Presidential Order No. 346 on reports of vessels bound for or leaving national ports and carrying dangerous or polluting goods

2·f69. EO>HMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAJ: nEPIEXOMENA nPOE4PIKA 4lATAl"MATA TEYXOJ: nPOTO 346. AvaqJOpt~ t(l)V nAoiwv nou icotanAtouv ae 1'! ono nAtouv an6 EMTlVU<OU~ Af\JEV~ KOi ~taq>tpow emtelvOUvo r) punoy6va q,optio, ouµqioovo. µc n,v oorivia 93/75/EOK tou Iuµl3ouAiou TTl~ 13n1; unn:µl!,plou 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ap. G>uAAou 183 31 O,m.,ppiou 1994 2170 E<DHMEPII THI KYBEPNHI.EOI. JT',YXOI nPQTO) (2) nPOEllPIKO t.JATArMA Yn' APl6. 346 Avaq>optc; ,:wv nltoiwv nou KmanA.touv oe 1\ ononMouv an6 EMnvIKouc; ,\1µtvec; Kai µe:rnrptpouv t:n1Kiv6uvo ~ punoy6vo (poprio, ouµr.pwvo µe: nw oi:'inyia 93/75/EOK 1ou ruµl3ou,\lou rnc; 13nc; re:me:µflpiou 1993. o nPoEt.Por THI: E/\1\HNIKHI: liHMOKPATIAr "Exovroc; urr611Jri: 1. Ttc; 01ma~e:1,:; TOU ap6pou 1 rrop. 1, 2, 3 KOi 4 TOU N. 1338/1983 «eq>opµoyn 10U KO\\/Ot,KOIJ ,5tKO\OU», (A' 34), om:,x; 1POTTOTT01~0nKe OTTO 10 6p0po 6 toU N. 1440/1984 (A 70) Kotlwc; KOi nc; OIOT0(£1c; TOU ap6pou 65 ,:OU N. 1892/1990 (A' 101 ). 2. Tic; Olat~£tc; TWV ap0pwv 2 nap. 1 , 34, 41 nap. 2 KOl 179 nap. 1 mu N.ll. 187/73 (A' 261). 3. To ap0po 29A tou N. 1558/85 (A" 137), 6nwc; npo OTe6nKe µe TO ap6po 27 TOU N. 2081/92 (A" 154). 4. Tc vr-vovoc; 011 OTTO 11c; 0101:C.~C\t; 1:0U nap6111oc; OE:\/ npoKOAe:lTOI 5onovn OE: !30.po,:; TOU KP011KOU npouno,\oyI oµou. 5. Tnv 31111994 yvwµoMrnon ,:ou ruµflou.\iou Eµno pIKou NOUTU<:OU. 6. Tnv 519/1994 yvwµoo6tf\Of\ ,ou !.uµl3ouMou tnc; Enu<pmelm; µe:To an6 np6raon TOU Ynoupyou Eµnop1Kl'1c; Naun,\ioc;· Km 1ou Ynoupyou E6v1Kl')c; 01Kovoµiac;, onor.po ol{ouµe: "ApSpo 1 EKonoc; LKOn6c; TOU nap6vtoc; npoci5PIKOU ti1016yµa1oc; CIVOI n ouµµoprpoooT] Tflc; EMrp11Kftc; NoµoSeo\oc; npoc; 1Ic; 1:i10.1a te1c; TT]c; OOT]yiac; 93/75/EOK lOU EuµflouAiou u1c; 13T]c; .temeµf!piou 1993, .. y,a m; eMx1owc; npoi51av1mqitc; nou an0t,:ouv101 yIa TO n,\oia rn onoia Ka1e:u8uvovT01 oe: I') anonMouv an6 KoIvonKouc; ,\1µtvec; µEtaqitpovrnc; cm Klvouva I'\ ?Unc.vovu cµnopcuµa10 (L.247}510.93 Eni Of\µ11 Ecpnµepioa Eupwna'iKwv Ko1votr'rrwv). "Ap6po 2 CAp9po 2 o<SrwLac;) Op1oµol r1a toU<; oKonouc; rnu nopovtoc; npoe:opIKou li101oyµa toi; VOOUVTOI we;: a) m.olo: Kaee n.