillCITJ, EK't6c:; toov 01t6 cov :n: o~ axo a. A VTLKdµ€VO µ6A.1JVO't)<; <l>uta Fragaria L. KCU Rubus L., :n:ou xpoop«;ovtm ria <putEUCJTJ, eicr6c:; toov an6poov :n:poc:; 01topa. <l>uta Beta vu/garis L., icou xpoopH;ovtlll r•a <p'iitEUCJT], EKT6c:; tmv 01t6prov 1tpoc:; 0"1COpa. <l>u,a Dendranthema (DC.) Des Moul., icou icpoopi~ovrlll rm qn'.m:uari, eKt6c:; tmv 01t6prov xpoc:; anopa. <l>u,a Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Katra uJ:lpiota rnuc:;, EKT6c:; tcov Kapm.ov Kat trov an6prov :n:poc:; anopa. <l>ma Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uJ:lpifoa wuc:;, EKt6c:; rcov Kapmov Kat trov an6pmv xpoc:; anopa. <I>ura Vitis L., EKT6c:; toov Kap:n:6:iv Kat tmv a:n:6pcov xpoc:; anopa. <l>utu Prunus L., xou xpoopH;ovrlll ria q>utEl>O'TJ, EKT6c:; -rrov 01t6prov 1tpoc:; 0"1COpa. <l>u-ra Solanaceae, 7tOU itpoopisovrat rm (j)UtEUUTJ, EKT0S t<OV cm6pmv n:prn; mropa. <l>uta Fragaria L. Kill Rubus L., 1[01) 1tpoopisovrlll ria <pUtEl>CJTj, EKtoc:; tWV 01t6pmv 1tpoc:; mtopa. <l>uta Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Kill m uj3pi6ta touc:;, EKT6c:; tmv Kapmi>v Kill tmv 01t6prov npoc:; anopa. <l>uta Fragaria L., xou icpoop«;ovtat rm <putEUO"TJ, EKT6c:; rmv an6pmv npoc:; aitopa. <l>ma Fragaria L. Kat Rubus L., 1tou npoopH;ovtlll rm <putEUO"TJ, EKt6c:; tO)V 01t6pcov itpoc:; 0"1COpa. <l>uta Fragaria L., 7tOU 1tpoopisovTlll r1u (j)UTEUO"TJ, E1C't6c:; t(OV a1t6poov 1tp0<; crn:opa. <l>uta Fragaria L. Kat Rubus L., 1tou npoopH;ovrm rm <pUTEUUTJ, EKt6c:; TCOV crn:6pcov 1tpoc:; aitopa. <l>uta Apium graveolens L., Capsicum annuum L., Cucumis me/o L., Dendranthema (DC.) Des Moul., 6A£c:; 0t 1t0tK1A.iec:; ul3p16icov Ntac:; routvfoc:; Impatiens, Lactuca sativa L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Nicotiana tabacum L., ta onoia npoopH;ovtat ria 1t6:iATJO"TJ u& naparcorouc:; Kaitvou. Solanum melongena L. Kai Solanum tuberosum L., nou icpoop~ov-rm ria <pUTE1.JOT], E:Kt6c:; TCOV 0"1C6pmv xpoc:; crn:opa. <l>u-ra Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., nou xpoopi ovrm rm utrou , eicr{J ,mv crn:6prov xpo a1to a. ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6125 Mtp01; B EnIBAABEn: OPr ANil:MOI T.GN onomN H Ell:Ar.nrH KAI H EEAilAQl:H l:E OPil:MENEI: TIPOI:TATEYOMENEl: ZQNEI:, 0A TIPETIEI NA AilArOPEYETAI EAN EM<l>ANIZONTAI I:E OPII:MENA <l>YTA 'H <l>YTIKA IlPOiONTA a) 'Evroµa, aKO:j)Eo: Kat vttµa;-roc5i:u;, CJ£ 61.a Ta CJTcic5tu UV071'Tll~11<;; 'TOll<;; 2 3 4 Anthonomus grandis (Boh.) Cephalcia lariciphila (Klug) Dendroctonus micans Kugelan Gilphinia hercyniae (Hartig) AvnK&iµcvo µ6.1.11vari,;; :l:1t6po1 1tp01; a1topa KCLI K<lp1toi ( KUljlE<;) 'WU Gossypium spp. Kat µT) SKKOKncrµtvo j3aµpa.Kt <l>trra Larix Mill., nou npoopi~ovrni yia cpMEUcrT), 1xr6,; nov cr1t6pwv np°'; cr1topa. <l>u,ci Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. Kat Pseudotsuga Carr., civro 't(J)V 3 µETp(!JV, EKT6S HOV Kaprrrov Kat t(J)V cm6pwv rrpoc; a1top6., cruµm;p1A.a~tj3avoµtvric; n1,; ~u¼:iuc; KWvocp6prov (Coniferales) µ& cpA.m6 KCLl wu µi::µovwµtvou cplmou Kwvocp6prnv. <!>uni I'icea A. Dietr., nou 1tpoopi~ovrnt ym cputsucrri, sKt6,; nov crrr6pwv rrpoc; crrropa. IIpoaTUTEll6µsvri i;rovtt EUal>a, Immvia (Avoa,.oucria, Kataiwvia, Ec;rp£µa6oi)p0., Murcia, BMtvtcrta) lpAav6[a, Hvwµ.tvo BacrD.sto (B6ps10.; IpA.o.voia, N11aoi; Mo.v Kat T(;tpcri::'i) . (*) EUal>o., lpA.aV◊ill, Hvcoµtvo BacriAsto (B6pi::toi; IpA.avoio., N11croi;; Mav Kat T(;tpm;i:) 5 Gonipterus scute!latus Gyll. <l>mu Eucalyptus l' Herit., sn6i; twv EUaoa, IToptoyUAia (A1;6psi;· 6 CL) lps amitinus Eichhof 13) fps cembrae Heer Knprrciw Kat TuJV crx6pcov n:po~ cmopa. oUlµtpmµa Beja: 61,.a ta concelhos· l>m~1tp1crµa Castelo Branco: concelhos de Castelo Branco, Fundao Km Pcnamacor, Idanha-a Nova· omµf::picrµa Evora 7!ATJV tmv concelhos Montemor-o-Novo, Mora Kat Vendas Novas· omµf::ptcrµa Faro: 6Aa rn concelhos· 6mµtpmµa Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Ehas, Fronteira, Monforte, Kat Souse]). <Du,a Abies Mill., Larix: Mill., Picca A. Dietr. Kat Pinus L., avw tmv 3 µt,pwv, SKt6; ,wv Kapm:ov Km tmv cm6pwv rrpoc; cmopa, cruµm:ptAapj3avoµtvl).; tT); ~uA.Eill; Kmvocp6pcov ( Coniferales) µs (flt-ot6 Kat tou µsµovcoµtvou cpAmou Kmvocp6pwv <l>mci Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. Kat Pseudotsuga Carr., avw TWV 3 µlitpcov, EKtOS T(OV Kap1!COV Kat '[(OV crrr6pcov rrpoi; crn:opci, cruµm;p1Aaµj3avoµtvT]c; 1qc; ~ulda.; Kmvocp6pwv ( Coniferales) flS cpA.016 Kat tou µsµovwµtvou cpA.otou KWVOcp6pwv. EUaoa. faUia (KopcrtKT)), lp).uv6ia, Hvcoµtvo BacriA.£10. EUuoa, lpAavoia, Hvwµtvo BacrD.sto (B6pi::10.; lp),avoio., NiJcro; Mav) 6126 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Eio11 y) fps duplicatus Sahlberg o) fps sexdentatus Bomer e) fps typographus Heer 7 ~urypaq>TJ µe paaTJ 'ITJV Ool]yia 2002/28/EK s ~1eypaq,1J µe paaTJ tTJv 06l]yia 200 I /33/EK 9 IO Sternochetus mangiferae Fabricius Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.) AVTtKElµ£VO µ6l.1>VG11c; cl>uta Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. Kat Pinus L., QVCO 'tCOV 3 µetpCOV, sKt6i; tcov 1capmi>v Kat tcov mt6pwv npoi; cmopa auµnspv-aµpavoµevl]i; 'IT)i; ~A.Stai; Kcovocp6prov (Con/ferales) µs q>A.016, Kat tou µeµovwµevou q,l.mou Kwvoq,6pcov cl>uta Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. Kat Pinus L., avco tcov 3 µtrpcov, SKt6i; tcov Kapmov Kat toov mt6pcov npoi; 01topa, auµnepv-aµpavoµevl]i; tl]i; ~A.Siai; Kwvocp6pwv (Conifera/es) µs q,l.ot6, Kat tou µeµovwµevou ipl.mou Kwvoq,6pwv cl>u-ra Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Kut Pseudotsuga Carr., CLVOJ TWV 3 µt,pwv, SK-r6i; 'tCOV Kapm:i>v Kut toov cm6pwv xpoi; 01topa, auµ1tspW1µpavoµEVTJ<; Tl]<; S'l>Atiai; Koovoq,6poov (Coniferales) µe q,l.016, Kat mu µsµovooµevou (j)A.OlOll KCOVOq>6prov Ln:6pm n:poi:; an:opa Mangifera spp. KUtayroyt)i; tpt'tWV XOOPWV IIpoaTaTeu6µ1:V1) ~ci>V1) EU.Ma, Ip)..avoia, Hvcoµevo BaaiA£io Ip)..av6ia, Hvooµevo BaaiA£io (B6pe1oi:; Ipl.av6ia, Nt)aoi; Mav) Ipl.av6iu, Hvooµevo BuO"iA£io l01tav{a (rpavaoa Kat MaA.aya), flop-royal.la (Alentejo, Algarve Kat Ma6tpa) <l>u-ra Pinus L., n:ou npoopi~ovtat yta laxavia (lµm~a) (j)ll'tEUO"TJ, EK't6i; 'tO)V Kapm.i>v Kat 'tO>V 01t6p0>v xpoi;cmopa (*) «Eru6a, lpA.aV6ia, Hvooµtvo Bocrw:10 [~KroTio, B6ps1oi; lpA.aV6ia, T/;i:paet, Ayy>.ia: 01 aK61.ou8si; 1coµT]Tsie,;, 6iaµepiaµaTa (districts) Kai unitary authorities: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon. Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor Km Maidenhead, Wokingham, York, T] vfJcro<; Muv, l] VT}croi; Wight, w Vl]ffiU Scilly, Kot ta a1C6>.0u8a TµfJµum JCOµT]TEtmv, omµi:p1aµciTCov KO\ unitary authorities, Derby City: to tµfJµa sKsivo TT]<; unitary authority n:ou ppirnm:m popdro<; tou popeiou opiou TT]<; 0006 A52(T), Ku8ro<; KU! TO ,µftµu TT]<; unitary authority nou ppiO'K£TO\ l3opsiooi; tou l3opi:iou opiou 'tl]i; 0006 A6(T), Derbyshire: to tµfJµa EKEivo 'tl]<; KOµT]tEim; n:ou i3piCJ1CE'tot l3opi:iroi; mu l3opEiou opfou 'CT]i; ooou A52(T), Ku0u><; Kat TO tµqµu TT]<; Koµ1rn:ius i3ope:iroi; tou l3opEiou opiou UI<; ooou A6(T), Gloucestershire: TO tµfJµa TT]<; KOµlJTEioi; n:ou l3piCJ1C£Tm avmol.11Cro<; wu uva-r:01-.1Ko6 opiou TT] Fosse Way Roman road, Leicestershire: t0 TµfJµa TT]<; JCOµT]Ttiai; n:ou l3piO'K£Tm QVOTOA.!K<O<; TOU OVOTOA.lKOU opiou TI]<; Fosse Way Roman road, Ka06J<; Kat to Tµqµa TI]<; KOµT]tEiac; ltOU ppiO'ICETQl QVQ'[OA.llCOO<; TOU QVU'[OA.UC06 opiou Tl]<; 0601'.i B 4114 Kat TO tµftµu tl]<; JCOµT]TEiU<; 7COU i3piO'ICETQ\ QV(l'[QA.lKUl<; TOU UVUTOA.llCOU opiou TOU Ql)'[01ClVl]T06p6µou Ml, North Yorkshire: oMKA.TJPTJ T] JCOµT]T&ia, &KT6c; on6 TO tµqµa tl]; KOµT]TEiai; nou nspu.uµl3civSt TO 61aµ&ptaµa (district) Craven, South Gloucestershire: ro tµiJµa TI]<; unitary authority nou l3piO'Krnn vorico<; tou vorlou opiou wu OUTOKtVT]rn6p6µou M4, Staffordshire: to TµfJµu tl]<; KOµT]n:iu<; ltOU l3piO'KETUl UVU'tOA.tlCU TOU OVUTOA.lK06 opiou TI]<; 0601'.i A52(T) ICQ\ to tµftµa tl]<; KOµT]TEioc; ltOU l3pimcETat avatoA.lKU tOU U\'ClTOJ.IK06 opiou Tl]<; 0001) A523, Warwickshire: rn -rµi(µu TI]<; KOµT]TEim; ltOU l3piO'KETCll avotoA.tKro<; tOU QV(l'[OA.U(Ol.) opiou TI]<; o6ou Fosse Way Roman road, Wiltshire: rn rµiJµu TT]i; KOµT)TEio<; nou l3piO'Kctm votico<; 1:ou vorlou opiou Tou autOKIVT]T06p6µou M4 Kat rn Tµftµa TT]i; KOµT]TEioc; n:ou l3piO'ICETOl U\'UTOA.llC~ '[OU OVU'tOA.lKOU opiou TT]<; ooou Fosse Way Roman road)». ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6127 ~) BaKn\plll 2 Ei'.6f1 Curtobacterium flaccumfaciens pv. jlaccumfaciens (Hedges} Collins and Jones Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. AvnKEiµEVo µ61..UVffl)<; IlpocrraT&lloµevq ~c:i>vq I:1t6pot 1tpoi;; cmopa Phaseolus vulgaris L., EUa.6a, lc:mavia, ITopwya1..ia Kat Dolichos Jacq. MtpTJ <pui:iliv, <pui:a 1tou 1tpoopu;;ovi:at yta ljl'IJ1:EUCJTJ Kat ~rov,:avfJ '}'UPTJ 'Yl.<l EltlKOViaCJTj ,:rov Chaenomeles Lindi., Cotoneaster Ehrh., Crato.egus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindi., Malus Mill., Mespi/us L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus. L., &1CT6i;; -rrov Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. Kat Stranvaesia Lindi., m6i;; i:rov Kapmov Kat ,:rov mr6prov 1tpoi;; mropa. IG1tavia, rnllia (KopCJtlCTl}, Ip)..av6ia, J,:a)..ia [Abruzzi' Apulia· Basilicata· Calabria' Campania' Emilia-Romagna: &1tapxiei; Forli Cesena, Parma, Piacenza Kat Riminf Friuli-Venezia Giulia· Lazio· Liguria' Lombardy' Marche · Molise · Piedmont' Sardinia· Sicily· Tuscany· Trentino-Alto Adige: aut6voµ&i; &1tapxiEi;; Bolzano Kat Trento· Umbria· Valle d'Aosta· Veneto: &n6i; cmiv en:aJ>Xia Rovigo ait6 i:oui; 6t'(µoui; Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova de! Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, Kat GTTJV E7tllJ>Xia Padova i:oui; lii\µoui; Castelbaldo, Barbona, Piacenza d' Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, Kat GTTJV en:apxia Verona i:oui; 6i\µoui; Palu, Roverchiara, Legnago, (i:o i:µi\µa ,:OU &66.<poui;; tOU 6i]µou 7t0U KEitat (J,:a ~OpEtoavatOA.lKCl TTJ<; &0vtKT)<; o6ou Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], Auai:pia [Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (6totKTJTlKT] nspuptpsta Lienz), Styria, BttvvTJ], Iloprnya).i.a, <l>1vA.av6iu, Hvroµtvo Bacrw:to (B6pe1oi; Ip1.av6ia, Ni\croi; Mav KCll A yy1.ovopµav0tKa VTJGl<l). 6128 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) y) MliKllTE<; Ei6TJ AvnK&iµtvo µ6J.1JVCSTJ<; IlpocrTllTEu6µEvTJ smvTJ Glomerella gossypii I:nopot 1tpoc; crnopa Kilt Kapnoi (KCiljlec;) tou EA.Mou Edgerton Gossypium ,pp. 2 Gremmeniella abietina <I>u-ra Abies Mill., Larix Mill., Picea A. lp1cavliia, Hvooµsvo Bacr!A£t0 (Lag.) Morelet Dietr., Pinus L. Kat Pseudotsuga Carr., nou (86pc:toc; Ip1..av6ia) npoopii;ovrm yta <pu-reUcrTJ, eKT6c; TOOV crn6poov 11:poi:; crnopci 3 Hypoxylon mammatum <l>UT!l Populus L., 11:0U 1tpoopii;ovm1 yta lp1cavl>ia, Hvooµsvo BacriA.etO (Wahl.) J. Miller <pUTEDOTJ, En6c; Twv crn6poov npo:; cmopa (B6peioc; lp).uv6ia) 6) loi Kill 1m0oy6va 6µota µE rnuc; wuc; AVTlK&iµEVO µ6AUVCSTJ<; . Kap1toi TOW Citrus L., Fortune/la Swingle, I Poncirus Raf, Kat TU u~pi61ci rouc;, µE l'-'-<p U )) ,c , K ll ,l ~lt CJX ,.,, O c l;~----·-----·-' Citrus tristeza Yirus (Eupw1tai:Ktc; wtoµovfficmc;) EJ-J.acia, fa)c).fa (KopmK~), lm).fa, TToptoyaAia ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6129 IIAPAPTHMA ill Mtpoi;;A <l>YTA, <l>YTIKA IlPOIONTA KAI AAAA ANTIKEIMENA, H Ell:ArnrH T!lN onomN AilArOPEYETAI I:E OAOKAHPH THN KOINOTHTA 2 «l>u1:a Abies Mill., Cedrus Trew, Chamaecyparis Spach, juniperus L., Larb: Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. Kat Tsuga Carr., &K1:6c; ,rov Kapmov Kut 1:rov cm6pwv 1tpoc; cmop6.. «l>u1:a Castanea Mill., Kat Quercus L., µ& qiulla, &K1:6c; ,mv Kapmilv 1ca1 TO>V cm6poov 1tpoc; cmopa. 3 «l>uTa Populus L., µ& q>uU.a, &KT6i; TO>V Kap,tcilv Kat twv mt6pwv 1tpoi; a1top6. 4 Mi:µovcoµtvoi;; q>A.Ot6i; Krovoq>6prov (Coniferales) 5 Mi:µovooµtv0<; q>A.Ot6i; Castanea Mill. 6 Mi:µovcoµtvoi; q>A.ot6i;; Quercus L., ll1CTO£ Quercus suberL. 7 Msµovcoµtvoi; q>wt6i; Acer saccharum Marsh. 8 Mi:µovcoµtvoc; qi)..016.; Populus L. 9 <I>1n6. Chaenomeles Ldl., Cydonia Mill., Crateagus L., Matus Mill., Prunus L., Pyrus L. Kat Rosa L., nou npoopit;ov,ai yia q>u,i:ual], E1CT6i; TOOV q>Utcilv OE A.l'J0apyo xcopic; q>UA.A.a, UV0T] Kat Kapnouc; 9.1 <l>uta Photinia Ldl., nou npoopil;ovtat ym q>Ut!:UOT], E1CTO£ TOOV q>UTOOV OE A.fJ0apyo xoopu; q>UA.A.U, av8ri KUl Kapnoui; IO K6vouA.Ot Solanurn tuberosurn L., 1tamt6a1topoc; 11 <l>UTO: 7tOU CJXT]µUTit;ouv ITTOA.COVE£ T] KOV◊UA.OU£ tcov stoci:>v So/anum L. iJ ta uf3pioui toui;, 1tou itpoopit;ov,ai yia q>UTEUalJ, CKn'k; tcov Kovoulcov Solanum tuberosum L. 6moc; opit;i:tat aw ITapapTT]µa Ill, Mtpoi; A, OT]µEio 10. Xcbpa Ka-rayW'Y11,; MT] Eup001tai:Ktc; xoop&c; M11 Eup001taii<Ec; xrop&i; Xropi;i; •TJi; BopEiou AµEptKiJi; MT] EupomaiKEc; xropi;i; Xcbp&i; TTJS Bopi;iou AµEptKfJi; Xrop&i; n1s Bop&iou AµEptKTJS Xoop&c; TTJS AµEpllCUVlKTJS H1tEipou Ml] EupoonaiKEc; XWPES HvcoµtvEi; IToltteiEc; TilS AµEp1KfJi;, Kiva, Ianmvia, 6l]µoKpmia TilS Koptai; Kat AaiKiJ 6T]µoKpatia tl]S Koptai;; 6130 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 12 K6v6ulo1 toJV &t6rov Solanum L. Kat ta uppi6ui mu;, &1cr6<; &K&ivoov 1rou opil;ov-rat ota O'T)µe{a I 0 Kat 11 13 <l>u,6. Solanaceae 1tou npoopil;ovtm yta cpin:&UOTJ, &Kt6<; tcov mc6poov npo; mcopa Kut ,wv &t6ci>v 1tou Kalim:tovtut an:6 to flap6.ptr1µa III, Mepo; A, 011µ1:ia IO, 11 iJ 12 14 'E6acpo<; Kut KaA.A.tsPYTJttK6 u1t6otpcoµa TO 01to{o cruvi<mnut &~ oloKlijpou iJ &V µsp&t a7t6 soacpo; iJ at&p&E<; opyavtK&c; ou<Ji&c; 6ncoc; tµijµam cputci>v, xouµo; 7tOU cruµn&ptlo.µpavst tup<pTJ Tl cplot6, &Kt6c; &K&ivoov nou wtotslouvtut s~ oloKlijpou an6 tup<pTJ 15 <I>uto. Vitis L., £Kt6c; rcov Kapmi>v 16 <I>u,6. Citrns L., Fortune/la Swingle, Poncirns Raf. Kat ta uppiota -rouc;, &Kt6c; tOJV Kapmi>v Kat twv <f1t6pcov npoi; onopa. 17 <l>u,a. Phoenix spp. &Kt6i; rcov Kapnci>v Kat twv <m6pwv 1t:p0(; 01topci. 18 <l>uT6. Cydonia Mill., Ma/us Mill., Primus L. Kat Pyrus L. Kat ,:a uppi6ta touc; Kat Fragaria L., 1tou npoopil;ovrut yl(l <pU,&U<fTJ, &Kt6c; ,wv 01t6poov npoi; anopa.. 19 <l>uta. n1c; oucoytvsiac; rcov Gramineae, sn6i; ,cov nolu&1:rov aypco<Jtw6rov Kal1-co1ttOTtKcilv <pu,rov tcov uirootKoy£Vs1ci>v Bambusoideae, Panicoideae Km ,cov yi:vcov Buchloe, Bouteloua Lag., Calamagrostis, Cortaderia Stapf, Clyceria R. Br., Hakonechloa Mak. ex Honda, Hystrix, Molinia, Phalaris L., Shibataea, Spartina Scheb,,. Stipa L. Kat Uniola L., nou npoopil;ovtm yta cpu,suoTJ, &Kt6<; rrov on6pwv irpoi; cmopa. Xcopa KUTayc:oyiic; Ms T1lY smcpuA~ll t(l)V &lOtKffiV a7talttJOECOV 7tOU mxuouv yta touc; Kovou)..oui; yswµiJloov irou avmpspovtm oto Ilapap,:11µa IV, Mepoc; A, K&cpa)..mo I, tpim; x.c.opsi; &K,6c; tTJS Alyspia;, TllS Kunpou, tT)i; Atyuntou, rou Iopal']t.., tTJi; A1Pu11;, tTJc; Maltai;, tou Map6Kou, tTJS kUpia<;, tTJ<; EA.ps,:iai;, tTJc; Tt>VTJ<fiac; Kat TTJS ToupKias, Kat a.Use; tpiTsi; xcopsi; &Kt6i; Eupci>1tT)i; 7t0U &it& avayvcopl½OV'tat roe; an:allayµtvsi; an:6 Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al., ouµcprova µ& tTJ 61aotKa<Jia nou opit;&tat OTO ap8po 18 tT\S OoT)yiac; 2000/29/EK, iJ OTtc; onoi&i; txouv ATJ<p0si µttpa nou avayvcopil;ovtm we; iooouvaµa µ& tu µtrpa tTJ<; Kow6tTJtac; ym tTJV Kata7toA.&µT)crTJ tou Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthofi) Davis et al. ouµ<poova µs tJJ Ol!lOtKUCfia 7t0\l op{l;uat otO ap8po 18 TJJ<; Oom1iac; 2000/29/EK Tpitsc; xmpsi;, &n6c; tcov EupconaiKc.ov Kat MecroystaKcov xcopc.ov ToupKia, A&UKopcocria, Eo0ovia, Ai:1:0via, At8ouavia, Mo)..6apia, Pcooia, OuKpavia Km tphsc; x.ropsi; nou oi:v avfiKouv crTTJV HneipconKij EupronTJ, &Kt6c;: tTJc; Kunpou, tTJc; Atyu1ttOU, tOU !opal'])., tTJc; MaAtat;, rric; AtPi>TJc;, 1:0U Map6Kou Km tric; TuvTJoiac; Tpiti:c; xcopsc; T pitsc; x ci>psc; AAyi:pia, Map6Ko Ms tTJV &ltt<pula~TJ twv Mayop&ucr&eov 1tou t<fXUOUV ym ta cput·a 7r0U avacpepovtm OtO IlapaptTJµa m, Mspoc; A, O'T)µ£io 9, Kata 7r&pt7tt(l)OT], µT) EupcoiraiKE<; x.rops;, £Kt6i; tcov x.copcov tTJc; Mmoyi:iou, tTJ<; Auatpaliac;, tTJi; Nfoc; ZTJAUVoia.c;, tOU Kavaoa Kat 1:0>V 111t£lpOOttKCOV 1tol11:&toov tcov Hvooµtvcov Ilolstt&toov r11c; Aµi:ptKijc; Tpitsi; x.ropsc;, &Kroc; tcov EupoonaiKci>v Kat tcov MsooyctUKWV xcoprov ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6131 Mtprn; B <llYTA, <llYTIKA ITPOIONTA KAI AAAA ANTIKEIMENA, H EII:AH!rH TQN onomN AnArOPEYETAI I:E OPII:MENEI: IIPO:ET ATEYOMEI'IEI: ZQNEI: m:ptypuqn't ME ,TJV sm<pu1ca,;l] ,cov mmyoprucrnwv -nou tO")'.llOUV yia ,u <put<i nou avmptpov-rm cno ITupaptl]µa Ill, Mtp01; A, C!l]µsia 9 Km 18, . !pUTU Kill c;wv-ravij yt>pl] ym EmKOViU<rTJ Huv: Chaenomeles Lindi., Co1oneaster Ehrh., Crataegus L., C:vdonia Mill., Eriobotrya Lindi., Ma/us Mill., Mespilus L., Pyracamha Roem., Pyrus L., Sorbus L . EKT6:; wu Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranval'sia Lindi., cKT6:; 1wv Kapm:iiv Km rwv cm6pcov npo:; onopa, Kamywyij:; ,phwv xwpwv EKT6; cKEiVWV )[01) avuyvwpi~OVtal w:; rmaAJsU'./µtvi::; un6 Erwinia amylovora (Burr.) \\'ins!. et al. m>µcpwva µs n1 8motKuaia nou KU0opi1:;£TOl O"TO ap0po ] 8 Tl]<; 00l]yiac:; 2000/29/EK. Icrnavia, raUia (KopcrtKij), Ip1cavoia, Im1cia [Abruzzi' Apulia· Basilicata· Calahria· Campania· Emilia-Romagna: rnapxii::; Forli-Cesena, Parma, Piacenza Kat Rimini. Friuli Venezia Giulia· Lazio· Liguria· Lombardy' Marche· Molise· Piedmont' Sardinia· Sicily' Tuscany' Trentino-Alto Adige: aur6voµi:~ rnupxis~ Bolzano Km Trento· Umbna· Valle d·Aosta· Veneta: EK,6<; cnriv enupxiu Rovigo an:6 wuc; oiJµouc; Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Cencselli, Pontecchio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova de! Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, Km GTIIV snapxia Padova rnuc; oiJµou:; Castelbaldo, Barbona, Piacenza d' Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, Km crtTJV c:rrapxiu Verona mu:; oi;µou:; Palu, Roverchiara, Legnago (rn ,µiJµa TOU SOaq>ouc; TOU OT]µOU 11:0U KElTUl crw l3opi:toaVUTOAtKU Tl]c; dlvtKT]c; ooou T ranspolesana), Castagnaro, Ronco all' Adigc, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Aucrtpia [Burgenland, Carinthia. Lower Austria, Tirol (otmKT]nKij nept<ptpi:ta Lienz), Styria, Bttvvl]], f1oprnya1cia, <I>1v1cav8ia, Hvwµtvo BacriAno (B6ps10c; lp1cavoia, Ni1cro~ Mav Km AyyA.ovoppavo1Krt VlJma). 6132 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) l.1 1.2 1.3 1.4 IIAP APTHMA IV Mtpoc;A EIAIKEI: AIIAITIU:EII: rJA THN EII:ArnrH KAI TH AIAKINIU:H ct>YTllN, ct>YTIKllN IIPOIONTllN KAI AAAllN ANTIKEIMENllN I:T A KP A TH MEAH Kmpw..mol Cl>YTA, ct>YTIKA IlPOIONTA KAI AAAA ANTIKEIMENA DOY KATArONTAI AIIO XllPE:E EKTO:E KOINOTHTAI: <l>tJTo:, <ptJTtKo: npol6vra Kat alla avTtKdµi:va 3u1..eia KCOVOq>6pcov (Coniferales), EKt6c; 9JAEiac; Thuja L., EKt6c; 9JAEiac; µi: tT) µopq,iJ: p0Kav161ci>v, µopicov, wtopptµatcov iJ 8paucrµatcov SUAou nou npotpxoVTat i:~' owKfJpou iJ SY µtpT) an6 Ta SY Myco KCOVO<p6pa, KtPci>na <J1JOKt1.m.aiac;, Kmpo:ata iJ papilta, naMti:c;, 1taAET0Ktpci>t1a Km UAAll ltAaicna (j)OptOOOECO:;, tJAtK6 rrpoa-racriac; q,optiou, 61axcop1crt1Ka nAtyµata Kat UltOO"Tl]piyµata, cruµni:ptAaµpavoµSVT)c; 6µcoc; tT)c; l;uAEiac; rrou 6ev txi:1 <lllltTJpiJas1 ti') (j)UCHK11 ti'):; KUAlV6ptKij E1t1q,avi:1a, KataycoyiJc; KavaM, Kivac;, l111tcoviac;, Koptac;, Tai:Pav, Kat HflA (Hvcoµtvec; floAtteiec; ti'),; AµeptKijc;). 3uA.Eia Kcovoq,6pcov ( Coniferales ), un6 µopq>l'J p0Kav161ci>v, µopicov, a1topp1µatcov iJ 8pauoµatcov l;uAOU 7[01) rrpotpxoVTat ei;·owKijpou 1'J &\I µtpT) cm6 Kcovocp6pa KataycoyiJc; Kava6<'t, Kivac;, Iarrcoviac;, Koptac;, Tatpav, Kat HOA 3.uA.Eia Koovoq,6pcov ( Conifera/es ), EKt6c; 9JAEiac; Thuja L., µi: tll µop<pij KtPo)tioov cruaKeuaaiac;, Kaq,aaMv, paps1..1ci>v, itaAEtci>v, rraAEtOKtP(t)ticov iJ illoov rr;>,.amicov q,6ptcoal')c;, uAtKou rrpootaaiac; <popriou, 61axcop1anK<i>v nAEyµ6.tcov Kat u1toatl')ptyµfrrrov cruµrrsp1AaµPavoµtvT)c; tl')c; l;uA&iac; ltOU <l&\I f:XEl Ollltl')pTJOEl tll (j)UCJtKij tT]c; KUAtv<iptKTJ E'lttq>aveta, Katayroyi]c; KavaM, Kivac;, lamoviac;, Koptac;, Taij}av Kat HOA. 3uteia Thuja L., cruµni:ptAaµpavoµtvl')c; Kat tric; l;uAEiac; nou <iev txi:t <>taTIJPTIOl>l tT) q>UCHKTJ tT]c; KU1.1vllp1Kij smq>aveta Kataycoyi]c; Kavaoa, Kivac;, la1trovia, Ko t , Tai av Kut HITA Na aitoc>t:tKVUsrm µe tl')V i:q>apµoyiJ ev6c; aucrrijµaroc; ai]µava11c;, nou txs1 i;yKpt8ei auµq,cova µs ti') 6taotKaoia nou op{l;i:tm ato ap8po 18 Tl]c; 0<>TJYiac; 2000/29/EK, 6aov aq>opa TTJV l;uAEia, 6n u1tol3)..iJ8r11<e cm KatO.AATJ"-11 8spµ1Kij ensl;i:pyaaia yta va ennsux0ei et..ax1at11 8i:pµoKpaaia tl')c; Kap51ac; r11c; 9JAEiac; 56 °C y1a 30 AETtta.. E1tim1µ11 OTJA(l)OTJ 6tt: a) to npoi6v txe1 unoPt..TJ8Ei crtov evoec>i:1yµtvo u1tOKWtV1aµ6 i:1ti rou nt..oiou iJ as eµnopeuµatoKtPci>tto 1tptv Tl] q>6ptroa11 CJTO ltt..Oio Kat P) to 1tpoi6v 8a anomtUsrat 6ta 8UAaaCJT)c; ae crq,paymµtva eµrropeuµat0KtP<i>tta iJ Kata rtrow rp6rro mate va npolaµpaverm 01toia61'jnow ETtavanpoo~oAiJ. H l;uAEia Sa 1tptrre1 vu eivm anoq,1.ol(t)µtvri Km anaUayµEV'll ax6 oitti; itou npoKaA.ouvrm a1t6 ro ytvoc; Monochamus spp. (µT) EupumaYK<i d611) 6taµstpou µi;yUAutepTJ~ roov 3 XtAtoar<i>v, Km TJ uypaaia rric; l;uAElac; 8a eivm Kilt(!) tOU 20%, EKq>pa~6µSYT) (t)i; ltOCJOcrt6 l;11pac; ouaiac;, Kata TT) attyµiJ Tl]c; Katepyaaiac;. H l;uAEia Sa rrprnet va eivm anoq>1..otooµtv11 Kat anaUayµEV'll cm6 ontc; xou rrpoKa).ouvtm M6 to ytvoc; Monochamus spp. (µ11 EuproitatKn &io11) 6mµtrpou e UAfrrn t(t)V 3 tAtomwv. ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6133 1.5 2.1 2.2 3 cJ>UTO:, q)llTlKO: n:pO'iOVTll KUl a:lla UVTlKE1J1.EVU Euleia Kwvo<p6prov (Coniferales), EK't6c; tl]c; 1;u16iac; µE TTI µop<pft p0Kav16icov, µopicov, arropp1µ6:trov ft Opaucrµatwv suwu rrou Aaµpavetm Es'olotlijpou 11 EV µepn, urr6 ama ta KCOVO<p6pa, cruµ1tEpv..aµpavoµevnc; 6µcoc; EKEtVflc; fl 01t0l(l OE\' EXEi 6mt11p1)0Et tTI <pUcrtKft tflc; KUA1v6p1Kft Em<pavEm, Katayroyft,; µr1 EupwrratKci>v :x,copci>v, EKtoc; Kavaoa, Kivac;, la1twvia,;, Kopsa,;, Ta$av Km HTIA. EuJ...Eia Acer saccharum Marsh., cruµnEpv..aµpavoµ&V11c; Kat EKEiVTJS rrou OEV EX.Et OtatflPllGEt tTI ipucrtKft ti')<; KUltvoptKft E1tt<paVEUl, EKt6c; tl]c; suJ...Eia,; rcou rrpoopil;etm yta tTIV 1tapayroy1) l;uAtvrov trrevoi>oEwv, Karayooyij,; xropci>v tT1c; BopEiou AµsptKftc; EuAEia wu Acer saccharum Marsh., SKto,; t'l<; l;uJ...Eiac; nou ava<ptpetat mo OTlµEio 2.1, Katayoryij; x.ropmv tflc; BopEiou Aµep1Kftc;. EuJ...Eia Castanea Mill. Kat Quercus L., cruµntpv..uµpavoµsvri,; Kat tTIS l;uJ...Eiac; nou 6ev £XEl Ola':."T\PTJOEl tfl IJ)UcrtKl'J tT1c; KUAlVOptKl'J tnupavew, Kmayroyit,; xropmv tTIS Bopeiou Aµtp1Ki,c; a) H l;uJ...Eia 0a nptnet vu Eivat Moipl01coµsvT1 Km (l1C(lAAllyµsvT) U7t6 Oits; 7t0U 7tpOK<lAOUVt<ll MO to ytvo; Monochamus spp. (µT) EupronaiKa Ei611) 6u1µttpou µeyUA.UtEP11S trov 3 x.v..1om<i>v it P) Na aitooetKV\JEtat µE miµavOTI «Kiln-Dried» it «K.D». ft aAAO 6tE0vco,; avayvroptcrµtvo criJµa, erci tou !;u).ou iJ eni tl]c; crucrKEUaoiuc; tou, <ruµ<pwva µe tT)V tps:x,ouoa sµrcoptKTJ npaKnKit, 6tt 11 sv A.6-yw l;uJ...Eia Kata tT) 6tapKsta tll<; p10µ11:x,av1KiJc; ercel;Epyaaiac; txei unootei l;f]pavcrT) «Kiln Dried» µE tov KntllAA11AO cruv6uacrµ6 :x,p6vou Kat OepµoKpaoiac; cootE Kata tT) crnyµiJ tT)c; l;1)pavcr11c; va Kati:Ptt 11 rcEpIBX,6µevri uypacria Katw tou 20%, sKcppa1;6µsvT) srci tT)c; l;T)pa,; ouoiu,;. Na mro6stKV\Jetat µt oiJµavOTI «Kiln-Dried» fJ «K.D». iJ {i)J..o 0tE8vm; ava-yvropmµtvo criJµa, E1ti tou l;u).,ou it rai tile; m>OKEUacriac; mu, O\Jµipoova µE tT)v tpExouoa eµnoptKit 1tpmcttK1), 6n 11 ev Myro suJ...Eia Kata t11 OtllpKem -r11c; p1oµTJxav1Kftc; errsl;Epyacriac; EX.Et urrootei l;i\pavOTI «Kiln Dried» µe tov KataAAflAO cruv6uaoµ6 :x,p6vou Kat OepµoKpucria,; cocri:E Kuta tTJ crnyµiJ tTJc; !;itpuvOT\c; va KlltEl3e1 TJ 1tEpte)t'.6µEVT1 uypacria Katro tOU 20%, EK<ppul;6µev11 erci tl]c; l;ripa,; ouoiu;. Na arco6etKVUEtat µe KatfilJJAa cruvo6runKa fyypacpa, ft arc6 filu µfou 6tt TJ l;uJ...Eia rrpoopil;Etat ytu rrapaywyfJ <puUrov 'Yl<l ~\JA.tVES E1tSVOUOEt,;. H l;ukiu 011 nptnEt vu eivm urroipAotroµevri Kat a) EltE Vil Eivat op0oycovmµevri GE oriµeio 1tOU 11 KUAtV6p1KiJ err1ipavc1a 1:11,; va &Jt'.El e~aipav108ei P) va U1tClp)t'.El 1:1tiOT1µ11 6itAWOTI on 11 7tEpteKttK6tl]ta O'E uypaoiu wu l;u1.ou 6EV unEpl311ive1 t0 20% EK<ppul;ciµev11 roe; EKatootmio rrocroot6 rai 1:11,; l;11pac; oucriac; y) va urrapxe1 Enicrl]µTJ OllAWGTJ 6n to SUAO EXEi U7tOotei arco)..uµuvuri µc KataAAl')A11 e1tel;spyacria as 0spµ6 aspa fJ 0&pµ6vsp6, fJ O'tTJV 1tepintwcr11 tl]c; 1tp1ovtcrµtv11,; l;uJ...Eiuc; µc fJ x.ropic; UJtOA.Eiµµuta <pAotOU, Vil U1tapxe1 Cl1l'OOE!KtlK6 GtOlXCio µE oriµavcrJJ «Kiln-Dried», «KD» it {i)J..o ote0vroc; aveyvwp1oµtvo ol']µa, c,ri t11,; l;uJ...Eiuc; ft erri -r11c; crucrKruariiac; O\Jµlj>wvu µe tl]V tpexoucru cµnop1Kft 1tpaKt1Kit , 6n TJ ev Myro l;uJ...Eia Kata ti') otClpKElU tl]<; p10µ11xav1Kft,; E1t1>~epyao{a~ EXEi u1tooi:ei l;ripavcrJJ «Kiln Dried» µE tov Katc'uJ..TJAO cruv6uooµ6 :x,p6vou Kill OepµoKpaoiuc; mute Kata t11 ot1yµft tllc; ST\PUVOT\c; va K<ltEl3Et l] 1tEptq6µEVf1 uypucr(u Katco tOU 20%, EKIJ> a1;6µev e1ti t 6134 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 4 5 6 7 8.1 8.2 q <l>\JTO:, (j)\JTlKO: 1tpOi'.OVTU Km allu UVTlK&iµ&VU 3DA.Eia Castanea Mill. 2.uA.Eia Platanus L., uurmi:plA.aµpavoµtvrii:; Kat TT]<; l;uA.Eiac; 7t0U OEV txi:1 blUTT]pi]cm TT] <pUcrtKT] TT]t; KUA.tvoptKT] Ent<pUVEta, Kmaymyi]i:; HTTA iJ Apµi:viai:; 2uA.Eia Populus L., Ka-mymyi],; xmp<llv TT)<; Aru:p1Kav1~i; IJrrdpou 3uA.i:ia, urr6 rwp<piJ p0Kav101wv, µopimv, arropp1µµciTmv i] Opauur1a1mv l':;uA.ou rrou rrpotpxovTUt ES oA.oKA.ijpou iJ EV µtpT] an6 Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. Kat Quercus L., KUTUymyi]i; µT] Eupm1!Ui:Kwv xmpwv Kat Kmvo<p6pa (Coniferasles) Kmaymyi]c; µT] EupomaYKwv xmpwv ixroi; arr6 Kavaoa, Kiva, Irurmviu, Kopfo, Tail3<iv Kat HTTA <Dura Krnvo<popmv (Coniferales) aTo,; rwv Kapnwv Kat roov U1!6pmv itpoi; cmopo: Kmayooyi]i; µT] EupwmitKWV xwpwv <I>u16. KWVO(j)Opoov (Coniferales) EK16i; TWV Kapnwv Kat rmv urropmv npo.; urrop<i avw rmv 3 µi:rpwv Kmayooyi]i; µri Eupwnai:Kwv xmpwv <llur(r Pinus L., rrou npoopit;ovrat ym <pUTEUCTT], i::Kroi; TOJV cmopoov itpoc; U1topa Mi; TT]V !::7tt(jll>AUSTJ T(J)V UJiatTT]UE(J)V 7tOU tcrxuoDv ym Ta c:puruca npoi6vrn itou avmptpovtat mo TTapaprT)µa IV, Mi:poi; A, KE<pW .. ato I, C!I]µi::io 3, a) E7tlO'T]µT] oi]t .. (J)O'T) on Tl l;ut,Eia Kataynm arr6 7t&ptoxt; rroD avayvwpil:;ovrn1 wi:; arraA.A.ayµtvcc; ano Cryphonectria pa.rasitica (Murrill) Barr fJ P) on ri l;uA-i:ia Eivat anoc:pA.ouoµtvT] Na arrooEtKVUETat µE cri]µavaT] «Kiln-Dried», «K.D». iJ UMO Otdtvooi; avayvwptcrµtvo crijµa, Eni TOD l;uA.OD iJ Ent TT]:; CTU<JKf,l)OUia; TOD, m1 µc:pcova µc: TT]V Tp£XODUU Eµ1toptKT] npaKnKiJ, 6n TJ EV Myw l;DA.da KCITa TT] 01apKEta TT]<; p1oµrixav1~c; rni:l;i:py,mia; {xi:1 1momi:i l':;i]pavcrri «Kiln Dried» µi: TOV Km6.A.t,TJI.O uuvc5uacrµo xr6vou Kat flEpµoKpacriac; uJcrTE KUTCl TT] unntfJ rri; l;i]pavcr11:; va Kmi:pc:1 TJ ni::pl£X6µEVT] uypacrla KCitw TOD 20%, i::Kc:ppat;6µi:vri i::ni TTJ<; l;ripai; oucria,:. H l;uA.Eia 1tpi:1tEt va Eivm anoc:p1.otooµtv11 To npo'i6v 0a nptm:1 vu rrpotpxnm urroKA.cicrnKa. an6 urro<pA.01wµtv11 1':;DA.Eia iJ on 11 Ev A.6yw c;\JA.Eia Kata TT] 016.pKEta Tll<; B10µ11xavtKTJ<; EnEl;i:pyacria:; txi:1 uitocrtEi l;i]pavcr11 «Kiln-Dried11 µi: rov Kata:U..11w cruvouacrµ6 xpovou Kut 0EpµoKpacriui:; wcrtE Kata TTJ crnyµi] Tl]<; l;i]puva11c; va KaTtPc:t 11 1t£p1i;x6µEvl] uypClGia K<it<.o TOD 20%, EK<ppu1;6µi:v11 Erri TT]c; s11pai; ouuim;. 'i] EXEi unopA.T]Oci CTTOV EV()E()E1yµtvo UTTOKarrvtcrµ6 Erri TOU 7tAOlOlJ fJ CJS crcppaytcrµtva Eµnoprnµaronf\cima nptv TTJ 1p6p,oocr11 crto 7tA.Oio KUTCl. TETOlO Tp6rro (.()UTE va npoA.aµf\aVf:TUl onomofJnore rnavanpocrf\01 .. i]. ME T11V !:rrt<pUA.USll tWV anayop&ucrEtuV 7t0U lO')'.llOUV yta TU <pura rrou ava<pspovrnt am IlapapTT]µa III, Mspoc; A, uriµELo I, KUTa. m:pi1!,wm1, rnicr11µ11 lii]A.cocrl] 6n ta c:puTa nupfJx0ricrav cr£ c:putwpta Kut 6n o ,67toi; napaywyf]c; Eivat anaUayµtvoi:; un6 Pissodes spp. (µ11 EupwnaTK6.). ME TT]V Errt<pui,US11 TWV anayopEUCTE(J)V 7tOD tuXUOUV ym TU <puTa noD uva<p!':povTut crrn TTapo.prl]µa III, Mi:po,; A, crl]µEio 1 Kut crro TTapo.pnwa IV. Mspo; A, Kr.cp6.A.ato I, crl]µEio 8. I, Kata ni:pi1!nocr11, Erricr11µ11 oi]A.wcr11 on TU c:puTa rrap'i]x011<mv ai: tpunilpw Kai (m o T6rro,; napaywyi]; eivm unaUayµtvor:; an6 Scolytidae spp.