\olo Kata rnv twoI0 tou apepou 3 Tou nap6vroc; 010 onoio crpapµ6~c1m 10 npoi;opIK6 t.I6 rayµo. 13) 1.M.O.: 0 t..1e8vr')c; NOUTIALOKoc; Opyov10µ6c; nou e:opeuel am /\ovi5lvo. v1 MARPOL: H e.reevric; '.ruµ~aori rou 1973 yI0 tT]v np6 Al111JT1 111c; punova11c; mc; 66,\aaooc; on6 ro n,\oia KOi to np(,)tQKOAM TT]c; TOU 1978, 6nwc; u::r.{uE:1. ,5) Kwo1Koc; IMDG: o t..1e:6vtic; Nouti>.10K6c; Kw1'l1Kac; yIa 10 emKivouva eµnopeu1,1a10 6nwc; 1oxue1. &) K~IKOC: IBC: lue9Vl'!c; Kci,i'ilKOc; TOU IMO OX&TIK6<; µe . Tl")V KQTOOKE:UTl KOi TOV e:~oni\10µ6 TWV ni\oioov nou µemcpt pou xul>nv emKivi:'iuvec; x11µ1Kt<; ouoiec;, 6nwc; 1axue1. O"l') Kc.:iiS-1Kac; IGC: o A1ee11,;c; Kli:>51Koc; tou IMO oxel1Koc; µ& TT)V KOTOOK&Ul1 KOi TOV &~oni\10µ6 TWV n>.oiwv nou µe racptpouv xu6nv uyponoInµtva otp,a, 6nwc; lO)(U&L. ~) 4'1'iq>faµa A 648(16) TOU IMO: To I.IJl'i<PIOl,IO 648(16) tou t.1eevouc; NaunA10Kou Opyav1oµou, to onoio eKM 9T]Kt: an6 Tl') ruvtJ..euc,r) TOU OTT]V 16n OUVOM TT]i:; oni:; 19 OK1wl3p\ou 1989 Km cpt.pe1 -rov 1i1ho .rrNtKt.c;- OPXtc; via ouotT)µai:a unoflo.\~c; ov□cpof)(i)v rwv n.\oiwv KGI vm onoI rr']oeIc; oxen Ka µe n,v unolloM ovacpopwv rwv n>.oiwv, ou ,Jnf:pt,\oµj3ovoµtvwv rwv Kmeu8uvn'}p1oov ypoµµwv y10 tll\/ avacpopo. ouµl36.11,:c,;v nou aipopouv £TIIKiv6uva e:µno pe uµorn, em!3AaSe:lc; ouo!et; ~ / KOi ouoit:c; nou punaivouv rn ea.1,,0000•, onwc; 1oxue:1. Tl} EmKlvouva t:µnopeuµa10: .a r;µnope:uµaro 10 eµcpa1 116µe:vo OlOV Kwan<a !MDG, Oto Ke:cp6,\010 17 TOU Kwa.LKO IBC, KOi OTO Kecp6,\010 19 TOU Kw61Ka IGC. 0) Punoy6va t:µnopeuµarn: (i) 10 nerpe:i\a1oe:10~ 6nc.x; op!{ovrn1 oTo nopapn1µa I rnc; ouµflooni:; MARPOL, (ii) 01 uypti; TO~lKtc; ouolec;, 6nwc; Oj)½,OVTQl OTO napapUJµO II me; ouµl300T1c; MARPOL, (iii) 01 emfl,\aflei<;- ouoiei;, 6nwc; opi~ovraI 010 nap(lpTT1µ0 Ill ti")<;- I:uµfloOf]i:; MARPOL. 1) EKµe:TOMe:u61-1evo1: 01 nA0I0KT1')1ec;, 01 ecponA1ottc;, 01 voul\c,nti:;, m 01axe:Ip1ortc; Ii. 01 np(lKtopec; TOU n.\olou. 10) ¢lOPTWt~c;: TO npoowno TO onoio, (ti en' 0116µ011 I'] yI0 ,\oyap1aoµO 1ou) txe1 ouv611JE:l ouµj3oon 6a,\aoo1ai; µeTO cpopai; e:µnopeuµcnwv µe: TOV µerocpopta. 11l) f\1µtve:i:;: t1ov opo ou10 m:pl.\aµl36.vov101 KOi 10 OVKUPOfl6.\IQ. 'Ap0po 3 ('Ap0po 1 o<Sriyiac;) Ecpapµov11 1 . 01 omT~eu; TOU nap6vwc; ecpapµ6~ovrn1 oe o>,.o to nl\oia, ave~oprr')1wc; onµaiac;, TO onoia µerncptpouv Em Kiv?iuvµ□ ~ punov6vo eµnope:uµa10, xuo3riv I') ouoKe:ua oµtva, KOi ,O onoio, el1e anon),,touv m10 B.Af\VIKO l\1µtvt1 via >.1µtvo TOU eowrep!KOU ~ TOU e:~w1ep1KOU, E:ite K010 n>.touv oE: EMnv1K6 ,\1µtvo, rrpoe:px6µeva arr6 711µ.tva rrou t3plOKE:lOI E:K16c; 1nc; Eupwna"iKni; "EvwOf]i:;. 2. 01 61mo~e:1i; ou1ei; i5E'I r-q:,opµol,ovcm; (a) 010 noJ..e:µIKII KOi AOITTCI KPQTIKO n,\oia, nou cSev XP1'1 01µono1ouvrm v10 eµnopIKouc; oKonouc; Km (!3) om n,\oio, nou cptpouv uA1K6 unay6µevo 01Ic; 61010 ~e:u;; TOU TTOPQV,:~ TO onoio 6µwc; XP170lµOTTOIOIJVTOI ano KAE:lotlKO VIO 1Ic; avayKe,; touc;. 'Ap9po 4 (" Ap0po 4 oc5rwioc;) Ynoxpewoe1c; (pop1wT~ 1. np1v on6 Tl7 rp6prwo17 n,\olou µe emKivouvo n puno y6vo eµnopeuµaro o rpoptwtnc; nopaoioe1 otov n>.oiopxo KOl o-cov eKµetoM.e:U6µevo ,:a llAOlo, i'iiillc.>OI"\ lit: w;; op9t<; Texv1Kec; ovoµaolec; Twv emKiv6uvw11 I') punoyovwv eµno peuµarwv, rout; ap16µoui; Hvwµtvoov E0vcilv (UN), ec.p6oov uno.pxouv, Tl,; KAO.oi::1c; Klvc5uvou TOU IMO, ouµipwvo µe Touc; Kcili'i1Ke:<; IMDG, JBC KOi IGC, 1Ic; noo6t171e,; Twv e:µnopeuµ6;ttilv autl.1)\/, Km UJV m:plmwon rrou ta eµno peuµoto nep1txov-ra1 ae cpop11tti:; &:~aµevtc; ti eµnopeu µaro1<1!3cima, TO OVOVVc.lPIOTIKQ Touc; OTOl){eia . 2. Enionc; 0 q>opi:ootl')c; &~(lO(j)ClAi~&l QTI ,:0 q,opTio TO onolo napofiifiei:01 npo,; µetaq,opfi eivm npayµatI outO nou txe1 l>T]Aoo8&i ouµ<pwva µe to npwro eMq,10. 3. 'E>J.eu~ITJ tric; avwttpw c:111>.waeca><;, rt ni 11µe>.t;c; au ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 2171 µnMpooofl TilC: ouvenaye:Tat unox pewon Tou n>.o,apxou y1a tn 1-111 napa,\al3ti KOi q,6ptwo11 twv eµnopeuµatwv. 'Ap8po 5 ('Ap8po 5 oi:'.inyioc;) Ynoxpewoeu; E1,:i.1e10Me:u6µevou to nJ..oio 1. 0 &Kµ&rnMe:u6µevoc; n.:\oio nou µe:toq:>tpe1 emKiv i5uvo 11 punoy6va eµnope:uµato, unoxpeoOrnl: (a} 'Otav to n>.oio np6K&11at v· anon.