(µ11 Eupwnai:Ko.). ME T11V em<pUAUSll ,OJV btaTUSf:WV 1!0U tcr;(UOUV yta TU <j>Uta nou avac:pspovrm crTO Ilapa.pTT]µu llL Mtpo½ A, criwi:io I Kat crro TTapap,TJfW IV. rv1tpo~ A, KEtp<iA.uto I, mwda 8.1 Kat 8.2, i:nicr11µTJ oi]A-coa11 6n OEV txouv napUTTJP110i:i crtov T61to nupcry(!)yfJ~ oUTE CTTO ciµEcro ni:ptpa.Uov TOD, cruµnrwµaTU Scirrhia acicola (Deam.) Siggers iJ Scirrhia pini Funk and Parker arr6 TllV tvapi;11 TT](; TEA.Eumiac; n).fJpoui; f\A.aanKf]c; m::pt6oou. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6135 IO 11.1 11.2 12 13.1 13.2 14 <l>UTll, qmTlKll ,rpo'i6VTCl Kat all.a ClVTLKELµt:Va <l>uTa. Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. Kat Tsuga Carr., nou 1tpoopisoVtCll yta. (j)UtEDO"TJ, EK't6<; TO>V a,r6pwv 1tpor; cmopa <l>uta Castanea Mill., Kat Quercus L., EK't6<; trov KapmiJv Km Twv a1t6pwv npor; a,ropa : a) Kataywyijr; µri EuproxaiKoov xropcov 13) Kai:ayorriJ<; xropcov tTJ<; BopEioD AµsptKTJ<; <l>Dra Castanea Mill. Kat Quercus L., xou 1tpoopisOVtal yUl (j)Ul:EUGTJ, EKtO<; tWV 0"7t0p<OV 1tpor;a1topa <l>uta Platanus L., xou xpoop«;ovmt ym (!)UTEUO"TJ, EKi:6r; twv a,r6prov xpoc; axopa Katayroyt'Jr; HITA i] Apµcviar; <l>DTa Populus L., xou xpoopi.l;ovtm ym q>UTEUO"lJ EKt6r; twv a1t6prov xpoc; crn:opa, Katayroyi].; tphwv xwpcov <l>Dt6. Populus L., tKT6<; twv Kapxoov Kat twv ax6prov xpoc; crxopa, Kataywyi]c; xwpcov tl]<; Aµi::ptKUVtKT]<; TJ7tE1j)OD Cl>Dta Ulmus L., 7t0D 1tpoopisOVtat yia (j)UtEUO'TJ, EKt6c; rwv cm6pwv xpo.; a1top6., Karayroyij:; xwpcov tTJ<; BopEiou AµEplKTJ<; Ei61K~ anam\«m,; Me tTJV m1q>ut..al;TJ trov 6mtal;erov xou icrxi>oDv ym ta q>Dta xou ava(!)&povtat aw IIap6.ptT)µa III, Mtpoc; A, O"TJµEio 1 Kat aw ITapapTT)µa IV, Mtpoi; A, KE(!)UAato I, mJµEia 8.1, 8.2 Tj 9, Kata 7tEpmT<OO'TJ, &'lt{GTJµTj 6ijAO>O'TJ 6tt 6EV &XOUV 1tapat1]p1]8Ei, O"TOV t67to xapayroyijc; OUTE CJTO ciµ&ao 1t&ptl311AAOV , O"Uµ1ttcbµata Melampsora medusae Thumen ax6 tTJV &Vapl;TJ TTJ<; T&AEUTaiai; 1tt..i]poui; l3t..aatuciJc; 1tEpt660D. Me TTJV E7ttq>uA.a1;TJ TO>V axayop&Ua&wv xoD 1crxuouv yia ta (!)UTU xoD ava(j)Epovtat aTo Ilap6.ptTJµa III, Msp°'; A, mJµeio 2, E7tlGTJµTJ 6t'jt..WaTJ 6n 6ev SXODV m1paTTJp1]8&i, awv T61to xapayroyijc; OUTE ato ciµeao 1tep1!3wJ..ov TOD, O'UµxTooµata Cronartium spp. (µTJ EDpro1ta'CKa) ax6 Tl]V &Vapl;TJ Tl]<; TEAEUtaiac; 7tAijpouc; l3t..aonKi]c; 1tEpt660D E7timJµ1] 6t'jt..<OO'TJ Ott ta q>UTCl 7tOU KUTayovtat U7t6 7tEptOX&<; 7tOD avayvropi~ovtm roe; MUA.AUYµtvei; Wt6 Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. ME Tl]V Eltl(!)UAU/;TJ T{l)V 6taTci1;&rov 7t0U lCfXUOUV yta TU (pDTll 7tOD avaq>epovmt O'TO napapTTJµU III, Mtpoc; A, <rt]µEio 2 Km OTO flapciptl]µa IV, Mtpor; A, K&q>a.A.ato I, crrJµEio 1 t .1, E7tl0"1]µ1] OTJAO>O'TJ : a) 6n m qmta Katciyovtm an:6 nsp1oxtc; 1tou avayvropisovtm roe; ll7taAt..ayµsvei; ax6 Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, iJ fl) 6Tt 6cv xapUtTJpiJ8TJKE Kav&Va <ruµXTroµa Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ax6 Tl]V &Vapl;TJ TTJ<; T&AEUtaiac; 1tt..i]poui; J3t..acrn1Cl'Jr; m:pt600D, outs crtov -r61to xapayroyiJr; OUtE O'tO aµ&cro 1tEptl3wJ..ov TOD. EximJµTJ 6iJAO>GTJ 6n 6EV 1tapUtt]pt'J8TJKE Kll\l&Va <ruµimoµa Ceratocystis fimbriata f sp. platani Walter wi:6 tl]V evap1;1] TTJ<; tEAEU'tllia<; 7tA.l'Jpour; l3A.UCJTtKi]<; 7t&pio6ou O'tOV 't07t0 xapaywytir; iJ crro aµecro n&ptJ36:Uov TOD. ME 'tTJV E7tl(pllAU1;1] rrov wi:ayop&Ua&wv 7t0D lCfXUOUV yia TU (!)ui:a noD avaq,epovtm aw napcip-rTJµa l11, Mspor; A, a11µeio 3, E7tlO"Tjµ1] 6ijAO>aTJ 6n 6ev 7tUpUtTJpiJ0TJKE K<lV&VU auµni:roµa Melampsora medusae Thumen (17[0 tTJV &Vap/;1] 'tTJ<; TCAEUtaiar; itlr'Jpour; l3AUO"TlKTJ<; 7tEpt6oou O'TOV t671:o napaywytir; iJ crto aµ&ao m:ptl3a)J..ov tou. Me TTJV miq>ut..al;TJ i:wv Mayopwcrswv itoD tcrxuouv yta ,a (!)UTU xou · avmptpov,:m aw Tiapaptt]µa III, Mtpor; A, aT)µEio 3 Kat ato ITapciptT)µa IV, Mtpor; A, K&q>li:Aato I, O'TJµcio I 3.1, &1tiuTJµTJ 6t'jAO>O'l] 611 6ev napatTJpiJ8TJ1C& Kaveva cruµntroµa Mycosphaerella populorum G. E. Thompson (17[0 'tTJV tvap/;TJ TTJ<; tEA.EUtaiar; 7tATJPOD<; J3t..aon1Cl'Jr; nspt66oD crtov t61to xapaywyi]r; iJ crto aµsao nspif3wJ..ov tOD. E1timJµri OTIAWO'l] 6n osv 1tapatripiJ8TJKS Kaveva <ruµntwµa Elm phloem necrosis mycoplasm at0v t61to itapaywyijr; ij ato aµecro neptl3a.A.t..ov i:ou an6 TTJV &Vapl;TJ Tl]<; tSAEDmiar; 7tATIPOU<; J311.aat11Cl'J<; 7tEpt600D. 6136 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 15 16 16.1 16.2 Cl>\JTO:, q>llTlKO: npo~v-ra Kat 6:lla UVTtKdµEVa 4>uta Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Prunus L., Kat Pyrus L., nou 1tpoopR;ovtat yta q,ut6UO''l, tKT6c; t(l)V o-1t6poov npoc; 0'7topa, Katayooyf]i; µT] Eup(J)7tatKffiV xoopmv A1t6 15 4>ej3pouap{ou tooi; 30 :Eenteµj3piou, Kapn:oi tou Prunus L., Katayooyf]i; µl] Eupwn:aiKOOV xoopmv Kapnoi Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uf:lpioui wui;, KatayooyiJi; tpitoov xoopmv Kaprroi Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Km ta uf:lpifaa wui;, KatayooyiJi; tpitoov xoopmv Et01Kei; ana1Tfto-eii; Me tTJV entq,uA.a!;TJ toov an:ayoprocrsoov nou 1axuouv ym ta q,uta n:ou aq,tpovtat o-to Tip6.pttJµa III, Mtpoc; A, cr11µeia 9 Kat 18 Kilt O"tO TipaptT]µa III, Mepoc; B, O"T]µeio 1, 61tOU rutatTeitat, eniotjµl] OTJA.OOO"tJ: 6n ta q,uta Katayovtm an:6 xmpa avayvooptoµtvr) ooc; rutallayµ&VTJ rut6 Moniliniafructico/a (Winter) Honey iJ 6n ta cputa Katayovtm an:6 rrep1oxiJ avayvoopto-µ£Vl] ooi; rutallayµ&VTJ rut6 Monilinia fructico/a (Winter) Honey, o-uµcpoova µs TT] OtaOtKUO"ia n:ou Ka0opisttat O"tO ap0po 18 tl]c; OoTJyiai; 2000/29/EK, Kat 6n oev t:x,ouv n:apattJpTJ0ei cruµn:tmµata tl]c; Moni/inia ji·ucticola (Winter) Honey o-tov t6n:o napayooyiJc; rut6 tl]V tvap~T] tl]c; ttA£Utaiac; nAf]pouc; j3A.UO'T1KT]c; neptOOOU. 01 Kapn:oi KatllyOvtat WtO XOOP<l avayvwptOµ&VTJ ooc; anaUayµtvl] rut6 Moniliniafructicola (Winter) Honey iJ 01 1mpn:oi Katayovta1 arr6 m:ptoxfJ avayvwpmµtvri ooc; arrallayµ£Vl] arr6 Monilinia .fructicola (Winter) Honey, o-uµcpoova µe tl]V OtaOtKacria nou n:pof:lAi:itetat mo ap0po 18 Tl]\; 06TJyiai; 2000/29/EK 11 ot Kapn:ot exouv un:oon:i KatClA.AtJlTJ ent0emptJO"TJ Kat µstaxeipT]crlJ (xe1p1crµ6) n:p1v arr6 TTJ cruyKoµiof] KatliJ s!;ayroyf] n:poKetµtvou va s!;acrcpaA.tcrtei 6t1 eivm an:aUayµtvm an:6 Monilinia spp. Ot Kapitoi n:ptnet va &ivat amuJ..ayµevot an6 µicrxoui; Kat cpuUa Kat '1 <rucrJC&uacria va cptp&t TO evoeo&tyµtvo criJµa KatayooyiJc; Me tl]V Entcpu~'l roov 01ata~i:wv nou mxuouv yia wuc; Kap,rouc; nou avacpepovtm crrn TTapaptf]µa IV, Mtp°'; A , KscpaA.atO I, OljµEia I 6.1, 16.3, 16.4 Kat 16.5, &ltlOTJµlj OT]A.OOOTJ: a) 6n ot Kapnoi Kmayovtm arc6 xwpsc; rcou avayvwp~ovtat we; aimUayµtvec; rut6 Xanthomonas campestris (6A.a ta na0oy6va crtEAi:XT] rrou rcpocrpaUouv ta £0'1t£pt0os1011), o-uµcpwva µ& TTI OtUOtKacria rcou rcpof:!A.tm:tat crto <ip0po 18 tl]c; OoTJyiac; 2000/29/EK f:l) 6tt m Kaprroi Katci.yovtat an6 rcsp1ox11 nou avayvwpis&tat ooi; WtaA.Aayµ&VTJ arr6 Xanthomonas campestris ( 6Aa ta rca0oy6va o-teA.f:X T] n:ou xpocrf:lcU.A.ouv ta EO"'ltEptOO&tOTj), o-uµ<poova µE Tfl OtalitKacria 'ltOU xpo~Mnstat crto ap0po 18 TT)~ Oliriyia~ 2000/29/EK Kat avacptp&tat crta mcrtoitotTJttKci cputoOy&iai; toov ap0poov 8 f] 9 wu n:ap6vtoc; otarayµatoi;, ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6137 16.3 <l>ma, (J)\JTlKCI :rrpoiOVTQ Kat all.a QVTLK&lµt:VU Kapnoi Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf. Kai -ra uppioui tou,;, Katayooyl'ji; tpitcov xcopoov ElOLKEC, QffatritG&Lc; y) Ettt:, cruµcpcova µE TO EnlGTJµO Ka8&at00<; f.Af.YXOU Kat E!;EtaO'TJ\; oi;v tx&1 napatTJpTJ8Ei Kavtva cruµnrooµa napoucria,; tou Xanthomonas campestris (611.a ta na8oy6va at&A.EX,TJ nou npocrpaUouv ta £0'1t&p1c'ioe16l'j ), atov ayp6 Kat <HO aµsao nsp1PuUov TOU an6 tTtV tvap!;TJ tTJ<; tsA.SUtaia,; n11.iJpou,; PA.acrnKl'j,; nep166ou Kat Ko.vtva,; an6 TOU<; Kapnoui; nou txs1 cruyK0µ1cr8&i crrov ayp6 c'ii;v napoucrfaa& auµntooµata tou Xanthomonas campestris ( 6'>.,a ra 1ta8oy6va o-tEA.£XTJ nou npoo-paUouv ta sa1ti::p1c'ioi:16l'j ), Kat 6tt 0t Kapnoi txouv unof3A.TJ8&i o-& µITTaXEiPTJO"TJ (xe1ptcrµ6) 6nco,; µi:: TO sodium orthophenylphenate, nou 8a avacptpetat O"tO 7ttat01COtT}tlKO IJ)ll'tOilysiai; tCOV up8pcov 8 fJ 9 tOU rcap6vTO<; 6tato:yµato,;, 6n m Kapnoi txouv auo-Keuacr8ei ue &yKatautt:'Lcri:tc; iJ ue KEVtpa rutoaro11.l'j,; ta onoia txouv KataxcopTJ8ci cre enicrTJµo µT}tproo yta to o-Kon6 aut6, 11 7tATJpouvtat m wtattl'jaetc; otouol'jnote aucrtl'jµaroc; maTOnoiTJO'TJ<; TO onoio avayvcopi(;srat we; tuoouvaµo µe tt<; npoava1pep6µeVi::i; c'itat6.!;stc;, cruµcpoova µs tT} 6ta6tKaaia nou npofjAbtstm aro 6.p8po 18 tll<; OliTJ'YlU\; 2000/29/EK Mi:: tT}V cn:tcpula~ri tcov otar~i::oov nou 1crxuouv YUl tou,; Kapnouc; nou avmptpovrm crto Tiapo:ptl)µa IV, Mspo,; A , KscpCLA.mo I, Gl)µEia 16.1, 16.2, 16.4 Kat 16.5, enicrrtµl) 6fJAWo-l): a) 6tt m Kapnoi Ka-rt:'Lyovtm Mo xcopsc; nou avayvcopil;ovtat oo,; MCJ.AA.ayµtvsi; o.n6 Cercospora angolensis Carv. et Mendes cruµ1poova µe tl) 6ta61Kaaia nou npofj"Mnsrm aTO 6.p8po 18 tTJ<; Ooriyia,; 2000/29/EK iJ [3) 6tt 01 Kapnoi Katayovtm MO an6 nepioxri nou avayvcopil;6tat coi; anaUayµtvri a1t6 Cercospora angolensis Carv. et Mendes, cruµcpoova µe tTJ c'iiac'it1eaoia nou npopMnetat O'TO 6.p0po 18 r11i; Oomia,; 2000/29/EK Kat avmptpsrm ota mcrT01tOtT}ttKa cpurouyeia,; tcov a:p8pcov 8 fJ 9 TOU nap6vtoi; foara:yµmo,; 6138 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 16.4 (J)ma, lpUTlKO ,rpoi6YTa KUl alla UVTlKeiµeva Kapxoi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Km m ul3piot6. tou,;, eKt6,; ax6 tou,; Kapxouc; Citrus aurantium L., KataycoyiJc; tpitcov xcopc.iJv E161Ker; a,ram1ac1r; t) y) 6n osv xapoum6.crtJJKE Kavsva <n>µ,rtcoµa xapoucriac; wu Cercospora angolensis Carv. & Mendes crtov ayp6 Kat crto o.µsao itEptpaJJ..ov wu, 0.1t6 tTJV tvapl;TJ tTJc; tEA-Eurnia.c; rc11.t)pou,; l311.acrttKiJ,; xcpt66ou Kat Kavtvm; a.no wu,; Kapnou,; xou fy ouv cruyKoµta0si atov ayp6 oev napoucriaaE cruµ:n:tc.iJµata xapoucria.c; wu xa0oy6vou auwu Kata tov ElticrJJµo EA.£YXO Ms tTJV &mq,u11.al;ri tcov 6tat6.l;ccov nou taxuouv yta toui; Kapnou,; xou avaq,spovtat a-co TTapaptJJµa IV, Mspoi; A, KccpaAatO I, CfT)µ&ia 16.1, 16.2 16.3 Kat 16.5, EltiCJT)µT) oqACOaT(: a) 6n ot Kap7roi Katayovrnt ax6 xoopi;c; 1Cou avayvcopil;ovrm oo,; axaJJ..ayµtvi;i;; ax6 Guignardia citricarpa Kiely (6AU ta rra0oy6va crtEAfy TJ xou 1Cpoal3UAAouv ta Ecr7CEptOo&t.6t)), cruµq>oova µi; ,JJ 1ita6tKacria xou 1tpol3AE1t&tat mo ap0po 18 TT)<; 061]yiac; 2000/29/EK, '1 P) 6n ot Kapxoi Katayovtat wr6 1rcp1oxt) nou avayvoopil;crat co,; 0.1tC1Mayµtv1] rut6 Guignardia citricarpa Kiely (6AU ta na0oy6va crtEA.E)(TJ xou xpocrj3a).),.,ouv ta ECl'l'tEptOOStOt)), <ruµcpcova µ& tT) OlllOtKacr(a ltOU 1tpol31..EltEtlll crtO ap0po 18 TTJ<; Oo11y(a.c; 2000/29/EK, Kat avacpep&tat a-ca muto1t011JnKa cl>utoOys(a.c; tcov ap0pcov 8 t) 9 wu nap6vrn,; otatayµato,;, t) y) 6n 6sv 1tapm11p1101JKav cruµ1ttc.iJµurn napouaia.c; tou Guignardia citricarpa Kiely (6AU ta 1ta0oy6va crtEA-E)(T( nou xpocrPUAAouv rn &aneptooet.61)) mov ayp6 t) ato aµ&ao xsptl3filov ax6 tT(v tvapl;TJ TTJ<; tEAEUta(a.c; 1t11.t'jpou,; l311.acrnKiJi;; 7tEpt66ou Kat Kavtva.c; wi6 toU(; Kapnou,; nou cruyKoµiatlJKE crtov ayp6 oev xapouuiacre cruµ,rtcilµata xapouuia,; wu 1ra0oy6vou autou Kato: tov E1ticr11µ0 EA-E'Y)(O, Tj 6) 6n 01 Kap1Coi 7rpospxovtm 0.1t6 uyp6 o oxoio,; fy ct U1tol311.1j0Ei O'E KllTUMTJA.E<; µ&ta)(Elpl]CJ£]4; ()(Etptcrµouc;) KlltCl wu Guignardia citricarpa Kiely ( 611.a ta 7ra0oy6va crtEAf:J.TJ nou xpoallfilouv ta SO'ltsp160Et6t'j) Kat Kavtvll!; Wt6 touc; Kapnou,; 7t0U O'UYKOµWtT(KS O'tOV ayp6 oev ,rapouuiauE O'Uµ7rtc.iJµata napouuia,; tou na0oy6vou autou Kata tov E7ricrJJµo E/£'()(0. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6139 16.5 17 18 Cl>uTci, <pUTlKci ,rpoi6na Kill ciMCl ClVTlK&lfl&VCl Kap1toi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat ta ul3pio1ci tou.:; Kamycoyi]c; tpinov xcoprov , 611:ou txouv 6tam.cmo8i:i Tephritidae (µ11 Eupc,malKa) 1tou 1tpoal3cillouv touc; &V A.6yoo Kap1touc; cl>lmi Chaenomeles Lindi., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., En'obotrya Lindi., Ma/us Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., EKT6c; a1t6 Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. Kat Stranvaesia Lindi., n:ou n:poopil;ovtat yta <putruO'll, EKt6c; toov an:6pwv 11:poc; an:op&. <llutci Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus RafKat ta uppiliu'i rouc;, EKT6c; toov Kapii:rov Km TOJV uii:6pwv npoc; unopci Kat <put1'i roov Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. Kill Strelitziaceae, tpp1t;a iJ µs K<XMIBPY11TtK6 U7r60Tpwµa n:pooKOAATJµtvo iJ U1Jv61:61:µevo Et6tK£C, ClffCllTl'jGE~ Ms t'lV E1tUj)\JAll~'1 TOOV ◊latCl~E(!)V 11:0\J 1axuouv yta touc; Kap7rouc; nou avmptpovtat crto napcipTllµa III, Mtpoc; B, O'llµEia 2 Kat 3 Kat OTO napaptTJµa IV, Mtpoc; A, Ki:<pw..mo I, 011µ1:{a 16.1, 16.2 Km 16.3, 1:1tiol'jµ'16iJ1.wo11: a) 6n 01 Kapnoi Kmayovrm a1t6 m:p1oxti; 1tou avayvoopit;ovrm roe; Mat.A.ayµevsc; wt6 touc; EV A.6-yoo sml31.al31:ic; opyav1oµouc; i], mv 6&V µ1topsi 11 a1taitTJO'T\ auti] va 1Kuvo1totl'j8si 13) 6n O&V txst 7rllpatTjpTJ88l KllVEVa CJTJµEio 1tapouoiac; t(!)V EV A.6yco sml31.al3<ilv opyavtoµrov oute OTov t61to napaywyi]c; OlJtE O'tO 6.µi:oo 1tEptl3cillov tOU wt6 TTJV apxiJ Tll<; te1.eutaiac; 1t1.i]pouc; !31.aOTttjc; 1tep166ou, Katci rouc; E7tioTJµouc; eJJ;rxouc; nou 6tel;iJx8TJO'llV touMx1oto µia <popci to µiJva Kata rouc; tpetc; µiJvec; nou 1tpol'jyouvtat tl'jc; 0'1JyK0µ16i]c;, Kat Kavevac; wt6 wuc; 0'1JyK0µ108tvn:c; Kapn:ouc; tou t61tou 11:apayooyijc; oev irapoucriaos, Kata tT]V e1tiol'jµTj e~ttaO'T\, CJTJµEia 1tapouoiac; toov EV 1.6yoo eml31.al3cov opyav1uµcov, i; sav 11 a1taitTJUT\ ami] o&V µ11:opei E7tlO'TJ<; va 1KllV07tOlTJ8Ei y) 6n 01 Kap1toi l3pt8TjKav, Kata tov eniCJTJµo t1.eyxo avtt1tpocroo1trottK<ilv 6e1yµatcov, rutat.A.ayµtvot a1t6 touc; EV 1.6yw eml31.al3Eic; opyavlO'µouc; oe 6M ta OToota ava1trn~l']c; rouc; i], eav TJ MUitTJO'T\ auti] O&V µ1topei E1tiuT)c; va lKUV01t01Tj8Ei 6) 6n ot KUp1toi f:J..OlJV U1tOl3A.1]8Ei OE KllTUM'lATJ µm1xeipTJO'TJ (XEtpl0'µ6 ), 07rOlU01']7tot& 0.7tOOEKTij µemxf:ipTJO'TJ (xe1pl0'µ6) µe 8epµ6 atµ6, ljlUXPJl µeraxeipTJO'T\ (xe1p10µ6), l'] µeraxeipTjO'TJ (xe1pl0'µ6) mxeiac; 'l'l>/;EWc;, T\ 01toia txe1 (/.7[00ElXtEi 6n Eivm U7t0tEA.EO'µO.'l'IKT] yta tTJV KatU1toA.tµTJ011 toov EV A.6yoo ot1!3]..ul3cov opyavlO'µcov xoopic; va l3A.a1ttEl wv Kapn:6, Kat, 6tav 15ev eivm 6w.0tmµec;, x11µ1Kij µEta;(Etpl]O'TJ (xetpl0'µ6) E<pOO'OV &ivat WtOO&Kti] wt6 TTJV KOlVOHKT] voµo8&oia ME TTJV E1tl<pUAUSTJ TOOV Otatal;EOOV 7[0\) tcrxuouv ym ta <pUta 7rO\I ava<ptpovtm OTO CTapapTllµa III, Mtpo<; A, cr11µeia 9 Kat 18, orn TTup6.ptTJµa III, Mtpoc; B, ol'jµsio I ~ ato nupaptTJµa IV, Mtpoc; A, K&<pW..lllO I, O'T)µEio 15, Kata nepin:toocr11, E7ticrTJµTJ o~A.oomi: a) O'tl ta qmta KUTUYOVtal ll7t0 XCOp&c; 1tOU avayvcopi/:;OVTUl roe; MUAA.ayµevec; wt6 Erwinia amylovora (Burr.) Wins!. et al., cruµ<pcova µe tT\ 6ta61Kacria 11:ou ii:pol}M7rEtm crto ap0po 18 tTJc; Oo11yiac; 2000/29/EK iJ ~) 6n ta cpura rou aypou irapaycoyiji; Km mu aµecrou 7tEpt~cillovt6c; wu, nou irapoucriaoav 0'1Jµ1t,coµam Erwinia amylovora (Burr.) Wins!. et al., EKpt1;co8TJKUV ME t'lV E7tl(j)UAUS'l tCOV a1tayop&UO'E<OV 7[01) tcrxuouv yta ta <puta 11:ou ava<ptpovtm crm TTapaptTJµa III, Mtpoi; A, OTJµEio 16, KllTU 7t&p17tt000'1], &'l[[O'TJµTj 6i]A,(l)O'Tj: 6140 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) I 9.1 19.2 <l>uTa, <punKa n:po'i6vTa Ko:t cilla avnKEiµi:vu <I>uni Crataegus L., irou 1tpoopit;ovm1 yia <put&U<H], &KT6c; rwv cm6pwv npo.; cmopa, nou Kmayovrm ait6 XCOflES mm EiVat yY(J)(HO on EXSl 01amcrrw!Jd T] rrapoocria Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. <Jima Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribcs L., Rubus L., nou rrpoopit;ovm1 yta <pursucrri, c:n6c; rwv crn:6pwv rrpoc; crrropu, rrou Kmayovrat an6 xwpsc; 6nou ot £V "A.6yw smf3"A.af3i:ic; opyuvtcrµol sivm yvwcrr6 6tt unapxouv Kat rrpocrf3aUouv m avwrtpw ytvri: 01 i:v "A.6yw i:mf311,af3i::ic; opyuvwµoi sivm: ym m ([>Uta Fragaria L.: Phytophthorafragariae Hickman, var. fragariae, Arabis mosaic virus, Raspberry ringspot virus, Strawberry crinkle virus, Strawberry latent ringspot virus, Strawberry mild yellow edge virus, Tomato black ring virus, Xanthomonasfragariae Kennedy et King, yta m ([>Uta Ma/us Mill.: Phrl!osticta solitaria Ell. and Ev., ym ra ([JUTU Primus L.: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm, Xatnhomonas campcstris pv. prunis (Smith) Dye, yw TU ([>Uta Prunus persica (L.) Batsch: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al., yw TU ([JUTa Pyrus L.: Phyllosticta solitaria Ell et Ev., Et6tKE<; an:o:tTl]O'&l<; a) 6n TU ([>Uta Katayovrm an6 xci.Jpsc; nou avayvwpit;ovrm we; anaMayµtvsc; an6 Radopholus citrophilus Huettel et al. Kat Radopholus similis (Cobb) Thome, i] 13) 6n aVTmpocrwnsunKa 6Eiyµm:a xwµu-roc; Kat pti;ciiv an6 rnv ~6rro napaywyijc; txouv urrof3"A.11!lsi, arr6 rriv tvap~fl rric; t&A.Sumiac; rr,.ijpouc; 13,.acrttK~; 1tEpt68ou, crs E1ticr11µ0 v11µm:o"A.oy1K6 spym:n17p1aK6 O,syxo rnuMixwro yw ro Radopholus citrophilus Huettel et al. Kat Radopholus similis (Cobb) Thorne, Km an6 rnv {;)-£yXo aur6 ommcnw0f1KE 6tt sivm anaU.ayµtva an6 mnouc; rnuc; Emf3"A.af3i:ic; opyavtcrµoui;. Me rqv sn1<pt11,asri nu\' 1ltatal;unv nou wxuouv yia ta ([>Uta rrou ava([ltpovrm crrn Ilupapr11µa III, Mtprn; A, cr11µi::io 9, Kat cn:o Tiapciprriµa JV. Mtpo; A, Kr([JO.A.Uto L 011µ1du 15 Kat 17, snlm1µri 011i-.c,mri 6n oi:v txouv rrapar17pT]0Ei cruµrrrmµma Phyllosticta solitaria Ell. and Ev. crs ([JUTII rou r6nou rrapay(l)yijc; ax6 n7v tvaptri rri; rcA.SUwia,; rrAijpouc; /3AUCTTIKTJS 7[£(11000\J. Ms Tll\' &m<pU!sClSTJ t(l)V .Stuta!:;i::wv 7t0\J 1crxuouv ym TU (j)UTU, Kuta m::pinrwm7, Km a.va<pi:povrm crro TTapaprriµa Ill, Mi:prn; A, cr11µi::io 9 Kat 18 Kat O'TO TTapapr11µa IV, Mtpoi; A , Ks([lolmo L crriµs(a 15 Kat 17, rnicr11µ17 oiJ1.wcr17 6n &i:v txouv rraputf1pT]8si, <nov ron:o napaywyijc;, an6 r17v i:vapsri r17c; rE"A.rnrniac; 1tATjpouc; f3"A.ucrnK~c; 1t&p16oou, cruµrrr(oµara acr!li:v&twv xou rrpoKtlouvtat an6 rou;; sv A.6yw rnt/3A.af3si.; opyavtcrµou; ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6141 20 21.1 21.2 <l>UTO., (j)UTlKO. npo'iovTa Kat (l>J...a ilVTlKEiµeva fta TU q>ut6. Rubus L.: Arabis mosaic virus, Raspberry ringspot virus, Strawberry latent ringspot virus, Tomato black ring virus, yta 6Afl 1a avwrtpw eilirr LO[ Kat rra0oy6va 6µota µE TOUS LOU<; n~u ◊EV urrapxouv cm1v Eupci:mri <l>ut6. Cydonia Mill. Kat Pyrns L., rrou rrpoopi~ovmt yta (j)UTEUUTJ, EKr6<; rwv cm6pwv rrpos crrrop6., rrou Km:6.yovtat arr6 X<i>PES (mou Eivat yvwcrr6 6n unapxEt TO Pear decline mycoplasm <l>ur6. Fragaria L. , 7t01.l 1tpoopisovmt ytu (j)UTEUUT), EKros rwv urr6pwv npos crnop6. nou Kar6.yovrat a1t6 x<i>pss 6rrou sivat yvwur6 611 cµq,avisovmt ot smPAaPEi<; opyavtuµoi: Strawberry latent 'C' virus Strawberry vein banding virus Strawberry ·witches' broom mycoplasm <l>m6. Fragaria L., rrou rrpopisovrat yta (j)\JTSUUT), sKt6<; rmv urr6pmv rrpoi; urrop6., rrou Kat6.yovrat U7t0 xwps; 07t01.l S!Vat yvmu16 Otl 1.l7tUPX£l Aphelenchoides besseyi Christie Et6tK&<; anam'taeti; Ms TT)V E7tl(j)UA.USTJ TCJlV Otata.semv rrou tuXUOUV yta m <pura rrou avaq,tpovrat crTO Tiapaprriµa lll, Mtpoi; A, oT)µEia 9 Kat 18 Kat ot0 TTupaprriµa IV, Mtpoi; A, Keq>Mato I, uriµeia 15, 17 Kat I 9.2 errioT)µT) OTJA.OlUTJ 6tt m <puta tou r6rrou napaywyi]s Kat rou aµsoou rri:ptPMAOVTO<; rnu, m orroia napouoiaoav ouµnnoµma rrou rn Ka0toTOuv urronra µoMvcrsws arr6 TO Pear decline mycoplasm, Kata ni; rpEtS TEA.EUTUiES 7tA.Y]pEtS PAUOtlKES 7tEpt68ous, EKPtsciJ0TjKUV ME TT)V E7tl(j)UA.USTJ TWV 61masi:wv rrou IOXUOUV yta ta (j)Uta rrou avaq,tpovrm cno TTap6.prriµa III, Mt pos A, crriµEio 18 Kat crro TTapaprriµa IV, Mtpos A, Kc<pMmo I crriµcio 19.2, i:rrim1µri 61']).,wcrri 6n: a) Ta q,ura, EK16<; twv crnopo<putwv: sits txouv E1ticrriµa mU1orro1ri0ei urn nAaima £VOS uucni]µmos mcrronoiTJOTJS nou arrmtEi va npotpxovrm U7t£U0Eias arr6 UA.tK6 TO orroio EXEL ◊lUTT)pT)0Ei OE KUTUAATJAES auv0i]KE<; Km txe1 urroP1.ri0ei ui: rniuriµei; ◊OKtµE<;, TOUAO.XlOTO ym TOUS EV A.6y(l) EmPAapeis opyavtuµoui;, XPTJCTtµorrotciJvras rous KatClAAT)A.OU<; ◊ElK1ES T] lUObUVUµ E<; µi:06bOU<; KU\ EXOUV U7t00CLX0Ei, Kata TT)V EKTEAEUTJ aurciJv rwv lioKtµwv anaUayµtva a1t6 TOUS EV A.6yco smpA.apeis opyavtcrµous, ft rrpotpxovrat arrw0eia<; WI6 uhK6 ro onoio 8mrripEirm cre KatciUTJAES uuv0i]KES Kat EXEt urroPATJ0Ei Kata 111 8uxpKEta rwv rptciJv t£A.wmiwv nAi]pcov p1.aunKciJv rrep168wv uE µia TOu1.ax1cr10v mioriµri boKtµi] nou aq,opa TOUAClXtcrTO TOUS EV Myw emP11.uPei<; opyavmµous, XPTJCTtµorrmciJvras mus KUTClA.A.T)A.OUS ◊ElK1£S T] tcroMvaµes µi:068ous Kat txouv a1to8c1x0ci, KU!Cl 1T]V £KTEAEUT] aurciJv TWV ◊OK1µwv ananayµtva a1t6 TOU(; EV Mym cmPAaPsis opyavtcrµous, P) 6n liEV txouv rrapanwri0ei ouµrrrciJµarn au0EVc1wv rrou 7tpOKUAOUVTat a1t6 roui; EV A.6yw cmp11.aPEis opyavtcrµous um q,ura tou r6rrou 1tapaywyi]s i] crc maicr0111a <pura rou aµcuou rrcp1panovros 101.lS, arr6 TT]V EVUPS'l TllS 1£AEUTUias 7t),i]pous PAUO'TlKTJS 7t£pt68ou. Mc TT)V emq,u),as111o)V 8tatascwv rrou 1crxuouv y1a TU (j)U!Cl rrou avaq,tpovmt crto TTapap111µa III, Mtpos A, crriµeio 18 Kat uro Tiapap111µa IV, Mtpo<; A, Kcq,ciA.ato I, u11µeia 19.2 Km 21.1 rnicr11µri 8ftA.WOTJ 6n: 6142 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 21.3 22.1 22.2 <l>vra, lpUTlKO. 1tpO'ioVTCl KCll UU.Cl Cl\'TlKELµEVCl <I>uni Fragaria L.. rrou npoopil:;ovTm yta <pUTCllO"T], EKr6.; Tu)\' mr6pwv rrpo.; cmopu. lPUTU Ma.lus Mill., mrn npoopisOVTal yta <pUTEllO"T], cKr6i; Toov cm6pcov n:poi; mropa, 11:011 KaTayovrm arr6 ;,:ci:ip£c; 6nou civat yvwcrr6 6n umip;,:ouv 01 EV 1,,.6yw cmp11J1~cic; opyavHJµoi Km npocr0aAil.ouv ra Matus Mill. Cherry rasp leaf vims (American), Tomato ringspot virus <llura Matus Mill nou n:poopit;ovrat yia <pu,cucrri, EKr6i; rwv mr6pwv npoc; cmopci, Kamywy11~ xwpwv one; onoici; sivm yvwo,11 TJ sµq,c:ivtal] Apple proliferation mycoplasm EtOLKES UTCCllTTICiELS a) chE ◊EV t;,:ouv m1rmripri0ci cuµm:ci:JµaTa rou Aphelenchoides besseyi Christie 0m cpurci TOU r6rrou rrapaycoy11c; an6 TT]V tvapc,T] TT]<; TEM:umiac; n:A1)pouc; PAacnKi]c; n:cp16oou, 0) cn1v rrEpinrWCTTJ <pUTWV lCTTOKaV.1tpyE1U~, rrpotpxov-rm arr6 <purci ta onoia avran:oKpivovrat crrnuc; 6pouc; TT]c; napaypa<pou (a) rou nap6vroc; crriµEiou 11 txouv cmcri1µwc; EA£y;r:0r.i pE Kat6.H11,.c.; v1iµm:o),oy1K~:c; µs06oouc; Kat i':;,:ouv 0pc:8Ei arrcr)),ayµtva arr6 Aphelenchoides besseyi Christie. ME TT]V £7Il\j)UAUC,T] TO)V fomac,Ewv 1101) tcr;,:uouv yta TU (jlUTU nou avmptpovta1 0ro Tiapriprriµa II L Mtpo.; A, cr11µcio 18 Kat O'TO Tiapap,l'j~La IV, Mtpoc; A ,KscpaAmO I, <J1ULEia 19.2, 21.1 Kat 21.2 E11icr11µri 011).wcrri 6n m (j)UTU Kmciyovrn1 an6 rrc:pwxri rrou avayvwp(i'.;s-rm w.; arra1.1.ayµtv11 um1 Anthonomus signatus Say Kat Anthonomus bisignifer (Schenkling). Mc tl]V cnupi',A.a~ri HHV 8tarcx~Emv nou HJ;,:uouv y1a ra <pur(x nou ava<ptpovrm crrn Tlapap,riµa Ill, Mtpoc; A, crriµEiu 9 KW 18, CTTO Tiapapniµa !IL Mtpos B O'T]µEio 1 Kat (jT() nupaprl]µU IV, M{:pos A, K£(j)MUto I crriµEia 15, 17 Km 19 .2 srrimw11 0111.wm1 6n: U) TU (j)U1:U : drs txouv srricrriµa. mcrrnno1110Ei crra 111.uicrta Evo,; cru0r~µarns rrmrorroi11cr11.; nou arrmrci vu rrpoepxovrm arrcu8Eiac; nn:6 uA.1K6 ro orroio txn ◊lUTTJpl'j0Ei crE KUTUAJ.l]J,Ec; cruv0~Kt:c; KUl !':;,:Et unor:1:1cr18Ei (J£ snicrriµcc: OOKlµt.;, 10U/sCl;(lCTTO yia mu; £\' /,6yw rnt~/cU~Ek; opyavHJµouc;, xr11mµonotci:Jvrnc; rnuc; KaraU111.ouc; ◊Einsc; ~ tcroouvaµcc; µE06oouc; Km ~:;,:ouv !l7r00£tX8Ei, KUTCl tl'jV £KTtf,ECJT] TUJV ◊OKtµ<,JV UUT(!l\'. arra1.Arxn1tva a1t6 rouc; CV ')..6yw smp1.rx[Mc; opyuvmµouc;, n:potpxovrnt an:rnOEiac; an6 u1.1K6 1wu 8mn1pchm m-: KUTCf./.t.T]I.Es m.,v0~KE~ Kat urrop),11e11Kc. Kara Tll ◊LClpKEHl rwv TEAEurnlwv ,p1wv 1tA~pwv [3AacrnKwv 11£p165wv, crc µia TOUAUXLO'TO En:lGT]µl'j OOK1µ11, TOUAaxtcrrnv yta rouc; EV Myui El[tPt.aPsi.s opyavtaµou,; xrrimµonou:i>vm,; KUT<IM.1]A.OUc; 1kiKtE<; 11 mo8uvaµcc; µE06oouc; Kat f::xouv U1100SlX0Ei, Kma Tl]V EKTEAECJT] twv 80K1µciJv auTci:JV, anaUayµtva an:6 rnuc; EV A6yw emPlaPci.s opyavmµouc;, P) on ◊EV txouv napar1]p1]8Ei cruµn,wµara acr8EVcirov nou rrpoKat.ouv,m an6 rnuc; EV ).6yw Eltt~>.aPci,; opyavicrµou,; crm <pu,a mu t6rrou rrapayroyiJc; iJ OE cuaicr01]m cput<i ,ou aµrnou ncptpaUovrnc; mu, an6 Tl]V tvapc,1] tT]c; ,c).suwiac; 1tA~pouc; p1.acrnK11,; ncp168ou. ME Tl]V Errl<pt>t,U~l] TWV btU'tU~CWV 7t0U tcr;,:uouv yta TU i:pma irou avaq,tpovrm am Tiapcipniµa III, Mtpo,; A, cr11µsia 9 Kat 18, <TTO nap<iptl]µa m, Mt';po,; B, OT]µEio I Kat <TTO TiapaptTjµa IV, Mtpoc; A, Kccpa1.mo I ,crT]µEia 15, 17, 19.2 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6143 23.1 (l)tJTa, (j)tlTlKO npo'iOVTQ K(ll wJ.a QVTLK&lµ&VQ <l>ura t(l)V aKoA.Ou0(1)V Et6ciJv Pru.nus L, nou npoopii;ovrm yta cpurEtJcrT), EJCT6c; t(l)V crnop(l)Y npoc; cmopc1, nou Karuyovrm wr6 xropEc; 6nou Eivm yvoocrt6 6n un6.p:,::Et Plum pox virus : Prunus amygdalus Batsch, Pnmus armeniaca L., Prunus blireiana Andre, Prunus brigantina Vill., Prunus cerasifera Ehrh., Pru.nus cistena Hansen, Pru.nus curdica Fenzl et Fritsch., Pru.nus domestica ssp. domestica L., Prunus domestica ssp. insititia (L.) C.K. Schneid, Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) Hegi., Pru.nus glandulosa Thunb., Prunus holosericea Batal., Prunus hortu/ana Bailey, Prunus japonica Thunb., Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne, Prunus maritima Marsh., Pru.nus mume Sieb. et Zucc., Prunus nigra Ait., Prunus ersica L.) Batsch, Kat 22.1, Enicrriµr1 OTJA.(l)GT) 6tt : a) ta cputo: Kato:yovrat an6 m;pio:,::ec; nou avayvoopu;ovrat W<; wraUayµtvEc; an6 apple proliferation mycoplasm P) aa) ta cputo:, EKt6c; toov crnopocpfrrmv : EitE ltl<Jt01COlTJ0T)KllV Enicrriµa <Jt(l 1[A.(l.1<JLll ev6c; crucm'!µmoc; mcrtonoiricrric; nou annttEi tn cputo: vu npoepxovrat wr'EU0Eiac; wi:6 \JA.LKO 1[0\) EXEL 6tatr]pT)0Ei CJE Kato:U11A.E<; cruv8tiKE<; Kat EXEL u:n:opA.T)8Ei CJE &:n:icrT)µE<; 60KLµec; touMxmrov ytu Apple proliferation mycoplasm, XPT)crtµo:n:01rovrnc; Kato:U11)..ouc; oEiKtEi; ti moMvaµec; µE06oouc; Kill txouv PpE8Ei, Kata ti,v EKtEA.ECJTJ '[(J)V OOKtµciJv au-r<ilv, a:n:aUayµtva an6 aut6v tov &:n:tPA.UPti opyavLcrµ6, npOEPXOvrm anEU0Eiac; M6 UA.tK6 nou 61m11ptitat O'S KUTWTJJ..Ec; cruv0iJKec; Kill unoPA.ti0TJKS Kata •T\ OLClpKEta toov tSA.SUtaioov E~t 1tA.iJpmv PA.UcrttKcbv m:pioomv crE µia touMxmwv e:n:iaT)µT\ 6oKtµiJ, t0uMxmtov yLa Apple proliferation mycoplasm XP1lcrtµo1roui)vrac; KatfilTj11.ouc; oeiKtec; ti 1croouvaµec; µe06oouc; Kat txouv pps9ef., Kmu tl]V EKt&A.EaT\ toov 601nµcbv autmv, wi:aUayµtvn wi:6 aut6v -rov EmP)..aPti opyavmµ6, PP) 6ev txouv napatl]pTJOEi cruµ:n:tciJµa-ra Wt6 Apple proliteration mycoplasm crta qmtu rnu -r67!ou napayooyiJc; iJ crta Euaicr0T]ta cputu tou aµwou nEptPallovwc; tou, an6 tT)V tvap~TJ toov tpuov tEA.Et>taiwv n11.fjpcov p11.aattK<ilv 1tept6ooov. Ms tT)V E:n:t<pUA.ll~T\ 'tCOV OlUTU~E(J)V 1[0\) tcr:,::uouv yta ta cputa nou avaq>epovrm crto Ilapuptl]µa Ill, Mtpoc; A, crriµr;;ia 9 Kill 18 Kat CJtO Ilapaptl]µa IV, Mepoc; A, KecpUA.ato I, crriµeia 15 Kill 19 .2, E1timiµ11 otiA.ffiGT) 6tt: a) m qrnnx EK16c; toov crnopocputoov: EitE mcrronmfJOTJKUV siricr11µa crta n)..aicrux EV6<; oucrtiJµawc; mato:n:oi11cr11c;, irou ammi:i ta cputa va npocpxovtat cm' EU0Eia.; wi:6 UA.tK6 11:0U OlClTT]pti0TJKE CJE KlltWTJA.E<; cruv9fJKE<; Kat EX:Et unocrtEi &:n:icrl]µE<; ooKtµcc; wu)..fr:,::tato ym tOV Plum pox virus XPTJmµonoui)vra<; Katilll]11.ou.; 6EiKtEc; iJ tcro6uvaµec; µe066ou.; Kat cxouv ppi,Oei Ka-ra tl]V SKtEA.E<rl] toov ooKtµcbv auTciJv MaUayµcva wi:6 au16v tov EmP)..a~ti opyavmµ6, iJ npotpxovtm Q7!EU0Eiac; an6 UA.tK6 1tOU OlCltT]p&itm <rE KatUA.>..TJ)..