\euoe:1 an6 ENu1 v1K6 ALµtvo, VO KOIVOnOttioe:1 npo tOU an6TTAOU tOU, rn:; TTAllPO(l)Opi&c; TOU napoptl'tµatoc; I otnv OIKEia J\.1µe:v1Kti APXl1, KOL (13) '010v np6K&ltal VO KOtaTTAEUOE:.l OE:. EAAllVIKO >.1µtva, va KOIVOTTOiflOEl otn /\1µe:vu<l'1 ApxJi KOTO.TIAOU, tic; TTAl1P0 q>oplec; rou nopaptl'\µaroc; I, oµtowc; µEta tov ancmli.ou 1ou ono to >.1µtvo avax<i:lpnonc; eqi' 6oov aut6c; l3piaK&rn1 &t<t6';; rric; EupwnO:iKl'lc; 'Eve.lone;. 2. re nEpimeuon 1.1n 1np110Ewc; twv mo navw unoxpEw oe:wv, 11 /\tl,l&VIKfl APXll i5&V &nnptm::t TOV OTTOTTAOU, 11 TOV KOlllTTAOU, avtio101xa. "Ap8po 6 {'Ap8po 5 nap. 4 oi3nylac;) E~mptoe:1c; ·1. Me: 1nv emq,uAO~ll 111c; e:noµtv11c; nopaypa(llou, oTT6 1nv unoxptooon &(llopµovr,c; rwv 151016.~&ColV tou npor,you µtvou 6p8pou, e:ta1pOUVTOI Ol &KµE1aMe:u6µEVOl nli.oia 1at<t1Kwv ypauµwv nou &Kte>.ouv nMe:c; OtCIJ)K&lac; J..1y6 tepo OTTO µio (i)pa, Tl KOi µEya,\uu:pnc; 151apKelOC:, 6nwc; OlJ'[TI µnopel VO Ka8op108&i tnpouµtvwv TWV ,510151KOOIWV 1nr; 93/75 oonvioc; lTJC: Eupc,ma'iKnc; 'Evwonc;. 2. 01 ovoottp(,J unoxpe:ouv1a1 va naptxouv w; nAnpo(jlo pi&c; 1ou napap111µotoc; I, onon:151'jno1e ~r\TI18ouv on6 11c; J\.1µev1K~ Apxtc; ti 11c; Ynr,pe:oi&c; 1ou YEN. "Ap0po 7 ('Ap8po 6 oo5nvtm;) YllOXPf:WOeac; m,016.pXWV O& TTEpimwon OlUXOµOTOC: Ol n>.olopxo1 100v n>.oloov, o& ne:pimooon ouµflavtoc; ti ne:p1CJtat1Kou 0111 ea>.aooa, nou aneLi,,El w; &Mnv1Ktr; aK1tc; 11 VEVlKO ta e8v1KC1. ouµi:ptpovta, UTTOXP&OUVlat, OV& ~OPTl'JTG 1ux6v 6Mwv unoxpecix:le:wv nou eml36.Mov1m OTT6 aJJ..E:c; l>tat~[:tt;, OTilV TTOPOXJi AEntoµept:lWV TOU ouµ~a vroc;, Kot t(,)V TThTJpoCflOp1aiv 1ou nopop111µa1oc; I tou nap6 vtoc;, eKt6c; Kot av avacptpouv 111v ap1,1601a ApxTi &vt6c; tnc; EupCi>no'iKl'!r; 'Evwonc; TTou Ko1txi:.1 11c; anmtouµ&vec; nli.11 p0<p0pl~. T' avw1t.pw ow1xeia aneuauvovT01 npoc; TO Kt v1po ruvtov1oµou 'Epeuvac; Ka, l:i.l6.owonc; (KIE.6.) mu Ynoupyeiou EµnoptKTJc; Nouti>..lac; (YEN) 1'1/Km 01nv n>.n 01tcm:pn /\1µev1Kl'1 Apxl'I KOL ova.\oya µe 1nv nepimwon J..aµ~6vovtOI iO µttpa nou OVO(l)EPOVtOl 010 napaptn1.10 Ill. 'Ap8po 8 CApepo a 0011v1ac;} 'EK8eon Em8er.>pnonc; - Yno:we:woe,c; n>.or,ywv 1. 01 n>.oiopxo1 t(l)v n>.oi(,)V, &cp' 6oov 10uc; ~nrn8ei, no . pa,5lc50UV OTT}V OlKEiO ALµEVIKI'] APXll, 11 OtoV ni.ony6 OU , µn>.npc.