&.; cruvOfjKs.; Kat u1toP>..fJ8TJKE, Katci tT\ oiupKEm rwv i:ptcbv tSA.Et>taiwv ir)..tipoov PA-aattKcbv nept6omv, touMxmrnv O'E µ{a &:n:ial]µT] OOKtµti tou11.uxmto 'Ylll tOV Plum ox virus crt onoui)vta<; KataUYJA.ou 6siKte<; ti 6144 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 23.2 24 <l>llTII, (j)llTlKII ,rpoiciVTa Kat o)J..a aVTLKdµEVa Pn.mus sa/icina L., Prunus sibirica L., Prunus simonii Carr., Prunus spinosa L., Prunus tomentosa Thunb., Prunus triloba Lind!., A,,J...a ei6r1 mu Pnmus L., eua.icr0TJ"tU atov Plum pox virus cf>ura. Prunus L., nou npoopil;ovrat yta cputSU(flJ: a) Kataywyl'}c; xwp<i>v one; onou:c; sivat yvrooro 6n unaPXouv ot EV Myro emj:l)..aj:leir; opyavtcrµoi Kat irpoopa.Uouv ta cpura Prunus L. J:l) EKr6r; mt6prov npor; airopa., Katayroyl'}r; xwp<i>v ottr; onoisr; sivat yvroor6 6tt unapx.ouv Ol sv 11.6-yro smj:lt-..aj:leir; opyavmµoi y) sKTor; criropoov np°'; criropa, Karayroyl'}c; µT] EupoonaiK<i>v xcop<i>v onr; oiroier; eivat yvrooro 6n unaPXouv ot EV A6yoo eml31..aj:leir; opyavmµoi 01 EV 11.6yro eml311.af3eir; opyavtcrµoi i:ivui.: ym rriv n1:piirrcom1 (u): Tomato ringspot virus 11 ym TTJV nspiirrroari (J:l): Cherry rasp leaf virus (American), Peach mosaic virus (American), Peach phony rickettsia, Peach rosette mycoplasm, Peach yellows mycoplasm, Plum line pattern virus (American), Peach X-disease mycoplasm, 11 ym TT]V m:pi1tTW<JT] (y): Little cherry pathogen <l>ura Rubus L., nou npoopi1;ovrm yta <pUTEU<rT]: a) Karnyooyl'}c; xcop<i>v crnc; onoier; sivm yvoocrr6 6n uxapxouv m ev A.6yoo sml31..al3eir; opyav1crµoi Kat irpocrj:laUouv ta q:nna wu Rubus L. J:l) EKt6c; ru>V 01t6poov 1tpo; cmop6., Karayroyl'}c; X,CtlpWV anc; 01tOif:r; EiVat yYCO<TTO 6n UTI:UpX,OUV 01 EV A6yco emf31-..af3eic; opyavtaµoi 01 EV A.6-yro emf31..af3e{c; opyav1crµoi eivat: EdiLKli<; anmT1'ja£~ tao6uvaµei; µe0o6oui; Kat r,xouv J:lpe0ei Kata TTJV EKTEA.SoTJ Tcov OOKtµrov aurrov anaJ..AcryµEVa an6 aurov rov sn1f3)..af3ft opyavtoµ6 J:l) OEV sxouv napatT]pT]0ei ouµmcoµara ax6 rov Plum pox virus, E1ti roov cpurrov rou r6nou napaycoyl'}c; ft sni rrov euaio0T]TCOV <pUTffiV TOU aµr,oou 1tsp1!36.llovr6i; TOU an6 TT]V EVa.pl;TJ T<OV -rpwv TEAEUTaicov 1tAl'}pcov j:lA.UO"TtKci>v 7t6pt6ocov y) on sxouv eKpt1;ro0si ra cpura rou T6nou napuycoyl'}c; nou xupoucriacrav cruµmci>µara acr0evsill( ; wr6 6.lloui; tou<; ft an6 xu0oy6va 6µma µe tour;. Me TT]V E1tt<pu)..al;11 TO)\! Otata.l;srov 7[01) mxuouv' KUTU nepimcooT], yta m cpura. irou avacptpovrat crro Ilapaprriµa III, Mi':por; A, OT]µEia 9 Kat 18 l'} Oto Ilapap-r11µ0. IV, Mtpoc; A, Ki::cp6.Amo I, oriµeia 15, 19.2 Kat 23. I, e1tiaT]µT] ol'}Aeocrl] OTt : a) Ta cpura: EiTE 7tt0"T07t0tfJ011KO.V E1tim1µa crra 1tAUicrta ev6i; cruori)µaTor; moroiroiT]crT]r; xou anmrei auta vu 1tpO&PXOVTat mcsu9eill( ; an:6 UA.lKO TO onoio lix,el 6ta-rT]pT)9ei 06 KU.aAAT]AE<; cruv0l'}KE<; Kat unoj:lA.l'}0T]K6 OE snioriµsc; OOKtµti; 1[01) mpopouv TOUA.a.X,lUTOV TOU<; EV A.6-yco E1t1f311.af3eir; opyavtcrµouc;, x.pT)crtµonmrovTai; KatillT]AOuc; 6siKtsi; iJ tcro6uvaµsi; µe066ouc; Kat tx,st J3ps0ei, KUT<l TTJV £KT&A.EcrTJ tmv 6oKtµmv autrov, analluyµi:vo an:6 toui; 6fftf311.o.f3eir; autoui; opyavmµouc;, 11 xpotpxovrat UXEU0eiai; 111[0 UAlK6 7[01) omrripeitat CJE KatillT]A.Ec; auv0fJKsc; Kat txe1 unof3ATJ0ei, Kara ni; rpetr; 1:EA.Elltaiei; 7tA.T)pEti; j:lA.aanKtr; 7tEpt66ouc;, TOUA.aX,lUTOV O"E µia exi(fljµTJ 601nµi), TouMxicrro yta roui; EV Myco Emf31..aj:leii; opyavmµoui; x.pricr1µ01towv.ai; KUTUAATJAour; OEiKter; 11 1006-uvaµer; µe066ouc; Kat CX,El J}ps9&i, KO.T(l TT)V EKTEA&crTJ rrov 6oKtµcov auTrov, vu eivm a.nallayµEVo an6 roui; emf31..o.J}eic; auwoi; opyavmµoui;, J:l) 6ev xapUTTJpl'j0TJKUv cruµntroµara ao0evewv nou npoK<lA.OUVtat an6 toui; sv A.6-yco extp11.o.Psir; opyavmµouc;, ano TTJV EVapl;TJ rrov rp1rov t£AEUtaiwv n:11.i)prov !311.0.crnKwv 1tep166rov, crra cpur6. rou TOnou napaycoyi)c; ft aru EUuio0TJTU cpura. rou aµscrou neptf36.llovr6i; rou Me tT]V E1tl(j)UAU~T] TCOV U1CUtTT)CfECOV 7[01) lOX,UOUV ata <pUTO., nou avmptpovTm aro Ilap6.ptT]µa IV, Mtpoi; A, Kecp6.1>..mo I, <rl]µCio 19.2, a) Ta qrnra ea 1tpfare1 vu eivm aitaUo.yµtva ano a.cpioec; ouµncptA.aµl3avoµEVcov -r<.tlv auyrov Tour;. 13) Eni<JT]µT] 01')11.cooT] on: au) ra cpura : eiTE mcnonotiJ0TJKO.V exiaT]µa ora x11.aima EVoc; crucrrijµaroi; moro1toirim1c; xou a.7tattei aura vu 1tpotpxovrat anEU0eiai; an:6 uAtKO ro oxoio txs1 6tarT)pT]0ei O"E KUTill AE ouve . KE Kat 1)1[0 A. 0 KS ae EXicrT]µer; ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6145 25.1 25.2 (J>1)'Tci, <p1lTlKII ,rpol6VTa Kat all.a avTtKEiµEva . ym TTIV 1tEputt<01JTl (a): Tomato ringspot virus, Black raspberry latent virus, Cherry leafroll virus, Prunus necrotic ringspot virus, yta tl]V 1tEputt<OCfl') ((3): Raspberry leaf curl virus (American) Cherry rasp leaf virus (American) K6v6uAOt So/anum tuberosum L., 1<:ataycoy,'tc; x,cop<i>v one; 01toi£c; sivat yvcocrr6 6t1 umipx,s1 to Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival K6v6u).01 So/anum tuberosum L. EdhKf<; anatn'tO'Et<; 601etµtc; n:ou acpopouv touMx,1cnov touc; sv ).6yco £n:tf31,,af3su; opyav1aµouc;, x,priatµon:ouilvrac; 1<:atall11).ouc; 6si1<:t~ ,; 1uo6uvaµ~ µs866ouc; 1<:at fx.s1 (3ps8et, 1<:atci Tl]V 61C'tWCfl'J tcov 601<:1µci>v autchv, axaUayµtvo ax6 touc; smf3M1f3su; autouc; opyav1uµou~ ,; n:potpx,ovrm an:EU8siac; an:6 u).11<:6 ,i:ou 61at11psi'ta1 OS IClltc'tllT)A.6<; ouv8i]1C~ ICCll E'X,61 wof31,.118si, ICllt(l nc; tpEI';'; tEA.EUTlll£<; ,i:).f]pe~ f3M10tuctc; ,i:spt66o~ -rouMx,1cnov as µta sxia11µ11 601<:1µ1'], -rouMx,tutov ym -rouc; sv Myco smf31,.af3su; opyavicrµou~ XJJT101µon:ouilvtac; 1eataU11wuc; 6eiJCT~ ,; 1uo6uvaµer; µs866ouc; 1em fx,st (3ps8st, 1<:a-ra TTIV 61C'ttA.6Cfl'] tcov 601e1µci>v autchv, va sivat an:allayµgvo an:6 wuc; sx1f,)..af3sic; ll1l'touc; opyavmµouc; 1313) 6sv 1t11pat11pf]8111<:av croµnci>µa-ra au9sveuov nou n:po1<:C1A.ouvrm an:6 t0uc; sv Myro smf3Mllk{c; opyav1oµouc; an:6 Tl]V tv11p~11 tOlV tptci>v tEA.EUTaicov tli]prov f3M10t1Kci>v 1tsp166cov ota cpy-ra wu t61tou napaycoyf]c; fJ ota EUaia9tJta cputa· wu aµscrou n:sp1f3aUovr6c; tou~ Ms TTIV m1cpu).a~11 trov wmyopruaerov n:ou tax(,ouv yta t0uc; Kovouwuc; n:ou avacptpovrm oto IIapciPTT1µa III, Mtpor; A ,UTJµEia I 0, 11 Kat 12, En:iCfl']µT] 6iJAroCfl'J 6tt: a) 01 KOVOUAO\ KU.lr)'Ovtlll an:6 7tEpwxtc; 7tOU avayvcopi~ovrat coc; a1rillayµtvec; an:6 Synchytrium endobioticum (Schilbersk:y) Percival (6).sc; 01 cpuMc; EKT6c; an:6 t11 cbu).f] 1, tl]V KotviJ Eup<01tal'.Kl'J cpu).f]) Kat 6sv tx,ouv 1tapllTTIPT18Ei croµn:tci>µa-ra Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival outs cnov -r6xo m;r.paycoy,'tc; ome oto ciµeoo 7tEpt(3aUov tou an:6 TTIV tvap~11 µtac; 11eav01to111t1Kl'Jc; l(J)OVtKl'Jc; m::p166ou, ,; I>) atri x,ci>pa Kataycoy,'tr; l<JXUOUV 6ta't(l~~ 7t0U avayvcop~ovtat roe; 1uo6uvaµec; µe ti; KotvonKtc; 6tat~Et; yia TTIV 1Catan:0Mµ11cni tou Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival auµ<pcova .µe Tl1 61«611<:aaia xou xpo(3A.Sn:Etat Oto a.p9po 18 Tll<; OOTjyiac; 2000/29/EK Mt tT]V 611'.tcpu).a~ri trov 61at~trov tou IlapuptfJµawc; III, Mtpoc; A, Cfl']µEia 10, 11 Kat 12 Kill tOU nupap't11µatoc; IV, Mepo,; A, K&q>a.AlllO I, crriµsio 25 .1, &1tiOTJµ11 OT)A.OlOl'I Ott: 11) Ol KOV6UA.Ol Klltlr)'Ovtat an:6 x rop~ n:oU avayvcop{l;OVtat coc; an:ullayµgvec; an:6 Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoft) Davis et al., f>) atl'I xcopa Ka.myooyfJc; 1axuouv &tat6.~i:i; av11yvoop1oµgvec; coi; ta06UVaµ~ 't<OV KOlVOTIKCOV 6tat~E©V yta tl]V Ka-raxoMµT]Cfl') tou Clavibacter michiganens spp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoft) Davis et al., (fl)µ(J><OVll µe Tl1 6ta6tKaaia 7t0U n:pof,A.&7tS'tlll UtO cip9po 18 tl'I<; OOTJYiac; 2000/29/EK. 6146 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 25.3 25.4 <1>1lTCI, cp1lTlKO: ,rpoiona KQ\ o:lla QVTLKdJJEVU K6v6uwt Solanum tuberosum L., SKT6i; ·tcov npcinµrov y00>µfJAIDv, 1tou Katci:yOVtat Wt6 xmpllC, 61tou u1tal)Xet to Po tato spindle tuber viroid K6v6uAOl Solanum tuberosum L., nou :n:poop{l;ovtat yta qmteuOTJ. El6lK&; QffQlTT10'£~ Ms tTJV E:n:t(jlu1..al;TJ toov 6tatal;aov 1tou 1axuouv yta toui; Kov6uwui; nou avacptpovtat mo TTapaptTJµa III, Mtp~ A, cniµEia 10, I I Kat 12 Kat mo TTapliptTJµa IV, Mtpoc; A, Kapt'u..ato I, cniµeia 25.1 Kat 25.2 Katamo1..fJ TTJ<; l3M1CJttKfJi; tKav6TTJtai; Me TTJV E1t1cpu1..al;TJ trov 6tatal;OO>v :n:ou 1axuouv yta touc; Kov6uAOuc; :n:ou avQ(jltpovtat mo TTapaptTJµa III, Mtp~ A, cniµeia 10, 11 Kat 12 Kat mo napliptTJµa IV, Mtpoc; A, KE(jltv..ato I, OTJµEia 25.1, 25.2 KQl 25.3, 61tfoTJµ11 mm01tOlTJOTJ 6tt 01 K6vOUAOl 1tapay0Vtat OE ayp6 7t0U £XE1 avayvoopta8Ei ooc; wiallayµtv~ Wt6 Clobodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens Kat Globodera pa/lida (Stone) Behrens Kat aa) site, 01 K6v6uw1 Katayovtat Wt6 nepioxti; atti; 01toi&c; efvat yvWO'l'6 6tt 6ev U1tapxs1 Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith PP) as :n:sptox.tc; 6:n:ou sivat yvoom6 6tt unapx.st Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, 01 K6v6uw1 Katayovtat wi6 t61to :n:apayooy(J<; nou £X&t l3ps8ei anaUayµtvoc; an6 Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, ,; 800>pdta1 6tt sivat Mo}J.ayµtvoi;, ooc; cruvtn&ta TTJ<; apapµoyf\<; TTJ<; iv6e6styµ&Vl\c; 6ta6tKaaiai; TJ 07tOW £XE1 · ~ m6x.o tT]V sl;t'u..&t'l'TJ tou Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, TJ 01toia npbtst va Ka8op1msi auµq,oova µs TTJ OtaOtKaa{a itOU opi~&tat Cl1'0 ap8po 18 TTJ<; 06T1Yia<; 2000/29/EK yy) sit& 01 1<6v6uA01 Katayovtat rui:6 nsp1ox.ti; 01 onoi6C, avayvoopu;ovtat roe; Wtall.ayµtvllC, wi6 Meloidogyne chitwoodi Golden et al. ( 6A01 ot 1tlq8uaµoi) Kat Meloidogyne fallax Karssen, fJ 66) a& nspiox.ti; 6nou sivat yvooat6 6tt unapx.st Meloidogyne chitwoodi Golden et al. ( 6lot ot 7tATJ8ooµo{) Kat Meloidogyne fallax Karssen, &in: ot K6vouAOt Katayovtat 1Ut6 t67to 1tapayooy(J<; o onoioi; £X&l l3pe8&i Wtall.ayµtvoi; wi6 Meloidogyne chitwoodi Golden et al. ( 6lo1 01 7tA.TJ8uaµo{) Kat Meloidogyne fallax Karssen µ& 13aaTJ stiJota napaKoAOu811aTJ (survey) toov l;evtmci>v 1<all.1&pystci>v µs µaKpOOK07ttK6 f>.Erx,o as KatcillTJA.U x.POVtKO. 6taatiJµata t6ao El;cotsp11<a, 6ao Kat µs TTJV K01tfJ icovouAOOv µsta tTJ cruyicoµ10,;, wi6 KaUttpysl6', y00>µfJAIDv mov t6no napayooy(Jc;, fJ Anµl3avovtat rox.aia 6siyµata Kov6uloov µ&ta TTJ cruyicoµ10,; Kat, Ein: U1tol3cill0Vtat as fAErx.o yia tTJV napouoia cruµntooµatmv µs µta KatcillTJA.TJ µt8o6o yta TTJV EKOf\AIDO'TJ cruµntroµatrov, fJ epyamTJptaK6 tA.syx.o, JCa8ci>c; Kat µs µaKpOOK07ttK6 f>.Eyxo t6<JO El;cotsptKll 600 Kilt µs ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6147 25.5 25.6 25.7 25.8 26 Cl>UT«, cpU't'LICCl ,rpotoV't'a l(QL o:lla QV't'LKEiµ&va tl>uta trov Solanaceae, nm> npoop«;ovtm yux q,um.>crJJ, sKt6c; trov crn6prov npoc; crnopa., 1t01J KUtllyOVtat an6 x ci>pe<; 6nou &{vat yYCOot6 6tt una:PX&t to Potato stolbur mycoplasm Cl>uta trov Solanaceae, nou npoop{~ovtat yta cput81JOTJ, SKt6c; trov Kov6'6A.Olv tou Solanum tuberosum L., . Kat &Kt6~ tcov crn6prov npoc; anopa tou Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., 7[01) Katll"fOVtat an6 xmp~ 6xou sivat yvcoot6 6tt 1J7tapx.&t to Potato spindle tuber viroid Cl>uta trov et6ci>v Capsicum annum L., Lycopersicon /ycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Musa L., Nicotiana L. Kat So/anum melongena L., 1t01J xpoopR;ovtat yta cput81JO"TJ, &Kt6c; tcov crn6prov npoc; crnopa, xou Kat{ryovtat an6 xmpe~ 6nou eivat yvcom6 6tt umipxet Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith K6v6uwt So/anum tuberosum L., e1Ct6c; eKeivcov nou npoopi~ovtat yta cputet>crJJ tl>utu Humulus lupulus L., 1t01J xpoop«;0vtat yta q,i>teucrJJ, SKT6c; tcov crn6prov xpo~ crnopa KOni) Kov6u1.rov, ae KCXtllAATJA« XPOVtKa 6mo-ri)µata Kat oxcoo6iJnote Kata TTJ crttyµi) tou tl&toiµato~ tcov µtorov 01JOKE1Jacr{ac; iJ trov eµ1topeuµat0Ktf3roticov nptv an6 TTJV eµxopia, ouµq>rova µe t~ 6tatal;e~ 1t01J opil;ovtat O"'tTJV 06Tjyia 66/403/EOK tou 1::uµf3ou1.iou, tTJc; J4% Iouviou 1996 xepl eµnop{ac; xatatoan6pou xpoc; q>Ut81JO"Tj <1l Kat 6ev txouv na.pa.tJJpT]9&i cruµxtooµa.ta. Meloidogyne chitwoodi Golden et al. ( 6wt ot x1.118uoµo{) Kat Meloidogyne fa/lax Karssen. Me TTJV en1q,u1.a.l;T] trov 6tatal;ecov nou 1crxoouv yta t01Jc; Kov6uwuc; nou avaq>tpovtat mo IlapapTTJµa III, Mtpoc; A, O"T]µ&ia IO, l l, 12 lC(Xt 13 lCCXl otO Ila.pap't'T]µa IV, Mtpoc; A, K&q>llAatO I, OTjµ&ia 25.1, 25.2, 25.3 lCat 25.4, snicrTjµT] oftA.OlOTJ 6tt 6ev 1tapUtTJpiJ8TJ1CCXV ouµntroµata xapouo{ac; t01J Potato stolbur mycoplasm ota cputa. tou t61t01J napaycoyiJc; ax6 TTJV tvapl;TJ 't'T]c; t&Aeutaiac; x1.iJpouc; /31.aottKTJ<; nspt66ou. Me TTJV &1tlq>UAO.l;TJ t(J)V 6tatal;ecov 7tOU lO"X')OlJV yta ta q>Uta xou avcptpovtat oto IlapaptTJµa Ill, Mtpoc; A, O"TJµ&ia 11 Kat 13 lCCXl oto Ilapapr11µa IV, Mtpoc; A, K&q,llACXtO I, 011µeio 25.5, Kata xepi1rtco011, exio11µTJ 6iJA.OlO"TJ 6n 6ev napat11piJ8TJ1CCXV ouµmroµata xapouo{ac; tou Potato spindle tuber viroid o& cpma tou -r6nou xapaycoytic; an6 'tTJV tvapl;TJ 't'T]c; t&Aeutaiac; x1.iJ~ f3mon1CiJc; x&pt66ou. Ms TTJV &mcput.al;TJ 't(l)V Ota.tcil;erov nou t<JX.UOUV yta. 't(X cpuia nou avaq,tpovtat oto IlapapTTJµa III, Mtpoc; A, 011µeia 11 Kat 13 Kat o-ro Ilapa.pttJµa IV, Mtpo~ A, K&q>llAatO I, 011µeia 25.5 Kat 25.6 av<'l.A.Oya µe TTJV xepmco011, exicrtJµTJ Ol'JA.OlOTJ Ott: a) 't(X cputa lC(XTQyovtat an6 7t&PtOX6~ Ol 07t0~ txouv f}p&8d 111tallayµtvec; 111t6 Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith iJ 13) 6ev txouv na.pa.TT]pTJ9&i ouµmmµata crta. cpu-ra. an6 Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith otov t6no napaycoyiJ~ wi:6 tTJV tvapl;ri TTJ~ TEA.euta{ac; 1t1.ftpou~ f}matfioero; 1tept6oou. Me TTJV &Xt(!)UAU/;11 trov otcx,al;6COV xou tcrxoouv yw touc; Kov6u1.ou; nou a.vaq,tpovtat ow TiapaptTJµa III, Mtpoc; A, cr11µsio 12 Kat mo Ilapapr11µa IV, Mtpo; A, K&q>11Aat0 I, 011µeia 25.1, 25.2 'Kat 25.3, &ni011µri oi]1.roari 6tt 0t 1C6vou1.m 1Cata.yovtat an6 nepwxtc; attc; oxo~ oev eivat yvroatfi Tl uxap~TJ tou Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. Exla11µ11 oiJA.OlaTJ 6n 6ev nap«tTJpiJ8TJ'KCXV ouµntroµata Verticillium albo-atrum Reinke and Berthold Kat Vertici/lium dahliae Klebahn a& 1.uKicrKo OTOv t6xo napaycoyiJ; an6 TTJV tvapl;TJ TT]; t&Aeutaia; x1..iJpouc; (31..aattKfi; 7t&pt600U. (ll EE 125 t'l]c; 11.7.1966, a. 2320/66. 06T)'Yia 6moc; tpoitonotl)0TJJC£ t6J.£\Jtaia an6 t'l]V rut61jlaC11] 1999/742/EK t'l]t; Eitttpomic; (EEL 297 t'l]c; 18.11.1999, a.39). 6148 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 27.1 27.2 28 <t>,mi, (f)UTlKCI npoi6vTa Kat aUa avnKEiµeva <Du·ni Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. Kat Pelargonium l'Herit. ex Ait., irou Tipopt1;ovtat yta <)TIJT£1.lcrTJ, fKT6<; TON crrr6pcov rrpoc; crrropa <lluT6. Dendranthema (DC.) Des Moul.. Dianthus L. Km Pelargonium l'Herit ex. Ait., £KT6<; 1cov arr6pcov rrpo<; arropo. <l>u-i:6. Dendranthema (DC.) Des Moul., rrou rrpoopi1;ovrnt yta cpu,sucrri, £KT6<; ,cov crrr6pcov rrpoc; a11op6. a) l5£v rrapaTT\P110TJKOV cruµrr-r<llµma Heliothis armigera Hubner, 11 Spodoptera littoralis (Boisd.) <HOV ,6rro 11apaycoy1'Jc; arr6 TT)Y tvap~T) nt<; TEAsurniac; 1t1,.ftpouc; p;1,acrTtK11S 1tep166ou ~) rn cpuTa txouv unoPATJ0d cre KUTUMTJ'-T\ µ£TUX£iptcrf\ (X£tptaµ6) yta va npoarntsu0ouv an6 TOU<; £V Myco opymnaµou<;. Mi:: TT)Y mtcpu),,a~ri ,wv arratTftcrswv nou mxuouv ym m !pUHi nou ava!ptpovrnt mo TTapapTT)µa IV, Mtpo<; A, K£<p6.Amo I, ariµEio 27. I, rniariµTJ oij;\.comr a) 6n ◊£V txouv napa,ripri0i::i cruµmwµma nou O(f)£iAoVTm ma Spodoptera eridiana Cramer, Spodoptera fugiperda Smith 11 Spodoptera litura (Fabricius) crTOv ,6110 rrapayury11i; arr6 TT)V tvap~ri ,rii; TEASUrniai; x;\,ftpoui; pwcn:tK11<; 1!£pt600U P) TU cpu,6. uno~A110f\KOV a£ Kma.Hrilrt µi::rnxi::ipmri (X£tptcrµ6) yta. va 11pocr1msu0ouv Wt6 10ui; £V Myro rnt~Aa~Ei<; opyavmµouc; ME TT]V £1llq>UA~T) HDV W!UlTTJCTEWV 1tOU tCT)'.UOUV ytCI TU cpu16. nou avacptpovrnt aw TTap<ipTTtµCI IV, Mtpoc; A KEcpciAmo I, O"TjµEia 27.1 Km 27.2 ElttO"Tjµfl ◊ijA.rocrri: a) 6n rn cpma Eivm TO 1101,.u ,piTTt<; "{£VE6.c; Km npotpxoVTm an6 UA.tK6 TO onoio ~pt0rtK£ Kmti nc; 101,.oytKE<; ◊OKtµti; anallayµtvo a116 10 Chrysanthemum stunt viroid ft rrpotpxovTUt ansu0£iai; U1l6 UA.tK6 TOU onoiou avn11poaw11£DnK6 osiyµa 10uMxmrn l 0% txn anoo£t)'.0Ei ana.Uayµtvo a116 TO Chrysanthemum stunt viroid Kma 10v EJ!tcrTjµO EA.EYXO 1101.l 1tpayµUT07IOtT]0rtK£ KU"tCl TflV 1t£pio◊0 n1i; av0ocpopiac;. P) 6n TC!. cpma 11 TU µocrxwµam: npotpxov,m an6 £YKUTamacr£t<; xou sxouv EA£YX0Ei micrriµa TOUAUXtCTTOV µia cpopa TO µf]va KUTa TTt fotipKEta TOOV Tptrov µ11vrov :n:ou xpOTfYOUVTCit TTtS U7[0CTTOA.T]<; Kat CTTCI oxoia O£V txouv :n:apm11p110Ei cruµmmµa-ra tou Puccinia horiana Hennings KUTa TTtV xepio◊o autft Km crTO aµecro xep1pallov cm-rmv, O£V txouv fowrtcrtro0ei cruµmmµam TOU Puccina horiana Hennings KUTO. -roui; 1pe1i; µf]vei; 1tptv TIJV cmoCTTOA.T], iJ EXOUV u:n:0P11.118ei CTE KUTUMflA.IJ µe-raxeiptO"Tj (xEtptcrµ6) yta :n:pomacria W[O Puccinia horiana Hennings y) OTl CTTTtV :n:epUtTCOCTTI 'tOOV app11;rov µO<r)'.£tJµUTOOV ◊EV xapCITTtPiJ0IJKCIV cruµx-rmµam Didyme/la ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx ou-re crm µocrxwµam outs crta ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6149 29 30 31 cJ>ut"ci, qn>'l'lK«l :7rpoi:6Vt"ll Kill C!Mll llVt'lKElJlEVQ <l>uta Dianthus L., xou xpoopR;ovrm yta cput&UO'l], SKt6c ; TO>V 0'7t6pcov 7tpOc ; 0'7tOpC1 Bol[3oi -ccov Tu/ipa L., Km Narcissus L., xou npoopil;ovrat yta qrot&UO'TJ, EKT6c ; EKEivcov nou cmi O'UO'K&Uacria trov EµcpaivE"Cat 11 anooEtKVOEtat µs ClA.MllJc ; tp6nouc; 6tt npoopisovrat yta c:iµEO'TJ ncbll]O'TJ crs tEA.tKouc; Katav(lA.(l)ttc ; xou osv ey ouv ax.tO'TJ µs tl]V E1mndµattKl1 napayror11 6pE7ttci>v av9trov <l>uta Pelargonium l'Herit. ex Ait., nou xpoopil;ovrm yia cputEUO'T\, EKT6c ; -toov crn6poov npoc; 0'7topci, nou Katayovrm wt6 x.<i>pEc ; 67tou Eivm yvooO"t6 6tt wapx Et Tomato ringspot virus a) 6nou OEV Eivm yY(l)O't6 6tt wapx.Et Xiphinema americanum Cobb sensu lato (µl] Eup(l)7[1ltKoi 7tA.l]9uaµo{} 11 allot cpopEic; tou Tomato ringspot virus. (3) 07tOU E\Vat yYCOO't6 6tt onapxst Xiphinema americanum Cobb sensu lato (µl] EupoonatKoi nl118uaµoi) 11 allot cpopE{c ; tou Tomato ring spot virus. m;pintcoO'l] -rcov tppt~oov µocrx,euµatoov, osv napaTTJp11811tcav auµntcbµata Didymella ligu/icola (Baker, Dimock and Davis) v. Arx. oilte crta µoax.euµata outs crto u1t6crtpooµa pt~o(3oliai;. ME tl]V E7tlqYUACl~T\ TWV wtUltllO'ECOV 7tOU 1.CJXUOUV yt<l "t'Cl cpu-ra nou avacptpovrm O'TO TTapaptl]µa IV, Mtpoc; A, KE<pllAIIW 1, O'l]µEia 27 .1 Kill 27 .2 E7tiO'l]µl] 011A.Cl)O'l] 6tt: "ta cpu-ra 1tpotpx.0Vtat wt&U9Eiac ; wt6 µ11-rpuca q>U"t'Cl 7tOU txouv (3pE9Ei wtaUayµtva ax6 Erwinia chrysanthemi pv. dianthico/a (Helmers) Dickey, Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr and Burkholder Kat Phialophora cinerescens (Wollenw.) Van Beyma µE E7tfo1}µa avayvcopmµtvsc ; 6oKtµtc ; nou npayµa-r01tot1181}Kav tOUAC!X,lO'TOV µia cpopa tca-ra "t'l]V OtaptcEta TOOV 600 1tpo11youµtvcov etcbv, 6sv 1tapatl]p118111<av O'Uµ,t"tcbµa-ra napouaiac ; tcov avcortpoo e1tt(31..a(3cbv opyavtaµmv O''t(l cputa. EniO'l]µl] 6111..coO'TJ 6tt 6sv 1tapatl]p1)811tcav auµmcbµata Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev crta cpu-ra a7t6 tl]V tvap~l] tl]c ; TEAEUtaiac; xll)pouc; (3MO'ttK1)c ; mipt6oou. ME Tl]V E7tl(J)UA.ll~l] "t'COV a7tllltl10'SOOV 7tOU lO'X,l)OUV yta Ta cpu-rci nou avacptpovrm O'TO TTapciptl]µa IV, Mtpoc; A, KEq>CIA.atO I, O'TJµEia 27.1 Kill 27.2, a) npotpx.ovrm aneu9eiac;· an6 t67touc ; napayOO'Yllc; xou ey ouv avayvcopta9si roe; anaUayµtvot an6 Tomato ringspot virus 11 (3) av111<ouv to 1to1..u O'tl]V rttaptl] ysvsci, xpospx.6µsva an6 µl]tptKa cputa ta onoia ano6six.811tcav Katci nc ; E1tlO'l]µa wtOOEKttc; lOA.0-ytKtc; 6oKtµtc; anallayµtva wt6 Tomato ringspot virus mial]µl] 611A.00crl], 6n ta cpm:a: a) npotpx,ovrat anw9s~ a1t6 t61touc; napayOO'Yllc; 61tou Eivm yvooat6 6tt eivat wtaUayµtvoi M6 Tomato ringspot virus O'TO toacpoc; ft O"ta cpurci 11 (3) avfJKouv to xolu O'tl] 6rntEpl] ysvsci Kat xpotpx.ovrat Mo µ11-rp11<ci cpu-ra ta onoia ppt0l]Kav Katci nc; E1tiO'TJµa wrooEKttc ; 1oloy11<tc ; OOKtµt~ a1taUayµtva ll7t6 Tomato ringspot virus. 6150 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 32.1 32.2 32.3 (J)u't{L, q,unKa ,rpoiovra Kat alla avnK&iµeva <I>ma .OJV Apium graveo/ens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Capsicum annuum L., Cucumis spp., Dendtranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. Kilt 'tll ul3pi6u1, Exacum spp., Gerbera Cass., Gypsophila L., Lactuca spp., leucanthemum L., Lupinus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., So/anum melongena L., Tanacetum L., Kat Verbena L., nou npoopi~OVtlll ytll <pllt£UOTJ, S1Ct6c; tmv <rn6pmv npoc; crnopa, nou KatayoVtlll an6 x ci>pec; 6nou EX.Et 6t<mtcrtm8Ei, (Jl)µ<pmvll µe t11 6motKllcria nou 1tpol3).fmEtat crto ap8po 18 06riyiac; 2000/29/EK, 6tt 6ev ey ouv Eµ<pavtcr8ei ot llK6A.ou8ot en,J31af3sic; opyavmµoi: Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza sativae Blanchard, Liriomyza trifolii (Burgess) 6ev Eivlll yvmm6 6tt 1.11[cipx.OUV. (J)utt'i tmv s16ci>v nou UVll<ptpoVtat mo flapt'iptflµa IV, Mtpoc; A, KE<pt'iAat0 I, OTJµEio 32.1, nou npoopi~ovtat yta q,un:ucrri, EKt6<; tcov crn6pmv npoc; <rnopt'i, KlltaymyfJc; AµEptKQV\ICON xmprov it rut6 07tOlUOJJ7t0tE t'iUri tpit'1 xropa n:ou 6ev KQAU7ttEta.t OJt6 to Ilapapt11µll IV, Mtpoc; A, KE<pa).llw I, OTJµEto 32. I (J)uta 7t0COO(J)V ElOffiV, £Kt6c; EKeivmv 7t0U ava<ptpoVtlll <ITO. napapt11µa IV, Mtpoc; A, Ke<pcUa10 I, OTJµSfo 32. l nou npoop~ovtlll yta q>UtEUOTJ, &Kt6c; t<OV cm:6pmv 1tpoc; <rnopa, KlltaycoyiJc; x.mprov n:ou 6ev cruµn:Ep1AO.µl3avovta1 crtO flllpapt11µll IV, Mtpoc; A , KE<pllMto I, OTJµEio 32.l ME TflV E7ttq>U~TJ t<OV 6tat~EmV 7tOU tcJXUOUV 'Ylll tll <ptna nou avll<ptpoVtat mo IIapaPt11µa III, Mtpoc; A, OTJµe{a I I Kat 13 Kill mo flaplipt11µa IV, Mtpoc; A, KE<pt'u..llto I, oriµeia 27.1, 27.2, 28 Kill 29, Kllta m:pbtt<OOTJ, E7tl0flµf1 6-fiA<OO'l 6n: a) eitE 6ev ey ouv n:apat11pf18E{ OTJµEia 1tllpouotac; tmv ev 16ym en:tJ31aj3ci>v opyavtoµrov arov t67to n:llpllycayfjc;, Kata toui; EmOTJµouc; siJ:yx.ouc; n:ou n:payµaton:otfi811Kav touMx.tarov µill <popa to µfiva Kata touc; tpi:tc; µijvec; nou 1tpOT1'YOllvtllltTl',E~aycayfjc;, 13) µ6l1i; n:pw mt6 TflV E~aymyfi ta <puta ~eracr8f1Kav Kill J3pt811Kav WtllAA.llYµ&vll an:6 OTJµEia 7t0l) 7tpOKOA.Ollvtlll <m6 toui; ev A.6-yro en1!3).lll3Eic; opyavmµouc; Kill unol3lfi811Kav OE Katfill]A.1] µetllX,Elpl]OTJ (X.Etptoµ6) µe (Jl(Ofl:0 TflV ~llA.el'l'T] trov ev Myro entl3A.Cil3rov opyav1oµci>v. Me tflV en1qr6~1J trov 6lllt~EOlV nou tax(>ouv yw tll <puta n:ou avaq,tpovtm aro flllpaptflµll III, Mtpoc; A, OTJµEia 11 Kat 13 Kat aro TTapaPtTlµa IV, Mtpoc; A, Ksq,cUa10 I, OTJµEia 27. I, 27 .2, 28, 29 Kat 32.1, Kata 1tEpin:tmO'T), E7tiO'T)µf1 6t1A.roOTJ 6n oev 7tllPllt11P110'11CQV O'TJµe{a 1tapoucriac; toov Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza sativae Blanchard 11 Liriomyza trifolii (Burgess) utov t67to napayroyfJc;, Kata toui; £1tio11µouc; EA.tyx.ouc; nou 1tpayµato1to1fi81JKUV touMx totov µta q,opa to µ11va Kata touc; tpEt<; µijvEc; nou npo11youvtm t11i; ~ayroyiJi;~ Me tJIV entq>UMI;TJ trov 6tatal;erov 1ax(>ouv yw ta q,uta xou avaq,tpoVtat aro I1apcipt11µa III, Mtpoc; A, O'TJµe{a I l Kill 13 Kat mo IlapaptTJµll IV, Mtpoi; A , Keq,a).aw I, O'T)µEia 27. I, 27 .2, 28 Kill 29, Kata 7t£PuttroO'T), en:{O'TJµ11 6iJA.rocr11 6n: a) EitE 5ev ey ouv 1tapat11p'18Ei cruµ1ttroµata Amauromyza maculosa (Malloch), fi Liriomyza sativae Blanchard crtov t61to n:apaymyfic; Katti tov e1t{O'TJµo t'>.Eyxo nou n:payµmon:01110TJKE npw an6 tTJV el;ayroyfJ ,, 13) aKpt(3mi; 1tp1v rut6 t11V &l;aycoyiJ, ta <putt'i &l;etaot11Kav Kill (3pt0TjKllV WtllA.A.Clyµtva U7t6 CJTjµEia trov ev Myro £1ttl3i..al3rov opyavtoµrov Kill U1tol3l118TJKUV OE Klltfil11i..11 µEtax e{p1cr11 (xetpmµ6) µE crK01t6 tTJV E/;aA.Et'lfiJ toui;. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6151 33 34 35.l 35.2 <l>1JTa, <puTtKa npoiovTa Kat all.a avTtK&iµcva 'Epptl;a qiu-r6., qmn:uµtvu T\ xpoopt/;6µ£Va yw. cpfrrnucrri, KUAAu:pyouµevu crro unm0po. 'Eoacpoc; Kat KUMttpyrrnK6 un6crtpcoµu irpocrKoUriµtvo T\ cruvococµevo µc cput6., rn oiro{o cruvicrtamt, ES'OA.OKAT]pOU T] EV µtpEt wt6 toa<poc ; iJ crrnpstc; opyuvtKEc ; oucriEc; 6ncoc; dvm TµT]µm:a !pUTffiV, XOUµOc ; cruµm;p1Aaµpuvoµev11c ; K(ll TT)c ; ropcp11c; iJ TOU !pA.OtoU, Tl onow.lii]xots m:spsac; av6pyuv11c; oucriai;, irou irpoopit;crm va OtmTJpiJcrn ,11 Ptomµ6tl)ta ,wv qmtrov nou Kataycrm un:6 nc; UKOAOU0E,; xropcc;: ToupKia, AeuKopcoaia, Ecr0ovia, AErovia, At0ouuv{a, Mo1..fol3ia, Pcouia, OuKpavia, µ11 EupcmtaYKtc ; xropsc; SKt6,; tT)c; Kunpou, TT)<; AtytJ7!TOU, TOU Icrpal'JA., TT)<; A1Pu11c;, TT)<; M6.Ata.c;, mu Map6KOu, rric; TUVTJai~ <l>ma Beta vulgaris L., xou npoopil;ovtm yta cpUTEUOT\, EJCT6c ; ,wv oir6pwv xpoc; 07tOp6. <Dura Beta vulgaris L., n:ou npoopit;ovrm yta !ptlTEUOll, EKt6i; 'tCOV 01t6pcov npo,; onopa, 7!0U Katayovtm a1t6 xci>psc; xou Eivm yvwot6 6n umxpxn o 16c; Beet leaf curl virus EtiitK&c ; (lff<llTllGEte; Enia11µ11 ◊T\A.WCTTJ 6n o T6noc; napuyooyiJc; avuyvcopi/;ETm we; an:illayµtvoc; M6 Clavibacter michiganensis OT)µEia. sependonicus (Spieckerman and Kotthofi) Davis et al., Globodera pa/Iida (Stone Behrens), Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens Km Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. EniCTTJµTl oiJA.COcrri: a) 6n TT) crnyµT] n1c; cpt1TEUOT)c ;, TO KillttpyT)nK6 un6mpwµa f]wv: EltE (l7t(l)J.ayµtvo MO xroµa, Kat MO opyuvtKEc ; ouoiec;, T\ ppt0T)KE un:aUayµtvo <l1t6 tvwµu Km sml3laPEi,; VT)µm:CDOE~ Km Eix,E unoj3ATJ0Ei O"E K(lTUMTJATJ Estrum1 T\ OE 0Epµttj µETUXEiptoT) (XElptcrµ6) iJ U7tOKrutVtcrµ6 WITTS vu 61aucpuhatsi 6Tt l'jwv MaUuyµevo un6 6.ll.ouc; smplul3dc; opyuvtoµouc; U1tol3A1')8T)KE OE KClTUM.TJAT) espµtKT] µEmxEiptoT) (x,e1ptoµ6) 1'j un0Kanv1crµ6 y1a vu 6mcrcpUA1<nEi 6n Eivm unilluyµtvo cm6 eml3Aal3ei,; opyuvmµouc; Kat 13) 6n an6 TT) cpUTSUOI): EitE txouv 1..11cp8Ei w Kmall.111..a µtrpa yta va ESUO(j)UAlatEi 6tt TO KillttpyT)TlKO Un:6aTpcoµu nupaµevn unaUayµtvo <X7t6 eml3lal3dc; opyavmµouc;, • 6n EVT6c; ODO el36oµuocov 1tp1v cm6 TT)V U7t00TOAT\, a<putpt0riics rn KUAA1tpy11nK6 U7r6atpcoµa ano -ra <pma KUl ucpt0T)KE TO SAUXtoTO nou Eivm a.nupaiTrirn rm vu l;l'Juouv KU'tU TT) µCTll(j)OpU Kilt, SUV µETll<pDTEU80UV, TO XPT)crtµonOtT)0tv KillttpyT)nK6 U7t6<npcoµa ym TO OKox6 (lUTO UVW7t0Kpivewt at~ (l7t(llTTJO!:tc ; 7t0U opi/;OVTUl OTO ow1xeio a). EnicrT)µrJ OTJA.COCTTJ 6n oEV tx,ouv 1tapUTTJPT18Ei auµnT6:Jµma Beet curly top virus (µri Eupcoira'iKEc ; unoµovchcrstc;) CJTOV TOltO napaycoyl'Jc; WIO TllV tvapsTJ TT)c; 'teAEUTUi.ac; nAl'Jpouc; j3AClcrT1Ki]c; 1tsp16oou, ME TllV E7ttcpUAUS11 toov Manf]crt::wv nou tox;(Jouv yw. w q>uTa nou avacptpovtm oTo TTapatriµu JV, Mtpoc; A, KecpUAmo I, O-T)µEio 35.1, c1tiCTT)µl) 6l'JA.COcrTJ 6n : a) oEV tx,s1 sµcpav1a0Ei Beet leaf curl virus cr,TJV ncptoxiJ nupaycoyi]c; Km 13) oev napmT)pl'J811icav cruµnT6:Jµaw Beet leaf curl virus awv t6no nupuycoyl'Jc; iJ OTO aµeao nt::p1l36.A>..0v mu, an6 TTJV tvup~TJ ,ric; tEAeumia~ nAi]pou~ j3Auanicf]c; nepi6oou. 6152 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 36.1 36.2 37 cJ>mo:, cpMtKO: npo'ioVTU KQl ci.lla OVTLK&iµeva ([)ura Ficus L., nou npoopi~ovmt yia q>Ut&U<HJ, eKt6i; tolV crn6poov npoi; cr1topa (f)uta, EKT6i; Ficus L., nou npoopil;ovw.t ym cpilt&UcrTJ, Kat EKT6i; trov crn6pwv npoi; crnopa <l>uta Palmae, nou npoopii;ovtat y1a q>ilteucrri, EKT6i; TUN cr1t6p<OV 1tpoi; cr1topa, ltOU Katayovml a1t6 µT] Eup0)1tUi:Kti; xwpei;. EtOlKii; UffUlTTJG&li; EnicrrJµTJ 01'!),wcrl] 6n: a) o t6noc; napaywy11i; exe1 ppe0ei anallayµsvoi; an6 Thrips pa/mi Karny KUTa toui; E'lticrriµoui; e"Af:rxoui; nou 6tEVEP'YTJ011KUV wuMxmrnv µia q,opo: to µ11va KUTa toui; rpeii; µl']v&i; nou nporiyouvtat 't'lli; e~aywyl']c;, P) TJ anocrtoA.1) unop)..1')0T]K£ cre KataU T]A.TJ µetaxdptcrri (xe1ptcrµ6) npoKetµtvou vu anaUayei an6 0ucrav6ntepa, y) tu q>uta exouv K<lAA.t£PY118ei cre OepµoKitma crtu onoia t.xouv ATJcpOei £1ticrT]µa µt.Tpa ym tov fi.zyxo n1i; napoucriac; rnu Thrips pa/mi Karny KUTa TT] 61apKeta µmi; ev6e6EtyµSYT]<; 1tEpt66ou, Kat on, Kata toV EA.EyXO auto /iev 6tamcrTW0TJKUV Thrips pa/mi Karny. a) ta <pUTU KUTayOVTU\ U1t0 xropa 1tOU E\Vat yYOOO'tT) ~ anaUayµevri an6 Thrips pa/mi Karny, P) o t61toi; napuyoo'Yl]c; ppi:OT]KE OJtaUuyµtvoi; an6 Thrips pa/mi Karny icata wui; micrl]µouc; aA.t.yxoui; nou litevap-yl]OTJKUV 1:0uAAix1mo µiu cpopa w µ1)vu Kura roui; tpEti; µl]VE<; 1tOU 7tp0TJ'Y110TJKUV tl]i; E~UyOO'Yl]c;, 11 y) TJ MOITTOA.11 unoPAiJ0TJKE cra KataUriATJ µawxaip1crri (xa1pmµ6) npoKetµtvou vu anaUayd an6 0ucrav6nn:pa. Me TT]V E1tt<pUA~T] T(l)V anayopruO'EO)V 1tOU 1crxuouv yta TU cpun1 nou avacpt.povrm crto Ilapaptl]µa III, Mtpoi; A, crl]µeio 17, Kata nepi1ttrocrlJ, micrriµTJ 6ijlwcrTJ 6n: a) EiTE tu q,u,a Katayovtm an6 m:p10x11 nou avayvropu;etm Millayµtvl] an6 Palm lethal yellowing mycoplasm Kat an6 Cadang-Cadang viroid, Kat liev t.xouv rcaputl]pl]Oei auµnrwµata mov ,6no rcapaywyl']i; 11 mo 6.