>µtvn µe 0Kpil3e:1a 1TJV tK8&ofl em8eci>pnonc; tou napapTI'jµatoc; II. 2. 01 m,oi,yol oe neplntCilon 11ou 151am01ci>vouv eMe:i 41e1c;' l'I OVT\KOVOVIKOtntE:c;, nou E:TTT]pea{ouv TT}V OO(l)OA&IO 100 nholou Kat 10u n7,,ou, e16ono1ouv aµtowc; rnv ap1,1M10 /\1µe:v1K1'1 Apxr'\. 'Ap0po 9 (' Ap0pa 9 KOi 10 tllC: 0151'\'{iac;) Apµoi51ec; Apxtc; avayyehlac; - svnµtpwonc; 1. H Evr,µtpc.>on tc,>v opµoOlc.>v apxwv 1(a)V AOtncilv Kpa tci:>v - Mi:.7'.cilv, TTou ea ~ntl')oouv, via Ji.oyouc; aoq,OAdac;, tu; n>.npocpoplec; tou napop11'1µa1oc; I, ylveTa1 an6 t0 YEN, 010 onoio tr,pouvta1 OTOIX&ia Kot6rr7'.ou Kot an6nhou twv TTAolwv nou l.l&tocptpouv &mKlvl5uva q,optia. 2. To KIEMYEN, oe:: ne:pint(J)Oll ono1oul511no1e 8ahoo oiou ouµl3avtoc; 11 OiU)(tiµatO<; otllV TT&plOXfi eu8UVll<; TOU, nou OUVIOTCI ane::Li,,l') '{10 1n VOUOITTAOtiO ti TIC: OKitc;, &vnµe: PWV&l µ& 1<a8e npooq,opo µtoo To evt6c; 1TJC: nep1oxtic; na panMovta nli.oia, Ko8cilc; Kot tou<;; eµnN:K6µevouc; (l)opeic; n Ynnpe:olec;, nou e:vOexern1 v· avnµ&twnioouv tl'W an&IJ..l') autti. 3. ME npc,>tol3ouMa tnc; apµM1ac; .A1e:ueuvnc; tou YEN KOl os ouvepyaoio µe TT}V mo navw Ynnpeoio; evn µspci>vo VT01 e:nionc; 10 e:vl51acpep6µi:.va Kpo.111 - Mt. , nou eivo1 e;vO&X6µsvo v' onev..neouv aTT6 10uc; K,v5uvouc; tou a1ux11 µa 1oc;. 'Ap8po 10 Kupci>oe1c; Me: i:nv emq,uA.o~n tn<; napayp. 2 1ou 6.p8pou 5, 01 nopo ean:c; TWV 51atfil;&WV tOOV 6p8p(.)V 4, 5 KOi 6 TOU nap6vtO<; nµoopoUVTOL KOt6. Tl<; 151ata~e:1c; TOU 6.p8pou 157 TOU N [!,. 187 /73 "nepi Kwi51Koc; .Anµooiou Nau111<ou .ll.11<oiou» («DEK 261 A ·i, 6nwc; 1ax ue1 Ka8e (l)op6. Km via ta un67'.oma l'lp6pa, Olll.l(l)WVO µe: TO 6.p8po 45 lOU mo TIQV(,) N . .A., ave~6plT]t0 o.no K68e 6Mri nmv11<1'} ti ne18opx1t<l'1 eu8uvri nou onoppte1 an6 !'l.Mec; i51ata~eu;. 'Ap0po 11 npooopTr.>VtOI KOi OTTOT&AOUV avan6onaoto µtpoc; TOU napovtoc; 1a 1<01w1tp(,) napapttiµata I, 11 KOL Ill: nAPAPTHMA I n ... npoq>opie:c; oxenK6. µe: ta TTAoia nou µetaq,tpouv emKiv 15uva n puTToy6va eµnope:uµata 1. 'Ovoµo KOl 01&8vt<; 1510Kj)lllK6 otiµa tV.l10Tl<; TOU n>..olou. 2. E8v1K6TI]TO TOU nAoiou. 3. Ml'IKOC: KOi flu810µ0 TOU n.\oiou. 4. /\1µtvac; npoop,oµou. 5. n,aavi; ci>pa Kot6.nll.ou 010v ll.1µtva npoop1oµou n mov nhony1K6 0108µ6 ouµ(l)oova µe 111v analTnon TT}<; ap µ661ac; apxt'Jc;. 