µacro nsp1paUov tou an6 TTJV tvap~TJ tl]i; teA.EUraiai; rcH1poui; placrttKl]<; 1tep161iou, 11 P) 6ev exouv napoucrtamEi crra <putli cruµntwµara tou Palm lethal yellowing mycoplasm Kat Cadang-Cadang viroid, arc6 tl]V tvap~TJ TTJS tEA£UTaiai; TCAT]poui; p)..amtKitc; 1tEp166ou, Kat 6n TU cpui:a wu 161tou napaycoyt'ji; ta orcoia f.XOUV itapoUO'tO:crEt cruµn1roµam 1tOU OT]µtoupyoiJv UltOV0tEi; ym µ61.uvcrl] ait6 wui; avwti:pro £1ttPAupek; opyavtcrµouc; EXOUV EKp~W0E{ ITTOV t61tO UUTO Kat TU EVUttOµ&{VUVTU cpu-ra txouv unoPATJ0Ei (Jf, KutllA.A.T]A.T] µemxeipt<JTj (xapmµ6) yta va anaUayouv arr6 Myndus crudus Van Duzee, ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6153 38.l CIIUTCI, lp1JT1KII :rrpoioVTa Ka\ all.a UVT1K&LJJ.&Va ~ta Camellia L., 1tou 1tpoopil;ovrm yia cput&'l.lCJTJ, E1Ct6; t<OV Oit6prov 1tpoc; OitOp<l, 7tOU Ka.tayOVtCll M6 µT] Eupco1tatKt; x.rops;. 38.2 ~ta Fuchsia L., 1tou 1tpoopil;0Vtm yia cput&'l.lCJTJ, E1Ct6~ tOlV Oit6pcov 1tpo~ OitOp<l, 7t0U KClt<l"(OvtCll wt6 HTIA 11 Bpal;ilia. 39 Mvrpa Kat 0aµvoi nou npoop{l;ovtm yw cputEUCJTJ 40 SICT~ t(J)V Oit6pcov 1tpo; <ntOpa Kat (j)l>tCI <JS .. l<JtOKIXAAIBP"fSUl, Kat<ryc.oy(J~ tpitrov. xroprov £1Ct6; trov Eup0)7taiK<OV Kat MS<JO"(S1<lK<OV xroprov cllulloP6la 6tvrpa Km 0aµvoi nou npoopil;ovtm yta q,u,rucrlJ, sK,6~ ,cov cm6pcov npo; mropa Kat tCOV qmni:lv crs lO"tOKIXAAIBpysm, Ka,ttyc.oy(J<; tpitrov xroprov E1Ct6<; trov EUp0)7tatKCOV Kat t(J)V MEO"O"(SlllKO>V X,COprov y) O"tT)V 7t&pi11:tCOCJT] (j)l>tffiV tO"tOKIXAAl&P"fS~, ta qmta 1tpotpx.ovtm wt6 <pma ta 01toia 1tt..T]pouv ~ wtmn'Jcrs~ 1tou opil;ovrat crta crtotX.Eia a) ti P) Eitim1µ11 011lrocr11 6n: a) ta <puta Katayovtat an6 1tsp1ox,t<; 1tou ava.yvcopil;ovrm ~ wtaU.ayµtv~ wt6 Ciborinia camelliae Kohn P) ta cpma Kata t11V av0ocpopia OEV tx,ouv 1tapOUGUlO'Sl cruµ1ttroµa-ra Ciborinia camelliae Kohn crtov t61to 1tapayc.oy(J<; an6 t11V tv~T] t11; td&'l.ltai~ d11pou; PA.O.CrttlCt)~ nspt66ou Eni<Jriµri 6fiA,O)CJTJ 6n OEV 1tapat11pfi0riicav <JUµitt<i>µata Aculops fuchsiae Keifer O'tOV t61to 1tapttyro"{TJ; Kat 6n aKptf3ro<; 1tptv wt6 t'llV s!;ttyc.oy(J ta (f)Utll s!;etacrtT)KUV Kat PPt0111Cav wtaU.ayµtva wt6 Acu/ops fuchsiae Keifer Ms t1lV mupul~TJ trov 6mt~E©v nou wxuouv ym ta q,ma nou avacptpovrat crto Tiap(xP'r'llµa III, Mtpoc; A, CJTJµslll 1, 2,3,9, 13, 15, 16, 17Katl8,crtoTiapaPt11µaIIl,Mtpoc;B, CJT]µcio 1 Kat O'tO Tiapaptriµa IV, Mtpo<; A, KecpaA.alO i, crriµsia 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.l, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1,36.2, 37, 38.l Kat 38:2, Kata ni:pm:trocrri , micrriµ11 otiA,O)crri on ta cpu,a: sivai Ka0ap(x (n.x,. unouiµµata) Kat i:ivm Kapnouc;, wtallttyµtva wt6 q>UtlK<l anallayµtva wt6 av0ri Kat tx,ouv ava7ttUx.0Ei <JS cputci>pia, tx,ouv U7tOj3A.Tj0Si, 1tpiv wt6 t'llV ~ttyc.oy(J OS EV6s6styµtv~ )t'.Povi:,ctc; nsp166ou<;, GE mt0sci>priCJTJ, Kat tx,ouv j3ps0si wtallayµtva wt6 <JUµntroµata 7COU 7tpoKaA.01J\l'rat wt6 smi3lal311 i3aKt11p1a, wu~ Kat na0oy6vou; opyav1oµou~ 6µoiouc; µs tou~ wu; Kat she j3pt0T]Kav aitaU.ayµtva ait6 CJTJµslll 11 <JUµn:tci>µata napoucri~ smPMif3rov vriµatro6rov, svt6µrov, aKapscov Kat µulCt)mv 11 u1roi31..1181JKav crs KCltaAA.T]A.'l'I µi:tax,siptCJT] (x,sipmµ6) "(W t11V KataitoA.tµriO''l'I amrov trov opyavmµci>v. Ms t11V 67tlq>U~'l'I t(OV Olllt~E©V 7t0U l<JXUOUV ym ta cputa 1tou avaq,tpovtat crto Tia.paptriµa III, Mtpoc; A, crriµsia. 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16 ,17 Kat 18, crtO Tiapaptl]µa III, Mtpo<; B, CJT]µEio I Kat O"tO Tia.pciPt11µa IV, Mi:poc; A, KE(j)Cl.MllO I, crriµsia 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.l, 27.2, 28, 29, 32.l, 32.2, 33, 34, 36.l, 36.2, 37, 38.1, 38.2 Km 39, Kata 1tspi1ttro<TTJ, sitlcrriµri M1A,O)crri 6tt ta q,ma Eivat crs 1..110apyo Kat sivat MaUayµtva wt6 cpuUa. 6154 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 41 42 43 Cl>tJTa, Cl)llTU(Cl ,rpoloVTa l(Ql au.a OVTll(E{µeva MovoEtTt Kat 6letTI IJ)Uto., £1Ct6<; tcov Gramineae, 1tou 1tpoopil;0Vtat y1a qr6tE1XJTJ, 6K't6<; trov 01t6prov yta cmopa, ,mu Ka-rt'.cyoVtat EKto<; Eup0>1taiKcov Kat MEaoyEtaKCOV x.ropcov. lf>uta tTJ<; otKoysvEiac; Gramineae ,i:ou IIVTJKOUV aE 1t0A.U&ni ayproat006TJ Kailro1tlat1KQ TO>V 1J1tooiKOYEVEtcov Bambusoideae, Panicoideae Kat rrov ysvrov Buchloe, Bouteloua Lag., Ca/amagrostis, Cortaderia Stapf., Glyceria R. Br., Hakonech/oa Mak. ex Honda, Hystrix, Molinia, Phalaris L., Shibataea, Spartina Schreb., Stipa L. Kat Uniola L., 1tou 1tpoopil;ov-rat yta q>UtEUaTJ, sKt6<; tcov cm6prov 1tpoi; cmopa, 1tou Katt'.cyovrat a1t6 µT\ E1Jp0>m1i'.KE<; Kat MECJO')'EtaKE<; Xoopec;. lf>uta rou Ti>1tou «µ1tovl;ai» (bonsai) 1tapay6µEVa µs <j)UmK6 fJ rex vtt6 tp67to, 1tou 1tpoop(1;ov-rat y1a q>UTEUO'T], SKt6i; tCOV 01t6pcov 1tpo<; cmopa, Katay(J)yfJc; µT] Euprom1iKrov x.roprov. ME tTJV 67CupU?.a/;T] t(l)V 6llltll~E(l)V 1tOU ICJX,l>OUV Kata 1tspm-rcoa1J yw ta «pUta 1rou avlllJ)tpoVtat ato IlapaptJJµa III, Mtpoc; A, cn,µt:ia II Kat 13 Kat O"To ITapaptTtµa IV, Mtpoi; A, K£cpaAOt0 I, cn,µsia 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 33, 34, 35.1, 35.2 67C{cn,µT] 6fJAO>O'TI 6tt Ta <j)UTO:: tx.ow UVa1ttUX.9Ei O'E (1)1)tUlplU, civat a1tallayµtva a1t6 U7tOA.Siµµa-ra q,u-rwv, av81J Kat Kap7tOU<;, txouv U7t0{3ATJ9ci as EV6s6EtyµtvEi; X,POVUcti; 7tSpl.66oui; Kill 1tpo tTJ<; E~ll'YOY'fTI<; O'S E1t18scop1JCJT\, KQl ppteT]Kav anallayµtva a1t6 auµntroµaTa :n:ou oq,sD..ovrm OE E'lttf3Mf3fJ f3mm1pia, IOU<; Kat 1ta8oy6voui; opyavtaµoui; 6µ010ui; µe -roui; 101'.>i; , Kat eite f3ps9tJKav a1tallayµtva a1t6 cn,µeia iJ auµ1ttci>µa.a £1t1f3),,a(3ci>v VT]µa.w6ci>v, evt6µwv, aKapecov Kat µutj-rwv iJ tx.ouv U7tof3i..TJ8Ei aE Katcillf\A.TJ µETax.ciptO'TJ ():Etptaµ6) yia tT)V Kaw1eoMµT]cn, trov avcottpro opyav1oµrov. Ms tTJV E7tup1'.>?.a/;TJ tcov a1tatTfio1:cov :n:ou tO"XUOUV, Ka-ra :n:EputTCOCJTJ, yta .a q,uta :n:ou UVUIJ)SpOVtat CJtO IlapaptTtµa IV, Mtpoi; A, KE<p6.i..ato I CITJµEta 33 Kat 34, 67tiCJT]µIJ 6fJA.WCITJ 6n ta qmta: 6X.OUV ava1ttux,8ci O'E q>U'tropta, Kat s{va.t a1tai..A.Uyµtva ll7t6 U7tOA.Eiµµa-ra q>U'tCOV, av91J Kat Kap,tOU<;, Kat f:X,OUV U7tof3i..TJ98{ Kal :n:piv TTJV el;aycoyfJ O'E 87tt9Eci>pTJCJTJ, Kat f3pt91JK«v a1tallayµtva ll7t6 auµntroµa.-ra 1tou Oq>EiA.oV'tat O'E E1Ctf3i..apfJ paKTfipta, IOU<; Kat 1ta8oy6voui; opyavtO"µou<; 6µ01oui; µE 't01J<; 101'.><;, Kat ElTE f3pt0TJKUV a1tallayµtva am~ CJTJµEta fJ auµ:n:tchµa.ta napoua{ac; E1Ctf3i..a(xi>v VJJµatw6rov, 6V't6µrov, O.KClpE(J)V Kat µt>KTj'tCOV fJ tx.ouv U7t0f3A.f\0E{ CIE KUtllM.TJA.TJ µEtUXEiptaTJ (:tstpmµ6) yux TTJV Kata7tOA.EµTjO'TJ llUTOOV t(l)V OpyavtO"µrov. ME tTJV E7tlq>UMI<;TJ 't(J)V 6taTal;E(l)V :n:ou tCJXUOUV yia ta q>t>ta :n:ou avaq,tpovrat w napaptT]µa III, Mtpoc; A, CJTJµEta 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 Klll 18, Ci'tO IlapaptT)µa Ill, Mtpoi; B, CIJJµsio l Kat ato TTap6.ptT]µa IV, Mtpoi; A, KE<pllA.lltO I, CIJJµsia8.l,9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.l, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.t, 38.2, 39, 40 Kat 42, KU'tCl 1CEputtroari, 67tiCJT]µTJ 6fJA.COCITJ 6tt: ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6155 Cl>1JTC1, q>llTlKCl :irpot6vra Kal cilla aVTiKEiµ6Va EdhK~ a:iraiTlla&i,; a) ta <puta auµn:spu.aµpavoµtvrov autoov xou ey ouv crolJ.6x06i a:n:6U06icu; a:n:6 to <pU<nK6 wuc; nspt(3a>J..ov, ea 1tpmst va fy ouv avwcrox.8s{, 6tatT]pT]8ci Kat 6wxsipto8si yta OUO tOUA.UXlCJtOV crovsx6µsva ttTJ, 1tplV a:n:6 tl\V a1eocrto1.ft wuc;, cm 61ttcrftµco<; KataxcopTIµtva cputcilpta, ta onoia u1t6Ks1vtat CJ6 671:iCJT\µo Ka8scrtroc; si..i:yxou, P) ta q>Ut(l crta q>Utropta JtOU avaq>epovtat crto crtotxr.fo a) 0a 1ept1ts1 va: an) tOUA.UXlCJtOV Kata t1\ otapK6ta tl\<; 1t6p166ou 'l[Ot} avaq>tpstat ato crtotxsio a): q>Ut6Uovtat CJ6 yMcrtpsc; ot onoi6<; tono86touvtat CJ& paq>w 1eou an:fy ouv ,ouMxtcrto 5 0 cm a:n:6 to t6acpoc;, q ouv U1toP1.1l86i crs KataUTIA.6<; µ6tClX&tpfosu; (x6tptoµouc;) ci>CJt& va 61aCJq>aA1CJt&i 6n civlll a:n:all.ayµtva a1t6 µTI EupcomliKtc; CJKroptaCJ6tc;· TI opaanKft OUCJia, TI croyKtvtpIDCJT\ Kat tJ tJµ&poµJJVia scpapµoyf}c; amci>v trov µstaxstpiCJ&cilV (X6tptcrµci>v) npm&t va avacptpovtlll crto 1t1<:rt01tOlTJtlK6 <pUtoO)'cia<; 1COU 1tpopA.£1[6tlll crtO ap0po 8 tou 1tap6vtoc; 61at<'tyµatoc;, Katro a:n:6 tTIV <:rtTfATI «A1t&Vt6µcDCJT\ ft /Kat A1to1..uµaVCJT\ ». q ouv 61ttCJTfµcoc; &m0&eoptJ8ei toUA.UXtCJtO S~l q>optc; to XP6vo CJ& EVo&o&tyµtva otacrtftµata ym tTIV napouqia croyKEICptµtvrov 61ttPA.CIPiliV opyavtCJµci>v, Ol OJtOiot r.fvlll IIl)'[O{ 1tou ava<ptp0vta1 crta Tiapapn'Jµata tou 1tap6vt0c; om,ayµaw<;. Ot 61t18ecopftae1c; au,tc; 01 onoiec; 8a 1tp&1C6t 61tiCJT\c; va 61&~ayovtat Kat crta q>ma 1eou ropiCJK0vtat crto ciµ&CJo 11:epipaUov trov cpmropirov 1tou avaq,tpovtlll crto CJtOlX&io a), 0a 1tp81t&l va Ol&V&pyOuvtat tOUA.UXlCJtO µs µaKpOCJKomKft &~ttaCJ'l CJ& Kci0s cretpci mov ayp6 ft crto q>Utci>pto Kill µ& µaKpoCJK01ttlCTJ ~&tO.CJT\ OAffJV tCOV tµTIµcitrov tOU <pUtOU 1tOU ppiCJKOvtlll 61C"t6<; tOU KaAA.t&PYTittlCOU UJtOcrtproµatoc;, µE roxa{a o&tyµatOA.Ttljffa toUAaXtCJto 300 <putrov a:n:6 Kn8£ ytvoc;, s<p'6aov o apt8µ6c; tOOV <pUt©V tOU yevouc; OEV 6\Vat ClVCO tOOV 3000 fJ 10% tIDV ({JU't(t)V, rov CJtO EV A6yro ytvoc; UJtClPXOUV itavro 0.1C6 3000 ({JU'tU, ey ouv pp£8Ei crttc; sm8sropfJcmc; amtc;, MaUayµtva a:n:6 touc; EV Myro 61ttPMPsic; opyavtCJµouc;, 611:roc; Ka8op{~Ovtat CJtT)V 1tpotJyOUµ6VT) 7tEpf1Ct(l)CJTJ. Ta 1tpoo-pep1..T)µtva q,uta 1tpt1Cr.t va anoµaKpi>v0vtat. Ta <pUtci 11:ou a:n:oµtvouv 8a 1tp&1t6t, Kata nr.pmtroCJT\, va. urropciA1.ovtat CJ£ arrot&A.Saµatt!CTJ µe-raxs{ptCJTI (xstpmµ6) Kat 61tmpoa0faroc; vu 01at11pouvtat yta µta opmµsvri ni:piooo Kill va rnt0&cilpouvtm roCJt& va otacrq,tli~Etm 6n sivat a:n:aUayµtva a:n:6 tfaowuc; mtPMPsic; opyav1<1µouc;. txouv q,utrot&i &it& CJ6 µTJ XP'1CJtµ01totT]µtvo t6XVT!t6 sit& crs q>UCJtK6 Kall.tEP'YT)ttK6 UJt6atproµa to onoio q &t u1toP1..TJ86i CJ6 uitoKan:vtoµ6 fJ KatciUT]A.T] 8spµ1Kft µstax&iptcrT] (X6lpto-µ6) Kat EX6t pp&0Ei U7taA.A.Uyµtvo a1t6 orr01oua6fJ1tot& 61t1p1..api:fc; opyavtCJµouc;, 6156 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 44 cJ>1JTU, qmTlKU :n:pOtOVTa Kat alla QVTlK&iµ&va ITowoT) itOAUETTJ q>UTa nou npoopil;ovm1 yia cputEUOTJ, E1<t6i; rcov on6pcov npor; onopa rcov 01Koytv&1wv Caryophyllaceae (EKt6c; tou Dianthus L.), Compositae (EKt6<; rou Dendranthema (DC.) Des Moul.), Cruciferae, Leguminosae Km Rosaceae (EKt6r; n1i; Fragaria L.), nou Katayovtat an6 tpiw; xwper; EKt6c; TCOV EupconalKcov Kai MEcroyEtaKwv x(J)pwv Ei.ouci:i; anam)cr&~ £XOUV oUltT)pT)0Ei oe cruv0ftKES 01 onoiEi; 61acrq>CXA.ii;ouv 6tt to KCXAAIE)'T)t11C6 u1t6crtpcoµa 6tatTJP110TJKE anCXAAUyµi:vo an6 &m~AUP&ic; opyavtcrµoui; Kat µfoa oE Mo &136oµao&c; 1tptv an6 TT)V UJtOO"toAiJ £XOUV: nvax0Ei. Kat irt..u0Ei µE Ka0ap6 vEp6, wcrr& vu anoµaKpuv0Ei to o.px1K6 Kall1&pyT)ttK6 un6crtp(J)µo. Kat OtatTJP110TJKUV yuµv6p1l;o., fJ nvax0&i Kat ni..u0Ei µe Ka0ap6 VEp6, roare va o.noµaKpuv0Ei to apxtK6 KCXA.At&pyT)ttK6 un6crtpcoµa Kat E7IUVO.q>Ut&u9T)KUV OE KwJ, 1&pyt1nK6 U1t6orpc.oµa nou ltAT)pO{ tour; 6poui; nou opil;ovtat oto crro1x&io aa) ni:µ,ttT) 7tEpUttCOO"T), TJ txouv U7IO~AT)9&i m: KatillT)t..er; µEtaXEtpicr&tr; (xE1p1oµouc;) ware va 6tacrq>CXA.tcr,£t 6n TO KCXAA.IBpyT)t1K6 un6otproµa EiVat anillayµtvo an6 &mPt..aP&ii; opyavtoµoui;, TJ opacrr1KfJ oucria, 11 cruyKi:vTp(J)CJT) Kat 11 T)µEpoµ11via Eq>apµoyf]r; UUTOOY t(J)Y µETUXEtpia&ffiY (XElfllOµrov) ea npi:nm va ava<ptpovm1 crto mcrronotT)ttK6 cpui:ouyeiai; nou npopMnetm aro 6.p8po 8 rou 1tap6vtor; 01m6.'yµator;, Ka,ro an6 tT) ot11ATJ «Anev1:6µ<0Cfl] iJ /Kat Anoi..uµavcrl]» ~P) cy ouv crucrKE'l.>acr9Ei crE KA.Etcm'i EµnopeuµatoKtPwna nou txouv ocppaytcrtei EmcriJµcoc; Kat cpi:pouv rov ap18µ6 KmaxwptCJT)i; mu Kumxoopiµtvou cpwrropiou, o ap18µ6i; aut6i; rrptita Eiticrrii; va avucptperm Katco an6 TT) crtfti..TJ «ruµn1..11pcoµanKfJ oiJACOcrTJ» rou mcrrono1T)nKou (j)Utoliy&iai; nou npoPMnstat crto c'ip0po 8 tou nap6vm; 6tat6.yµator; ym tl] Ol&UK6t.UVOT) TTJS avayvmptcrT)c; tCOY U7t0CftoA(l)Y. ME tT)V E7IUj>UAa<;l] TCOV Otat0:<;£(l)V 7tOU loXlJOUV, KUTO: itEpintcocrri, ym ta qmtc'i nou ava!pi:povtm oro Ilap6.pr11µ11 IV, Mi:pOi; A, KEq>o:Aato I, CJT)µEiu 32.1, 32.2, 32.3, 33 Kat 34, enicrT)µT] OTJACOOT) 6n ta cputa : cy ouv KCXA.AtEpyT)9Ei crE cpuni>p1a Kat Eivat anillayµtva an6 unoi..Eiµµara (j)Utmv, 6.v011 Kat Kap1wuc; Km txouv EA.EyX0Ei OE EVOEOEIYµi:vU XPOVlKU oiacrr11µam 7tptv tllV &SllYffi'Y11 Kat ppt011Kav anaUayµtva an6 cruµ,i:twµam nou O(j)ElA.OVTat Cf£ &7tt~A.aPiJ ~aKtijpta, t0ur; KUI na9oy6vouc; opyavtcrµoui; 6µ01ouc; µe rour; tour;, Kat £\TE ppe811Kav 111taU.ayµtva an6 Ol]µda 11 cruµ,i:twµam rrupoucriai; &ntfRa~ow v11µarm6cov, evr6µcov, aKO.pEmv Kat µuKfJ-rcov 11 sxouv ll7t0PATJ0Ei OE Katilll]AT) µEtuXEtptcrT) (XElptcrµ6) yta TT)V E<;ClAEl\jlT] Tf.tOlCOY opyavtcrµmv ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6157 45 45.1 46 Cl>U't'O:, <jlU't'lKQ npoi6V't'a Kill all.a OV't'lK&iµi:va <l>ur6. Euphorbia pulcherrima Willd., nou npopisovtat yta (j)UtBUCHJ, &1CT6c; tffiV <rn:6prov npoc; cmopa, 7t0U KatayoVtUl Cl7t0 x cop&c; 07tOU EtVat yvcocn6 6n unapxet Bemisia tabaci Genn. (µl] Eupconai:Koi nl118ucrµoi). <l>uta Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. ltOU npoopisovtm yta <jlUtBUcrl], EKt6c; t(J)V crit6pcov 7tpoc; critop6., 7t0U Katayovtat ait6 XWpec; 6nou i:ivm yvcocrt6 6tt un6.pxet Tomato yellow leaf curl virus a) 6nou Bemisia tabaci Genn. 6i:v eivm yvc.ocrt6 6n U1tUPXel ~) 6nou Bemisia tabaci Genn. eivm yvc.ocn6 6tt unapxet <l>uta 7tOU itpoopisovtat yta (j)UtBUcrl], EKT6c; tCOV cr1t6pcov itpoc; anopo:, tCOV KOV5uAC.OV, tC.OV ~01.P16icov (conns), rwv Ptscoµarcov, Kataycoyl)c; xcopcov 61tou ot i:v Myro em~1capi:ic; opyavtcrµo( £(Vat yvrocrt6 OT! UltllPXOUV Bean golden mosaic virus, Cowpea mild mottle virus, Lettuce infectious yellow virus, Pepper mild tigre virus, S uash leaf curl virus, Et6tKfc; anal't'l)ai:tc; • ta <pUtU Ka-rayovrm Cl7t0 1tEpt0xec; 7tOU avayvcopisOVTat c.oc; wtaUayµevi:c; an6 Bemisia tabaci Genn, it 6i:v tx ouv napatl]p'10Ei Ol]µeia napoucriac; Bemisia tabaci Genn., crra q,uta crtov t61to napayc.oyric; Kata touc; e1ti01]µouc; eAtyxouc; 7tOU 6tEVepyli0'1KUV tOUAl.tXtcrtOV µia (j)Op6. to µriva rouc; tEA.eUraiouc; tpi:tc; µt')vi:c; npw TTJV d;aycoyt') Me tl]V e1tt(j)UA<X<;l] rrov Cl7tattt')crerov nou tCJXUOUV yta ta q,uta nou ava(j)epovtm crro Tiap6:p-r11µa Ill, Mepoc; A, Ol]µeio 13 Kat Ilapaptl]µa IV, Mtpoc; A, Ke(j)Mato I, crl]µeiu 25 .5, 25.6 KCll 25.7, KClt<l 1tepintCOCHJ EniOl]µl] 6t')1cc.ocr11 6n 6i:v napatl]pt')0l]KUV crra q,ur6. auµmcoµata Tomato yellow leaf curl virus a) 6i:v txouv napatl]pl]0ei crra (j)Uta auµntcoµma Tomato yellow leaf curl virus, Kat aa) ta (j)UtU Katayovtat Cl7t6 1tept0xec; 1tOU avayvcopisovrat coc; rutillayµEVec; a1t6 Bemisia tabaci Genn., it ~P) o -r6noc; napaycoyitc; Kara touc; e1ticrl]µouc; eAtrxouc; nou 6tEVePYTJ0l]Kav touMxiaro Ka0i: µitva Kara Tl] OtUpKEta TCOV -rptcov µl]VWV 1tOU 1tpOT)yOUVtat tl]c; E~aycoyitc; Ex Et ppi:0Ei anaUayµEVoc; Cl7t6 Bemisia tabaci Genn, 11 P) 6EV tx ouv napaTl]pl]0Ei arov r6no napaycoy1'jc; auµntcoµara Tomato yellow leaf curl virus Kat o t61toc; napaycoyitc; Ex et unoPlTJ0Ei cre KatUMTJATJ µetaxeiptcrl] (xi:wtcrµ6) Kat crE KCl0ecrtwc; i:Atyxou yta va 6tacr(j)UAtcrtEi 6n i:ivat antlAayµevoc; Cl7t6 Bemisia tabaci Genn. Me f'lV rnt<pu).a~T) trov rutmtt')cri:cov nou 1crxuouv yta ta (j)Ut6. nou avaq,epovtm crro Ilapaptl]µa Ill, Mtpoc; A, cr11µeio 13 Kat aw Tiapapr11µa IV, Mtpoc; A, KEq>Mato I, Ol]µEia 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1, 35 .2, 44, 45, Kat 45.1 1<ara nepiittw01]: 6158 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 47 48 4>vra, 'l)VftKa ,rpolovra Kat alla av-rtKsiµsva Allo1 mi nou µ1:.cx6wovm1 µi; Bemisia tabaci Genn. a) On:ou Bemisia tabaci Genn. (µTJ Eup0)1[al'.Koi 2tA.TJ8UCJµoi) fJ a)J.01 fPOpsf.c; Tcov avcoTtpco sml31.al3oov opyavmµoov osv sivm yvcocrt6 6Tt umipxouv f3) 'Oxou Bemisia tabaci Genn. (µ11 EupCOltal'.Koi n1.118ucrµoi) 11 llAAOt fPOpef.c; Tcov avCOTtpco sml3A.af3oov opyavmµoov dvm yvcocrt6 6t1 uxapxouv l:n:6pot n:poc; crxopa Helianthus annuus L. :En6po1 n:poc; cmopa Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Eni011µ11 ofIA.COcrq 6n osv tx,ouv napaTljp118si cruµnrooµaTa xapouCJiac; TCOV sv Myco mif:}Mlf3<i>v opyavlO'µoov ma cpuTa Kata T11 ouxpK&ta Tlj', nlfJpolll; Tlj', f3laanKfii; wui; n:spt66ou, Exio11µ11 6iJA.COcrJJ 6tt oev ey ouv xapaTljP1188i ouµmooµaTa xapoucriac; trov sv A6yco sm(3A.11(3oov opyav1aµoov ma cpuTu KllTO. Tlj 616.pK&tll µiac; 6V0&0&1yµtvljc; XPOV1K11c; 1t&pt66ou Kat a) TU (J)UTli KUTliyOVTal cm:6 1tep10xtc; 1tOU avayvcopil;ovtat roe; an:allayµl:vsc; cm:6 Bemisia tabaci Genn. Km allouc; q>op~ TCOV sv 1..6yc.o em(3A.11j3ci:,v opyavwµci:,v, iJ 13) o -r6noc; xapayc.oyl);, Ka-ra. wuc; mia11µouc; EA.tyxouc; xou npayµa-r01t01fJ811Kav ae ev6eoe1yµl:vo w6vo, ey Et (3p£8Ei axallayµtvoc; cm:6 Bemisia tabaci Genn. Kat cillo~ <pop&f.c; rcov ev A.6yc.o &1rif:}A.a(3oov opyavmµoov, 11 y) -ra (J)UTO: txouv ll1tOl3A.lj8Ei ae KUTallljA.TJ µi;rax&{pto'TJ (XEtptaµ6) µ& <JK01t6 TljV cl;1V.£1'1f11 rou Bemisia tabaci Genn. a) ot a1t6po1 xpoc; 01top6. Karayovtm cm:6 nepiox,tc; n:ou avayvropfl;ovtm roe; axa.llayµtvec; cm:6 Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni, iJ (3) 01 01t6po1 xpoc; 01topa, EK-roe; EKEivc.ov n:ou napfix8T1aav ax6 ltOlKtA.isc; nou Eivm av0&1CTtKtc; CJ& 6A.£c; nc; cpuA.tc; TOU Plasmopara ha/ste.dii (Farlow) Berl. et de Toni nou umipxouv a-rriv n:ep1oxfi napayroyfi;, txouv uno(3ATJ8&{ ae KUTnA.A.TJA.lj µi;raxcipt<J11 (xEtpt<Jµ6) KUTO: TOU Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni Exi011µ11 OfIA.(0011 6n 01 crx6pot npoc; crxop6. ey ouv UltOl3A.TJ8&t crE KUTallTJA.lj µi;TU):EiplO"TJ (xep10µ6) µ8 o~ta fi µi; allTJ tao6"6vaµTJ µt8o6o xou EyKpi8TJKE µi; TljV lita61Kaoia -rou cip8pou 18 tTJc; 06Tjyiac; 2000/29/EK, Kat a) £it& OTl Ol crn:6pot ltpoc; cmopa KUTliyOVTal U7t0 lt&plO):tc; 6Jtou 6ev txe1 yiv&t yvc.oa-riJ lj eµ<pciv1011 Clavibacter michiganensis spp. michiganensis (Smith) Davis et al., Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye Kat Potato spindle tuber viroid, 11 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6159 49.1 49.2 <l>uTa, (f>1JT1Ka npoiovTa Km all.a avnK&iµmra :E1t6pot 1tpoi; mropo: Medicago sativa L. I:1t6p01 npoi; <mopa Medicago sativa L., Katayrorfl<; XCOPCOV 67tOU &{Vat yvrocn6 6tt U7tllpX,&l Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al Et61Ktc; anain\cmc; 13) 6n 6ev 1tapC1tT1PT'18TtKC1V cruµnrci>µata aa8ev&1cov 1tou npoKaAOUvtat an6 toui; ev ').,,6yro entl3AC1j)&f.c; opyavtoµoui; ara (Jlutll otov t67to napayroyf]c; Kuta T1]V 6tapK&ta 'tT!i; 1tAtipoui; l3l..amucfti; 1t&p166ou, ti y) 6n 01 cm6pot npoc; cmopo: t:x,ouv U1tol3l..118ci 06 &mmJµt] ~ti:a<J'l'I touMxtaro rm rouc; avrottpro eml3l..al3&i.c; opyavl<Jµouc;, µ& 13a<J'I'! avtmpooro1t1rut1.K6 6eiyµa Kiltµ& 'tTl XP1lGtµ01toi11<J'I'! Katallt]A(J)V µ&86orov Kat t:x,st 6tmtl<Jt(0861 JCO.ta tu; ~etooeu; autti; 6tt slvut anall.ayµtvot a1t6 t0ui; ev ').,,6yro sml3l..al3ei.c; opyavmµouc; a) 6ev t:x,ouv 1tapa'tT!PT18£i <JUµntci>µara Ditylenchus dipsaci (Kiihn) Filipjev <J'tOV t67tO 7tClpayroyf]i; wt6 'tT!V tvap~rt t11c; t6AEl)taiac; nl..tipoui; l3AC10ttKfti; 1tept66ou Kilt 6n 6ev t:x,&1 l}p&8&( Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev Ka"to: roui; epyam11p111Koui; &Atyx,oui; mi avtUtpo0(07tf:l>nKo'6 6ciyµa-ror;, it 13) 1tpo 'tT!<; ~ayroyf]i; 1tpayµat01to1118TJK6 U7tOKMVl<Jµ6i;. Me tTjV &7tl(JIUA.Cl~'l trov wtattftG60lV 7tOU l<JXUOUV 'YlCl ta (!)Uta nou ava(Jltpovrat aro flapap'tT!µa IV, Mtpoi; A, KE(Jlw..ato I, <J'l'!µcio 49.1, &7ti<J'l'!µTj 011AO}<J'I'! 6tt: · a) 6ev tX,&t yiv&1 yvroarti TJ &µ(Jlcivt<JTt Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. mov ayp6 it oto aµeoo n&p$w..A.OV .ou ta t6AEl)taia 6tKa XP6vm 13) cit£ TJ KaUttpy&ta avftKet o& notKv..ia nou avayvropil;etai roi; :n:ol..'6 av8£KttKft OTO Clavibadter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al., it 6ev eix e aK6µ11 apx ioet TJ ttrapt11 :n:AitPTJi; l}lam1Kft 7t&pio6oi; an6 'tTl onopci 6tav <JUyKoµi<J8TJK& o 01t6poi; Kat 6tt &ix & 1tpayµaton01118ei npo11youµtvroi; µ6vo µia ouyK0µ1011 01t6pou wt6 tTJV KaUttpyeta, TJ 7tEptEKttK6tTjtU 0£ UOPUV11 UA.lKO., 7tOU ey.Et 1tpoo61op108ei <JUµ(Jlrova µ& tour; Kav6vei; 1tou &(Jlapµ6~ovtat yta 'tT!V moronoiTJ<J'I'! trov cm6prov npoi; cmopa nou ti8evtat o& &µnopia otrtv Kotv6tTjta, 6ev unepfJaiv&t to 0, 1 %, Kata (3apoc;, y) oev t:x,&11tap«tT1PTJ8&i Kavtva <JUµntroµa tou Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. om& orov t67to 1tapayroyf]i; out& G& napaK&iµ&VTj KUA.Attpyma Medicago sativa L., Kata tTjV ottipK&ta 'tT!<; 't6AEl)taia<; :n:l..fipoui; IJl..aonKiJi; 7t&pt6oou it, Kata. n:&putt<OGll, Kata. tu; ouo t6AEl)taiei; 7tA11PEtc; l}AC1GttKE<; 1t&pt66ouc;, 6160 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 50 51 52 53 54 «l>t>Ta., <pt>TlK41 7rpoi6VTa Km a.lla QVTLKEiµeva I:1t6pot 1tpoi; <rnopa Oryza sativa L. I:n6pm npoi; <rnopa tou Phaseolus L. I:n6pot npoi; <rnopa Zea mays L. I:n6pot npoc; crn:opa nov yEVmv Triticum, Seca/e KatX Triticosecale an6 to Aq>yavtcrtav, tT)V Iv6io., to Ipa.K, to ME~u,6, to Nmal, to nmctatav, Kat ru; HTTA · 6nou clvat yvro<n11 T\ (,nap~11 Tilletia indica Mitra. I:1t6pm (£1C't6c; trov <rn6prov npoc; <rnopci) ,rov yEVci:Jv Triticum, Secale Kat X Triticosecale an6 'tO Aq>yavt<nav, TT)V Iv6ia, .o IpaK, to M~uc6, .o N£mv .. , tO TTaKtcr.av, Kat tti; HTTA 07t0\J eivat yvrocrt11 T\ U7[llp~11 Tilletia indica Mitra Et.6uctc; anmn'(ai:ic; 6) T\ K<lA.A.tEpysta £XEt avwm>X,(lEi crE ayp6 atov onoio 6EV npoOm'!PXS KaMt&pyEta Medicago sativa L., Kata ta ,pia tSASUtaio. E'tTJ 1tpo 'tT)i; anopac;. a) ot crn6pm npoc; crnopti tx,ouv snicrriµa £AZYX9£{ µe KatCV..A.T\A.ec; VllµatOA.O'YllC~ ~StllCTEtc; Kat ppte11Kav anillayµtvot wt6 Aphelenchoides besseyi Christie, T) P) 01 an6pot npoc; anopci tx,ouv uxoPA.T\9cl oi: Ka'tcillT\A.T\ µe.ax£ipm11 (xetpmµ6) µe lCllU'tO V&p6 fJ cillri EVO&O&l'YJ!EVT\ µetaxeipicrrt (xe1p1aµ6) yUI tT)v Ka,wtoA.tµ11art tou Aphelenchoides besseyi Christie. a) Ol an6pot 7tpoi; 07t0p0: Katll'}'Ovt(ll M6 1rnptoXE<; 7tOU avayvropi~ovtat roe; anillayµtvec; <mo Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye, P) avtmpooro7t£UttK6 6ciyµa ·nov 07t6prov npoi; 07topa tx,&t ~Etaot£i Kat £X£t ppdld wt<lA.A.ayµtvo wt6 Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith} Dye, a) ot 07t6pot npoi; 07topa icat<'tyOVtat wt6 neptoXE<; nou avayvropil;ovtat roi; anallayµtvei; an6 Erwinia stewartii (Smith) Dye, T) P) llV'tutpooron£Utuc6 6dyµa trov 07t6pcov xpoi; onopa tx,&t &~Staut&i Kat tx,et pPdld wtollayµtvo an6 Erwinia stewartii (Smith) Dye. Eximiµ11 OllAfOUT\ 6n 01 on6pot npoi; anopa Kat<'tyOVtat an6 1t&p1oxfl xou &ivat yvcoat6 6tt 6EV unaf)X&t to Tilletia indica Mitra. To 6voµa TT)<; 1t&p1oxflc; 9a 1tpE1t&1 va avaq>epStat cr.o ntcrt07tOtT\'ttK6 q,umOydac; xou npopA.t7t£tat cr.o ap9po 8 tou nap6vtoc; 6Uitayµatoi;. t) 01 crn6pm ( £K't6c; trov on6pcov xpoi:; o-1topa) 1Catliy0vtat wt6 xeptoxfl 6nou dvat yvrocr.6 6n OEV l>1tllf)X&t Tilletia indica Mitra.To 6voµa TT)<; 1t£ptoxfJi:; fJ trov 1tEpwxmv ea npi:1t£t va avnq>ipovtnt ato 1ttat07to111t11<6 cpmo&ydni:; nou npoPA.btetnt uto ap8po 8 tou nnp6vtoi:; 61nt<'tyµntoi;, cr'tT\ crt11A-ll «Tonoc; Ka,aycoyf)9> fJ u) 6EV tx,ouv 1tapat11p118d auµntmµata Tilletia indica Mitra ata qnmi cr.ov t6no xapaycoyf)<; Kata 'tT)V 6111p1CEU1 TT)<; t£A.£Utninc; d11pooi:; PA.O.<rrtlCT)c; n&pt66oo Km £A.T1q>811uav avtmpoaro7t£UttKa 6&iyµn,a crn6prov (£1C't6c; trov crn:6prov npoc; onop(x) ,6uo lC(ltll 'tT\ auyKoµt6f) 6ao ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6161 2 3 4 <1>1JTCI, qllJTLKci npot6vra KOL all.a avr1KdJUVa EWLKt<; 1171:0lTI\G&l(i Kill xpw Til q,6ptroO'll TOU<; <TTO tloio Kill 'tll 07tOia uxoP:>..iJ8T}Kav as &pyaa-rT}ptaK~ e~e.aa&~ Kill ppt81]Kav wtallayµtva wt6 Tilletia indica Mitra ica-rci t~ $ciCJ8~ amtc;. Ta wi:0tdtaµata trov epyaCJTilptaKci>v e~etciaE<.OV 0a nptne1 va avaq,tp&tat <rto m<TTonOtT}nic6 cputoOyeiac; nou eK6i6etlll croµq,rova µe to cip8po 8 tou nap6vtoc; 61atl'iyµatoc; CJTil CJtllA.T\ «Ovoµa.cna npoi6Vt0(;», 6tt «E~E'tO:<TTl]ICllV Kill ppte11Kav wtallayµtva wi:6 Til/etia indica Mitra». Cl>YTA, <l>YTIKA DPOIONT A KAI AAAA ANTIKEIMENA DOY KA TArONTAI ADO THN KOINOTHTA <l>ll-ra, lflllTLKa npoi6v-ra Kill cilla avr1KsiJUVa EuA.eia Castanea Mill. EuA.eia Platanus L., cruµ1tep1:>..aµpavoµEV11c; Kill tll<; ~A.8~ T\ onoia 6ev tx,£1 6iat11pT(GEt Til qmmicJi tl]c; KUA.lVOpllCTI 87tlq>O.V8ta Meµovwµtvoc; q,:>..016c; Castanea Mill. <l>u-ra Pinus L. xou xpoop«;ovtlll y1a qnrt8UO'll £JCT6<; rwv ax6prov xpoc; anop6. a) Eni0'11µ11 6iJA.(OO'll 6n TJ 9>A.Eia Katayetat ax6 1t&p1oxtc; 1to1J avayvrop«;ovtat roe; wtall.ayµtv&c; wi:6 Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, iJ P) T\ i;uA.eia 8a eivlll axoq,:>..owµEVll. a) E1ti0'11µ11 6iJA.<.OCJ11 on 11 ~uA.eia Karayetm wt6 n&p1ox,tc; xou avayvrop«;ovtat roe; an:all.ayµtv&c; wt6 Ceratocystis fimbriatafsp platani Walter, 11 P) va wi:o6&ucv6e.m µe CJT(µav<rT] «Kiln-Dried», «K.D». iJ aUo 61.80vroc; avayvropwµtvo criJµa, 871:i rou ~u:>..ou 11 871:i r11c; cruaK&u«aiac; tou, croµq,wva µe TI1V -rptx,ouaa sµnoptKti 1tpa1Ct1KiJ, 6n 11 8V Mf'(Ol 9)A.8ia Katll Til 616:pK&\a •11<; p10µ11xavucfJc; 871:e~spyaaiac; tx,ei woo-rsi Q'JpavCJll «Kiln Dried» µe tov ica-ra>J..11:>..o cruv6uaaµ6 x.p(>vou Kat 8spµo1<paaiac; ci>a-r& icata t11 <rttyµJi tll<; ~11pavCJ11c; va icattPEt TJ nEpt£X6µEV11 uypaa{a icatro -rou 20%, 8Kq>pa(,;6µevl] 871:i 'tl]<; ~TJpac; oooiac;. a) 6tt O (j)A.016<; KUtO:yEtat a1t6 7t8ptOXE<; 71:0U avayvropit,;ovtat roe; Mallayµtvsc; M6 Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, P) 6tt T\ MO<TTOA.T( tx,Et uxoPATJ88i as U7tOKMVlaµ6 11 GE illT} KatallTJA.TJ µsra:x,siptcrTJ (xsiptcrµ6) Kata tTJ<; Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. E1tiO'llµTJ OT(A.(OCJTJ 6n 6ev 1tapat11piJ0TJKav cruµntci>µa-ra Scirrhia pini Funlc and Parker crrov t6no nupayro'YT(c; 1't cr.o aµsao 1tep1PaA.A.Ov -rou an:6 -r11v tvap~TJ t11<; t8A.8U-ratac; n:1..iJpouc; p:>..aanKiJc; n:sp166ou. 6162 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 5 6 7 8 9 IO «l>UTa, cpt)TlKCJ. ,rpoloVTa Kat alla OVTlKdµm,a cI>uto: Abies Mill., Larix Mill, Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr., Kat Tsuga Carr., nou xpoopil;ovrat '}'1.11 cput&U<rr), EX't6i; tmv crn6pmv xpoc; crnopo: Cllma Populus L., xou xpoop\i;ovtat yta cpmeua11, EK't6c; trov crn:6prov npoi; crnopo. Clluta. Castanea Mill. Kat Quercus L., nou xpoopH;ovmt yw. cpurnua11, &Kt6c; trov an6prov xpoc; <rnopa cI>uta Platanus L., nou npoopl.l;ovtat yw. cput&U<fl1 EX't6i; Trov <rn6prov xpoi; <rnopa ~a Chaenomeles Lindi., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L:, Cydonia Mill., Eriobotrya Lindi., Ma/us Mill.,. Mespilus L., Pyracantha Roem., Py,us L., Sorbus L., EKtoc; Sorbus intermedia (Ehrh) Pers., Kat Stranvaesia Lindi., xou 1tpoopi~ovrat yta cputeu<rr), EX't6c; Trov crn6prov npoc; <mopa. cI>uro: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Kat ta uppIBto. i-oui;, &1Cr6c; ,wv Kapmhv Kat trov <rn6prov npoc; crnopt't Et6lKECj anatn'icr£u; Me T1lV mupu~11 ,rov wcam'ja&rov xou tax(,ouv yia ,a q>Uta ltOU avaq>epovmt O'tO Tiapapt11µa IV, Mepoi; A, KEcpllA.atO II <rr)µ&io 4, Ka'ta lt&pllt't(l)<rr), &1ri<rr)µ11 OTJMil<rr) 6n OEV 1tapa,11pfJ8111Cav auµ1moµa-ra Me/ampsora medusae Thiimen atov t611:o napaycoy,'tc; iJ O"tO aµ&ao n&ptPIUA.Ov rut6 't'lV evap~'l •111, 'tEA&U'ta.iai; 1tATJp0U<; PAllO"tllCTJI, 1t&pt66ou. E1tl<r11µ11 OTJMllO''l 6n oev 1tapa-r11piJ811Kav auµmroµa,a Melampsora medusae Thum.en O"tOV -r67to 1tapayroyiJi; ft O"tO aµeao 1tep1f3all.ov -rou wi:6 't'lV tvap~11 •11<; -rdsu-raiac; 1t1.iJpouc; PAUO"ttKTJi; 1tEplOOOU. a) 'ta <pUTU KllTO.yovtat wt6 lt&ptOXE<; 7tOU avayvrop{l;OVtat roi; axaU.ayµtvec; ax6 Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr T] P) oev 1tapa't'lPTJ811Kav auµn:-rroµa.a Cryphonectria parasitica (Murrilll) Barr atov ,611:o 1tapayroyiJi; ft O"tO aµeao 1t&p1paUov tou an6 't'lV l:vap~11 't'l<; tdsumiac; 1tA.ftpoui; P"-aO"ttKTJc; nept66ou. a) m q,uta Ka,ayovtat ax6 xepioxec; nou avayvropH;ovtat ro<; axallayµtvei; wt6 Ceratocystis fimbriata fsp. platani Walter ft P) oev ey ouv 1tapa,11p119£l auµmroµara Ceratocystis fimpriataf sp. platani Walter ITTOV -r6no napayroyfti; ft O"tO o.µ&O'O lt&ptPIDov TOU wt6 T'lV evap~'l tT)i; 't&A.&Utatm; nlftpoui; PA.aO"ttKTJc; nept66ou. a.) -ra q,u,o. Ka-rayovtat 111t6 ~covec; 01 onotec; avayvwpil;ovta.t roi; axa.llayµl:vec; ax6 Eiwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al, O'Uµq>mva µe 't'l 6ta011Ca.aia xou npopwisrat aw ap9po 1 s 'tTJi. oowuxi; 2000129/EK, fJ P) 6n -ra <puta nou xapouaiauav auµn:-rroµa-ra Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., O"tOV ayp6 xapayroyiJc; Kat G'tO aµ&CJO ltEPtPIDov TOU, exouv EKp\l;ro9&i. a) ,a <pma Katayovrat wr6 1t&p1axec; nou avayvropH;ovrat roi; axa.llayµtvec; wt6 Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli and Gikashvili, Citrus vein enation woody gall Kat Citrus tristeza virus (EupwnatKct crt£A.EX11), ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6163 11 cJ)lJTll, cp1lTtK6: 11:pOioVTU Kat 6:lla UVTLK£ip.EVU <Iiuta toov Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. ,ca, Strelitziaceae, tpptl;a 11 µ£ 1Call.t£PYfltt1C6 un6cnproµa npocncoUT)µtvo 11 crovoooeµtvo. Ea6uctc; ana1Tfta&tc; 11 P) ta qmta npotPX,ovtat an6 irp6ypaµµa mcrroiroiT)<n1c; irou wi:am:i va npo&PX,Ovtat a:nro8siac; an6 UAt1C6 xou tx et OUltTJPrt8si oe Katall.11~ Cf\lv8111C~ Kat cy et uxoPlrt8si 0£ F.1tia1iµrt atoµtlCT) 6oKlµama, -rouMx;tcrtov, yia Citrus tristeza virus (EupronatKa crrtltx;ri) Kat Citrus vein enation woody gall, XPrimµ01tmciMac; Ka-rallrtA.OUc; 6sinec; 11 moouva~ µe866ous, irou tx,ouv ey1Cp18F.i <rnµcprova µe TTt 6ia61Kaaia xou xpopA.&1te-rat cr-ro ap8po 18 TTtc; Ooriyiac; 2000/29/ EK Km ava:nri>crcrovtat ouvsx.coc; Ge 8epµo1CTtmO xou xpocrtan:uaat xl11pooi; a:n6 -ra tvtoµa 11 o-e wcoµovooµtvo tloop6 ma onoia oev tx.,ouv eµq,av1o-8si Cf\lµ,rtci>µa-ra xapooo~ Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Pandri) Kanchavelli and Gikashvili, Citrus tristeza virus (Eupro,tatK<l CfTF.A£XTI) Kat Citrus vein enation woody gall, y)-ra q,ma: 1tpotpx;ovtat wc6 1tp6yp11µµ11 ltlCfTOltOiTJGTt<; ltOU Matt£{ va npotPX,ovtat a:nro8efac; an6 UAtK6 to onoio tx;et OWTTtPTJ8£i cs£ 1C11TailTJA.F.i; Cf\lv8l11C£c; Kat tx.,EL unoPA-TJ8ei cse EJtiCfTlµTf atoµ11Cf\ ~acrri -roullix;tmov YUl Citrus tristeza virus (EupCOJtauca mtltx;T)) Kat Citrus vein enation woody gall, XPTJotµ01to1ciMac; Ka-rallT)11.ouc; oeinec; 11 moouvaµec; µe866ouc;, xou tx.,ouv eyKp18el cs6µq,rova µe TT) 610011Cruria xou xpoPA.&Jte-rat mo lip8po 18 111i; 0611~ 2000/29/ EK Kat Ka-ra nc; ~e-rao-eic; amtc; 1t1CST01to1110'q1Cav roe; wrall.nyµtva a:n6 Citrus tristeza virus {EllpC01tUt1Cci csttltx;T)) o& eniori~ at0µ11Ctc; ~e-ram:tc; xou 6Ull;ayovrm cs6µcprova µe T\C; µe866ouc; nou avacptpovtm o-tT)V xa.pouoa n&pilt-rrocrri tx.,ouv &AF.yX8&i Km 6ev tx.,ouv 1tap11TTJp118&t CfUµittooµata napouoiac; Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphi/a (Pandri) Kanchaveli and Gikashvili, tou Citrus vein enation woody gall Kat · Citrus tristeza virus am, tT)v tvapl;ri Trtc; t£A.£'1>taiac; 1t11.11pouc; PMCrttlCT)i; 1t&pt66ou. EnicrriµTJ 611A.OOcrTJ 6n: a) OF.V tx.,El 1tapllTTtPT)8&i µ61uvcrri a1t6 Radopholus Simi/is (Cobb) Thome Crtov -r61to m1payooy11c;, a1t6 TTJV tvnpl;TJ -rrii; T£AE'l>TU~ 1tl11poui; p1a.cm1C11i; 1tEpt66ou, 11 P) ax6 TT)V tvapl;T) tT)i; t£AE'l>taiac; nlftpoui; PMottKlli; 1tep166ou, t6aq,oc; Kat pilp; -rrov u1r6Jttoov q,u-rrov tx.,ouv U1t0Plrt8&t csi: ERiGT)µei; vriµa-roA.OytK&c; ~&Ta.oeti; touMxmwv yta to Radopholus Simi/is (Cobb) Thome Kat tx,ouv l3pe81:i, o-rti; el;e-racri:tc; au-rte;, wcall.ayµtva wi:6 -rov ev A.6yro eml3l11l311 opyav1crµ6. 6164 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 12 13 Cl>trra, qn>TlKtl npo'ioVTU Kill all.a UVT1Ktlf1£VU <l>uta Fragaria L., Prunus L. Kill Rubus L., 1tou 1tpoop{l;ovrm ym 1pu,Eu<n1, EKT6i; ,o>V crn6prov 1tpoi;mtopa. <l>u,a Cydonia Mill Kat Pyrus L. 1tou 1tpoopil,;ov-rm y111 cpu,sucn,, &Kt6i; ,rov <rn:6prov npoi; <rn:opa. E1ticn,µTJ 6iJAfDo-TJ 6n: a) ,a qmi:6. Katciyovrm an6 nep10xti; 1tou avayvropil;ovrm ros a1taUayµtvss 111t6 ,ous sv i..6-yro S1ttl3M1~ opyav1crµous, iJ 13) osv tx,ouv xapaTTJPTJ0E,( cruµn,ci>µa-ra ao-0svslci>v nou 7tp01C<IAO'UV'tCll Wt6 TOUS EV A.6-yro S7tl.j3Ml(J&{s Opy(lVl.(JµOi><;, crta qntrci TOU ,6ltou itapayroriJs wt6 TTJV evap~ 'tT\S ,dsu,airu; 1tlf\pous j3lao-n1CiJc; 1tepl6oou. 01 sv A.6-yro S1tl.j3lal3E{s opyavmµoi eivai: yta ,:a cputci Fragaria L.: Phytophthorafragariae Hickman var. fragariae, Arabis mosaic virus, Raspbeny ringspot virus, Strawbeny crinkle virus, Strawberry latent ringspot virus, Strawberry mild yellow edge virus, Tomato black ring virus, Xanthomonas fragariae Kennedy and King. ylll Ta cpu-ra Prunus L.: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm , Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye. y1a -ra qm-rci Prunus persica (L.) Batsch: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) · Young et al., 'Ylll -ra cpu.6. Rubus L.: Arabis mosaic virus, Raspberry ringspot virus, Strawberry latent ringspot virus, Tomato black ring virus. Ms TTJV S7ttq>UA~TJ -rrov a1tm'tf\o-erov 1tou to-x(>ouv yia ,:a cpu-rci 7tOU avmp&povtlll crto Tiapap'tTJµa IV, Mtpos A, Kecp<Uato II, O-TJµEio 9, m{cn,µ11 OTJAfDCJTJ 6n: a) ,:a cpu,ti Ka-rtiyOVTat 111t6 nEPlOX&S 1tou avayvroptz;ov-rat ros a1tallayµtves a1t6 Pear decline mycoplasm, ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6165 14 15 Cl>v-ra, cp'l>TlKQ ,rpoi6VTa Kat 6:U.U U\l'l'tK&iµ&va <l>ma Fragaria L., nou npoop{!;ovTO.t y1a q>UtEUO"TJ, 81C't6c; tmv 0"7t6pmv npoc; crnopa. <I>uta Ma/us Mill., npoc; xpoopi~oVtat yia Cj>'6t£UO"TJ, e:n6c; tcov 0"7t6prov npoc; crnopa Et6tK&<; U1t0lfl!CJ&l<; t'J 13) ta qmt<i tou t6nou napaycoyfJc; Kat tou aµeaou neptj3alloVtoc; xou napouaiaaav <J\lµmmµata xou 1tpo1C11Aouv unowie:c; yia µ6AUVO"TJ an6 Pear decline mycoplasm, cy ouv mcp1~co8Ei Ka-ra ni 61.apKaa trov -rpubv TEAEUTaicov 7tA11PIDV f}A.llO'tlKO>V ne:p166rov ME tTJV E:7tl(j>UA.U~TJ TCOV a7tatt110£0lV 7t0\I loXUO\IV yta Ta q,ma nou avaq,tpovra1 mo Ilapapniµa IV, Mtp~ A, Keq,<iA.mo II, a11µeio 12, eni<JTJµTJ 611A.ID<1TJ 6n: a) ta !pl)T<i 1Catayovtat rut6 nep1axtc; nou avayvcopf.l;ovtat roe; anallayµtvec; rut6 Aphelenchoides besseyi Christie, f}) 6ev cy ouv napaniptJ0Ei <J\lµ,ttroµai:a Aphelenchoides besseyi Christie ma qnm't tou t6xou napayroyfJc; rut6 tT]V tvap~Tt nic; TEAEU'taiac; 1tAl1POt1c; f}AWmtjc; nep166ou, 11 y) univ 7tEpbn:OlO"TJ q,mrov l<J'tOKallttpy&tac;, 6n npotpx,oVtm wt6 <puta nou avrrutoKpivovtm <JTOU<; 6pouc; tou <JTOlX,ciou P) wu nap6Vtoc; GTJµsiou iJ ey ouv e:mai]µc.o<; *taate:i µe ev6e:oe:1yµtvec; v11µaToA.QY1Ktc; µe:866ouc; ica1 ey ouv l}pe:8e:i anaAA.ayµtva an6 Aphelenchoides besseyi Christie. Me niv m1q,u~11 Trov 6ta.~&rov nov tCJX6ouv yui ta q,ma 7t0\I avaq>tpoVtat O"to TiapaptTJµll IV, Mtpoc; A, Kecp<iA.aw II, O"TJµE:io 9, e:itiO"TJµTt OTJA.IDO"TJ 6T1: a) .a q,ma Ka.ayavtat ax6 nepwxtc; nou avayvmpil;ovrm me; rutaUayµtve:c; an6 to Apple proliferation mycoplasm iJ 13) aa) ta q>UT«, &Kt6c; trov crnopoq,mrov: e:ite tx,ouv itt<JT07tOlTJ8&i mtat'Jµroc; ma nA.a!cna EV6c; npoypaµµaroc; mat01toi11<111c; nou rutam:i va npotpxovrm ll7t£U0e:iac; an6 UA.tK6 nou 6mTTJP110TJKE <rs Katail.TtAEt; <JUV011Kf:t; Kat U7tOl}AiJ0Tj1CE <JE &7tKJflµ&c; s;ttaaeic; TouMxuno yui w Apple proliferation mycoplasm XPTJ<JtµO'ltoui>Vtac; Katail.TtA.Ouc; 6eiKT&c; iJ 1a0Mvaµec; µe066ouc; Kat tx,&1 l3pe:8ei Kata Ttc; $c'taetc; auttc; , anaAA.ayµtvo an6 to EV ;i.6yro mtf}A.al}iJ opyavroµ6, iJ npotpx.oVtat amru8e:iac; an6 UA.tK6 to onoio 6taTTtP110TJK& ae: Katall.TJA.&c; <Jl>V0t'JK&c; Kat cy &t 1Jltof3lri8ei, Kata ttc; &~l tEAEUta{&c; ltA.TJpEtc; f}A«O"tlK&c; nep1.000uc;, TOUA.llXtO"TOV µm cpopn, O"E S11:iO"TJµ11 s;ttaO"TJ tovMxtcrtov yia to Apple proliferation mycoplasm XPT1<1tµo11:010>v.ac; Katall.ri').oui; 6eine:c; 11 tao6uvaµec; µe866ouc; Kat ey e:t f3pi:8e:i KaTa ttc; s;e:ta<mc; auttc; anaUayµtvo !l7t6 TOV EV Myro mtj3lal}iJ opyavwµ6 6166 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 16 17 18.l $t1Ta, <pllTlKU 7?po"i6VT<X KUI aD.u UVTlKElµ£VU <l>ura tuJV axo1cou0(J)v nliwv Prunus L., TTOU TTpoopii;ovrnt yia <pllTF-UCTTJ, i;xt6c; nov crrr6pwv 7!poc; crnopa: Pnmus amygdalus Batsch, Pnmus armeniaca L., Prunus blireiana Andre. Prunus brigantina Viii., Pnmus cerasi(era Ehrh., Prunus cistena Hansen .. Prunus curdica Fenzl et Fritsch., Prunus domestica ssp. domestica L., Prunus domestica ssp. insititia (L.) C.K. Schneid., Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) Hegi., Prunus glandulosa Thunb., Prunus ho!osericca Batal., P11111us hortulana Bailey, Pnmus japonica Thunb., Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne, Prunus maritima Marsh., Prunus mume Sieb. And Zucc., Prunus nigra Ait., Pnmus pcrsica (L.) Batsch, Pnmus salicina L., Prunus sihirica L., Pnmus simonii Carr., Pnmus Spinosa L.. Pnmus tomentosa Thunb., Prunus triloba Lindi., A)J.a d811 Pmnus L. rna(cr81rra crrn Plum pox virus <I>vta Vitis L., EJCT6c; tCllV Kllj)1[ffiV KU\ tWV cm6pWV xpoc; cmopa K6v6ul01 So/anum tuberosum L., xou npoopil;ovtm 'Ylll qrutEU<JJt Eu51Ki:S u1rutT11ans PP) /ii;v rrapmrip118TJKUV crnµrrn.oµm:11 acr0i;vi:u.ov 1wu rrpoKw.ouvtm arr6 TO Apple proliferation mycoplasm aTa (j)UTU TOU TOITOU rrapaywyftc;, ft CT£ £UUiCT0Tjta qnmi TOU aµrnou m:p1paUovrnc;, arr6 TTJV tvap~ri twv tp1<i>v TEAEum(wv rr1,11pwv p1cacrnxci)v 71i;p168wv. Ms n1v i;mcpN,a~ri twv arrmtftcrcwv nou 1crxuouv y1a ta cputa rrou avacptpovm1 crto nap6.p1riµa IV, Mi:poc; A, KEq>UAatO II, CTT]µEio 12, E1ticr11µri oftAWCTT] 6n: a) m cputa xm:6.yovnn arr6 nEp1oxtc; rrou wayvoopi~oVTm me; mmD.ayµtv£; arr6 TO Plum pox virus P) aa) rn cpura, £KT6c; roov crn:opmpfruov: £!TE txouv rn(cr11µa mcnorrmri0£i crrn nAaicrtu EV6i; CTUCTTllµm:os 7ll<JT01WlTJCTT]c;, 1l:OU U1l:UlT£l VU npoEpXOVTut an£U0£iai; an6 uAtK6 TO orroio ◊tuTT]pft0TJKE CTE Kat6.M.T]AEi; cruv011KEc; Km txn unoPATJ0ci crE miCTTJw:i; £~£TacrEtc;, TOu).axmTOv ytu Plum pox virus XJ)T]mµonou.ovrnc; KUTC!Al,T]AOui; ◊£1KTES ft 1croouvaµ£c; ~t£06oouc; Kut EXEl pp£0Ei, Kata nc; £S£Tcicr£lc; amtc;, vu Eivut anUAAayµtvo an6 TOY smp1,aP11 au16 opyavtcr~16 11 rrpotpxovrnt arrrn9Eiac; arr6 uhx6 nou i;xi::1 otm:T)pT]0Ei (j£ KUTW,AT]AEc; m,v0ftK£c; KU\ £XEl unoPAT]9Ei xma TT] 01apK£tu TCov rpu.ov n:1.rnrnirnv nH]PWV PA-acrnKmv rrEp168wv GE TOUAllXtcrTO µia rnicrriµri sstrnari TOUAaxmrov ytu Plum pox virus XJ)T]crtµo1to16iVTai; Ka,aUytloui; oEiKTEc; 11 1cro&uvaµsi; µs06ooui; Kut tx£1 pp£0Ei crni; ESEt<'mi:1c; amtc;, anaUayµtvo an6 rnv f:mp1apiJ au16v opyavmµ6 PP) OEV txouv rro.po.njp1l9£i cruµnt<i>µma rrou rrpoKUAouvtat 0.716 Plum pox virus crrn qmt6. crrnv t61to rrapayrny11i;, 11 ma EUrra0ft <puta crrn 6.µccro 1tEptP6.A1cov tou, arr6 n1v tvapsri mv 1p1wv TEAEUTaiwv n1iJpwv p1..acrnK<i>v rr£pt6fo,v, yy) ta q:,uta mu r6rrou no.po.yoJYTJS rn orroia m1poucriacrav cruµmwµarn acr0EVEt<i>v 1wu npod110T]Kav o.n6 6.Uoui; wuc; 11 rra0oy6va 6µ01a µ1: 1ouc;, £KPt½W0T]KUV Exiu11µTJ 6i]lwu11 6n OEV 1tapatT]p1')011Kav uuµntcoµarn Grapevine Flavescense dorc~e MLO Kut Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. crrn µT]tptK6. ~ut6. too t67tou xapaywyi]c; o.n6 tT]V tvap~TJ rwv ouo tdEUtaiwv n1..i]pwv PA.<lITT1.KffiV m;p168©v. 11) 6tt tT]pOllvtCll Ol K!lta:n:0Mµ11011 tOU (Schilbersky) Percival Kill KOlVOUKE<; Ol!ltllSEl<; ym tytV Synchytrium endobioticum ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6167 Cl>ma, q>UTlKU ,rpoi6VTa Km all.a UVTlK&lµcva ~) &it& 01 K6v6uM>t KatayoVtat an6 1t&Pl.OX'l nou avayvcoptl;etat coc; wtaU.ayµt\11\ wt6 Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthofi) Davis et al., iJ tTJPOUVtat 01 KOlVottdc; 6tatcis&~ yta tTJV icatwtoMµ11011 tou Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckennann and Kotthoff) Davis et al., lCCl\ y) 01 K6v6uM>t icatayovtm wt6 a:yp6 nou ava:yvcop¥tat coc; wtaU.ayµtvoc; an6 Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens Km Globodera pallida (Stone) Behrens, !Cal 6) aa) &i't&, 01 K6v6uM>t Katayovrm an6 nepiaxsc; one; onou:c; &ivm yvcoat6 6tt O&V unapx&t Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, iJ ~P) a& n&pt<>xsc; 6nou &ivm yvcoot6 6tt U1t<lPX,St Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, ot K6vOUM>t nou Katayovtat wt6 t6no napaycoyf)c; nou ppt0T(K& anaU.ayµi;voc; wt6 Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, T\ 7t01) 0EO>p&itm 6tt £iVCll wtaU.a:yµtvoc;, coc; cruvEnsta tT(c; sq,apµoyqc; µiac; sv6&o&tyµEVTtc; owoiKaoiac; nou wt001Co1t&i O"tT)V SS<lA&t'lfTl tou Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith Kat £) sit&, 01 K6v6uM>1 Katayovta1 wt6 n&p1<>xtc; 6nou &ivat yvco<n6 6tt 6ev unaPX,ouv Meloidogyne chitwoodi Golden et al. ( 6).01 0t 7tA.T)0uoµoi) Km Meloidogyne fa/lax Karssen iJ wt6 7tEPtoX£c; 6nou sivat yvcoot6 6tt unapxouv Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (6M>1 01 7tA.1'(0uoµoi) 1ea1 Meloidogyne fa/lax K.arssen: sits, 01 K6v6uM>t Katayovtat an6 t6no napa:ycoyf)c; nou f:x,st pps0si anaU.ayµi;voc; wt6 Meloidogyne chitwoodi Golden et al. ( 6).01 01 7tA.1'(0uoµoi) Kat Meloidogyne fallax Karssen µ& ~CLOT) Stf)mouc; sM:rx,ouc; (survery) tcov Kall.tspyElCi>V SSVl<JtffiV µ£ µaKp001C07ttK6 f.A.f.YXO tCOV q,u~rov ssv10trov os svososl'yµi;vec; XPOVtKtc; nspt66ouc; Kat µ& µaicpoOK07t1K6 f.A.f.YXO t6oo ~COt&pllCll, 600 !Cat µ£ tTJV K01t1) KOVOUA.COV, µs-ta tq O"U'YICOµtoq, wt6 ysroµT]A.<l nou Kall.tspyouvtcn crrov t6no napa:yw'Yi\c;, 11 µma 'tTJ cruyKoµioiJ t:x,ouv A.T)cp0cl mxata 6siyµata icovouA.COv Kat, siTs £A.tn811oav yia tTJV ,rapouoia cruµ1ttooµUt(J)V µS KatillT}A.T} µe0000 1tp6KA.T)Glj£ cruµmroµarmv sirs unoPA.iJ811Kav as spyaOtT)ptaKtc ; esstaos~. Ka0ci>c; £1tiOT}c; icat 6tt t:x,ouv EA.£'YX0Si µaKpOOK01tlKCl tOOO SSCOt&ptK(l 6cm Kat µs 'tT)V K07tT\ KOVOUA.COV as svoso&l'yµi;vsc ; XPOvtKtc ; nep166ouc; Kat, oncoo611not& icata tq ottyµf) tou tls10iµatoc; tcov crumc&UaolCi>v 1'j tcov sµnop&UµatoKtPcotiwv, np1v wt6 tTJ 6ui.8so11 crro sµn:6p10, ouµq,wva µs ~ 61at(isstc; yw to KA.Eiotµo nou 8s01til;ovtat 0111v 0611yia 66/403/EOK, icat 6tt 6sv t:1,.ouv ~ps0si auµ7ttroµata Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (6A.Ol 011t1.118uoµoi) Kat Meloidogyne fa/Jax Karssen. 6168 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 18.2 18.3 IJ)l)TO:, (!11JTU(O: 1tpOioVTa K«l alla «VTlKdµ&Va K6vouM>t Solanum tuberosum L., 7tOl> 1tpoopi~ovta1 ym cpUT&l>O"T) EKt6c; -rcov KOVOUMOV TCOV 7t0UCV..1.COV 1[0\) tx,ouv y{vst micrriµa wtOOEKt&c; as tva fJ 1tEptcrcr6tspa KpO:TT) µt)..T) cruµcpcova µs tTJV o6riyia 70/457/EOK tou l:uµJ3ou11,iou tT)c; 2911• l:£XtEµJ3piou 1970, 7tEpi TOl> KOlVOU KatnMyou 1totKV..1.COV KalltEpyouµtvcov cpunKmv Etorov {IJ 4l>tlta 1[0\) axriµarlr;ouv ITTOACOVEc; fJ KOVOUM>Uc;, rcov EtOO>V Solanum L., fJ Ta u(ipi6u1 touc;, xou xpoop~ovtat yw cpUT&l>O"T), EKt6c; -rrov KOVO\JA(J)V Solanum tuberosum L., xou avacptpovtm <no Ilapap'tT)µa IV, Mtpoc; A, Ksq,c'Jlaw II, crriµsia I 8.1 fJ 18.2 Kat EKt6c; tou l>A.tKOU otatfJptJcrTJc; TO 01toio OtaTT)pEiTat O"E tpan~sc; 'YEVEttlCOU UAllCOU Tl as crull.oyt(; yEVEttKOU l>A.tKOU Ms TT)V £1ttcp\l~l'J TCOV 8\0tKOOV MClt'tfJO"ECOV 1t0l> lCJXl)Ol>V yta -rouc; Kovou1..ouc; xou avmptpovtat mo IlapaP'tT)µa IV, Mtpoc; A, KE<pa1ato 11, crlJµEio 18.1, E1ticr1Jµ11 6fJA,(J)O"l'J 6tt Ol K6vOUA.Ot: avfJKol>V cre Ptl ncoµtvec; 81tV..oytc;, µs Ol)A,(J)O"l'J 1tou 9a avayprupE'tat crto tyypaq,o xou cruvooE6m TOuc; EV A.6yro KOVOUA.OU<;, tx,ouv xapax{!Ei crtT)V Kow6TT)Ta, ey, ouv xpotA.9st axeu9elac; ax6 u1..1K6 TO oxoio ey m 6tat1jp1je8i O"E KaTIIAATJA.Ec; cruv0fJK8<; Kat EX,El U1tO(jA.1Je8f., O"TT)V KotV6'tT)TU, 0-8 E1ticr11µec; EpyacrtT)ptaKtc; ~8T008tc; cruµq,cova µs sv6s6Etyµtvec; µee66ouc; Kat ey et J3pe8ef., KaTll nc; sl;ETClO"Stc; UUT&c;, wtallayµtvo ax6 mt(iM(ieic; opyavtcrµouc;. a) Ta cputu ea xptxEt va tx,ow 6ta'tT)pri9si crs cruvefJKec; Kapavi-fvac; Kat ea 1tpt7tst va tx,ouv (ipseei anwJ.,ayµtva ax6 E1ttf}la(iefc; opyavtcrµouc; · µEta ax6 EpyaCTTT)ptaK&c; E~8tUCTEtc; P) Ot epyacrTT)ptaK&; sl;ETacreu; 1tou avaq,tpovtat crto ( a) ea xpt7tst: aa) va mt(iA.t7tovtm wt6 'tT)V apµ661a APXfJ Km va 7tpayµat07tOlOUVTat Cl7t6 ElttcrTT)µovucmc; 8K7tatOeuµtvo npoacomK6 'tT)c; EV Myco APXfJc; fJ 01towuofJ1totE mtcrfJµcoc; EyKE1Cp1µtvou opyavtcrµou. PP) va 6~ayovtm aE xmpouc; nou 6iaettouv EyKatClatllCTEt<; KatfilT)A.E<; KCll EXClpKEfc; yta tOV 1tEpwp1aµ6 tcov rntf}la(irov opyaviaµrov Kat yta TT) 6wTfJpTJO"l'J Tou UA.tKou, ot oxofEc; 1tspv..aµ(iuvouv cputc't 6&iKtE<;, Kata TtTow tp61to mcrtE va E~aA.Etcp9Ei oxowa6fJ1t0tE Kiv6uvoc; E~anArocrlJi; ETC1(i1..a(irov opyav1crµrov yy) va 6~ayOVT(ll GE Kue& µovoon tOl> l>A.tKOU, µs µmcpooxomKfJ E~&T(IGTJ, GE TClKtU XPOVtlC«i 6taa'tfJµata, IC(le6A.TJ 'tT) 6wpKEta µtac; tOl>MIX).CJTO (iA.aattKfJc; 7tEpt6oou, avc'Jloya µe TOV TU7t0 TOU UA.lKOU Kat TO ata6l0 nvanm~l'tc; tOl> K(ltlJ. 'tTJ 61c'tpKEta TOl> npoypa.µµatoc; EP'YMTT)ptaKfJc; sl;&-racrlJc;, yin TT)V ava~l'tTTJGTJ cruµmroµui:rov 1tou 1tpOKC1A.0'6VTat ax6 onmoua6fJnotE m1(i11,a(idc; opyavtcrµouc;, 7tpayµnt07t01.COvt~ EpynatlJptaKtc; ~Eta.GEtc;, cruµq>rova µE ttc; EVOE6E1yµtvsc; µse66ouc;, yia nc; 01tofEc; 7tpE7tEl va EVT)µEpO>VETCll 11 81tttpox11 JtOl> avaq>tpetat CftO apepo 18 tT)c; Ootjyi~ 2000/29/EK: 6aov acpopa OA.O TO l>A.lK6 y&C.Oµl]A,(J)V tOl>A.aXlcrtOV ym: Ol EE L 225 trt<; 12. I 0. I 970, CJ. I. Oo11y{a 6itro<; tp01to1torr'l011ic& t&A£Utaia Wt6 Tl]V OOTfYlU 98/96/EK (EE L 25 tl]<; 1.2.1999, CJ. 27). ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6169 18.5 cf>lJTO., q)'l)TlKO. ,rpo16VTU KUl 6.)J..a UVTlK£i!,1£VU <l>uta. tcov ei.o<i>v Solanum L., nou axflµatil;ouv cn6A.COvsc; ii Kov6uAOus, iJ ta ul}pilM: touc; nou npoopi~ovtm yia <putSU<J11, ta onoia txouv 6tatT1Pfl8&i as tpa.ns~ ycvETtKOU UA.tKou iJ auUoytc ; ytvStUCOU UA.lKO'U. K6v6uAOt Solanum tuberosum L., EKT6s &K&ivcov 7t0U avmptpovtat ato napaptqµa IV, Mtpoc; A, Ks<po.Aato II, aqµsia 18.1, 18.2, 18.3 Tl 18.4 El6lK&; UffUlTTIG&M; Andean potato latent virus, Arracacha virus B. oca strain, Potato black ringspot virus, Potato spindle tuber viroid, Potato virus T, Andean potato mottle virus, common potato viruses A, M, S, V, X Kat Y (auµ,rspv..aµl}avoµtvcov Yo, Y" Kat Y") Kat Potato leaf roll virus, Clavibacter michiganensis ssp. Sepedonicus (Spieckermann et Kotthofi) Davis et al., Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, CJtTJV 1t&pumoo11 npayµattKOU a7t6pou npoc; a7topa. natatac;, touMxiarov yta toui; wui; Kat 10Ei.611 nou avaq,spovrainapanavco. 66) µe KattU111uc; spya<JtTlptaKtc.; ec;e-racmc; yia on0106117tot& a,J.,o croµntroµa nou 7ta.patf1pEitm Katti Tfl µaKpOCJK07tllCTJ e~sraCJT'), npoKstµtvou va npoo6toptatouv 01 E7ttl3A.al3&ic; opyavmµoi nou npoKal&crav ta ev Uryro cruµ,rr<i>µata, y) 01toto6i;1totE UA.lKO to 07tOi.o 6&v txm jlp&8ci Katti nc; spyaatT)pl(llC8c ; ~STUCJEtc ; 7tOU avaq,tpovrm CJTO (JtOlXEio 13), an:aU.ayµtvo an:6 touc; EV A.6-yco E7ttl}>..afis~ opyavtaµouc; tou CJtmx&i.ou 13) 8a Katacrtps<pStm aµsacoc; Tl 8a U7tOl3aA.A.Etat CJE µETUXEiplCJT') (XStpl.0'µ6) "fU1 TTJV &c;llA.ElljlTJ trov EXt(i>..a(i<i>v opyavmµrov· 6) Kti8s opyavtCJµ6c; 11 EpE'IJVTJttK6 i6puµa nou 6tatTJpEi aut6 to uA.tK6 9a EVT)µspcovet tTJV mfCJT')µTJ APXiJ yta to u}..u,6 7tOU 6tatT1pEi. Kti9s opyaviuµoc; 11 &pE'IJVTJttK6 f6puµa, xou 6tatT1P&i tsrow uhK6 8a xptxe1 va EVT)µsp<i>ve1 TTJV eniuqµTJ Apxii yta to UA.tKO 7COU 6tatT)p&i. Ilpt7tm va an:o6&tKVUETat µ& ap18µ6 µTJtprooU nou ti8Etat E7t{ tTI<; aucnceuacriac;, ii O"tT)V n&pimCO<rrJ µT) crucrKE'IJacrµsvrov ysroµT}loov ra 01toia µETa<ptpovrm xf>6TJV, EXi tou ox:11µat0c; µeta<pop~ 6tt ta y&<i>µ11la Kall. lSPY118TJKav M6 E'lttO"llµooc; Karaxrop118tvra crro µTjtp<i>o napayc.oy6 ii Kattiyovrm (11[0 eittui)µroc; KataxcopT)9svru crto µl'jtproo KMpa aulloy1KiJc; M08&µaronoi11CJT1c; iJ anocrro)..iJc ; Kat fipicricovrat CJtTIV nepwxiJ napaycoyilc;, avaq,tpovrac; 6n m K6v6ulot Eivm wtall.ayµtvm wt6 Pseudomonas Solanacearum (Smith) Smith Kat 6n sivat croµcpmvot µs: a) ttc; KOtVOttKsc; 6tatal;etc; yta tl'jV KatrutoMµTJ<rrJ tOU Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Kat l3) KCttO. 7tEputtOO<rrJ, µ& ttc; KOlVOtlKEc ; 6tat~Et<; yta TTJV KatMoMµT(aTJ tou Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus (Spieckermann et Kotthoft) Davis et al. 6170 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 18.6 18.7 19 20 21.1 Cl>oTa, cp1)TlKCl ,rpotovra Kat alla QV'rlK&iµEVa <l>uta Solanaceae 1tou npoop«;ovrm yux cpUT£'1lOlJ, EKT6<; . TOlV mt6prov 7tp0<; <mopa Kil\ &KT6<; TIDV cputrov nou avmptpovtm ato ITapaptT}µa IV, Mtpos A, K&q>IWllO II, Oljµsia 18.4 Kat 18.5 <l>uta Capsicum annum L, Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Musa L., Nicotiana L., Kar Solanum melongena L., nou n:poopil;;ovtat yux cpmruOlJ, EKt6<; -rcov cm6pcov n:po<; <mopa <l>ma Humulus lupulus L., 1tou 1tpoop«;ovtat yux q,ut&OOlJ, EKT6<; -rcov cm6pcov n:po<; cmopa <l>ma Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L. Kat Pelargonium l' Herit, ex Ait., 1tou 1tpoopil;;ov-rat yta q,frt&OO"l'l EKT6<; -rrov cm6pcov 1tpo<; cmopa cllma Dendranthema (DC.) Des Moul., 1tou 1tpoop{l;ovtm yux cpUT&OGT}, EKT6<; -rcov cm6pcov 1tposcmopa Me TTtV en:upi>>-a!;11 -rcov eutat-rltaecov n:ou wxuouv yux -ra q,u-ra 1tou avaq,tpovtat GTo TiaplipTTtµa IV, Mtpo<; A, KscpnAato II, aT}µsia 18.1, 18.2 Kat 18.3 Kata n:spi.7t-rro0"1'!, en:i<JT}µ'I 6iJACOOlJ 6n: a) ta q,u-ra. Ka-rayov-rm cm6 1tspt<>xs<; n:ou avayvcopil;ov-rat co<; cmallayµtve<; cm6 Potato stolbur mycoplasm, 11 13) 6sv ey ouv 1tapa-r11p118ci GTa q,u-ra auµ7t-rchµa-ra 1tou oq,eiAovtat GTo Potato stolbur mycopalsm crrov -r67to 1tapayooyf)<; a1t6 TT}V tvap!;T} Tl'!S T&AEUtaiai; 1t>.f]poui; PA-aan1CfJi; 1tsp166ou. Ms tT}V smq,uA-a!;T} tcov a1tat-rltm:cov nou t<JXl)ouv y1a ta q,u-ra n:ou avaq,tpovtm GTO TiapaPTTtµa V, Mtpoi; A, Ksq,1W11.0 II O"l'lµ&io 18.6, mta xspbrrmO"l'l, en:iO"l'lµ'I 6iJACOOlJ 6tt: a) -ra cpu-ra Katt'Lyovtm an6 xep10x.t<; xou J3pt8}1Kav anallayµtvsi; cm6 Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, 11 13) 6sv ey ouv xapaTTtpTJOci GTa q,uta auµITTmµata -rou Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith atov t61to xapaym'Yits cm6 TTtV tvap!;q TTt<; tEA£1JTaiac;; 1t>-iJpo~ l3Aa<Jtt1CfJi; 1tept66ou. E1tiO"l'lµT} ofJACOOlJ 6tt 6sv 7tapollm<I<JTTtKav auµxtchµa-ra Verticillium albo-atrum Reinke and Berthold Kat Verticillium dah/iae Klebahn as q,u-ra ).uKiaKou atov -r67to 1tapaycoyiJi; a1t6 tqv tvap!;TJ tqi; tsAEUtaiai; 1tA.l'Jpoui; Pmat11CfJc; m;pwoou. E1tiO"l'lµTJ ofJACOO"l'l 6tt: a) 6ev 1tapaTT}pq8T}Kav O"l'!J16ia Heliothis armigera Hubner, it Spodoptera littoralis (Boisd.) crrov -r61to napayco'Yiti; wt6 TTJV tvap!;q tT)i; tSA.SUtaiac; 1tAl'Jpoui; j3Aa<Jt11<:iJ<; 7tSpt66ou, ,, l3) Tll q>Ut<I 1l1tOl31..1)8T)1Cav O'& KatcvJ,:qA.T) µetaX,&lPlO"l'l (X,&tpmµ6) yta tT}V 1tpocrraaia -ro~ a1t6 toui; sv "6-yco opyavmµoui; Ms TT}V en:upula!;T) TOlV CUt<l\TTtO"&WV 7t0l) l<JXl)OUV yux T(l q,uta 1too avaq,tpovtat GTO TiapaptT)µa IV, Mtpoi; A, KscpaAato II, Oljµ&io 20, en:iO"l'lµT) of]ACOGTI 6tt: a) ta qm-ra sfvat to no>.i> TTJS ,piTTJ; ysvsai; Kat 1rpoi:PX&tat cm6 UA.tK6 to mroio EX,Sl pp£8&i Kata Tti; lOA.OytKfi; &pya(JTT}ptalCS<; &!;ST<ICJEt~ anallayµtvo rut6 tO Chrysanthemum strunt viroid fJ n:poi:p:<,ovtat wt&08eiai; cm6 UAUC6 TOU oxoiou avt17tpOO'W7t&UttK6 ociyµa, 10% TOUA.aX,lcrtOV, EX,Sl l3pe8si. anallayµtvo an6 Chrysanthemum .stunt viroid, Ka-ra TT} 6tapK&m sv6i; en:iOljµou sM-yx.ou nou npayµatonotfJ8TJKS Kata TTJV otapK&\Cl TT}<; av8oq,opiai;, ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6171 21.2 22 23 <l>tJT<I, 1pUTlKCl npo"t6VTU KUL 6:lla UVTlKEl~u;vu <Dma Dianthus L., 71ou 71poopL:;ovtat yta cpu,c1ir,r1. EK16i; TO)V crn:6pwv 71poi; cmopa Boµ).o[ Tu{ipa L. Km Narcissus L.. £K16c; £K£tVWV <HT] crucrKwacria nuv mroiwv £µ<palv£tal, i] U7100f:lKVl)[TUl µ£ aUous 1p611ous, on npoopi~onm ytct 116)1c11cr11 nE nJ.1Koui; KamvaAwrtc; rrou DEV E:~mAEKO\'Tat w TT]V rnayyf:Aµ1ntKT] n:apaywyi] lipi:n,mv av0twv $u,a Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Capsicum annuum L., Cucumis spp., Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. Kat rn u[>pioui -roui;, Exacum spp., Gerbera Cass., Gypsophila L., Lactuca spp., Leucanthemum L., Lupinus L., Lycopersicon lycopersicum {L) Karsten ex. Farw., Solanum melongena L., Spinacia L., Tanacetum L. KClt Verbena L. nou npoopit;ovmt yta cpu1i::ucr17, EK-roe; ,wv crn6pwv npoi; mmpa. EtlilKE~ U7tlllTTt<JEl~ P) cm m <pUTCl Tj rn ,LlOO"X,£1J~IUta CX,OUV rrpotrni::1 U716 EYKUTUa,aanc;: nou txouv s).syzOsi rnicr11~ia rnui-<'1.xwrnv µ(a cpopa. rn µ11va Ka,6. TT] 816.pKEta ,wv ,puiiv µ11vwv nou npo11youvm1 TTJS mtoarnAiJS Km i:rri 1wv orroiwv OEv txouv napaTT]pl]0d cruµ711wµarn Pucciniu horiana Hennings Ka,a TT]V rrspio&o au1iJ, Kat am aµrno ni::pipaUov .SEV txouv napmTJpTJ0Ei cru~mn:oµma l'uccinia horiana Hennings Ka,a 1oui; ,pnc; µi]vs; rrou npo11yol'.Jv1m rrii; qmopiac;. T] TJ U1l00'TO/.Tj EX,£1 1J710PATJ0Ei CT£ K1miU11i.q µi :mxEip1cn1 (xnp1crµ6) Kma mu Puccinia horiana Hennings, y) CTTflV rri :pi71ntlCTT] TCtl\' uppii;W\' µocrxsuµ6.1wv 6cv 11:apa,11piJOTJKUV cru1m,wµarn DidymeUa ligulicola (Baker, Dimock Km Davis) v. Arx ou1s am µocrxcuµma ou,c ma qiura an6 Ta 0710hr rrpotpxonm ra µo<>xs11µma, ~ 6n, O"TTjV 1CEpiTT1WCTTj TWV Lpp(i;WV f!OaXEWIU ,{!)\', 0£\1 nupmTJpf\flqKav crnµ711mµarn napoucriai; mu Didymclla ligu!icola (Haker, Dimock Kat Davis) v. Arx ou,c crm pocrxruµam OU1£ cno pt~IKO un6CT1p(,lflU. M,. ,TJV £mqiu1,a~11 ,wv anm,f\aswv 1wu mx11ouv yta m (j)m6. 7101> avacptponm crrn TTapaprriµa IV. Mtpo; A, Kscp6.Aato 11, cr11µcio 20 rnlcr11µTJ lii]Awcr11 6n: 111. cpu1a i':',:ouv 71poti,0st anrn0siw; a716 pf1tptK6. qrnta m 071oia txouv ppc0Ei a71illayµtva an6 Erwinia chrvsanthemi pv. dianthicola (l lellmers) Dickey, Aeudumunas can·ophy!li (Burkholder) Starr and Burkholder Kat Phialophorn cinerescens (Wollenw.) van Beyma µc cmcri]µw; a1101i.sKt£S Epymn11ptuKi:c; E~S16.m:1i; rrou npayprnorrotiJOTJKUV rnu1.ax1rno µia wopa Kma. TTJ OlClpKClU Tl!JV .Suo JTPOTJYOUflEVWV E:1(1)\', osv t.xouv 71apanJP110si <>uµinwµma napoucriai; ,wv sv i,6yw cm[1,.ciplt>V opyuvtCTµliiv CTTU r:,ura. Cnicr11µ11 81)1..r,mri t'm osv txouv 71apm11p1,Sci cruµmwµam Dirylenchus dipsoci (Kuhn) filipjcv crta c,oura arr6 TT]V tvapsl'] TTJS TEAEUTaim; 71),i]porn; p1..aanKTjc; rrcp166ou. ME TTJV ETitq>UA.ClSTJ 't(l)V U1[Ul'tl]OE<.OV 1[01) icrxuouv, KU'tll 71Epl1CTCOO"Tj, ym ta q>U1U 1[(ll) cxvaq>tpov-rm O"TO ITapaptl]µU IV, Mtpos A, Ki;cpaA.ato II, crT}µcia 20, 21.1 f\ 21.2, raia11µ11 bl]A.ffiafj 611: a) w qiu,a Kaniyov,m an6 m:pwxi] n:ou avayvwpit;s-rm wi; anall.ayµtv11 an6 Liriomyza bryoniae {Kaltenbach), Liriomyza lzuidobrensis (Blanchard) Kat Liriomyza trifolii (Burgess), f\ 6172 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 24 25 26 26.l Cl>l>TU, lptlTlKU ,rpot6\l'ra Kat all.a U\l'rlKsiJIEVU 'Epptl;a cpm{t, cputEtlµtva ti 1tpooptl;6µEVa y1a cput&OOlJ 1t0\l Kallu;pyouvrm <no U1tat8po. lt>ma Beta vulgaris L., non npoopil;ovrm y1a <putS'l)crTJ, stct6i; toov crn:6poov npoi; crn:opa l:1t6po1 npoi; crnopa Helianthu .. annuus L. ll>uta Lycopersicon /ycopersicum (L.) Karsten ex Farw. nou xpoopfl;ovtat yia <putS'l)crri, Etct6i; tcov crn6poov npoi; mi:opa P) 6sv xapat11Pti8111Cav crnµmci>µata Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ti Liriomyza trifo/ii (Burgess) crtov t6xo xapaycoytic;, 1eata touc; £1ricrriµoui; 6A.6"fl0\li; 1t0\l 2tpayµaton01ti8TJ1Cav touMx.UJtov µia q,opa to µtiva 1eata -rooi; -rpmi; µiJvec; nou nporiyouvrai rrii; crnyJCoµwtir;, ti y) aKptP<i>r; xpw 'tTJV sµxop{a, ta qnmi £llrx.8TJ1Cav Kat ppt8T11Cav axallayµtva an6 crTJµ&ia xou xpoKw..ouvrm an6 touc; sv Al>yoo smP>..aPsir; opyavicrµo6,; m1 t:x ouv U7tOP>..TJ8ei crs 1ea-rallTJA.TJ µ&t«X.E(plcrTJ U',E1p1Uµ6) xou wtocricoxEi <TTTJV E/;a>..El'l"l toov Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) Kat Liriomyza trifolii (Burgess) Sa xptxEl va U7tllJJXOUV wto6&1tct11Ca crroqEia 6n o -r6xor; xapaycoytir; avayvoopil;stat ~ anallayµtvor; cm6 Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens icm Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. ExicnJµ'l 6tiA.CO<J11 6n: a) -ra cputu Katayovrai rur6 xsp1ox.t,c; xou avayvO)pu;ovra1 mi; axallayµtvsc; wi:6 Beet leaf curl virus, ti 13) 6sv t:x.