6. nieavn ciJpa an6n7'.ou. 7. npol3>.en6µevn 15106poµ1'1. 8. 01 op8t(; tE:XV!Kt{; ovoµaolec; TWV &TT!KIV6UVc.>V ti pu noy6vwv e1.mopeuµ61wv, 01 ap,9µol HvCilµtvti)v EBvcilv (UN) &cp6oov u11apxouv, 01 K>.6.0&1<;; 1<1vi>uvou IMO ouµ cpoovo µe touc; Kci.ll511<ec; IMDG, IBC KOi IGC, 01 noo6TT1TEC: twv epnop&uµatColv outcilv Kat 11 eton touc; 010 n.\oio 1<01, mnv neplmwan nou TO eµnopeuµaTa nep1txovtm oe CflO Pnttr; 6&~oµevtc; ri e:1,1nope:uµa,0K1~wna, ta ovavvwp1 ot1Ka tou<;; 01ol){sla. 2172 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI: nPOTO) 9. Be~aloon 611 unapxet oto n,1,.oio KatMoyoc; l'J Kata. moon Ti oxt/510 (l)Optwonc; nou avaqitpe1 ,1,.ernoµepwi; to emKivi5uva ri punovova eµnopeuµarn TO onoia µemqitpo vrn1 Ka8ci.>( KOi TT) 8&0T) touc; OTO TTAOIO. nAPAPTHMA II EK8EIH Enl8EQPHIHI n.l\OIOY A. I.tOIX&ia '\'OU nXoiou ·ovoµa tou nJ..oiou n>.0I0KTl')111c; "Erne; KOTOOKEulic; rnµala XapaKTI')ptonKO KAl'!OEW<; K6po1 o,l,.1Kl)c; XWPntlK6iT)lOC: J\Iµtvac; vnoMvnonc; OX1K6 µf]Koc; fi.te8vtc; XOPOKtrlPlCITIK6 of]µa KAflOEWc; '\'OU nAoiou (av unapxe:1) Nnoyv(i)µovac; XapOKtl'lPlOTlKO KAaOTJ<;; npowotf]p1oc; µnxovn npaKtopai; Kut0<; loXuc; B1.1810µ0 np(l)paio 'Oyt<e>c;/µ6~o EITIKlVOUVOU Ti punoyovou cpoptlou B. Ey1<amcm:'loe1c; ooq:ia>..elac; tou n.\oiou Mnxavtc; Me:oaio npuµvolo u: Kahl\ KOTCIOTOOT) AEltOupyioc; NAI OXI EMEI\IJEll: · 1. Kornmceul') Kot n:xvoJ,.oy1K6c; e~onA10µ64;; Kuptec; 1<01 tsonen11Ktc; µnxavtc; Kup10 o(JOtnµa nnl'ia,\1ouxnonc; Bon8rj11K6 ouotnµa TTTJOOAIOUXT)Oll<; Mnxav101,16c; xe1p1oµou ayKupwv M6v1µ0 nupoo~onK6 ouotnµa Iuou-iµa aopavouc; o&plou (&cp6oav unapxe1) 2. NaUTIAlOK6c; e~on>..10µ6c; .C1.108toIµa OtOLXEia CIXEtlKCI µe TT)V lKOV6tr]TO e>.1yµwv tau nAoiou npwtn &'{KOlOOl'OCITJ pavtcip Ll.e:un::pn &yKa10.otaon pavu!ip rupaoKontKI'\ nu~ll5a Kavov1101 µayvn1IK11 nutioo Pa61oywv16µe1po Hxo130A10T1Kl) OUOKE:U(l ·AMa nAe::1<1pov1Ka 1301181'1µ010 npoo1'iIop1oµou otlyµo toc; 3. ~onA10µ6c; pa1'i1oemK01voov1wv EyK□t6.otaon pal510T11J..&ypacpiac; Ey1<016o1oon pai5toTTJA&q)ci:>vou (VHF) r. 