&1 yivst yvcoon't 11 sµq,uvl<J11 'tOU Beet leaf curl virus, crt'lV 1tsp1ox.ti rcapaycoyi]i; Km osv t:x.ouv rcapatlJpTJ8Ei auµxtwµam Beet leaf curl virus crrov t6xo xapaycoytir; l'J crro aµecro m:p1l3allov rou, an6 't'lV i:vap~ 't'l<; tEA.S'l)tafai; xltipour; Placrtuci]r; xspt66ou. Exfcrriµll 6tiA.OOcrTJ on: a) 01 crn:6po1 xpoc; crnopa Katayovrm cm6 :n:spwx.tc; :n:ou t:x.ouv avayvoop1cr8ei O)i; wt«A.A.UYµi:vec; mt6 Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. and de Toni, ti 13) 01 crn:6po1 xpoi; crxopa, Stcto<; SICSlV<OV 7t0U 1tapf)x.8T1GUV ax6 1t01clisi; av8S1Ct11C&r; m: 6lec; t~ cpultr; rou Plamopara halstedii (Farlow) Berl and de Toni rcou sµq,av{l;ovtat <J't'lV xspwx.i] napaycoytic;, t:x ouv U1tO(D..T18d. as 1CatlillT1All µ&rax.eipicrri (X.Etptcrµ6) 1eato. rou Plasmopara halstedii (Farlow) Berl and de Toni. Me 'tTJV E1t1q>i>>..al;T1 trov axai-rl'JcrECOV xou UJX6ouv yia -ra cput{t, 1ea-ra :n:spixtrocrri, xou avaq,tpovm1 aro TTapliptT1µa IV, Mtpoc; A, KscpaA.alO II, crTJµ&ia 18.6 Kat 23 ETClcrTJJ111 6tiA.C0011 6n: a) ta q,uta Katll'}'Ovtat ax6 xspwx.tr; :n:ou avayv(l)pil;ovtai roe; sivat wtallayµtvec; a:n:6 Tomato yellow leaf curl virus, ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6173 27 28. l <J>uTU, (j)\JTlKQ 7tpoi6VTU KU1 UMU UVTLKE(µEVU 1:n6pm rrpoc; crrropa Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. 1:rr6pm npoc; crnopa Medicago saliva L. 13) 6tV cy ouv rraparripTJ0Ei ma <pu,a cruµrr-rwµaw Tomato yellow leaf curl virus, KUl aa) TU q,ura x:a,c'.tyovm1 arr6 rrtpt0xti; nou eivut yvcocr,6 6n eivut ana11.11.ayµtvi:c; a1t6 Bemisia tabaci Genn. iJ 1313) o ,6noc; rrapaycoyf]i; txi:1 f3pE0Ei arrUA.11.ayµevoi; a1t6 Bemisia tabaci Genn. Kata -roui; i::nicrriµoui; EA.Eyxoui; 1tou 6u:vi:pyiJ0TJKUV TO\JA.UXlOTO µta <popci rn µf]va Kara TTJ foapKEta ,cov ,piwv µrivwv rrou nporiyouvrm TTJS i:l;aycoyf]i; iJ y) OtV cy ouv naparTJpT]0£i crrov ,6no napaycoyf]c; cruµrrnilµam Tomato yellow leaf curl virus Kut o ,6noc; napaywyf]i; txn unof3ht0d m: Ka,aA.A.TJA.TJ µemxEip1crri (xe1p10µ6) Kut txe1 ,E0Ei un6 Ka0rnt6.Jc; 1tapaK01cou0ricrric; (monitoring) yta vu 6tacrq>UA.tcr,ei 6n Eivm anillayµtvoc; an6 Bemisia tabaci Genn. EnicrT}µT} 6f]11.wcrriaT\ 6n 01 crn6pot npoc; crnopa i:xouv u1tol311.ri0ei CTI: KUTciA.A.TJA.T\ µi:,axi:iplOTJ µE ol;u 11 µE ciA.A.T] teroMvaµT] µt0o6o nou ryx:pi0TJK£ µi: TT\ 61a6ucaeria nou npol3Uni:w1 er-ro ap0po 18 TT\S 06riyiac; 2000/29/EK, Kut a) i:in: 01 on6po1 rrpoc; ernopci Kmayov,ut arr6 ni:pwxei; 6nou OEV EXEt yivi::1 yvcomf] T\ i:µq>avtcrTJ Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., 11 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doigde) Dye, 13) 6i:v txouv napm1JpTJ0i:i cruµm6.Jµam aer0i:vmi.Jv nou npox:alouv-rm an6 wuc; avwri:pw 1:ml31cal3Eic; opyavmµouc; ertov T07t0 napaycoyf]c; KUTci TT]V 610.pKElU TT\S TEA.Wtaiac; n11.f]pouc; l3A.UOTlKTJS 7tEpt68ou, y) 01 errr6pot rrpoc; errropa txouv mrof3lri0i:i ere rnierTJµT] epymnriptaKTJ i:l;i:mari rouMxmrov y1' auroui; mus Eml31.al3sii; opyavtcrµoui;, OS UVTl7tpO<JW7tEUTlKO 6siyµa KUl µi: rri xrrimµonoiricrri rwv i:v6s6s1yµevwv µi:066wv Kut tx1:1 l3p1:0Ei, Kata nc; i:l;i:taai::1c; aurtc;, 6n i:ivm anaUayµevm an6 auro1ic; rouc; i::ml31cal3Eic; opyav10µouc;. a) OEV txouv napmripri61:i cruµnrci.Jµarn Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev arov ,6no nupaywyf]i; an6 rriv evapl;ri ,TJc; TEA.E"lrmiac; rrlf]pouc; l31cacrnx:11c; 1tsp166ou Kat 6n 6i:v txsi l3pc6ei Dity lenchus dipsaci (Kuhn) Filpjev Ka,a TTJV Epyacr,11ptaKT] sl;faaa11 ere avnnpocrconwnx:6 61:iyµa, 11 6174 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Cl>uto:, !pllTlKO: :n:poioVTa Kat (lM(l UVTlKEiµi:va 28.2 I:n6pm npoi; Gltopa Medicago sativa L. 29 :Err6po1 npoi; cmopa. Phaseolus L. E161Kfc; a:n:atT11GEtc; P) EX.Et yivE1 U1IOKa1tv1crµ6i; 1tp1v TT] 016:Sso-11 -rou cm6pou npoi; cmopa ym Eµ1topia. ME TT]V E1Il(()llt..!U;T] nov wtam'tcrE(l)V ltOU l<JXUOUV yia ta <pu-ra nou avmptpov-rm crto Ilapa.p-r11µa IV, Mtpoi; A, KEq>a1.mo II, aTjµEio 28.1, 1:1ticr11µ11 6i)1.roa11 6n: a) 01 <J1t6p01 npoi; crnopa Kmayov-rm a1t6 m:p1oxti; nou avayvropit;ov-rm coi; am1AAayµtw:i; an6 Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al., P) - oi:v Eivm yvrocrt6 6-rt txi:1 i:µq>avtcrtEi C/avibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. crtov ayp6 fj crto aµi;oo 1tEp1paUov an6 tTJV tvap/;TJ -rcov 1tpo11youµi:vcov bEKU ETO>V K(ll 11 Kat..t..tEpyi:ta UVT]KEl m; 7t01Ktt..ia 7tOU avayvcopit;i:-rm mi; 1roAu av8EKTtKTJ crto Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al., T] OeV ElXE apxicri:1 UKOµT] T] TETUPTTJ TT]i; lrt..T)pTJi; p1.acrnKij 1tepio6oi; U1t6 TTJ critopa 6mv cruy1<oµicr811Ki: o O"lt6poi;, Kut 6n l>EV EiXE 1tpayµmo1t0tTJ0Ei rrpOTJYOUµtvroi; lrEptcrcr6,EpO llltO µia 0-UYJCOµtoiJ cm6pou ax6 TIJV Kallu':pyEm, T] • TJ lrEplKTtKOTTJTU 0-E aopaviJ Ut..lKU lrOU EX.El 1tpoo01op1crtEi cruµq>UJva µE -roui; Kav6vgi; rrou i:q>apµot;ov-rm ym TTJV mcrto1toi110"TJ rmv G1t6pmv rrpoi; cmopa nou -ri9i:v-rm oE Eµitopia OTTJV Ko1v6tT]ta, oEV um;ppaivE1 TO 0, I% Kma pa.poi;. 6i:v txouv napmTJpTJ0Ei cruµmciJµma Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al., arnv -r61to rrapaycoyiji; 11 crE 1tapa1<EiµEVT] Kat..t..ttpyEm Medicago sativa L., Ka,6. tTJV 61apKEta TT]i; tSAEumiai; 1tAijpoui; PAucrnKiji; m:p166ou 11, l(UT(l 1tEpt7ttCOO-TJ, KUT(l ni; ouo -rilium{Ei; PAnonKti; 1rnp166oui;, TJ 1<all1tpy1:m EXEt uvanrox9Ei m; uyp6 crtov 01toio l>EV tx,s1 1tpo11youµtvcoi; KUI.I.LEpyTJ0Ei Medicago saliva L., KUTU m -rpia ,Et..EU-raia ETTJ itpo TTJS 01top6.i; E1ticr11µ11 c'>iJ1.cocr11 6n: a) 01 crn:6p01 n:poi; cmopa Km6.yov-rm M6 1tEp1oxti; xou avayvwp{sovmt roi; anaUuyµtvEi; wr:6 Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye, P) av-rmpocrwneu-ru,6 oEi'yµa rcov cr1t6prov npoi; cmopa EXEL El;EtacrtEi Epyuor11p1aK6. Kat ppt0T]KS mmllayµtvo wt6 Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye Kata rn; Ef;Et0.0-E½ au-rti;. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6175 «l>llTO., (flllTlKO. 1tpoi6VTa KQl alla Q\ITlKEiµcva 30.l Kapn:oi Citrus L., Fortunel/a Swingle, Poncirus Ra£, Kat ta uf3pi616. toui; Tipen:&t en:i tTJi; crtHJK&uacriai; va un:apxe1 e1611<:6 criJµa nou ea avayp6.<petat TJ KatayroyiJ. Mtpoi; B EIAIKEl: ATIAITHl:Ell: rIA THN Ell:ArnrH KAI TH AIAKINHl:H TON Cl>YT!!N, cJ>YTIKnN IlPOiONTnN KAI AAA!!N ANTIKEIMENnN IlPOl: OPll:MENEl: TIPOl:TATEYOMENEl: ZllNEI: KAI ENTOI'. A YTllN cJ>lJTO., (flllTlKO. 1tpOlOVTa Kill (ill.a avTtK&(µi:va 2 3uA.Eia Kcovo<p6pwv ( Coniferales) 3uA.Eia Kmvo1p6pwv ( Coniferales) M& tTJV em<pl'iA-al;ri tcov an:arrf]crecov n:ou (*) 1crxuouv yta TTJV l;uA-Eia n:ou ava<ptpsmt crrn Tiap6.p't"Tlµa IV, Mtpoi; A, Ke1p61at0 I, crriµeia I.I, J.2, 1.3, 1 .4, J.5 Kat 7, Kata 1!Ept7ttCOOTJ: a) TJ l;uA&ia ea n:pen:et va eivm wtOq>A-010) µ&VTJ, (3) cn:icrriµTJ 6l'JACOG11 6tt TJ l;uA.Eia KCl.'tay&tat an:6 1rep1oxi!;1; nou avayvropil;ovrm mi; wraUayµtvei; an6 Dendroctonus micans Kugelan, 11 y) ea n:pen:&t va un:6:pX,&t miµavcrri «Kiln Dried», «KD» iJ 61w 6teevroi; avayvropicrµtvo criJµa sxi tTJi; l;uA-Eiai; ti en:i tTJi; crumceuacriai; tTJi; cruµ<pcova µs TTJV rptX,oucra eµn:optKTJ 1tpaKttK1l, 6tt Kata tTJ 61apK&t11 tTJi; f31oµTJX,aYtKiJi; en:&l;epyacriai; tX,et unocrt&i l;ripavGTJ cr& KAij3avo «Kiln~ Dried» µe Ka,aUTJAO cruv6uacrµ6 xpovou Kat eepµoKpauiai; WITT& KaT6: TT! crttyµri tTJi; ~iJpavuTJi; va Kattf3&1 TJ n:&ptEX,6µEVTJ uypacria KUTO) TOU 20% EKq>pas6µ&VT] &7tl ,TJi; STJP6:i; oucriai;. Me TTJV sm<pl'iA-al;ri ,rov an:mrl'Ju&cov nou EUa6a, TpA-av6ia, leJXUOUV yta TTJV l;uA.Eia 1tOU avacptp&tm BauO.&tO Oto TiapaptTjµa lV, Mtpoi; A, K&<pUA.atO I, OTJµ&ia 1.1, J.2, 1.3, 1.4, 1.5, 7, Kata n:epiitTmcrTJ, Kat oto Tiap6:ptlJµa IV, Mtpoi; B, crt]µ&io l: a) TJ l;uA.Eia ea n:pen:&t va &ivm wtOq>l,OWJ µEVT], Hvcoµtvo 6176 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) <l>llTU, qJllTIK<l rrpo"i6VTU KOi alla UVTIKEIUEVU 3 Suice:ia Kcovoq,6pwv ( Coniferales) EtotKei; an:mn\ai:ti; P) rnicn1µr1 8fti.wori 6n 11 ~uA..i:ia Km:ayernt arr6 rrsptoxt:; TTOU avayvwpisOVTUl w:; arrai.A..ayµtvs:; arr6 fps duplicatus Sahlbergh. y) ea nptrrst va umipxsi 01']µavo11 «Kiln Dried)>. «KD)) ft a.Ho 81sevw:; c.vayvwptcrµtvo crriµa erri ,11:; ~UA.Eiac; T) erri TT]:; crucrKsuacria:; TT]:; 01.)µq,wva µs TT)V Tptxoucra sµrroptKft 7!pUKTlKT), 6n KUTU TT] 8tapKEta TlE Ptoµrixavu(t')c; erre~epyaoia:; txn unocm:i ~ftpavori crc: KA.ipavo «Kiln Dried)> µE KUTUHT)A.0 cruvouacrµ6 xpovou Kat espµoKpacrim; wen,: Kata ,11 crnyµT) ,11:; s11pavm1~ va KmtPEt 11 rrepttx6µev11 uypacr(a KO.TW TOU 20% £Kq,pas6µEVT] E7tl n1:; ~1wa:; oucria:;. TI po<JTUTEUOµEVE',; sroVE',; ME ,riv Em<puA..asri ,wv arrm,t')crEwv rrou IpA..av8ia, Hvwµtvo BacriA.Eto icrxuouv yta ,riv su1cSia irou ava<ptpi:,m crrn Tiapap,riµa JV, Mtpo:; A, KE<pUA.atO I, 011µio:ia I. L l.2- 1.3, 1.4, 1.5, 7, rnta 7!EpirrTw011. Km 010 Tiap6.p,11µa IV, MtpOi; B, crriµEia I Kat 2: a) Tl SUI.Ela ea n:ptm;t vu dvm an:o<p1.otwµtv11, Pl rnicrririri 5ft1.wcrri 6n 11 ~uA..eia Kmayi:,m an:6 7tEptOXSS TTOU UVUyYWplSOVTUl we; arra1.1.an1tvss arr6 fps typographus Heer, y) ea 1tpE1tEl vu urrapxi:t crftµavcrri ,<Kiln Dried)>, «KD» ft UA..A..O 5ti:0vw:; avayvCJJptcrµtvo crftµa rni TT):; ~uA..siac; ft mi ni:; crucrKsuacriac; n1:; cru µ<pwva µ£ 111v Tptzoucra EµrroptKft rrpaKnKft, 6n Kata HJ OtapKEta TflS PtoµrixavtKT)c; srrE~spyacria:; txs1 unocr,si ~ftpavo-11 as KAiPavo «Kiln Dried» µs KUTUMl]A.O auv6uaoµ6 XP6vou Kat 0spµoKpaoirn; cilori: Kata Tl] onyµt') ,J]:; ~11pav011:; va Kmtpi:1 TJ 1tEpti:x6µev11 uypaaia K<l'tOJ 1:01) 20% EK<ppa~6µEVT) En:i TTJS ~llPllS ouaiac;. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6177 <l>tJTa, q>llTlK(X npoi6VTa Kat o:Ua aVTtKELl.lEV« 4 EuA£ia KCOVO<p6pwv ( Coniferales) 5 Su1.c:ia Koovocp6pcov (Coniferales) Mc: TTJV emcpu1.al;TJ tcov a1tam1oewv 1tou lCJX.UOUV yta 'tTJV l;uA£ia 7t0U avacpsp&tal (J'[O Tiapcip.TJµa IV, Mepoc; A, Kecpw..mo I, 011µeia 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 7, Kata 1tepmrcocrTJ, Kat oto TiapcipnJµa IV, Mtpoc; B, OT}µ&ia I, 2, 3: a) TJ l;uA£ia 0a 1tpt1te1 va eivm OOtO(j>AOtroµSVTJ, ti P) e1tic:r11µTJ OTJAO>GTJ 6n 11 l;u:>..sia Katuye.m MO 1tep1oxtc; 1tou avayvcopH;ovtm cos wtallayµtvsc; rut6 fps amitinus Eichhof, ti y) ea 7tp£7t6l va umipxsi oiJµavo11 «Kiln Dried», «KD» iJ ullo lhs8vci>c; avayvroptoµsvo oiJµa E1ti •llS l;uA£iQS iJ £Jti TTIS CJU(JKEUU<JiQS 'tT}c; cruµcpcova µs TT}V tp£XOU<Ja &µ1toptKT] 7tpU1CTlKTJ, OTl JCatci 'tT) 01.llpKEl(l tT}c; PtoµT)XUVlKTJS E'l[~Epyacrias txi:1 u1tocrrei l;iJpavcrT} cr& tliPavo «Kiln Dried» µs JCaTullTJAO ouvouacrµ6 XP6vou Kat 81:pµoKpacrias (l)(JTE KaTll 'tTJ crnyµ11 TTJS !;11pav(JT}c; va 1<artpi:1 TJ nsptsX,Oµ&VTJ uypacria 1<cii-co rou 20% EK<ppa1;6µEVT) E1ti tT]c; !;11pus oucr{as. ME TTJV e1tt<p'il:>..al;11 tcov a.nmt11cr&cov 1tou tcrx,'ilouv yta TTJV l;uA&ia 7tOU a.vmp&pETat ITTO Tia.papt11µa IV, Mtpo<; A, Ks<pw..a.to I, crT)µEia I.I, 1.2, 1.3, I .4, 1.5, 7, 1<mci 7tEput'tffi(JT), lC(ll ITTO Tia.pciprT)µa IV, Mtpoc; B, crT)µeia l, 2, 3, 4: a) · 11 l;uA£ia. 0a 1tpt1tc:1 va c:ivm OOtO(j>AOlCOµsvl') P) c:1ticr11µ11 oiJ1.cocrT) 6n 11 l;u1.sia. Katciyi:rm Cl7t6 7t6plOX,&c; 7t0U ava.yvcopi~OVtal cos 00tallayµsv~ wt6 fps cembrae Heer, y) Ba 1tpl':1tt:t va u1tcipxe1 cr11µa.vcr11 «Kiln Dried», «KD» iJ ClAAO &u:0vci>c; avuyvcoptcrµtvo cr11µa E7ti •TJS !;uA£iuc; iJ e1ti r11s oucrKeuucriac; •l'JS ouµq>cova µc: Tl'JV tptxoucru c:µ1toptKT] 1tpa1CTtKTJ, on Katci ti] lhcipKSlU TTJc; pioµ11xav1KT]c; E7tE!;Epyucriac; £XBl u1tocrrsi l;iJpuvcr11 cre tlipa.vo «Kiln Dried» µs Kutcillri1..o cruv6uacrµ6 xp6vou Kat 0spµoKpaoiuc; O)(J'CS Kutil TT} OTtyµiJ tT}c; l;iJpav<JTJS vu Kats~Et TJ m:ptBX6µEVl'J uypacria KciTCO mu 20% EKq>pa~oµEVI] E7ti tl]c; l;11pcic; oucri.uc;. IlpOOTClT&ll6µ£Vte; ~WVEC; Ellcioa., falliu (KopmKTJ), Ip1.uv6la, Hvcoµtvo Bacrv.i:to Ellooa, Iplavoia., Bacrv.i:10 (B6p1:10c; NiJaoc; Mav) Hvwµsvo Ip1..avoiu, 6178 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Cl>UTa, q>llTlKCJ ,rpoiovra K«l wJ..a UV't'LK&(µ&Va 6 Su11£ia KOlVO<p6prov ( Coniferales) 6.1 ~lZ'fpCJ.q>T] µ& pacrl] tl]V OliT]yia 2001/33/EK 6.2 ~izypaq>TJ µ& pacrTJ tl]v 06T]yi.a 2002/28/EK 7 <l>ma Ahies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Kill Pseudotsuga Carr., a.vro tcov 3 µtrpwv, &Kt6i; wi:6 toui; Kapnoui; Kill rnui; crn6poui; npoi; crnopa ELl>tKE<; (l:lfaLTTJG&~ IlpomaT&\IOJUV&<; ;rov&<; M& tl]V &m.q>uAa~TJ trov a.nmti]cri;cov nou lpAavoia, Hvwµtvo BacricriAEto mxuouv yta tl]V ~A&ia n:ou avaq>&pEWt O"'tO (B6p&toi; lpAaVoia, Nl)croc:; Mav) Ilapaptljµa IV, Mtpoc:; A, KEq>aAalO 1, Ol]µ&i.a I. I, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 7, Kata 11:Eptn:tWO"T], Kill crto napa.ptl]µa IV, M&poi; B, O"T]µEia 1, 2, 3, 4, 5: a) TJ ~Ada 9a np&n&t va &ivm an:oq>Amroµ&VT], 11 P) Enio-T]µT] ol']AWoTJ 6n TJ ~A&ia Katayetm a.no 1tEp10xti; nou avayvwpil;ovtm roi; an:aUayµtv&c:; a.n:6 Ips sexdentatus Bomer. 11 i') 9a itp&n&l va un:apxEl o-l)µaVOT] «Kiln Dried», «KD» it wJ.o 61&8vroi; avayvropmµi:vo crl)µa &ni tl]<; ~uA&iar; l'] Elti tTJS crumcm>acriac:; tTJS auµ<prova µi; tl]V tp&xoucra &µn:opiKi] n:paKttKT], 6tt Kata tT] litapK&tu tl]<; p1oµTJxav1Kitc; &Jt&~&pyacriai; &x&t un:ocrn:i ~l)pavo-T] a& KAiPavo «Kiln Dried» µ& KlltaAAl]AO cruvouuo-µ6 x,p6vou Kill 8epµo1epao-iac:; roo-t& Kata tT] crnyµl) tl]i; ~iJpavcrlJ<; va Ka,&P&t TJ m:ptex6µ&VT] uypao-ia Katw tou 20% &Kq>pal;6µ1-."VT] &n:i tl]<; ~TJPa<; ouaiac;. Me tl]V &m.q>uAa~T] 't(J)V OlatO.~EWV n:ou loXUO\lV Kata lt&pm:tWOT] j'lU ta q>U't<l ltOU avaq>tpovtat crto ITapaptl]µa Ill, Mtpoc; A, crt]µ&io 1, ato ITapaptT]µa IV, Mtpoi; A, Keq>w..mo I, crt]µ&ia 8. I, 8 .2, 9, I 0, Kat crt0 ITapaptT]µa IV, Mtpoi; A, Ke<pw..mo II, OT]µ&ia 4, 5, &1ti0l]µT] 6l)AWo-lJ 6n o t61toc:; napaywyl)i; etvm a.natJ,ayµtvoi; an6 Dendroctonus micans Kugelan (*) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6179 CJ>mo:, qmTtKO: :1tp0°lOVTII Kat all.a (IVTlK&Lµ&Va 8 <l>u,;a AbiE~S Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. Kill Pinus L., a.vw twv 3 µtrpwv, e,c,:6c; rur6 touc; Kapnouc; Km wuc; cm6pouc; npoc; onopa 9 10 11 12 <l>uta Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Kat Pseudotsuga Carr., avw twv 3 µfapwv, EKt6c; an6 t0uc; Kapnouc; Kat rnuc; cm6pouc; rcpoc; cmopa <l>uta Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. Kat Pinus L., UVW tWV 3 µfapmv, EKt6c; an6 rouc; Kapnouc; Km rnuc; cm6pouc; rcpoc; cmopa <l>uta Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Kat Pseudotsuga Carr., avw twv 3 µtrpwv, EKt6c; an6 touc; Kaprcouc; Kat rnuc; cm6pouc; 1tp0i:; onop6. <Dura Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Kat Pinus L., UVW tWV 3 µs,pWV, SKTOS aTCO TOU<, Kapnouc; Kat TOUS cm6pous nposcmopa M& t11v Emq>uMll;TJ nov lhatal;ecov nou loXUOUV Kata TCEpin:-UOOTJ 'YUl ta (jlUtCl 1tOU avmptpovmt OTO ITapaprriµa III, Mtpoc; A, oT]µEio 1, oro TTapapniµa IV, Mtpoc; A, Keq>w..mo I O"TjµEia 8.1, 8.2, 9, 10, crto IlapaptTJµU IV, MEpO(; A, KEq>(lA(llO II, OTjµEia 4, 5, Kat OTO TiapapTTjµa IV, Mtpoc; B, OTJµEio 7, En{aTJµTJ OTJAWO'TJ 6n o r6rcos napaywyi]c; Eivat rutllA.A.(1-yµtvos arc6 fps duplicatus Sahlberg ME TI'IV E1ttq>i>Ml;TJ rcov 61mal;ecov nou lO'XUOUV Kat(l 1tEpt1tTWO'TJ yta TU q>Ut(l TCOU avmptpovm1 ato napapr11µa III, Mtpoc; A, <rTJµEio 1, m:o ITap6.pr11µa IV, Mtpoc; A, Keq>(lA(lto I, CJT)µEia 8.1, 8.2, 9 , 10, ow IlapaptT)µa IV, Mtpoc; A, KEq>W..ato II, <rTjµ&ia 4, 5, Kat OTO Ilapap111µa IV, Mtpoc; B, OTjµEia 7, 8, E7[{0"TjµTj OTJA.COO'TJ 6n o t6noc; napaywyf]c; Eivat arcaA.Mlyµtvos arc6 fps typographus Heer Ms tTJV E1t1cpulal;TJ uov 6Uital;Ecov nou mxuouv KUTU 1tEpi:n:tWO'TJ yta m qmta nou avacptpovrat ato Ilapapt11µa Ill, Mtpoc; A, <rTJµEio 1, O'TO TTapaptTjµll IV, Mtpoc; A, KEq>(lA(lto I, oTjµEia 8.1, 8.2, 9, 10, mo Ilap6.pn1µa IV, MtpO(; A , KEcpw..mo II, a11µeia 4, 5, Km arn f1ap6.pr11µa IV, Mtpoc; B, <rTJµEia 7, 8, 9, E:Jti<rTjµTJ 6i]lw<rTJ 6n o t6noc; rcapayw-yf]c; Eivat ana.llayµtvoc; an6 fps amitinus Eichhof Me TTJV rntcpi>lal;TJ ,cov 6mt6.l;ecov nou lOX\IOUV KUTU TCEpirctWO'TJ yta ta (jlUTa 7[0U avacptpovrm aro TiapaptTjµa III, Mtpoc; A, <rTJµEio I, crto ITapaptTJµa IV, Mtpoc; A, KEq>(lA(llO I OTjµEia 8.1, 8.2, 9, 10, O'TO ITap6.ptTjµa IV, Mtpoc; A, KEcpw..mo II, <rTjµEia 4, 5, Kat 0'10 Tiap6.ptTjµll IV, Mtpoc; B, OTjµEia 7, 8, 9, 10, eniaTjµTJ 6iJMOCiTJ 6n o t6rcoc; napayw-yiJs Eivat ana.llayµtvoc; an6 fps cembrae Heer ME tTJV Entcpulal;TJ twv 8tat6.l;emv nou mxuouv Kata nEpm:twcrri yta TU q>UTU 7[0\) avacptpovrm 010 ITapaptTjµa lll, Mtpoc; A, O'Tjµt:io 1, CiTO IlapaptTjµa IV, Mtpoc; A, Keq>w..ato I, miµeia 8.1, 8.2, 9, I 0, crto TTap6.ptTjµa. IV, Mtpoc; A, Kecp6.1.mo II, OTjµEia 4, 5, Kat OTO IlapaptTjµll IV, Mtpoc; B, cri,µEia 7, 8, 9, 10, 11, EnicrTJµTj 8iJlwcrTJ 6tt o t6nos rmpaycoyfic; dvm ana.llayµtvoc; an6 fps sexdentatus Bomer Ella.oa, lpi..av6ia, Hvroµtvo BncriA.Et0 lpMlVOia, Hvroµtvo BaaiA.Eto Ella6a, rwJ..ia (Kopa1Kf]) Iplavoia, Hvcoµtvo Bac;iA.Eto Ell6.6a, Ipi..avoia, Hvcoµtvo BaaiA.1:10 (B6pi:mc; Iplav8ia, Nf]croc; Mav) IpA.Ov8ia, Hvwµtvo BaaiA.£10 (B6pe1oc; lpA.Ov8ia, Nijooc; Mav) 6180 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) <l>UTa, (j)llTLKU 1Tp0t0VTU Kat aU.a UVTLKEiµi;va 13 6tE'fpO.(j)fl µE pa.crri TT]V O&riyia 2001/33.IEK 14.1 14.2 14.3 MEµovwµsvo; ,:p1.0t6i; Kuivo,:p6pwv ( Conifera!es) Mi;µovwµtvo; (j)t.0tc\i; KWVO(j)0p(J)V ( Coniferales) Mcµov(J)µsvo; (j)t.016; Kwvocp6puv ( Coniferales) ME rriv £m<pD1.al;ri ,wv mmyopsucrewv nou (*) lCTXDOUV ym TO <pl,Ot6 lt0U ava<pEpETat CITO napo.prriµa III, Mtpo; A, crriµeio 4, rnicr1iµ ri 8~).wcrri 6n ri aitoCIToA~: a) EX£\ unop1,ri8£i er£ unoKarrvicrµ6 it aUri Kmo.i).ri).ri [l£TUX£iptcrri (xe1ptcrµ6) yw TT]V Karnrroi.tµ11crri rcov KOAEOitTEpwv nou rrpocrpci)J.ouv rn <pt..016, Pl Kmo.ysrm an6 ni;pwxt; nou avayvwpi(;ovtat w; anaUayµtvi;; an6 Dendroctonus micans Kugelan Ms ,riv rnu.pu!.al;ri rniv otma/;mlV rrou wxDouv yta TO w1,0t6 rrou ava<pEpemt CITO napo.pniµa Ill, Mtpo; A, crriµeio 4, napo.pniµa IV, Mtpo; B, crriµeio I 4.1, rnicrriµri 8~1.wcrri 6rt ri mrocrrn1..~: a) £X£t unop1,ri8si. crs un0Ka1tvtcrµ6 it aUri KO.TO.A!.T]i.T] µETUXSlptcrT] (XEtptcrµc\) yta TT]V KUTU7!0ASµT]O-fl TWV K0/-£07It£pOlV 1t0U rrpocrpai.11.ouv TO <pt..016, P) KUTci.ysrm an6 rrepwxt; rrou avayvwp1~ovrm rn; ana).Aayµtve; arr6 fps amitinus Eichhof. Ms rriv sm<pu1.al;ri twv 81mcil;ewv rrou wxuouv yta TO ,:p).016 1rou ava<pEpE,m crw napo.prriµa III, Mtpo; A, criiµEio 4, napci.prriµa IV, Mtpo; B, crriµEia 14.1, 14.2. rnicrriµri 8~1.wcrri 6n ri anocrTOA~: a) EXEt urrop),f18£i OE u1t0Kaitvtcrµ6 ~ a.Uri Katcill.T)A.T) µaraxEip1cn1 (XEtptcrµ6) yta 'tflV KUtwtoA.EµT)UT) 't(J)V KOA.E01tTEpwv 1t0U 1tpoul3aUouv to (j)A.Ot6, it J}) KUTO.yEtUl UltO 7tEptoXE; 1t0U avayvoopil;ovtm oo; aitUA.Aayµtva; arr6 fps cembrae Heer EAAci8a, fuUia (KopcrtKit), Ip1..av8ia, Hvwµtvo BacriAEto E1..1..cioa, lp1..avoia, Hvooµtvo BauiA£to (B6p£to; lp1..av8ia, Nitcroi:; Mav) ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6181 Cl>1m'i, q,uTtKa ,rpoioVTa Kai all.a OVTlK£11L£\'0 14.4 Meµovcoµtvoi; c:plm6i; Kcovoc:p6pcov ( Coniferales) 14.5 Mi,µovco~Ltvoc; <p1.016i; Kcovo<p6pcov ( Coniferales) 14.6 MEµovcoµtvoc; q>Aot6c; KCOVO<p6pcov ( Coniferales) 14.7 ~lE')'pU<pTJ µ& j3<ioT] tT]V Oorryia 2002/28/EK ME tTJV &7tl<pUA.aSTJ ,cov otataserov nou toxuouv ym to <p1..0t6 nou avac:ptp&tat oto IlapuptT]µa III, Mtpoi; A, GT]µEio 4, IlapaptT]µa IV, Mtprn; B, GT]µEia 14.1, 14.2, 14.3, EitiOT'jµTJ liijACOOTJ 6tt TJ rutOUtoA.11: a) txei unoJ3lTJ8Ei cre unoKanvtcrµ6 iJ OMTJ KataUTJATJ µi;tax &iptUTJ (xetpmµ6) yta tTJV KatrutoAtµT]UT] tCOV KOAEOnttpcov n:ou :n:pocrj3aA.A.ow to c:p1..m6, ii 13) Katc'iyetat an6 nepiox.ti; nou avayvcopil:;oVtm coi; anaUayµtvei; an6 lps duplicatus Sahlberg E1.l6.6a, Ipr..avliia, Hvcoµtvo Baail..Eto ME tTJV Ent<pUA.llSTJ i:cov omtasEcov nou lpA.av6ia, Hvcoµtvo Boo0.£10 mxuouv ytu to (f)A.016 nou ava<ptpEtat Uto (B6pet0c; lpA.avliia, Nftuoc; Mav) Ilap<iptT]µa Ill, Mtpoc; A, GTJµEio 4, IlapO.ptT]µa IV, Mtpoc; B, GTJµEia 14.1, I 4.2, I 4.3, 14.4 eniUT]µTJ OTJA.COUTJ 6n TJ anoatoA.iJ: a) EX,Et unof3r..TJ8Ei uE unoKanvmµ6 iJ illri KUtll.A.A.T]r..Tj µEtaXEiptuT] (XEtptuµ6) yta tT]V Ka,an:oAtµT]OTJ tCOV KOAEo:n:ttpcov n:ou npouj3illouv to <plm6, l] 13) Kato.yetm un:6 nepioxtc; nou avayvcopit;ovtat coc; anallayµtvi;c; an6 fps sexdentatus Bomer. ME tTJV Emc:puA.asTJ tcov omtUSEWV nou lpA.avoia, Hvcoµtvo BaoiA.Et0 1ux(Jouv ym to <plm6 n:ou ava<ptpetm uro Ilapo.p,T]µa UI, Mtp0<; A, <lTJµEio 4, TiapaptT)µU IV, Mtpoc; B, GT]µEia 14.l, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, enfol)µT] oi]A.WGTJ 6n TJ anomoAft: a) EX.Et un:oj3>.118ei uE un:oKan:vmµ6 ft o.U11 KatillTJATJ µEtaxeipm11 (xupmµ6) yia ,11v 1<atan0Atµ110TJ tcov KOA.eomtpcov nou :n:pocrj3o.Uouv to <pA.016, l] 13) Katc'Lyetm an6 nep1oxtc; n:ou ava yvcopit;ovrm coi; an:a).A.ayµtvi;c; an6 fps typographus Heer 6182 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) <PVTU, qrnTLKO. npo'iO\'TU KUl {1}J,u UVTlKt:i1.u:vu 14.8 LltEypcupT] µE pacr11 't"T]V Oomia 2001!33/EK 15 16 <l>ura Larix Mill., 7!0U npoopit;ovrm ym cpu1rucr11, £Kr6; rwv crrr6pwv npo; 0"1tOpa <Dura Pirms L., Picca A. Dietr., Larix Mill., Abies Mill.. KU\ Pseudor.,uga Carr. rrou ;i:poopit;ovrnt yta q>UTEU<JT], EKr6:; T(!)V crrr6pwv npoc; crrrop6. EtOIK£S U7tUlTT)Ci£1.; Ms 111v Emq>uAa~11 rwv 01ma~Ewv nou mxi'muv ym ra (jlUTa nou ava~~tpovrm crro Ilapapniµa III, Mtpo:; A. cr11µsio l. Ilapapr11µa IV, M!':po:; A, Ksq>o.Aaw I, cr11µEia 8.1, 8.2, 10, Ilapa.pr11µa IV, M!':poc; A, KEcpa.Aato 11, cr11µ£io 5, Km f!ap(lpTT]µa IV, Mtpo:; B, O"T]ft£ia 7, 8. 9, I 0, 1 I, 12, 13, rnicn7µ17 1if]),wa11 6n rn cpun't txouv napax0Ei m: cpunopm Km 6,1 o r6noc; napaywyi]c; £ivm anaAAayµ!':voc; an6 Cephalcia lariciphila (Klug.) ME n1v smcpu11.ns11 nov oun<lSEWV rrou LO"XUOUV yta ra (JJUTO. JtoU UV!l(jli:povrm (HO Ilapapniµa IIL M!':po; A. CTT]µEio L Ilapapniµa IV. l'vfapo:; A, Kscp6J.mo I, muiEia 8.1, 8.2, 9, 11ap6.pniµu IV, M!':poc; A, K£(1)6.Amo II, m1µEio 4, Km rlapcipniµa IV, Mtpo:; B, cr17µEia 7, 8, 9. 10. 11, 12, 13, 15, Kara m=:pinrwm1. E1tiCTT]flT] lii]AulCTT] 6n ra cpura txouv naprrxOEi aE (J)Unilp1a Kat 6n o r6noc; rrapayoryi]c; Eivm anaUayrt!':voc; cm6 Gremmenie!la abiedina (Lag.) Morelet Ip11.avliia, Hvwµi'::vo BacrRct0 (86pi::ioc; lp11.uvliia, Ni1croc; Mav Km T½tpcrt:l} lp11.avoia, Hvwµtvo BacrRi::io (86pnoc; Iplavoia) 17 <l>u16. f'inus L., 1tOU ME n7v Emq>uAas11 rwv OlUTC/.~EWV 1I(JU Icrrravia (lµmt;a) 18 npoopiC,onm yw q>1'.nrnm1, EKt6:; rwv mr6pwv npo:; crrrop6. <Dura Picea A.Diett., nou npoopit;ovrm yta q>urrucr11, EKt6:; TW\' cr1t6pwv 7!p0(; anopa 1crxl'.iuuv ym ra (J)Urci. rrou avu(jli':povrm crrn TTrrp6.pniµa Ill, Mtpoc; A, crr1µsio I, TiapapnJµa IV, M!':poc; A, KEcpa11.mo I, CTTJrtEia 8.1, 8.2, 9, TiapciptT]µU JV, M{po: A, Kc4,6.).mo 11, miµdo 4, rnt TTapupr11µa IV, f\ltpo:; B, crqµsia 7, 8. 9. 10, 11, 12, 13, 16, snicrT]µT] 01111.00011 6n rn q>urr1 txouv napux0Ei CTE q>ur(upta Kat 6n o r61m; napaywy17,; Kat ro 6.µwo rrqnflu,J.ov rou dvm arrnnuyµtva an6 Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff) ME ,riv rn1qr61.a~ri rwv 01ara~Ewv nou tO"XUouv yta ra cpurci rrou ava(l)i':povrm aw f1ap6.pr11µa III, M!':poc; A, cr11µdo 1, Tiapciprriµa IV, Mi:po.; A, KscpcUmo I , miµEiu 8.1, 8.2, JO, TT<xpupr11µa IV, M!':poc; A, KE<pci.11.ato II, O"T]µEio 5, Kat TTapcipniµa IV, Mtpo; B, cr11µda 7, 8, 9, I 0, 11, 12, 13, 16, rnimiµ11 lii]A.WCTT] 6n ra qrnrci f:xouv napax0Ei oE qmrropm Kat 6n o 't"07IOS napaywyi],; ElVat a1ta11.).ayµ!':vo,; U7IO Gilpinia hercyniae (Hartig) EA.Mou, Ip11.avoia, Hvwµ!':vo BacriAE10 (86pEtoc; .lp11.avoia, Ni]cros Mav Kat Tt;tpcrEi:) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6183 cl>UTCI, «pUTlK(l ,rpoiOVT(l Km 6.lla (lVTlK&ll,l&V(l 19 20.l clluta Eucalyptus 1' Herit, &K'TO<; TOJV Kapmi:Jv Km trov axopwv xpoc; axopu Kov6u1.01 Solanum tuberosum L., nou :n:poopil;ovrm ym cputEUGT] ElOlKES (lff(llTllG&l<; E:n:iaT]µT] ot']1.rocrri 0T1: a) ta q,uta. eivm a1m1.1.ayµtva :x:roµam; Km cy ouv u:n:oPAri0e{ ae µern:x:eiptaT] (:x:e1p1aµ6) Kata rou Gonipterus scutellatus Gyll. iJ P) ta qmta Katuyovtm a:n:o :n:epio:x:t<; :n:ou avayvrop«;ovtm roe; imallayµtvcc; im6 Gonipterus scutel/atus Gyll. Me TTJV emq,uAa~ri trov otata~erov :n:ou m:x:uouv yta ta q,1Ycu :n:ou avaq,tpovtm cr-ro ITap<'i.ptTjµa lll, Mtpoc; A, crriµeia I 0, 11, ITap<'i.pTTJµa IV, Mtpoc; A, Kecpa1mo I, ariµ&ia 25.1, 25.2, 25.3, 25.4, 25.5, 25.6, IlapupTTJµa IV, Mtpoc; A, KecpUA.mo II, <HJµeia 18.1, 18.2, 18.3, 18.4, 18.6 &7ttO"TjµTj ot']lroari 6n 01 K6voulm: a) :n:apfJ:x:Briaav ae n&p10:x:fJ nou &ivm yvrocrT6 OTt oev uxa.p:x:et Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), iJ P) :n:apiJx,0ricrav cr& ayp6 iJ cre KUAA.tepyT]ttKct unocrtpwµata :n:ou imot&louvtm axo t6aq,oc; xou avayvcopil;etm roe; a7tallayµtvo a7to BNYVV fJ S:X:Et uxoPlri0ei ae &1tiaT]µ&c; &pyaatT]ptaKi:c; &~&taaetc; µe ev6e61nyµtvcc; µe066ouc; Kat pps0T]KE a:n:UA.layµtvo ax6 BNYVV, iJ y) tx,ouv 1tA.u6ei yta va axaAla:x:0ouv axo :x:wµa. 20.2 K6v6uAot Solanum H a7tO<JtolfJ fJ T] napTi6a 6ev 0a :n:pi:n&t va tuberosum L., &K'T6c; 7t&pttx,et :x:wµa mivro ax6 1 % Kata papoc;. &Keivcov xou avacptpovTm aw Ilapc'tptl]µa IV, Mtpoc; B, O"T]µEio 20.1 Kat EKt6c; EK&iVCilV :n:ou npoopii;ovtm ym TT]V napaycoyfJ aµuA.ou ae eyKatacrt6.cre1c; µ& &yKeKptµtva auaTfJµma 6ui0&<JT]<; a7toP1fJTrov IlpoaT(lT&UOJl,&V&<; ~wvcc; EUcioa, lloptoyaAia (Al;6pec;· otaµlp1crµa Beja: ola ta concelhos· otaµlptcrµa Castelo Branco: concelhos de Castelo Branco, Fundao Kat Penamacor, Idanha-a Nova · 61aµtpmµa Evora :n:1.11v to>V concelhos Montemor - o - Novo, Mora Kat Vendas Novas· 6taµi':ptaµa Faro: 6la ta concelhos, 6mµi:ptaµa Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte, Kat Sousel). 1'1avia, rallia (BpEtc'tVT]), <l>tvlavliia, Iplav6ia, IloptoyaAia (A1;6pEc;), l:OUT]Oia, HvCilµtvo Bacrw:10 (Bopswc; Iplavoia). 6-uviu, rallia (Bpetc'tVT]), «l>tvA.av6ia, IpA.avoia, noptoyaAia (Al;opsc;), l:ourioia, Hvwµtvo Bacrw:10 (B6pe1oc; lpA.av&ia) 6184 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) <l»UTa, cp1>T1Ka :npoioVTa Kat all.a UVTlKElJ,lEVa 20.3 K6v6uw1 So/anum tuberosum L. 21 <flura Kat i;O>V'taVT] y6plj ym £1UKOViacr11 tO>V : Chaenomeles Lindi., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindi., Ma/us Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., EKt6c; crov Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindi., £Kt6c; -crov Kapmhv Km -crov <J1t6p0>v 1tpoc; onopa. 11 > EEL 323 TIJ~ 24.12.1969, a.3. ME TTJV E7ttq>UA~TJ -crov a1tm,1JoE0>v nou <l>tvA.avliia avacptpoV'Cat mo ITapaplT)µa IV, Mtpoc; A, KEq>Mato II, cr11µ1:ia 18.1, 18.2, 18.5, E1tio11µ11 liitA.O>OTJ 6n 'CT)pl'J0TJKUV ot 6mt~Etc; oX,EnKa µE Globodera pallida (Stone) Behrens Kat Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, nou eivm cruµcpcovi;c; µE au-ctc; nou 0ecmiotT)Kav µE TTJV 0611yia 69/465/EOK wu :Euµfk)uA.iou, -c11i; s~• 8EKEµ(3piou 1969, ym wv tA.Erxo -cou Potatoe Cyst Eelworm0 l ME 'CTJV E1ttq>UA.a~11 trov cmayopeucrewv nou lCJXUOUV yta ta (!)U'C(l 7t0U avacpspovmt O''CO napap-c11µa Ill, Mtpoi; A, miµi:ia 9, I 8 Kat Ilapt'.tp-c11µa Ill, Mtpoi; B, 011µeio I, Kata nepin,ffiolJ, E1ticr11µ11 01JA.O>OTJ 6n : a) m cputa 1rou npotpxov-cm wi:6 ni; 1tpocrtateu6µEVei; m:pwxti; Ionavia, fillia (KopmKit), [pA.avoia, ltllA.ia [Abruzzi· Apulia' Basilicata· Calabria• Campania• Emilia-Romagna: &napxlec; Forli-Cesena, Parma, Piacenza Km Rimini' Friuli-Venezia Giulia· Lazio· Liguria' Lombardy' Marche· Molise· Piedmont" Sardinia· Sicily· Tuscany· Trentino-Alto Adige: au-c6voµi;c; E1tapx.ii;i; Bolzano Kill Trento· U mbria · Valle d'Aosta· Veneto: EKt6c; cr,11v E:ita.px.ia Rovigo a.n6 wuc; oi;µouc; Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova de! Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, Kill at11v Enapxia Padova rnuc; Ol]µoui; Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, Kill <JtTIV E1tapxia Verona ,oui; oi;µoui; Palu, Roverchiara, Legnago (w tµftµa tOU EOU!pOU<; 'COU o,;µou 1tOU KEi'Clll crw (3ope10avawA.1Kli -c11c; e0vtK1JS ociou Transpolesana), Castagnaro, Ronco all' Adige, Villa Bartolome a, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Aucr-cpia [Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (6iotKT)'ClKTt 1tep1cptpi:1a Lienz), Styria, BilvvTJ], TiopwyMia, <flwA.avliia, Hvwµtvo BacriA.Eio (B6pEtoi; lpA.avliia, N1jcroi; Mav Kat AyyA.ovopµav6ucli V'T)mci), lcrnavia, rillia (KopmK1J), lpA.av6ia, Ito.A.fa [Abruzzi" Apulia· Basilicata· Calabria· Campania" Emilia-Romagna: mapxiei; Forli Cesena, Parma, Piacenza Kill Rimini· Friuli-Venezia Giulia· Lazio· Liguria· Lombardy' Marche · Molise · Piedmont' Sardinia· Sicily· Tuscany· Trentino-Alto Adige: aut6voµEc; mapx.{&c; Bolzano KU\ Trento· Umbria· Valle d'Aosta· Veneto: EKt6c; atlJV mapxia Rovigo a.x6 wui; 61jµous Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, Kill O'CTJV E1tapx.ia Padova tous liftµoui; Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, Kill O'CT)V Eri:apxia Verona wuc; ci,;µouc; Palu, Roverchiara, Legnago ('CO -cµiJµa toU Ecilicpous 'COU OT]µou 7tOU Kt::ttlll ma (3ope1oavat0A.tKli -r11i; e0vtKT]<; ooou Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], Auotpia [Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (6totKT)'ClKTJ 1tEp1cptpem Lienz), Styria, Bitvv11], TTopwya1..ia, <fltVA.llVOia., Hvwµtvo BacriA.1:10 (B6ps1os lpAnvliia, N1Jcroc; Mav Kat AyyA.ovopµav61Kli v11crtli), ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6185 <l>lJTO, (j)lJTlKO npo'iOVTO Kat a)J.a uvnKEi i:va E!OlKES 07TalTTJCJEtc; P) rn <pDTa txouv napax0Ei it £UV µEm<ptp011Kav oE «ouof:n:p11 l;<i:>vrp> (butler zone) ◊lUtl]pTJ01]KUV yta µia m:piooo TOU)"a Xt<HOV EV6c; trnuc;, CT£ ayp6: aa) o onoioc; ppiaKErnt CTE µia «ou&tr1:p11 i;ci)VT]» (buffer zone) nou txc:t Ka0op100c:i c:rrimiµa Kat Kcv.urnn roulaxicrrnv 50 km2, &ri),aoiJ µia n:c:ptoxiJ 6rrou m <pma l;EVmTtc; UllOKEtVTal CT£ rntcriJµrnc; EYKEKptµf:vo Kat emn1pouµ£Vo Kafli:crniic; 1:A.tyxou, µ£ aKorc6 tll\' £1.ax1crrn1roi11ari ◊lUOOCTT]c; TOU r,'nvinia Wins!. et al. an6 KaiJ,1epyounm i:Kr.i. TOU K\V01)vou amylovora (Burr.) TO <pUTO TTOU Pr3) 0 on:oioc: txE1 EmaiJµrnc: £YKpt0Ei yta TT]V Kall1tpyEta <puTwv, rrp1v arr6 TTJV tvapl;TJ TTJC: TEM:umiai; rrAiJpouc: ~AacrnKTJS m:pt68ou, OlJµ<puwa µ£ rn; amnTiJcre1c: 1rou 0rnrrii;ovrn1 cr10 nap6v CTTotXEio. yy) o orroioc;, 6rcrnc; Km m alla µtp11 TTJC: «ouotrtpT]c; i;wv11c;» (buffer zone) txE1 ~pr,0c:( anaUayµtvo.; arr6 Envinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. an6 TllV tvrrpl;T] n1c; TEArnrniac; rr),iJpouc; ~AaonKTJS rri:p16&ou ere rnimiµouc; r.AErxou.; rcmi 01cl;ayovm1 TOUA<lXlCTTOV blJO <popb; CHOY ayp6, 01tu)(; rnio11c; Kat O'TT]V rrsp1paUoucra sWVT] OE µia UKT(va TOU/a(J.XHHO 250 µtrprnv, OT]/aUOll µia <pop6. KUT6. rnuc; µiJvsc; Iou1ct0 / Auyoucrrn Km µia <;)opa Kma rnuc: µiJvsc: ~rnT!':ftPpw I 0Krci>Ppt0, Kat oE rnioriµouc; rnn6mouc; rJ..tyxouc; nou ou:l;ayonm 01:11v m:p1pa.Uouoa i;wv11 os (lKTiva rnuAaxmrn l Km, TOlltiIXl<:HO µia cpopa Kara rnuc; µiJvtc; IouAw troc; 0Krw~pw, cr.; KO.,W.ATJI-U smlzyµtve; rnrro0toiEc:, 18iroc; EKEi 61rou urrapxouv KUT(lMTjJ.U ({>U1U fa:ilcn:c;, Kat OE rniaTjµEc; &pyaotT)plUK~ 6~ETllOEtc; TTO\J ble~ayovTat, cruµ<prova µE EVbEbstyµtvl'j EpyacrTTJPlUKTJ µs0o8o OE lidyµma rnmiJµoo,; ATJ<p0tvm Mo tTJV tvap~t] TT\~ 1EAEUTUiac; rrAiJpous p1..aonKiJc; nspi66ou, an6 <puTa ta onoia napoum6.1;ouv cruµrrTwµara Envinia amylovora (Burr.) Wins!. et al., ornv ayp6 ~ OE a).).a µtpri n1c; «ou8trtpTJs 1;,<i>VTJ<;» (buffer zone), IlpouTUTElJOµi:vi:c; l;rovi:c; 6186 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) (])uTO:, (jlUTlKO: rrpo'i6VTa Kat 6:)J,a avnKi:i u:va 22 <l>un't. A!lium porrum L., Apiwn L. Beta L, Brassica nupus L., Brassica rapa L., Daucus L., 1xr6c; TWV (j)UTWV rrou n:poopi(;ovrat yta (j)UTf:llCHJ <l>ma Bew ndgaris L., nou n:poopi(;ovrm yta (j)UTSUCHl, £Kroc; t(11v mr<'>pwv rrpoc; cmopa /iii) a1t6 TOY orcoio, 61twc; £1ticrric; Kat an6 m UA/,a µt':pTj tl]c; «nuotrEpTjc; t;wv11c;» (buffer Llme), 8£V txu ~if:TaK\VTj0Ei Kavt':va qnrr6 i scvw,~c; 1wu Eµ(jlavi~Et cruµ1miiµam J,,'rwinia amylovora (Burr.) Wins!. et al., xrnpii; va t':xa nporiy110Ei Enicrriµoc; tJ,;:,yxoc; 11 t':yKplO"Tj. H arrocrrn),~ ~ ri rrnprioa ocv 0a rrptm:t va rrEptt':xct xcii,ua mivw cm6 I% Km{i r)apoc; a) Mc TT]\/ £rrt(jll>f,as1) TWV UTCatT~OCWV /WU tCTXUOUV yta Ta (j)UTU 71:0U UVU(j)EpOVTat, (HO flapap,riµa IV, Mt':poc; A, K£(j)ClA.OlO I, miµcia 35.1, 35.2, napo:p,riµa IV, Mtprn; A, Kc(jla),aw II, miµcio 25 Kat flnpaprriµa IV. Mi:poc; B, mw.s10 22. rniariµ11 1i~i,wm1 llTl rn (j)ura: aa) t':xouv urro~1c118cl, Ko:8£ t':va, crE rnicrriµcc; EpyacrnwiaKtc; ESEto:crrn; Kat [)pi:0T]Kav arraUayµtva an6 Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), PP) txouv avarcrnxOci an:6 cr1t6pouc; rrpoc; cmopa rcou rc1c11poi'iv nc; anatt~crnc; n:ou nvn(j)t':povmt cno l lnpaprriµa IV. Mtpoc; B, c;riµ.sio 27.11'm 27.2, Kat KnAl,tEpyouvrm 0.s rrEpwxt':c; 6rrou civat yvwcrr6 6n o.sv txn qt(j)avicr,Ei BNYVV, KaAhcpyounm ere tlimpo;; 11 oc Kr1i),1spyT]nK6 woo, TO orrolo txs1 urroPAfl0£i .smmiµwc; m: cpyaorT]ptaKE<; £S£TUCT£~, µ£ £V0£0£lyµEVEi; µc86oouc; Kat ppt0TjKE anaUayµt':vo a1t6 BNYVV, Kat t':yivc 61,ryµmOATJ\jflU Kat TO ociyµa Kma ni; spyacrrripiaKtc; ES£1:6:crs1c; ppt':OTJKE ana)J.ayµtvo arr6 BNYVV ~) 0 opyavmµ6c; ~ TO EpEUVTjTlKO ilipuµa nou 61an1pci TO EV A.6-yro uA1K6 ea cvriµeprove1 axEnKa , 11v E1ticn1µ11 Apx~ yia TO uA1K6 nou txa CHTJ 016.0ccr~ rnu. .6.aviu, rn;.J,ia (Bpcrcn·ri), <1>1v),avoia, Ip,,avoia, Tioprnya:Ua (At;6pEc;), Lou116ia, Hvwµtvo BaaO,.i::to (136pctos lpAavliia) .6.avia, raUia (Rpnavri), <l>tvAnvli[t1, lpAav6ia, floprnyMia (At;6pEc;), Lou116ia, Hv(!)~t£-vo BacriACtO (B,'>pc1oc; Jp1,.av1iin) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6187 <l>llTO:, (l)llTUCO: ,rpo'i6VTa Kat all.a avTLKEhu:va 24 l'lluta. Begonia L. nou 7tpoop{~OVta1 'YIU (j)UTE\10-l], sKt6c; ·rcov o-rr6pcov npoc; cmopa, KOVOUA.Ol Kat !3011.!3i6ta (corms), Kat cput6. Euphorbia pulcherrirna Willd, nou rrpoopi~ovrat ym cpuTE\IO"l] sKt6c; tcov o-rr6pcov npoc; crrrop6., EKt6c; EKSlVffiV ym m onoia npfmEt va 07t00ElKVUEtat ll7t6 Tl] (Jl)UKE\IOO-ia touc; iJ rut6 tl]V avanrol;l] touav9ouc; toui; (iJ tcov l3pmcricov) i] µE ciUa µfoa 6n npoopH;ovtm ym 7tCOAT]O"l] UE tEA.lKOUt; KOTUVOACOti:c; m onoim 6sv sµnAi:Kovtm crE srro.yytlµanKi] rmpaycoyiJ cpmcov 25.1 25.2 26 <l>U'tU Beta vulgaris. L., nou npoopi(;ovmt ym tl] 6tmpocpft rcov (;cocov <l>ura Beta vulgaris L., rrou 7tpoopisOVto.l 'YUl l310µl]XO.VlKTJ e7tEl;Epyo.o-io. 'E6acpoc; Kat µr1 wroutE1pcoµtvo. ll7t6!3Al]tO. tEUtACOV a) 6n to. cputa Katayovrat o.rr6 7tEplOXTJ 7t01) avayvropi~tat coc; wro.llo.yµtvl] an6 Bemisia tabaci Genn., TJ 13) 6n OEV t;<:ouv rrapo.tTJpl]0Ei O"l]µEio. Bemisia tabaci Genn., o-to. cputa tou t6nou napaycoyi]c; Kata tour; E7tio'l]µouc; EA£YX,ouc; 7t0ll OlEVepyT]9l]KO.V tOllAo:XtcrtO µill cpopa TO µiJvo. Ko.ta touc; tpi:ic; µi]vi:c; nou 7tp0l]'Y1}9l]KO.V tl]c; btll0SO"T]t; tCOV cpUtffiV 0-TO 1:µ1r6p10, 11 y) Ott UKptl3ooc; 7tp0 trtt; 0tU9eO-T)<; tCOV cput<i>V crto sµ1t6p10, to. cputa txouv U1tol3At]9si 0-S KatUAATJATJ µ1:.axeipm11 (xi:1ptcrµ6) µE crK01t6 tl]V El;6.Aet\j/l] tou Bernisia tabaci Genn. KO.t txouv unol3).119i:i o-i: t'J.£'(xo Km l3p&8l]KllV o.rro.llo.yµtvo. a.no O"T]µElll tOU s6vtcoc; e1t1!311.al3ouc; opyavmµou. Erri<HJµl] 6ftACOO"T] · 6n l] arrouto'.A.11 twv cpmoov eftE: a) txe1 unol3At]9ei ae 81:pµtKTJ µsro.x.eipt<Jl] (XEtpmµ6) ym tl]V 1:1;6.A.El\j/T) tl]c; µ6Auvo-11c; o.rr6 Beet necrotic yellow vein virus, TJ 13) tx.e1 urrol311.110Ei <JE 6m61Kaaia ym tl]V o.rroµaKpUVO"l] toll X.Wµo.toc; Kat tCOV 7tAay{cov ptsmv Kat ym tl]V El;ouosrtpwol] tl]c; sffittKOtl]tlli; tCOV cputci>v Erri<Jl]µl] 6ftACO<Jl] 6n to. cputa rrpoop~ovrm 'YlU !3tOµT)XO.VlKTJ e1tsl;spyo.aio. Kat rro.po.669l]KUV OE 1:mxs1pl'joi:ic; srrEl;spyo.oio.c; µE KUTUAATJAO. EAE'Yx6µsvo cruot11µa 616.81:011c; trov a1tol3>.fttwv, yux tl]V rrp6Al]'l'TJ tT)c; 61a600-11c; tou BNYVV Kat µetacpfip911KO.V KO.ta tstotO tp07t0 OOO'te Vil OtaO-cpllA.{sEtlll Ott OEV umipXEl KtVOUVOt; 61a600-11c; toll E1tll3Aal3ouc; opyuvtcrµou Enio-11µ11 61'jACOo-TJ 6n to t6o.cpoc; fi ra arr6!3A.l]ta txouv urrol3A.TJ0ei os µs.o.xs{ptoTJ (Xelptoµ6) 'Ylll tl]V e{a.Aet'l'TJ tT)t; µoA.UVOTJt; a.no Beet necrotic yellow vein virus IlpocnaTEUOIJ.&V~ ~d>v~ IpA.av6io., Tiopt0ya11.ia (Entre Douro e Minho, Tras-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo Madeira Kat Azores), Hvwµtvo Bo.oiA.e10, l:oul]oio., <1>1v).av6ia. t.o.via, raUio. (BpetllVTJ), <l>tvA.av6ia, lpA.o.voia, TToptoyllA.io. (A~6psc;), l:oUT]Oia, Hvcoµtvo Baow:10 (B6pEt0c; Ip).av8ia) t.avia, foUio. (BpstaVT]), <l>tVA.llVOill, lpA.llVOio., noptoyllA.ia (A½6pEc;), :Eou116io., Hvcoµtvo Baow:10 (B6pi;1oc; Jp).av6ia) 6avia, rall.ia (BpEtllVT)), <1>1v).av6i11, lp11.av6ia, TioptoyllA.ia (As6pec;), ' :Eourioia, Hvroµtvo B11oiAa10 (B6pE10~ Jp11.avoia) 6188 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) tl>llTU, cpllTLKCl ,rpoioVTa Kal cilla aVTlKElllEVa 27. l :E1t6po11tpoc; cmop6. Km cr1t6pot 1tpoc; crxop6. lCTT(VOTpO<j)\KffiV T6UTA.OOV Tcov &t6rov Beta vulgaris L. 27 .2 :En6poc; npoc; crxopa KTJ1tCl>TtK(.l)V 'tCOV &\0(.l)V Beta vulgaris L. EwlKEc; anatn\O'EJ.c; ME TTJV &1tUj)UA.Ul;l] TCOV 6unnl;&eov Tl)<; Oorryiac; 66/400/EOK wv :Euµj3ooA.iou, TTtc; 14 q, Iouv{ou 1966, 1tEfl{ &µnopiac; crn6p0>v T6UTA.COV n:poc; crn:opa I), KUTI! 1t&putT(l)GTJ, E1tim1µn OTIA.O>O'TJ 6n: u) 0 0'1t6poc; TOOV KaTT]yoptci>v «j3UGtK6c; cm6poc; npoc; G1topa» Kat «mITT01tOtl]µtvoc; G1t6poc; npoc; crxopa» 1tA.T]pol'iv nc; 1tpo-01t00f:O'El<; 1t0U 0&0'1tlO'TTJKUV O'to IlupapTT]µU I, Mtpoc; B, O'l]µ&io 3 Tl]<; Ool]yiac; 66/400/EOK, 11 13) ITTTJV n:&pbttCOGTJ «G1t6pou npoc; cmopa µT] t&A.tKW<; 1ttITT01tOLTJµtvou» o crn6poc; xpoc; crn:op6.: 1tA.l]pOi nc; 0&crxiITTT]Kav nupaypmpoc; 66/400/EOK, 1tpo-01to8ta&tc; nou ITTo ap0po (15) (2) tri<; OoTJyiac; Kat npoopil;&tm ym &n~&pyaGia nou 0a 1tA.TJpO{ nc; 1tpo'{}1to8tG&tc; nou 8&cr1ticrtTJKav cr-ro Tiupup-rTJµu I, Mtpoc; B tl]c; 06l]yiac; 66/400/EOK Kat txouv nupu6o0&i crE E1tlXElpTJGTJ &n&l;&pyacriuc; µE Eitmitµcoc; EyKEKptµEVT( KU! &A.EYXOµEVTJ 6tu0EcrTJ unoPA.lltOOV, <ilcrtE va ano<pEl'iyEtUt TJ 016.ooaT( TOU Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) y) o cr1t6poc; EXEi m1pux0&l an6 Kallttpycm nou avaxTl'iJC0TJK& CJ& 1t&pmx11 6nou Eivm yvrocr,6 6n 6ev um'.tpx&t BNYVV. .6.a.via, faUia (Bp&taVTJ), <I>tvA.avoia, lpA.avl:iiu, IlopToyaA.ia (Al,;6pi:c;), :Eoul]6iu, Hvcoµtvo BaGiA.&to (B6pEtoc; IpAav6ia.) ME tTJV i:m<puA.al;TJ 1:cov limTnl;Erov TTJ<; .6.avia, faUia (BpETaVTJ), OOT]yiui; 70/458/EOK -rou :Euµj3ouA.iou, TTJ<; <I>tvA.avliia, lpA.avliia, TTopToya).iu 29~• :EE1rn:µl3piou 1970, m:pi Eµ1topiac; (Al,;6p&c;), :EouT]liia, Hvroµtvo cr1t6pc.ov 1tpoc; G1tOpa KT]1tEUttKffiV (2), Katu BaGlA.ElO (B6p&toc; lpA.UVOiu) 1t&piJttCOO'T(, E1tlcrl]µTJ OllA.W<JTj on: u) o Eni:l;Epyucrµtvoc; cr1t6poc; n:poc; cmopu oev 1t&pu':Jt'.El n:6.vco u1t6 0.5% l((l'[(l Pupoc; al:ipavtc; UA.tK6, crtT(V m;pin:tCOO'fl an6pcov npoc; cmopa µE 1t&pij3AT(µa (pelleted seed) T( 1tpo6mypaq,11 auT11 ea 1Kuvon:ou:ha1 nptv un6 n, tvap,;11 tT(c; &ta.l:itKaGiac; pelleting, ciJ EE 125 TT]<; 11.7.1966, cr. 2290/66. Oliriyia 61troc; rpo1101101ti0T1Kt rt41:nuia u1t6 lllV O6riyiu 98/96/EK (EEL 25 TT]<; 1.2.1999, cr.27). <2> EEL 225 rric; 12.10.1970, cr. 7. O6riyia 6rrroc; rpo1101totti0riK& TC/-1.:Utaia U1t6 'tllV O6riyia 98/96/EK (EEL 25, 1.2.1999, cr.27). ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6189 cJ>uTci, <jl\JTlKci 1tpo"i6VT(l Kill cilla (lVTLKElJ.U:V(l 28 28.1 29 30 Lrr6pot rrpoc; crnopa Gossypium spp. Lrr6pot 11poc; cnrnpa Gossypium spp. Lrr6pot rrpoc; cmopa Mangifera spp. MEtaXEtptaµtva yEwpytKa µrixavitµma EtOLKti; (lff(llTll<JEti; P) aTTJV 11Epin:rnmri µT] rnE~Epyaaµevmv arr6pmv rrpoc; arropa, o crn6poi; npoc; anopa: • ea 7rpE7tEl Errtcritµmc; va IJUIJKeUUsETat KUTU TETOtO Tp61to WITTE va E~aaq>a11.isETat 6n &EV umxpxEt Kiv.Suvoi; 816.Socrrii; TOU BNYVV, Kat npoopisETat va unoPATJ0Ei IJE ETIE~Epyaaia rrou ea 1t11.T]poi ni; rcpounoei:crEti; 7t0U opisOVTat IJTO CTTOlXElO a) Kat rrapa860T]Kav aE emxeipriari E7tE~Epyaaiai; µE Ema11µmi; EyKEKptµevT] Kat EAEYX6µEVT] &16.0wri arroP11.itTmv, roaTE va arroq>euyeTat TJ Suioocrri TOU Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), TJ y) o crn6poc; npoc; arropa EXEt napax0Ei arr6 KaU1tpyE1a nou avarrTuxeTJKE aE 1tEpt0xit 7t0U EtVat yvmm:6 OTl OEV Eµq>avisETat BNYVV. EnimiµT] OTJAffiCT1'] 6n: a) o mr6poc; npoc; arropa EXEi anoxvom0Ei µEOSU Kat P) &EV txouv rmpmTJpT]eEi IJ\Jµ1tTroµma Glomerella gossypii Edgerton an6 TT]V evap~TJ TTJS TEA.eUtaiai; 1tAitpous PlacrnKiJc; rrept6oou awv T6rro rrapaymyitc; Kat 6n EXEt ESETaa0ei epyaaTT]ptaKU avnrrpcroorri:unK6 SEiyµa Kat tx'.Et ppEeEi arraUayµtvo arr6 Glomerella gossypii Edgerton Kata nc; ESETUIJElt; aUTEt;. ErriaT]µT] SiJ11.mari 6n o crn6poc; npoi; crrropa EXEt arroxvoooeEi µE o~u. ErriariµTJ &f]lmari 6n 01 crrr6pot rrpoi; cmopa Kmayovwt arr6 rrEpwxtc; nou avayvoopii;ovmt ooi; arraUayµeves arr6 Sternochetus mangiferae Fabricius Tu µrixavf]µma 0a rcprnet va eivat KU0ap1crµeva Kat arraUayµeva arr6 xroµa Kat (j)UTIKU U7t0A.Eiµµma EU6.&a ElM&a, lcrrravia (Andalucia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia) lcrrravia (Granada Kat Malaga), TTopwya11.ia (Alentejo, Algarve Kat Madeira) ~avia, rania (BpETUVTJ), <l>tvwv&ia, lp11.av&ia, TToprnyaAia (A1;6pEi;), LOUT]Oia, Hvooµevo BaaiA.Ew (86pewi; Iplav&ia) 6190 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) <l>uTo:, q>UTlKfl 1tpoi'.OVTa Kill o:JJ,a CIVTtKEl~lEVCI 31 Kapnoi ,wv Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf.. Kat TOJV uPptOL(J)V T!JUI; Kamyrnyijc; l crno.viw; Km r a;J.iw; (µe e~aipmTj n1v KopmKi]) I 1\1e n1v emqiu1,a~11 iwv mratTi]m:wv rcou mxuouv ym rnuc; Kaprcou<; 1rou avmptpovrm crrn TTapc'tptTjµa IV, Mtprn; A, Keq>ciAato II, crriµ£io 30.1: u) ot Kapno( ea rrptrre1 vu civm anUAAayµEVot (17(6 qiuUa Kat µk,xou; ' 11 P) crtriv m:pirctcll<JT] KUpnwv µi: qiuUa iJ flicrxou;, errimiµri oi]).OOCTT\ 6n 01 Kaprcoi eivm <JUcrKrnacrµEVot cri: KAEtcrta qmopsuµarnKtPciJTta m orcoiu txouv i::mcrf)µcu<; crqipaytcrn:i Kat ea napaµEivouv 0q:ipay1crµE\'C1 Kara. rri µnaqiopa t01)c; &tu µtcrou µme; rrpocrrutEU6µEVTJ<; tuwric;. avayvwpwµl-vri; ym wu; Kap1roil<; auwuc;, Kat ea qitpouv &taKprnKi] CTTJ µavcrri mi ,ric; 0ucrKrnacria; mu; I] orroia 0a avaypet(j)Etat oTo &mPatiJpto. EUci&a, raUia (KopcnKiJ), iTUAia, noprnya),ia. ( *) «DJJ1,icl, lpi.av8La, Hvwµi:vo BuoiA£10 [LKonia, B6pEto~ lp,.avoia, T~tpm:i:, Ayy,,ia: 01 aK6Aou0£s KOflTJ,EiE~, <'iiaµcpicrµrnu (districts) Kat unitary authorities: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradf,xd, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire. East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle l;pon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, '.'-:orthumberli.nd. North Lincolnshire, \onh East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading. Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Sl"ugh, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrl.'.y, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex. Windsor KUl Maidenhead, Wokingham, York, T\ viJcro:; Mav, rt v1700; Wight. rn 1'ri01ri Scilly, Kat rn m.:cJi..ou(lu ,µiumm Koµrir1:1wv, otaµEfltcrµfrrwv Kut unitary authorities· Derby City: rn ,µiJµu Trtt; unitary authority rrou ppicrKETat popdw:; mu pop£101l opiou TT\<; o8ou A52(T) ,a06i:; Kat ro rµiwa n1:; unitary authority 7101J ppimc£ml po,)dw; mu popsiou opiou n1:; o&ou A(>('f)' Derbyshire: TO ,µiJµa £K£ivo Trts KOµri,cia:; 7IOU ppicrK£Tat [lopciw:; wu popf:iou opiou ,ri:; oootl A52(T), rn0w:; Kat rn tµ17pa TTJ, KOfll]Tda; popdm:; mu popdou opiou TT\<; oc\01; A6(T)" Gloucestershire: rn rµ17p,1 TTJ:; Koµ11rdm; JtO\l ppicrK,:rnt avarnA.tKW~ mu avc1rn1,LKOU opiou rri Fosse Way Roman road· Leicestershire: TO rµiJµa TT\<; KOµrtr£ia,; 11ou ppicrKETm avmot,tKU)<; ,ou U\'UTO/.tKOll opiou n1; Fosse \Vay Roman road, KaOro; Km rn rr1iJµa TT]c; ,oµri-rcia; 1wu Bpicnc£i:m avrnohKlil<; mu avai:01,tKou opiou rris ol>oi"i B 4114 Kat TO i:µiJpu rri:; Koµ11n:ias rrou ppicrKr.rat uvam1,LKWS TOU uvum,.tKOll opiou mu <rntoK1vrirnop6r10u tv11 · North Yorkshire: oAOKtcTJPTI tJ Ko,rrii:r,iu. £KT<'1,; arr6 ro rµiJrw rric; Koµrin:ia<; rrou rri::pi),uµpo.vu TO &mµi:ptcrµa (district) Craven· South Gloucestershire: ro rpijµa TTJ<; unitaiy authority 7IOU ppim:nm voriwc mu vo1:io1> opiou roil aurnKtvrirn8p6rtou /',14 · Staffordshire: TO TrtiJµn rric; Koµqi:das ;mu ppimcnm arnroi.1Ku mu ava101,1Kou opimi TT]<; ooou A52(T) Kat TO rµijµa Trt~ Koµ11rniac; nou ppicrK£rat avmo1.1Ku ·mu avurnA1KoU opfou ny; o8ou A523- Warwickshire: TO rµiJµa ,ri; Koµrirdac; rcou ppicncc:rnt avmo1.1K<'i1c; -rou avmo1.1Kou opiou nic; Fosse Way Ruman mad Wiltshire: rn tµiJita TT\:; Koµi]ti:iac; 11ou flpicnci:.-at vor(w; mu \'OTlOU opiou TOU U1JTOKtVrtTOOp6µou M4 Ka\ TO ,µijµa TTJ<; Koµ11ri:ia:; 110\J flpicrKnat ava,Ot.tK(o; mu U\'HTO/JKOU opiou Trt<; o&ot'i Fosse Way Roman roadl)). ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6191 ITAP APTHMA V Cl>YT A, Cl> YTIKA IlPOIONT A KAI AAAA ANTIKEIMENA UOY IlPEilEI NA YilOBAAAONT AI :EE Cl>YTOYTEIONOMIKO EAErxo (I:TON TOilO IlAPArnnu: EAN KATArONTAI ADO TUN KOINOTHT A, IlPIN AilO THN MET AKINH:EH TOY:E MEI:A I:THN KOINOTHT A - "H ECl>OI.ON AEN EINAI KOINOTIKHI: KA TArnrHI:, :ETH XGPA KAT Arn.rat "H AilOI.TOAHI:) IlPIN TOYI. EilITP AUEi H EII.OAOI. I.THN KOINOTHT A. Mepoc; A Cl>YTA, Cl>YTIKA IlPOiONTA KAI AAAA ANTIKEIMENA KOINOTIKHl:. KATArnno:: I. cJ>ma, q>UTlKa ,rpot6VTa Km alla avTtKe(µeva ,rou £ivat ev6ex6µev0l q>ope(',; en1PMIP<i>v opyav1aµ<i>v no'll aq>opouv -ro ailvo1.o TIIS Ko1v6T11-rac; Km nptne1 va auvo6euov-rm µe q>'llTouyeiovoµ1K6 610Patiip10 <l>uta Kat <p'llttKa 1tpot6vta. 1.1 cl>uta nou npoopil;ovtat yin cputEllmJ £Kt6<; twv crn6prov npoc; oitop<i, trov ysvrov Chaenomeles Lindi., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindi., Ma/us Mill., Mespilus L., Prunus L., SKt6<; twv Prunus laurocerasus L. Kat Prunus lusitanica L., Pyracantha Reom., Pyrus L., Sorbus L., £Kt6<; tou Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Kat Stranvaesia Lindl. 1.2 <l>uta. Beta vulgaris L. Kat Humulus lupulus L., nou npoopil;OVtat yta cpi>'t&uO'l], sKt6<; -rwv <rn6pwv 1tpoc; <rnopa. 1.3 <l>uta -rmv &ilitllv Tl twv u~p16iwv Solanum L., itou amµatil;ouv crt6A.O)V&<; Tl Kov6'611.ouc;, nou npoopil;ovtat ym cputrna11. 1.4 <l>uta Fortune/la Swingle, Poncirus Raf., Kill ta uf3pi61a. rouc;, Kill Vitis L., EKt6c; Wt6 touc; Kapitouc; Kill touc; an6pouc; 1tpoc; <rnopa. 1.5 Ms -rriv S1ttcpu~11 tou oriµsiou 1.6, cputa. Citrus L. Kill rn uf3pi616. touc;, &Kt6<; Wt6 t0uc; Kllp1touc; Kat t0uc; <rn6pouc; 1tpo<; aitopa. 1.6 Kapno{ Citrus L., Fortune/la Swingle, Poncirus Raf., Kat -ra uf3pi61a t0uc;, µs cpulla Kat µiaxouc;. 1. 7 EuAEia Kata. 't1"JV tvvota tou 6.p0pou 2, itapaypacpo<; 2, itptllro soacpio tou 1tap6vt0c; 6tutayµaroc; i::cp6oov mm']: a) exi::1 npo&p0s1 El; OA.01<11.ftpou Tl sv µtpst Wt6 tva a1t6 ta a1<611.ou0a ytv11: Castanea Mill., EKt6<; 't1"}c; MOq>AOlWµtvl]<; l;uAEiac;, Platanus L., auµitEptAaµpavoµevric; tl]<; l;u11.Eia<; 1tou 6sv exe1 6ta,T]pl]cm 't1"}V q>UcrtKTJ KU11.w6puai tl],; SJttcpavsta f3) avrwcoKpivstm aE µill an:6 ni; aK6AOu0&; 1tsp1ypaq>ei; itou opil;ovtat crto Ilapapr11µa I, Mepoc; II tau 1<avov1crµo6 (EOK) ap10. 2658/87 -rou Iuµpou11.iou, rr1i; 2311<; IouA.iou 1987, yta Tl] oao-µoA.oytKTJ Kat ai:attO"ttKTJ ovoµmoA.oyia Kat to 1<otv6 8aaµoA.6yt0 (I): ct> EE L256 'TTI<; 7.9.1987, o. 1. Kavov10µ6c; 6moc; -rpmtoitou'J6TJKE t£A.Sutaia an6 rnv 1<avov10µ6 (EK) apt8. 2626/1999 'TTI<; Em-rpomic; (EEL 321 'TTI<; 14.12.1999, a.3). 6192 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 4401 10 00 44012200 ex 4401 30 4403 99 ex 4404 20 00 44061000 ex 4407 99 Kaua6/;uMI, as KUA.iv6pouc;, Koutaoupa, µtKpa tla6ux, 6sµatta Tl µs nap6µotsc; µopcp&c;. Euu{a as 1tA.UKWUl Tl as µtKpa tsµaxta Anoppiµµata Kat 0pauaµata /;uA.Ou, µ11 croaaroµateoµtva as µopcpri Koutcmuprov, 1tA.iv0rov, tpoxiaKcov Tl as xap6µ01sc; µopcpsc; Euuia aKat&pyaGtll, µs Tl xrop{c; a<paipsa11 tou cp1.01ou Tl tou aoµcpou l;u1.ou 11 op0oycoviaµtv11: &Kt6c; sKEiv11c; 1tou &Jt'.St 1>1t0GtEi µemxeipm11 (xeiptaµ6) µe f3acpri, stains, Kpe61,;coto Tl aUa µfoa croVtT1Plla11c;, EKt6c; tcov Kcovocp6prov, 111c; f3eA.avt61ac; (Quercus spp.) 11 t11i:; ol;tac; (Fagus spp.) LXlertU at11piyµata !pUtci:iV: 1taacraA.Ot wt6 /;uAO J!E'YW..Ol Kat µtKpoi, µutepoi, allci wtpt6Vtat0t Ko.ta µT]Koc;: eKt6c; trov Krovocp6prov ktpCOtTjpec; /;UA.lVOt yta m611potpoxwc; Tl 1tap6µ0101 Eu1.eia npioviaµtvTJ ri n:EUKTJµtv11 Kata µriKoc;, Koµµ&VTJ eyKapcrta 11 /;EtUA.1yµtv11, 6xi n1.avmµtv11, utacrµ&VTJ µs tlacpp61tetpa Tl Koll11µEVTJ µe 6mm.1)..uc6 apµ6, mxxouc; nou um:p!Jaivet ta 6 mm, Kat s161K6tspa ooKoi, µaotpia, Kopµ6/;ula, cravi6sc;, m'Jxi:ic;: &Kt6c; tcov Kcovocp6prov, tpomKiic; l;uuiac;, f3eA.avt61ac; (Quercus spp.) ii ol;tac; (Fagus spp.) 1.8 MeµovcoµtvO(; cpwt6c; Castanea Mill. 2 <I>uta, cpunKa npo't6Vta Km fila avt1Keiµeva nou napayoVtm M6 napaycoyouc; trov 01toirov rt napaycoyl'j Km rt nco11.110-TJ enttpbcetm ae np6mom1 nou ao-xo1.ouVtm mayyi:1.µat1Ka µs tTJV 1tapaycoyri <pu,cov, i:Kt6c; &Keivcov -rcov cput<ilv, cpun1<<ilv npoi6v-rrov Km (lA.A(OV aVttKEtµtvrov, ta onoia npoe101µ6.t;ov.m Km eivat &-rotµa npoc; nci:iATJO"TJ atov 1:tltK6 K<l'tavUA.COTTj, Kat yta -ra 01toia TJ apµ6ota enicn1µri ApxiJ el;ampUA.i/,;et 6n rt napaycoyiJ t0uc; eivm cracpci>c; l;exroptGti] an6 EKEiVTJ trov (lA.A(OV npoi:6v-rcov. 2.1 «l>m6. 1tou npoopi/,;oVtat yta cpim:ucrlJ, eKt6c; an6 t0uc; crn6pouc; npoc; crnopa trov y£Vci>V Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dedranthema (DC) Des Moul, Dianthus L. Kat uppiota Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., 6lec; 0t TCotKtAicc; uf3p18icov ,TJc; Nfoc; foUlvfoc; tffiV Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l' Herit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prum,s laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr Kat Verbena L. 2.2 <llu,6. trov Solanaceae, &Kt6c; &Keivcov ,rou avacp&povrm cno O"T)µEio 1.3, ,rou npoopil,;ovtat yux cpu-ri:ucr11, &Kt6c; -rcov crn6pwv npoc; o-nop6.. 2.3 <I>u-ra tffiv Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. Kat Strelitziaceae, &pptl,;a Tl µs KaMIBpYTJttK6 un6crtproµa npoo-Kolll}µtvo i] crov&i:osµtvo. 2.4 rn6pot npo~ o-nop6. Kat ~01.~oi Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Kat Allium schoenoprasum L. nou npoopti;ovtat ym cput£1.1crrt Kat cpura A/lium porrum L., nou npoopil,;ovrat yta cputEUO"TJ. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6193 3 Bo)..f3oi Kat J3o)..f3i610. (corms) 1mu 1tpoopil;ov-ro.1 yio. q>UTEUUTJ, 1rou 1tapayoVTm wt6 1tapo.yroyouc; TO>V 01toicov TJ 1tapaycoyft Kat TJ 1tci>AT1GT1 E1tnpt1t&Tat a& 1tp6aco1ta 1tou cwx.owuvtat &nayydµanKa µ& TTIV m1paycoyft <pUTrov, EKT6c; EK&ivwv TO>V q>UTci>v, <punKci>v 1tpowvTWV Kat a.Ucov avTtK&tµtvcov, Ta 01roia 1tpo£Totµa~ovtm Kat Eivat troiµa 1tpoc; 1tci>AT1UTJ cnov TEAtK6 KUTCXVUAWTTt, Km yta Ta onoia ri apµ661a E7ttUT]µTI APX,f] E~O.Oq>o.Ai~El 6n TJ 1tapayroyf] Touc; EiVat aaq>roc; ~EX<OPtOTt'j a1t6 EKElVTJ T(l)V OM,(l)V 1tpo'i6VTcov, TCOV Camassia Lindi., Chionodoxa Boiss., Crocus jlavus Weston "Golden Yellow", Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne., va.vot KA<0vo1 Kat TO. uf3pi616. TOuc; TOU ytvoui; Gladiolus Toum ex L., 6moc; ot Gladiolus cal/ianthus Marais, Gladiolus co/vi/lei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. Kat Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Orinthogalum L., Puschkinia Adams, Seil/a L., Tigridia Juss. Kat Tulipa L. Cl>vTa, q>uT1Ka 1tpot6VTa Ka1 alla aVTtK&iµcva 1to1J t:ivm &v6q6µ&vOL <pop&~ &mJll • .aP<bv opym•1aµ<bv nou acpopouv opurµtv~ npoa-raT&uoµ&v&c; ~rov~ Kai nptn&1 vu CJUvo6Ei>ovTm µ& q>tJToiiy&1ovoµ1K6 61al3afllp10 1totJ 1oxuc1 yw T11V EV ).oyro ~<bVrt 6Tav &10-tpxoVTm ii f.l&TUKtvoi>vTm EVToi; Tlli; ~rov11c; Utlfllt;. M& TflV &mcpulo.~11 yta ra q>uTa., (j)UTtKa 1tpot6VTa Kat 6.A)..a avttKEiµtva nou cxvacptpovtcu aw Mtpoc; A (I). cI>ura, qmtucu npol6vta, Kat illa avttKciµEVa. 1.1 cI>uta Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. Kat Pseudotsuga Carr. 1.2 cI>uta nou npoopl~ovtat ytu q>UtEUOTJ, EKT6c; T<OV an6pcov npoc; 01top11 Popu/us L. Kat Beta vulgaris L. 1.3 cI>ura, EKt6i; TO>V Ka.pmi>v Kat ro>V a1t6prov npoc; 01topa. rwv Chaenome/es Lindl., Cotoneaster Ehrh, Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotiya Lindl., Eucalyptus L' Herit., Ma/us Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. EKT6i:; 01t6 Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. Kat Stranvaesia Lindl. 1.4 ZroVTavt) yupTJ yta E1tt1l'.oviaari Tmv Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Ma/us Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. EKr6i:; an6 Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. Kat Stranvaesia Lindi. 1.5 K6v6uw1 Solanum tuberosum L., 1tou npoopi~ovmt yta <pu-t&UaTJ. 1.6 cI>uTn Beta vulgaris L. nou npoopil;oVTa.t yta ;c.oorpo<j>t) ti l3toµTJxav1tj E1tESEpyaaia. 1.7 'Eoacpoi; Km µT] wtoatstpcoµtva a1t6f3ATJTU tE6tA.rov (Beta vulgaris L.) 1.8 1:1t6pot npoi:; 01topu Beta vulgaris L., Dolichos Jacq., Gossypium ssp., Kat Phaseolus vulgaris L. 1.9 Kapnoi (Ka\jl&i:;) TOU Gossypium spp. Kat µ11 &KKOKKtaµtvo ~aµ~aKt. 1.10 3UA&lll KO.TU TTJV EVVotU TOU ap0pou 2, TCapaypO.(!)Oc; 2, 1tpcino &6acpt0 'tO'll TCUpOVTO<; 610.rnyµa.TOc;, &<p6aov: a) q&t npotp0Et OTO cruvoA.6 TTJI:; ~ EV µtpEl c11t6 KO>VO<p6pa (conifera/es), µs El;aipEGl'J TTJV SUA.Eia 7tOU dvat a.1tO(j)AOt0>µtvri Kat 13) «VtCl1toKpiV&Tat U& µia UTCO ni; (lK0AOU0&i:; 7tEptypmpsi:; tOU ITapapTftµaTOi:; I, Mtpoc; II TOU Ka.vovmµou (EOK) ap18. 2658/87. 6194 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Kco6tK6 I:.0 4401 10 00 4401 21 00 ex 4401 30 4403 20 Kauo-69,>la m: 1QlA.tv6pol)(;, Kournoupa, µtKpa KA.a6ux, 6Eµfrna TJ µE 1tap6µom; µopq,tc;. 3uA£ia a£ 1tAaKi6ta it at µtKpa tsµax,t.a Anoppiµµata Km 8pauaµata ~i>Aou, µri cruaacoµatcoµtva crE µopq,it 1Cou1:croupcov, 1t11.iv8cov, tpox,imcwv it O'E 1tap6µou,c; µopq,tc; 3uAEia aKattpyacrtri, µ£ iJ x,copic; acpaipEcrll tou q>lotou iJ i:ou aoµq,ou 9'.>11.ou iJ op8oycovtO"µEVf1: £K't6c; £KEivris xou EX.Et uxocrtd µEWX,Eiptcrr1 (x,mpicrµ6) µs [3acpit, stains, KpE6~co,:o iJ all.a µfoa cruv1:iJp11cr11c; ex 4404 10 00 :Extcrta cr-r11piyµa,:a q,u,ci>v: no.aaClA.ot M6 9'.>11.0 µ£-yw.Ot Km µucpoi, µmspoi, a1tpt6vtcr1:0t Ka,a µT]KO<; 4406 10 00 :Ei:pcoi:i]psc; ~ulivot ym mo11potpox,itc; fJ nap6µmm: µ11 tµnottcrµtvot ex 4407 10 ex 4415 10 ex 4415 20 31.JA.Eia 7tptovmµtvri iJ niliK11µtvri l((lt(l µTJKOc;, KOµµtvri £YKCLpcrta iJ ~EtUAtyµevri, 6x,t 1tAClVtO"µtv11, A£mcrµevri µE t11.mpp6m:1:pa iJ Koll11µevri µt oaKtuAtK6 apµ6, mx:x:ouc; 1rou U1ttpl3aiV£l ta 6mm, Kat ElOlKOtEpa OOKOi., µaoepta, 1Copµ69->11.a, aaviotc;, 7tTJ:X:E~ Kt[36ma, Kacp<im.a, [3apilm fIUA.tm; wtAE<;, 7tClA.ET£<; - Kt[3cima Kill OAA£<; t1tim:o~ Em<paVE~ ym tll q>6p't(J)CJT] EKt6c; an6 nc; anA.tc; 1taM1:E<; Kat tic; xallisc; - Kt[3cima, scp6crov avta1t0Kpivovtat crw 1tp6ru1to yta nc; "nalfaE<; UIC" Kat cptpouv t11v Kat<illTJATJ criJµava11. 1.11 Mtµovffiµtvoc; q>A.Ot6c; Kffivoq,6prov ( Coniferales) 2 <l>l.JT<l, (j)UTlKU 1tpoi'.6VTa Kat CLMU UVTllCElµEVU, 7tOU 1tapayOVTCl1 (11[0 1tapayroyouc; T(J)V 01C0l(J)V 11 1tapaycoyl'J Km 11 nci>11.11crri emtptm:tat cre 1tp6crco1ta nou acrxolouvtat Ena:yyE11.µan1Ca µs TllV xapaycoyf) cpu.ci>v, EK't:6<; EKE[VO)V TCOV q>UTWV, qmnKci>V 1tpoi'.6VTCOV Kat <lAAWV UVTlKElµEVCOV -ra o,coia 1tpOE1:0tµ<i~ovtm Kat sivm faotµa npoc; 1tro11.11cr11 CHOV 't£AtK6 KUtClVClA.Clltit, Kat yta ta onoia ll apµ6ota t1tia11µ11 Ap:x:iJ E~acrq>UA.i~El 6n 11 napaywyiJ touc; sivm craq,<i>c; ~E:x:wp1cnfJ a,c6 EKEiv11 -rwv w.1.-cov npoi'.6v-rwv. 2.1 <l>u-ra Begonia L. nou npoopil;ovtm yta q>UtEUcrTJ EK,6<; tffiv crn:6prov npoc; crnopa, K6v6u1.01 Km l30Al3io1a (corms) Kat cputa Euphorbia pulcherrima Willd., nou npoop{sovtm yta q>i>teucr11, £Kt6c; trov a1t6pwv npoc; crnopa. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6195 Mtpo:; B <l>YTA, <l>YTIKA IlPOIONTA KAI AAAA ANTIKEIMENA UOY KATArONTAI ADO X!lPEI: AAAEI: Ano EKEINEI: UOY ANA<l>EPONT AI I:TO MEPOI: A I. «l>llTll, <pllTLK(l rrpo'i6VTa Kat all.a UVTLKEiµt:va 7t0U Eivm EV6t:x6µEVOL q,ope~ einpl.ai3ffiV opyavLoµffiv nou aq,opouv TO ouvolo TI1:; Kotv6ntTa:; <I>uni, :'l:ou n:poopisovi:m yia q,irteu<nJ, eK'!6:; a1t6 mu:; on:6pou:; n:po:; cmopa. cruµrcepv.aµj3avoµtvrov 6µco:; TWV cm6pwv npo:; cmopa Twv Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp., nou KCXTayovTm an:6 TIJV Apyevnvi], TIJV AucnpaA.ia, HJ B0Atl3ia, HJ XtA.i], Tll Nta Z11Aav<>ia Km TTJV Oupouyoua11, YSVll Triticum, Secale Km X Triticosecale mr6 TO A<pyavtcrTClV, TT]V Ivc>ia, TO IpaK, rn MsstK6, TO Nsn:<'xA, TO naKt<JT(lV Kat n:; HTTA, Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp., Zea mays L., Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Allium porrum L.. Alliwn schoenoprasum L, Km Phaseo/us L. 2 Mtp11 qmn,iv. £KT6:; Twv Knpn:oov Kat Twv arr6pwv rrpo:; crn:opa Twv: Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Pelargonium l' Herit ex Ait., Phoenix spp., Populus L., Qucrcus L., Kwvo<p6pcov ( Coniferales), Acer saccharum Marsh., Karnywyi]:; xrnpwv TT]:; Bopi::iou AµcptKi]:;, Prum.JS L., Karnywyi]:; µ11 Eup@rai:Kmv xmpmv 3 Kap1toi Twv: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncinis Raf., Kat nov ul3ptc>iwv rou:;, Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Aiangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. Kat Vaccinium L., KataywyiJ:; µT] Eupcon:ai:Krov xwprov. 4 K6v8uA.01 So/cmum tuberosum L. 5 Meµovwµtvrn; <pAot6:; twv: Kcovo<popcov (Coniferales) Acer saccharum Marsh., Populus L. Km Quercus L., £KT6S toll Quercus suber L. 6 Su)--Eia Kata TTJV tvvota rou ap0pou 2, impaypmpo; 2, npwTo EM<pto mu n:ap6vro:; otaT<iyµmo;, E<p6crov au1i]: a) sxn nposp0Et ES OAOKATIPOU 11 ev µspct an6 µia an:6 n:; n:apaKClT(,I) 10.srn;, ytvri T] El◊T] : Castanea Mill., Castanea Mill.. Querc11s L., crn~mcptAaµffovoµtvris 111.; suAciu; 1tou 8sv f:xi::1 ◊taTT]PllOTt Tll (J)llcrtKTI KUAtvoptKTJ TT]:; em<p<iveta, Karaycoyris xropwv TflS Bopem; AµeptKTIS, Platanus L., cruµrrEptAaµ~avoµtvris n1s suA.siu~ TIOU OEV txi::1 ◊taTT]pl]CTEt TT] ½?llCTtKT] KllAtvSptKTI TT]:; em<pavsta, Krnvo(!l6pa (Coni(eralcs), CKT6i; arr6 TO Pinus L., Kmaywyri:; µT] Eupw1tai:Kmv xcopmv, cruµm::p1.Aaµl3avoµEVT]S TT]:; suA.i::ia; rrou 8ev txct ◊taTTJPTJCTEt TT] <pUcrtKT] KUAtv8ptKT] Tfl:; cm1pavcta, 6196 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Pinus L., croµnspu.a11j3avoµtvTJ<; 'TTI<; ~A.Sia<; ,cou 6sv txs1 61atTJp11ast TT) qroauci) ICUA.tv6pt1CTJ TT)<; £7tUj)llV£Ul, . Populus L., KaTuyroyl'j<; xropmv Tit<; Aµ6pucavt1Cl'j<; Hnclpou, Acer saccharum Marsh., croµnepMµpavoµtvri<; TT)<; ~A.Sia<; 7t0U 6ev txst 6taTT)pftast 'til <pUcrtlCTJ KUA.1v6pt1CTJ Tit<; e:n:upavsm, Kataycoyft<; xcopmv TT)<; B6pe1a<; AJ!6pt1CT)<; Kat P) uv'ta7tOKpivETat as µ{a wt6 n<; a1e6A.OU8s<; ·,csptypacpt<; 't0U flapapniµato<; I, Mtpo<; II tou Kavovt<Jµou (EOK) ap18. 2658/87. Kco6tKo I:O 4401 10 00 Kaua6l;uA.a as KU1..iv6pou<;, Komaoupa, µ11epa 1ela61a, 6eµana ft Jl6 7tap6µou:<; µopcpt<;. ex 4401 21 00 EuA.Eia as 1tlaKi61a 11 as µ11epa tsµaxia: 4401 22 ex 4401 30 · ex 4403 20 Kcovocp6prov, 1ea'tllycoy11<; µfl Eupomat1emv xropmv. µTt KffiVO<p6prov A,coppiµµma Kat 8pauaµata 9>A.OU, µT} GU<Jacoµatroµtva a& µopq>111eomao'6pcov, ,cliv8cov, 'tP0Xi<JKCOV 11 (J£ 7tap6µote<; µopq,t<; 3uA.Eia a1eaTtpyucn:T), µ& i) :x,copi<; aq,aipemi wu <pA.010'6 ft wu cmµ<pou l;ulou 11 op8oycoviaµtVT): &Kt6<; wr6 £K£iVT) nou txe1 unoaT&i µe.ax&ipt<JTt (xe1pmµ6) J!6 Paq,11, stains, Kp&6t;;row 11 (i)J.,a µfoa auV'tftpT)GTIS, KCOVO<p6pcov Katayroyft<; µT) EupC07tllllC(l)V xcopmv 4403 91 00 EuAEia aKattpyaaTT), µs 11 xcopi<; acpaip&mi tou q,lo1ou 11 i-ou aoµcpou l;u).ou 11 op8oyrov1aµtvl'): 4403 99 £K't6<; wt6 eK&iVT) nou txe1 u7toaTei µETax&iptaT) (xs1p1aµ6) Jl6 13a<Pri, stains, Kpe6t;;coto ,; (:f)J.,a µtaa auvniPTIGTIS= PEAavt61<i<; (Quercus spp.) EuA.Eia aKll'tEP'Ylla'tT}, J!6 fJ xropi<; acpaip&<JTt tou <pA.Omu ri i-ou aoµq,ou l;uA.Ou 11 op8oycov1crµtVT): £1Ct6<; wi:6 EK&iVT) ,rou txe1 u1toaT£i µsrax&ip1mi (x.s1pmµ6) J!6 pa<pit, stains, 1eps6t;;row ft (:f)J.,a µtaa <JUV'tTJPTJ<rTJ<;, £K't6<; Kcov0<p6prov, TT)<; P£A.aVt6t6:<; (Quercus spp.) fJ TT)<; ol;t<i<; (Fagus spp.) ex 4404 10 00 :Exima crtTJpiyµai-a qrotrov: flo:aaaA.ot wt6 l;uA.O µ&"(llAOt Kat µtKpoi, µmepoi, wrp16v1cn:01 Kata µl'jKO<;: KCOV0<p6prov, KU'tll'Yffi'Y11S µT) Eupcoxa'l'.KO>V xcopmv ex 4404 20 00 :Ex1ata ITTTJp{yµata q,mrov: flaaaaA.01 wt6 l;'6lo µ&"(6:A.Ot Kat µ11cpoi, µmepo{, wtpt6v1crt01 KaT«i µftKO<;: &Kt6<; icrovoq,6pcov ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6197 Kro61.K6 I:0 ex 4404 20 00 ~Xl<na at11piyµaTa qnrr<ilv: Ilaaaw.ot rut6 9>Ao µeya).ol 1eat µucpo{, µun:poi, C11tp16vtcnot Kata µ,;Koc;: EKt6c; xrovoqx,prov 4406 IO 00 ~tproriJps<; 9>Atvot yta a1.011potp0X,ttc; ,; n:ap6µotot: µ11 sµxonaµtvot ex4407 IO ex 4407 91 ex4407 99 ex 4415 IO ex 4415 20 ex 4416 00 Eu).s{a 7tptovt<rµM') TJ 7tEA.S1CT1µtv11 KQTU µfJxoc;, Koµµtv11 &yKtlpcrul ti ~EtuAtyµevri, 6x.1 n:M1vtcrµtv11, ).s1acrµtv11 µs 1W1Cpp61tetpa ,; KoU11µ£VTJ µs OOKtuAtK6 apµ6, naxooc; noo unspf3aivs1 ta 6 mm, Kat st6tK6tspa 6oxoi, µaotpw., Kopµ61;uA.U, cravwsc;, 7tTJXEtt;: Krovoq,6prov Katayffiyf)c; µ11 EupCll1tai'.Kci>v xroprov SuA.cia 1tpt0vt<Jµevri it 1t£A£1CT]µtvi, 1eata µft1eoc;, Koµµtvri eyxapc.na 11 l;m>Atyµtvr), 6X,t x)..aviaµM'), ).siaaµtvi, µE 1W1Cpp61tetpa ,; KoU11µtvri µs 6aKtuAtK6 apµ6, xax.ouc; n:ou mu:pf3aivst ta 6mm, Kat st6nc6tEpa 6oKo{, µa6tpto., 1eopµ6l;ula, cravwsc;, 1t11X£tt;: Belavt6tac; (Quercus spp.) Eu).s{a 1tp10v1aµtv11 11 1t£A.SKT1µtvl] Kata µ111eoc;, Koµµtvl] &yKap<rta 11 l;m>Atyµevri, 6x1 n:Mlvmµtvl], A.Staaµtvl] µE EA.aq>p6n:etpa ,; KoU11µtv11 µs 6atcruAtK6 apµ6, xaxouc; n:ou uxepf3aivst ta 6 mm, Kat Et6tK6tepa 6oKo{, µaotpw., Kopµ61;u;l..a, aavwe<;, n:f)xeu;: EKt6c; Krovoq,6prov, tl]c; tpomKfJc; l;uA.ciac;, TT]<; f3£Aavtotac; (Quercus spp.) fJ TT]<; ol;uic; (Fagus spp.) K1f¾ma Ka0E µeyteouc;, Kaq>aata Kat f3apUta rut6 l;uA£ia KaTttyffi'YT)<; µ11 Eupcon:aiKrov xcoprov TTw..tTec;, n:aAEtoK1f3rona Kat a.U.sc; mbte6s<; sm.q,civstec; '}'tll Tll q,6pTcoGT], an6 ~uAEia KaTayroyf]c; µ11 Eup(l)7talK<i>v xcop<ilv Eu;l..iva f3apti..ta, auµn:sptAaµf3avov-rat 01 6ouysc; an:6 f3EACM61a ( Quercus spp.) ~atpOUVTat E1tlGT]<; Ol 7t0AtT£<; Kat Ta 7t<lAE't01Ctf3cima ( 1({1)()tK6c; apt9µ6c; ex 4415 20), Eq>t)<JOV avtrutOKpivovtat cno np6tun:o y1a Tt.c; «1m1.krsc; - UIC» Kat q,tpouv TflV Katall.T]AT\ af)µav<JT]. 7. a) 'E6aq,oc; Kat KaAAtEP'YT]nK6 u1r60Tpcoµa, 1mu an:OTSA.Sitat ~ oi..otl11pou 11 EV µtpa M6 x.roµa,; cnspw; opyavtKtc; ouu{s<;, 6nroc; µtpri q,utrov, xouµo, auµn:&p1Aaµf3avoµtvl]c; ropq,11c; 11 q>Aot0u, &K't6<; &K£ivou 7tOU WtOTEA.OUVTat Cl7tOKA.St<ntKQ an:6 tupq>Tt f3) 'E6mpoc; Kat K<lAAtEP'YT]tUC6 un:6cnpc.oµa, 7t0U Eivat 1tpoaKoU11µtvo 11 UUV()£0£µEVO UTU (j)UTa, Kat WtOTEAEiTat s~ OAOKA.T)pOU ft EV µtp£t an6 to UA.t1c6 n:ou OtEUKptvil;etat UTO GT]µEio a) iJ Cl7tOT£A.EiTat £~ OA.otliJpou fJ EV µtpet an:6 ropq,11 ,; an:6 01a611n:OT£ aTepea av6pyavTJ ouaia n:ou n:poop{l;Etat yta TT] 6tatfJPTtGT] TTt<; f3t0CJT]µ6tT]tac; TCllV qnrrrov, KaTaycoyiJc; ToupKiac;, AEUKOpO)(Jiac;, Ea0oviac;, AETOViac;, At0ouaviac;, Mo1.,6af3iac;, Pcoaiac;, OuKpaviac; Kat µ11 Euprona\xcov xropcov sKt6c; wt6 TTtV Kim:po, tT]V Aiyumo, to Icrpa1111., TT] A1f3u11, TT] MOA.Ta, to Map6Ko Kat tl]V Tuvriaia. 8 ~1t6po1 (EK-r6c; Trov U1t6prov n:poc; crxopu) tcov yevrov Triticum, Secale Kat X Triticosecale xou KaTayovTat rut6 TO Aq>yavlGTav, tl]V Iv6ia, to lpciK, to M&;tK6, t0 NEn:aA., TO TTaKt<J'tllV Kat Tt.c; HilA. 6198 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) II. Cl>t>Tci, qnrr1Kci npoioVTa Kai cilla avTLK&ip.&va nou &iva1 &V6q6p&Vo1 cpop&{; &n1IU,.ajld>v opyav1apd>v not> acpopoilv opiapfv~ npoOTaT&t>6p.&v&c; ~d>v~ Me tTtV E7tttpu).a~T] yta ta q>t>Tll, <punKa 1tpoY6VTa Kat aUa avrtK&iµ&Va n:ou avacptpovta1 OTO Mtpoc; B(I). Cl>tna. Beta vulgaris L. n:ou n:poopil;OVTat yta i;;mOTpoqn'J ft yta l310µ11X,av11Cft &n:e;epyaaia. 2 "E6mpoc; Kat µT] an:oaw1pwµtva an:6!3).T]Ta tEUtA.WV (Beta vulgaris L.) 3 Zwvtavft "fUPTJ y1a EmKoviaO"T] trov Chaenomeles Lindi., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., &tcr6c; tot> Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Kat Stranvaesia Lind.I. 4 MeplJ <putmv, EKt6i; a.n:6 touc; Kapn:ouc; Kat to~ 0'7t6po~ 1tpoc; 0'7topci to>V Chaenomeles Lind.I., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindi., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., SKt6c; tou Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Kat Stranvaesia Lind.I. 5 :E1t6p01 n:poc; 0'7tOpa tmv Dolichos Jacq., Magnifera spp., Beta vulgaris L. Kat Phaseolus vulgaris L. 6 :E1t6p01 7tpoc; 0'7tOpa Kat Kapn:o{ (KCl'lfE<;) Cossypium spp. Kat µT] &KKOKK10'µ£VO l3aµl3ci.Kt 7 8u).sia Kato: tTtV tvvota mu o:p0pou 2, xapaypaq,oc; 2, 1rp<i>to soa<pw tou 1rap6vtoc; 6tatci:yµmoc;, &q>6aov: a) &Xst 1rpotp8&1 e; oA.Otll'Jpou ft &V µtpst rut6 Kcovoq>6pa (Coniferales) &Kt6<; tou Pinus L., Kataycoyl'Jc; Eupmxai:Kci>v tpitcov xcopci>v Kat . 13) aVTa1toKpiv8tat 0'8 µia rut6 nc; aK6A.Ou0ec; 1t8p1ypacptc; tou TTo.papttipatoc; I, Mtpoc; II -rou KavovlO"µou (EOK) apt0. 2658/87. 4401 10 00 Ko.ua69>).o. as KU'.>..iv6pouc;, Kofuooupa, µ1Kpa KA.®ta, 6sµana ti µ& n:ap6µotE<; µopcptc;. 4401 21 00 EuAI:ia 08 7tAUKi6ta ft OE µtKpl'i: -rsµaxta ex 4401 30 A1roppiµµa-tu Kat 8paooµam 9'.>).ou, J11'1 oooocoµa-rcoµtva a& µopq11't KOUtooupcov, Jt1iv8cov, TPoXi<JKcov ti as 1rap6µ01E<; µop<ptc; 4403 20 8uAI:ia aKa-rtpyaotT], µs ft xcopic; mpaipsOTt wu cp).o1ou ti tou ooµ<pou 9'.>).ou ft op8oycov10'µ8VT]: ex 4404 10 00 4406 10 00 ex 4407 10 4415 10 EKt6c; an:6 &K&iVT] 7t0U &X,E1 U7tOO'T&i µs-rax&ip10Tt (X&tp10'µ6) µE l3mpl'J, stains, Kps6l;;coto 11 oll.o. µtoo. ouvti]pT]OTt<; '.EXtata OtT]piyµO.tO. <pUtci>V: 7t000UA.Ot an:6 9)A.O µ&yaA.Ol Kat µtKpO{, µm&po{, Wtpt6vtat01 KUTCl µt')KO<; :Etpcoti]pcc; ~u).1v01 y10. ot6T]potpo;(tec; l'J n:ap6µ0101: J11l 8µ7tOtlO'µEVOl 8uA8ia xp1ovtO"µtv11 11 1t&AEK11µ&V11 Kata µl'JKoc;, KoµµSVT] &yKapm.a iJ ~sru1..1yµSVT], 6xi 7tA.UVtO'µtv11, Af:lO.O'µ&VTt µ& &Ao.<pp61t&tpO. t11COA.A.T]µSVT] µ& 60.ICTUA11C6 a.pµ6, 1raxoui;; 7[01) U7t8pl3aivm ro. 6 mm, Kat 1,16tK6-r&po. 6oKoi, µa6tpto., Kopµ69>i..o., cravioec;, n:fixeic; K1l3ci>tto., Ka.cpamo. Kat j3o.pilta. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6199 KCOOlKO~ l:O 4415 20 Esmpouvmt €7tl<JT]c; Ol naAti:E:c; Kat TU naA£lOKtP<imcx (Kcoi5tK6c; cxp10µ6c; ex 4415 20) €(!)00-0V avtrutOKpivovi:m O"tO np6nmo yia nc; "naAi:tE:c; - UIC" Kat cptpouv TTJV KUtOAAT]AT] o-fJµa.vo-Tj. 8 M!':pTJ <putrov Eucalyptus l' Herit. 6200 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) IlAP APTHMA VI <l>YTA KAI <l>YTIKA IIPOIONTA IIOY A YNANTAI NA YIIOBAH0OYN !:E EIAIKO KA0EI:T!ll:. li.Tj~lll'tPtaKU Kat 'tO. 1w.paywya wu,;. 2 Ano~ripaµtva (VUTU \lfuxavemv. 3 K6vouhH µavt6Km; Kat napuycoya wu,;. 4 Yno).Eiµµarn-Ka-r<Uoum ano TrtV 1tapaycoy11 qnmKrov tl.aiwv. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6201 IIAPAPTHMAVII (o&qyia 2000/29/EK) MEPOI: A : IllOTOffOl'ITI.KO fl>mouy&Cac; 1. 'Ovoµa Km 6uro0uv<J11 'tOU A'ltOOTOA.6Q 2. IIII:TOIIOIHTIKO •YTOlTEI.Al: N°. EK I EAAAl: / 3. 611M.tl8tv 6voµa Km 6uro0uvmi i:ou IlapaAll'Jt't11 4. A'Jt6 nt 6uro0uv<J11 Ilpoo,:a~ <l>unKi'ic; Ilapaymy1')c; tile; Ella6oc;, 11,xx; tll l!.uro0uvmi Ilpocna~ ~6.w i:oultll<,; ............ S. T6'1toc; Kai:aymy1')<,; 6. ti.riM.tl0tv µtao µetaq>0poc; EAAHNIKH AHMOKP ATIA YDOYPfEIO fEOPrIAl: 7. ti.riM.tl0tv miµ&io eicr6oou AIEY8YNI:H DPOI:TAl:IAl: 4'YflKHl: DAPAffifHl: 8. I:riµavcrei<,; ,:rov oeµatrov, apt8µ6<,; Km <pU<Jll ,:rov oeµa,:rov, ovoµacria 'ltpol6vi:oc;, l3ot<MK11 9. ti.11M.tl0sicra 'ltocr6tll,:a ovoµacria ,:rov cpui:6.w 10. B&~moumt 6n m avroi:tpro 'lt&ptypaq,6µeva qmi:a iJ q,unKa '1tpot6vta: &~Kav cr6µ<pO)Va µe ~ Kai:all.11A.&C; 6ta6tKacri&c; Km ~p&8f1Kav a'ltaUayµtva wi:6 i:ouc; opy<Mcrµouc; 'ltOU 'ltpo~1-J:Jtovi:m M6 tll q,ui:oOyetOVoµtKi'i voµo8ecria Km 'ltpClK'tlKci wi:wJ.ayµtva wi:6 allouc; &'ltudvouvouc; opy<Mcrµouc;, Kat d11pouv ~ '1tpo0'1to8foetc; tile; q,u,:oOyetovoµtKi'ic; voµo8ecriac; 1tou tox6et 0t11 xropa eiaayroyi'ic;. 11. l:uµd'lproµanKll OllM.tl<J11 AIIENTOM!lI:.H 'H/KAI ADOA YMANI:.H T 6'1toc; t:Koomic; 12. Mei:axsipt<Jll (Xeiptcrµ6c;) Hµepoµ11via 13. XT1µt1<6 itpo'i6v (XPT1crtµo1to1ri8cioo 14. ll.tcipK&ta Km opaonKi'i oucria) 8epµoKpacria Ovoµa Kat U'ltoypaq,11 tou I:<ppayioa 'tile; U'Jt'lp&crim; ~0Ucrt000't'lµ&V0U U'JtwJ.llA.OU IS. I:uyKtvi:promi 116. Hµ&pOµTJVlQ 17.I:uµ'ltAflproµanK&c;xAflpo!f>opi&c; 6202 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) IlAPAPTHMA VII ( ofutyia :2000/29/EK) MEPO:E B: Ilunon0t1}T1K6 Cl>1JToiiycia,; Enav~ayroyii,; 1. 'Ovoµa Kat Liu:i>Buvari mu E~aywyea 2. IIU:TOilOIHTIKO Cl>YT01'TEIAI: EIIANE5Arnrm: N°. EK I EAAAI: I 3. D.T]A,(1)0ev 6voµa mt Litc60uvari -mu TTapaA.fJlITTI 4. An6 TT) Litci>8uvari ITpocrm<rlac; <l>unKfJc; ITapaywyiJc; TT)c; EJJ..aooc; Ilpoi; TT) Litc69uv01J Ilpocrtacrirn; <l>mc!Jv wu/TT)c; ............. 5. T6xoc; Kataywyt'Jc; 6. dT]t.co0ev µtuo µcrmpop6:c; EAAHNIKH &HMOKPATIA YOOYPrEIO rmrn,u: 7. LiT]A,(1)0SV ariµclo Eta61iou AIEY@YNl:H ITPOI:TALLU: ,r,YTIKIII: IIAPAn1rm: 8. l:T]µ<XVO-&t<; TOW ocµQTIDV, apt0µ6,; 1Cllt (j)l)CJTI T(J)V O&µ(mOV, OVOµacria 7!pOi6VTO<;, 9. 6.TJM00ciaa nocr6niw ~otavtlCfJ ovoµauia i:wv cpmrov IO. 8&~at01JT(ll 6n ta nvcoi:tpw nt:ptyr,acp6µeva qnmi iJ qmni«'z npo16v1:a Etm'rx811crav O'tl]V EA.Mou xpo£PX6µeva ax6 ........................ (xcopu KUmywyiJc;) OUVOO£U6µ&VCI Ult6 TO 1tt0"1:01t01T]TIK6 <pUTOtiysirn; apt0 ............................. ,:01) 01toiou TO (*) D nprot6rnno, 10 D 1CUp(l)µtvo av-riypmpo rnuruvu1tT&1:at 010 1tup6v mmo1t0tT]n1C6 on civm (*) D OUCTK£Uacrµeva D C!VC!<Jl)<JKEIJQOµevu D CTTT)V aPXtlCfJ ,:ouc; OUCT1C£Uaaia D m: vta (Jl)<JKSUacria on,µ& Puari (*) lJ TO CIPXtK6 1tto-1:01tot71n1C6 cpui:otiy&iai; Kut D tva cruµnATJp(l)µanK6 EA&YXO, T] U7tomo).iJ 0i;rop£irut 6n ltA.TJpoi rn; n:pouxo0fostc; nou. npo~A.txovrm u11'6 TT) qmtotiys10voµ11CfJ voµo0suia nou toX1J£t O'tTJ x,copa i:maywyt'Jc;, Kat 6n, lCQT(l TT) lhupKCUl tT]c; an:o0fJKtllCJTI<; O'tTJ xropa µac; OEV cy Et E1Ct£0Ei CJE Kivouvo µ6AUVCJTIS iJ n:pocr~o}.iJ,; (*) Bahs crmup6 O'tO KatGM.Tj/.0 TE"tpuyrovioto 11. I:uµ1t1,.71pwµun1Ct'J oiJACOCTTJ AilENTOM.m:11 'H/KAI AIIOA YMANI:.H T61toi; tKooaric; 12. Msmxsip1017 (X&tptcrµ6c;) Hµi:poµ11viu 13. X T]µtK6 1tpoi6v (xr11mµon:0t718i:icra 14. i'.uipKEta KC!l opacrnlCfJ oucria) 0epµoKpucriu 'Ovoµa Kat un:oypacpiJ rnu Lcppayioa TT)i;; un71pscria~ ~oumoooTT)µtvou un:illij).ou 15. LuyKEVTprn017 16. Hµ&poµT]Via 17. I:uµn:~.T]proµat\KE~ 11:ATJpoq,opfac; ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6203 IIAP APTHMA VII (0611-yia 92/105/EOK) MEPO:E r: Cl>uTovy1aovoµtK6 AtaParitpto I. <l>YT()\TEIONOMJKO 2. E"-1\Al: 3. n.K.n.<1>.& rr.E<1i. t.lABATHPIO iJ «EK» NOMAPXIAKH A YTOLilOIKill:H ···························•«•••·••············· .............................. 4. API0. MHTPOOY: 5. HM/NIA EKLiOI:HI:: 6. BOT ANIKH ONOMADA: 7. TTOl:OTHI:: &. CTPOZTATEYOMENH znNH, Kflli!KOI: 9. Apt0µ6c; litaJlUTI]piou UVTIKUTCiOTUCIT\<; (or, 1t€pi1mll0l] avt\KU'tllO'TUCIT\<; TIPOI:TATEYOMENHE ZflNHI: rIA THN OITOIA 11:XYEI: urx1Kou 8m[3an]Piou ): 10. XflPA KATAfflfH~: APl0. KAT <l>TIH M:MATON, i:HMAN~Eli: TON LiEMATflN: (tl TIEPI<l>EPEIKO KENTPO TIPOl:TAl:IAl: <l>YTON KAI TIOIOTIKOY EAEfXOY 6204 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) IIAPAPTHMA vm (iraplipTtjµa Oo11ylac; 94/3/EK) EYPOnAiKH KOINOTHTA(EMA!:): rNru:TonOIHI:H ATIOPPI'l'HJ: MIA!: AnOI:TOAIII: 'HEnIBAABO\'l: OPrANil:MOVnPOEAEYI:HI: TPITHI: XOPAl: I. ATTOLTOAEAE 2. $AKEAOI: AITOPPI'l'm:: a)'Ovoµa: a) Api0µ6c; uvwpopac;: f3) ti.i£1i0uvmi: Air11m, 1haf3(f3am,c; npoc;: y) X<iJpa: D f3) Kpa-rr1 MtJ..11 □ y)EPPO 3. ITAPAAHffllll: 4. a) Apµoom Apvi TIJ\i Ell.6:ooc;: a)'Ovoµa: f3) Ilpoc;: f3) ti. u::u0uvm,: y) X&pa: 5. a) Xropa csaywyf]c; + f3) T611oc; e.;aywyf]c;: 8) X&pa 11poop1crµoi> + c) T6noc; 11poop1crµoi>: 6. a) Xropa JCataywyf]c; + 13) T6noc; rnraywyf]c;: 7. META$0PA 9. ANAfNQPJI:H Tm;; AITOI:TOAHI: a) Tp611oc; µnmpopac;: a) Ti>iroc; rou cyypaq>0u: 13) Ml':cra µstaq>Opac;: l3) Ap18µ6c; £y)'PfL<flOU: y) Lmixi:ia avayvroptm,c;: y) Xropa tic6om,c; + 8) T6itoc; ticoom,c;: 8. I:riµi:io £1cr68ou: &) Hµ&poµT]via EJC6om,c;: 10. TTEPirPA$H TOY ATTOPPI<I>0ENTOI: MEPOYI: THI: AI101TQAm;; I I .a) Ka0ap6 l36.poc; /6-yJCoc; /apt0µ6c; µov6.8wv ti]<; anocrto,,iJc;: a) Ti>no<; crumccuamrov I sµ1topsuµam1Ctf3wtiwv: f3) Mov6.oa µcrp11011c;: f3) li.ta1Cptn1C6. ~µma rni rwv crumccuamrov I eµ1topwµato1C1f3rotiwv: 12.a) Ka0ap6 l36.poc; /6-yJCoc; /apt0µ6c; µovaowv tou anoppt(fl0tvroc; rµiJµaroc;: y) Ap18µoi t:1li rwv crumcsuamrov / eµ1topmµa10nl3wnwv: B) Mov6.oa µl':tpnOTJc;: 8) IJ>UTO, <fl1lTlK6 1tpo'!6v 1] CXMO OVTlK&iµi:vo: I 3.a) Ka0ap6 f3cipoc; /6-yJCoc; /ap18µ6<; µov6.ocov tou µowcrµl:vou rµtjµa.oc;: s) KMcrri ,ou &µnop£1iµaroc;: f3) Mov6.oa utrpncnic;: 14. AOrDI AITOPPl'l'HI: a) A6yo1: 13) E1t10'Tl]µov1K6 6voµa tou sml}Mil}oiJc; op-yavurµoiJ: y)'EJCTaCIT] TT]<; µ6luvm,c;: 15. AAMBANOMENA METPA 16. ITAP A THPHI:EJI: a) Ml':tpa: f3)'Enacni rnu µtrpou: ETTIBAH0EI:EA ACTOMONQIH y) Hµepoµ11v!a l-vapS11<;: o) TTpof3A.t:n6µtv1111µspoµ11via l11s11c;: e) Ilpayµan!CJ] l]µEpoµl]via ATJS11<;: m) Xropa + t;) T61toc; anoµ6vwm,c;: 17. ITAHPOtl>OPIEL I:XETIKEL ME THN AITOPPI'l'H 18. A110I:TOAEAL TOY MHNYMATOI: a) T6noc;/0'11µt:io e')J;yxou: a) Elt!m,µ11 Ultl]p&cria + ~) EitiCIT]µI] cr(flpayi6a: l3) fai0'11µ11 Ultl]p&cria: y)Apµ66tos: y) Hµ&poµrivia: 8) Hµ&poµT]via: ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6205 IlAP APTHMA IX OPPlnTE INTERCEPTED l:HMEIO Ell:0.6.0Y ................. . .... . HMEPOMHNIA . . . . . . ... .... . . . . ... ....... . 6206 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) IIAPAPTHMA X (O<>tJy(a 2001/32/EK 6,rroi; erpo,ronotft0tJK& an6 03tJyia 2002/29/EK THE EDITPOllHl:) A) EilIBAABEil: OPrANll:MOI TnN onomN AIIArOPEYETAI H EU:AnlrH KAI H E:S:AllAfil:H l:E OPU:MENEl: IlPOl:TATEYOMENEl: ZllNEI: a) 'Evtoµa, aKap&a Kat VtJµaTcbO&I.; a& 61.a Ta <JT(l()l(l UVII7tlll;ft; TOlli; 1. Anthonomus grandis (Boh.) EUaoa, l<mavia (Avb(IA.oucria, Ka"t(IA.ovia, Extremadura, Murcia, Valencia) 2. Bemisia tabaci Genn. (Eupmna'iKo{ n'.A.118ucrµoi) lpAav6ia, ITop,oyaAia (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste Kat Tras-os-Montes), <l>tvAavi>ia, l:ouriliia, Hvcoµtvo BaaiA.£10 3. Cephalcia lariciphila (Klug.) lpAavi>ia, Hvmµtvo BaoiA.£10 (B6p&to. lpA.avi>ia, NiJooi; Mav Kill T~i:poci.i) 4. Dendroctonus micans Kugelan «EUal>a, Ip1cav6ia, Hvcoµevo Baaw:w [I:Kcotia, B6p&t0~ Ip1cavl>ia, T1;i:po&'i, AyyA.ia: ot aK6A.ou0&~ KOµT(r&i&~, i>taµ&piaµma (districts) Kill unitary authorities: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon. Doncaster, Dorset, Durham, East· Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton. Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor Kat Maidenhead, Wokingham, York, T) viJoo~ Mav, T) viJoo~ Wight, Ta vriow. Scilly, Kill ra aK6Aou0a rµiJµara KOµT(,&@v, omµi::ptcrµa!(!)v Kill unitary authorities· Derby City: ro rµ1']µa &K&ivo tl'(<; unitary authority nou ~piaK&-rat (3op&iooc; rou ~op£iou opi.ou 'tl'(<; ooou A52(T), Ka0wi; Kat TO ,µ'l'tµa 'tl]<; unitary authority 1Cou ~picrK£Tlll popi::ico~ rou popi::i.ou opi.ou rri~ oi>ou A6(T)' Derbyshire: TO ,µfJµa 'tT)~ Koµ11ri::ia<; nou ppiaK&rm popi::im<; rou popei.ou opiou TT\<; o.SOu A52(T), Ka0cJK; Kat ro ,µ1']µa rris KOµT(r&ia~ pop&icoi; rou pop&iou oplou tlJ<; ol>ou A6(T) Gloucestershire: w Tµ1']µa rri~ Koµriwi~ 1COU ppiaK&rlll avmoltKciK; mu avarn>..ucou opiou TT( Fosse Way Roman road' Leicestershire: 'tO rµiJµa TT)<; KOµT(r&iac; 7t0U ppiaK&'tlll UVUTOA.lKW<; rou avaro1.1Kou op{ou rric; Fosse Way Roman road Ka0ois Kilt ro rµiJµa 'tl'(<; Koµrirsias 7t0lJ ~piOK&'tlll UVU'tOA.tKW~ 'tOU UVll'tOAtKOU opiou 'tl'(~ oi>ou B 4114 Kill ro .µiJµa TI]<; KoµTJr&iUS nou ~picrK&rlll avaroA.tKciK; ,ou ava'tOA.tKoi> opiou mu auroKtVT(toop6µou M 1 · North Yorkshire: 0A.6tl11PTJ Tl KOµl'(teia, &K,6<; an6 ro rµ1']µa ,11<; Koµl'(t&iai; nou 1t&p1A.aµ~av&1 ro 1>1aµtptO"µa (district) Craven· South Gloucestershire: ro rµ11µa •rii; unitary authority nou ppiaK&-rm vo-rico~ rou votiou opiou rou autoKtVT]toop6µou M4' Staffordshire: 10 rµ'l'tµa 'tT)S KOµT)-r&ia<; nou ~piaK&'tlll avaro>..tKU rou avm:01.tKou opiou ,TJ~ ooou A(52)T Kill ro tµT]µa 'tl'(<; 1coµrirniac; nou ppiOK&'tat aVU'tOA.lK(l 'tOU llVU'tOA.lKOU opiou 'tl'(~ ol>ou A523" Warwickshire: to rµiJµa TI]~ KoµrirEias nou ppiOK&rat avutohKooc; rou avaro>..tKou opiou r11c; Fosse Way Roman road' ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6207 5. Gilpinia hercyniae (Hartig) 6. Globodera pallida (Stone) Behrens 7. Goniptenis scutellatus Gyll 8. fps amitinus Eichhof 9. fps cembrae Heer 10. fps duplicatus Sahlberg 11. fps sexdentatus Boerner 12. fps typographus Heer 13. Leptinotarsa decemlineata Say 14. f.tE')'pll<pT\ µ!': pa.all TT\V 08'flria 2002/29/EK 15. Sternochetus mangiferae Fabricius 16. Thaumetopoea pityocampa (Den. Kat Schiff.) ~) BUKTllPlU 1. Curtobacterium flaccum(aciens pvjllaccumfaciens (Hedges) Col. 2. Erwinia amylovora (Burr.) Wirisl. et al. Wiltshire: TO Tµf]µu TT\i; KOµ'fl,i:tlli; 1-WU ppicrK!':TUl VOTiwi; 'WU VOTioU opiou wu mrroKtvT\TOOp6µou M4 Km ro Tµf]µu T'fli; KOµ'flt!':iac; nou PptoKETm uvutoA.tKwi; TOU uva10A.tKOU opiou •T\S ooou Fosse Way Roman road] ». EUaou, Jp).uvoia, Hvwµtvo Buaw;io (B6p!':ta Ip,c1xvoia, vf]croc; Muv Kat Tl;l~pcrcii) <l>tVA.UVOlU Ellioa, Tioptoytlia (At;6p!':c;· omµtpmµu Beja: 6)..a Ta concelhos· otaµtptcrµa Castelo Branco: concelhos de Castelo Branco, Fundao Kat Penamacor, Idanha-a-Nova· otaµtpmµa Evora µi:: e~aip!':C!TJ ,a concelhos de Montemor-0-Novo, Mora Kat Vendas Novas· otaµtpicrµu Faro: 6A.a rn concelhos· omµtpmµa Portalegre: conce!hos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte Kat Souse!) EUaoa, fillia (KopcrtKf]), IpA.avoia, Hvroµtvo Bacrw;w EUaoa, IpA.avoia, Hvroµtvo Bacrw:to (B6pem Ip).avoia Kat vf]croc; Mav) EUaoa, Ip)..avoia, Hvroµtvo Bacrw;to lpAavoia, Hvroµtvo Bacrw:to (B6peta lp).uvoia Kat vf]croc; Mav) Ip).uvoia, Hvwµtvo Bacrw:to Immvia (Menorca Kat Ibiza), lpA.avoia, Tiop.oytlia (At;6pi::c; Kat Maotpa), <l>tvA.UV&ia (8mµi:picrµarn Aland, Harne, Kymi, Pirkanrnaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), l:OUT\Oia (Koµ'fl,Ei!':c; Blekroge, Gotlands, Halland, Kalmar Kat Skane), Hvwµtvo Bacrw:to Icrrravia (Granada Kat Malaga), Tioproytlia (Alentejo, Algarve Kat Maotpa) Icmavia (Ibiza) EUaoa, laimvia, Tiop.oytlia Imtuvia, filliu (KopcrtK~), lpA.UV6iu, Itu)..ia [Abruzzi· Apulia· Basilicata· Calabria' Campania• Emilia-Romagna: EltapxiE; Forli Cesena, Parma, Piacenza Kut Rimini' Friuli-Venezia Giulia' Lazio· Liguria' Lombardy' Marche· Molise· Piedmont' Sardinia· Sicily' Tuscany' Trentino-Alto Adige: aut6voµec; enapxisc; Bolzano Kat Trento· Umbria· Valle d'Aosta· Veneto: EKT6; crtriv enarxux Rovigo, oi o~µm Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Fontecchio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, Kut <m]V Eltaf)Xia Padova ot Mum Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adi2e, Vescovana, S. Urbano, 6208 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Em~l.a!Je[; opyav1aµoi y) Mi>Kl)TEC, 1. Glomerel/a gossypii Edgerton 2. Gremmeniella abietina Morelet 3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller 6) Ioi Kat opyav1aµof 6µ0101 µ& TOD<; 10~ I. Beet necrotic yellow vein virus 2. Tomato spotted wilt virus 3. Citrus tristeza virus (Eupronal'.Ka atEJ.£Xll) IlpocnaTEOOJl&VEC, ~<bvEC, Boara Pisani, Masi, Kat CJ'tllV snapxia Verona 016~µ01 Palu, Roverchiara, Legnago, (To Tµ~µa tou sMcpouc; TOU, 6~µou nou ~pimcm:m [3op£10avaroluca Tl'I<; &avtlCftc; o6ou Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], AuCJTpia [Burgenland, Carinthia, Lower Austria,, Tirol (6totKT1nlCft nspuptpsta Lienz), Styria, BttvvTJ], Ilop-royw.ia, lllivl.av6ia, Hvroµtvo BaaD.£10 (B6p£tO<; Ipi..av6ia, N~aoc; Mav Kat AyyA.Ovopµav611Ca VTIGto.). EUaoa Iplav6ia, Hvroµtvo BaaD.£10 (B6psta Ipi..av6ia) lpi..av6ia, Hvroµtvo BaaiA.sw (B6psta Ipi..av6ia) Aavia, faUia (BpetlMJ), Ipl.av6ia, IlopToyai..ia (A~6psc;), cll1vlav6ia, IouT16ia, Hvroµtvo BaaD..sw {B6psw<; Iplav6ia) cllivl.av6ia, :Eou~ia EUalia, faUia (KopmlCft), ITw.ia, Ilopt0yw.ia B) I:'tl]V :n:spbt'tCOOTI 'tou 011µ.siou A, <notx,cio P)2, )'la 'tlJV lpA.a.v6i.o., ')'Ul 'tllV ho.1..ia [Puglia, Emilia Romagna: Bno.px,iB<; Forli-Cesena, Panna, Piacenza Kat Rimini· Lombardia, Trentino-Alto Adige· o.u't6voµ11 e:n:o.px,i.o. Bolzano· Veneto: e1C't6<; o.:n:6 'tllV e:n:apx,i.o. Rovigo ot 6i}µot Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, Kat <J't'f1V e:n:o.px,i.o. 'tll<; Padova ot oi}µot Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, Km O't11V e:n:o.px,i.a Verona odiiJµot Palu, Roverchiara, Legnago (w tµ11µo. tou soaq,ou<; tou 011µou :n:ou ~piaK&tut ota ~ope1oavato1..1Ka 'tll<; &8vt1CTJ<; ooou Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], mt )'la 'tllV Auo1pi.o. [Burgenland, Karnten, Niederosterreich, Tirol (ototlCTJ'ttlCTJ m:puptpeia Lienz), Steiermark, B1£VVT]], ot :n:poo.vaq>ep0ei.oe<; :n:eptox,E<; avo.')'Vrop~ov'to.t µtx,pt n<; 31 Mo.ptlou 2003. I:'tllv 1tepi1ttco011 'tou 011µ.si.ou A, cnmxsi.o o)l, 11 o.vacpsp6µBV11 /;;cilV'fl ato Hvcoµtvo Baai.Aeto ava')'Vrop~em1 µex.pt n<; 31 Mo.ptlou 2002 Km Tl o.vo.<pep6µeVTJ l;;rovri O'tll I:ou116i.o. o.vo.')'Vropi.l;;e'tat µex.pt n<; 31 Mo.ptlou 2003. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6209 IlAPAPTHMA XI A) I:HMEIA EII:OAOY (a:rr6 Ta o:rroia µ:rropo6v va 1:1aciyoVTai (!)1)TU, (!)UTlKci :rrpoi6VTa Kai all.a aVT1K1:iµ£Va :rrpOEA.£1)CJTI; TpiTcov xcopc.ov, ao0oo 13 -rou :rr1106VT0:: 6w-rav11aT01: Kai Y:rroupy1K1'i A1t6<Pacrn 98998/14-7-2000 (fl>EK 945B). APMOAIE:E APXEI: I:TA0MOI IIEPl<l>EPEIAKA KENTPA IIPOI:TAI:IAI: I:HMEIA EII:040Y <l>YTO\TEIONOMIKOY <l>YTllN KAI IlOIOTIKOY EAEfXOY EAErXOY I:HMEI!!N (IlKil<l>&IlE) KAI NOMAPXEIAKE!. El!.040Y A YT04IOII<mEII: 1 2 3 I 1) 4IE0NEI:AEPOAPOMIO IIKil<l>&IlE-IlEIPAIA A0HNllN 2) A0HNA:E 3) IlEIPAIA 4) XAAKl4AI: Noµ11px111K11 A1JT06wiKTtcnt EYBOIAI: 5) MYTIAHNHI: NoµapxlllK'tl A1lTOlhoiKTtcnt AE!.BOY 6)XIOY NoµapxtaKfJ AtlTOOWiKTtcnt XIOY 7) P040Y NoµapxlllK11 A1JT06tOiKTtcnt 4ll4EKANHI:OY II 8) 4IE0NEI: AEP04POMIO IlKil<l>&IIE -0EI:!.AAONIKHI: 0EI:I:AAONIKHI: 9) 0EI:I:.AAONIKH!. 10) EYZllNilN KIAKII: 1) EYZllNOI KIAKl:E Noµap:x1aK11 A1JT061oiK1Jffl1 KIAKI!. 11) El40MENHI: KIAKI!. 2) El40MENH KIAKI!. 12) NIKH <l>A!lPINAI: 1) NIKH <l>AilPINAI: Noµ11p:x111K11 AllT06WiKTtcnt <l>AllPINAI: 13) KPYI:TAAAOJIHfH 2) KPY:ET AAAOilHfH cf>AilPINAI: cf>AllPINA!. III 14) IlATPAI: IlKJicf>&IlE -AXAiAI: 15) KAT AKnAOY NOJlllPXLllKll AllTOOtOiKTtcnt HAEIAI: 16) KAAAMAT A!. KAAAMATAI: NoµapXlllKTJ A1JT06wiKTtffll MEI:I:HNIAI: (41£1l6tlVffl1 f&copyi111; Kill KT1JVOTpocpi111; Kal.aJUITO) IV 17) HPAKAEIOY IlKilcf>&IlE -HP AKAEIOY 18) XANinN Noµapx111KfJ A1JT06t0iKTtffl1 XANinN 19) Af. NIKOAAOY NoµapxlllKTJ AllTOOlOLKTtffll AAI:l0IOY V 20)KABAAAI: IlKil<l>&IIE -KABAAAI: 21) IlPOMAXllNA I:EPPilN IlPOMAXIlNA I:EPPilN NoµapxlllKTJ A1lTOOlOiKTtffll I:EPPllN 22) AAEaAN4POYilOAHI: NoµapxiaKfJ AllTOOlOLKlJffll P040IlHI:-EBPOY Noµapx1aKo 41aµt1naµa 'Eppoll (41£1l01lVG1J 23) KHililN EBPOY l)KHilllN EBPOY AypoTtKTJ(jj Avam1Jl;1Jc;; 'EPpoll -Aul;av6pot'mol1J) 24) IlY0EIOY EBPOY 1)11Y0EIOY EBPOY Noµap:x1aKiJ AllTOotoiKTtcnt POAOJIHI:-EBPOY NoµapxlllKo 4taµfptCJµa 'Eppoll (41£1l01lvffll 25) OPMENIOY EBPOY 2)0PMENIOY EBPOY Aypow,iJ; Ava1tT1l/;'1c;; Boptiou "EPpotl 0 PECJTLllOil) VI 26) BOAOY JIKilcf>&IlE -MAfNHI:IAI: VII 27) KAKABIAI: I.QANNINilN IlKilcf>&IlE -lllANNINllN 28) IlPEBEZAI: NoµapxwKfJ AUTOOlOlKlJGIJ IlPEBEZAI: 27) HfOYMENITI:Al: NoµapzwKfJ A1lTo6toiKTta1J 0El:IlPllTIAI: VIII 28) NA YTIAIOY IIKilcf>&IIE -APfOAl40I: 29)KOPIN00Y NoµapxiaKfJ AllTOOlOlKlJffll KOPIN01AI: 30)KIATOY 6210 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) Â) ÓÇÌÅÉÁ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ 1. Ïñßæïíôáé ïé Ýäñåò ôùí Íïìáñ÷éáêþí ÁõôïäéïéêÞóåùí. 2. Ïé öõôïûãåéïíïìéêïß Ýëåã÷ïé ìðïñïýí íá äéåíåñãïý íôáé óôïí ôüðï ðñïïñéóìïý, åö' üóïí äéáóöáëßæïíôáé åé äéêÝò åããõÞóåéò üóïí áöïñÜ ôç ìåôáöïñÜ ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí (Üñèñï 15, óçìåßï 7 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò). Ã) Ï öõôïûãåéïíïìéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ ðïëëáðëáóéáóôéêïý õëéêïý äéåíåñãåßôáé ìüíï áðü ôá ÐåñéöåñåéáêÜ ÊÝíôñá Ðñïóôáóßáò Öõôþí êáé Ðïéïôéêïý ÅëÝã÷ïõ (Óçìåßï Á). ¢ñèñï 27 Êáôáñãïýìåíåò äéáôÜîåéò Êáôáñãïýìåíåò äéáôÜîåéò 1. Áðü ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáôáñãïýíôáé: á) ôï Ð.Ä. 332/1995 (178Á) â) ôï Ð.Ä. 238/2000 (201Á) 2. ¼ðïõ ãßíåôáé áíáöïñÜ óôéò äéáôÜîåéò ôùí êáôáñãïõ ìÝíùí ùò Üíù äéáôáãìÜôùí íïïýíôáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðá ñüíôïò äéáôÜãìáôïò. ¢ñèñï 28 Óôïí Õöõðïõñãü Ãåùñãßáò áíáèÝôïõìå ôç äçìïóßåõóç êáé åêôÝëåóç ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. ÁèÞíá, 27 Íïåìâñßïõ 2002 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ ÃÅÙÑÃÉÁÓ Í. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ Å. ÁÑÃÕÑÇÓ