'Eyypmpa 'Ey1<upo mowno111nK6./tyypocpa enl tau n.i..oiou n1otOTlOlfltlK6 Oorp6.Ac1oc; KOTOOKEU!'lc; Q)OplrJYOll n)i.oiau n1otonoLTJTtK6 oocp6Ae1ac; e~on11.1oµou cpopuwou nAoiou n1otonOLJ1t1K6 aorp6Ae:1oc; pal51otn11.1::ypacp\ai; cpopn,vou n,1,.oiou n101ono1nt11<6 oocpa>..e1m; pal510Tl)AEq>wvim; cpop-rnvou n,1,.oiou n10TOTTOll)UKO ypoµµnc; q>6ptCilOrJ<; nto1ono111n1<6 KMonc; oK6.cpouc; n1otono111u1<6 aocpa>..1011,:; K1vMv(i)v punovonc; nio1ono1nt1K6 e:mKIvOuvwv e:µnopeuµciTwv SOLAS n1otono1T]nK6 aocp6.A1onc; em~mr.ilv I:uµni.npooµtvo M3i.io netpe:Aaiou/cpoptlou (61e:0vtc;) motonoIn111<0 KaToMn>..o Till'Oc; VI□ Tl\ µe:tacpOpO ETIIKIVl5uvwv XTJl,IIKWV OUOIWV xuµa (Ll.1e8vtr;) motono1T]nK6 KOTOMllMtntar; y10 111 µetacpop6. uypono1nµtvoov o& pi(l)V xuµa NAI OXI EQ,HMEPII: TH.t KYBEPNHrEm: (TEYXOI nPOTO) 2172a .l'.1e8vti; m0torro1T)Tu<:6 np6At14'f1t; 1ric; p(mavanc; arr6 ne1ptJ..aLO (nunono1nrnc6 IOPP) ~1e8vti; motono1ri11K6 np6ArJllJl")C rric; punavoric;; yta Tll µe10cpopo er11!3J..al3wv uvp&v oua1<ilv xuµa b.. A~t(l)µOTIKOI l(QI fla0µoi nio1ono11")1tK6 1Kav6111rnc;; (>..Emoµe Pl'lc;; llf:PIVPO(pl) KOi op18µ6c;}, (6voµa, t6nO<;, EKOOUOOOPXn) m,otapxoc; Ynon,\oiapxoc;; AveunonAoiapxoc;; A" MT)J(QVIK6t; s· M11xav1K6c; r· MnxoviKoc; ~Lc.lµatll<6c; aoupµa1ou I:uvoALK6c;; op18µoc; n>..11pwµaroc; Karao1p<i)µn1oc;; µrixavootaoiou n,\orwoc; OVOIKTT\t; 66:Aaoooc; TTOU ema1aa0Tt)KE OTO TIAOlO Hµepoµnvlo NAI oxr Ynoypm.pr'j ITAOICIPXOU I), oe nepi mc.1011 KWAUµornc;, TOU OVTIKOTQ OTO.Tfl TOU nAPAPTHMA 1!1 Mttpa m onoio µnopouv va ;\rJcp8ouv oe nepinrwori 01uxnµatoc; n>.oiou I:1ov Ynoupvo Eµ.nop1r,1\<; Noutv..io<;: avoet1ou11e ·n-1 !Sri:: µooieuo17 KOi CKTti\&011 TOU nap6vt0c;. ·omv, uon:po ano ouµaav rt nepLOT0.1:11<:0 oe nAoio, ouµ q:iwva µe ro 6p6po 7 TOU nap6vto<; 17 apµ6o1a (ava>.oya µe TO elooi; TOU atuxr\µatrn:;), Ynripeola TOU YEN Kpive1 611 OT□ n>..aio1a TOU Ole0vouc; OlKOlou nptm:1 110 npohl)(ll8EI, VO µE:TPIOOTCi ri VO anocpeux8el oot3ap6c; KOi aµeooc; KiV 6uvoc; nou am.:tM::( Tl~ Ot<tE.:t; l) TO oXCTlKO OUµ(!)E.:pOVTO lOU Kparouc;. TflV oocpOAeLa o.N,.cJJv nAoi<.»v, mu nh11pw1.mroc;, TWV emj:lat&v r') TWV OT6µwv nou SpiOKO\ITQI 0111v (11p6 r') VLO vo npootatEU8ci to 0Q.l..aoma nep1t3a}J\av, 150vato1: VO nep1cpi~e1 ·nc; Klvtioe1c; TOU nAolou Tl VO OUVIOTQ ou yKeKp1µtVT] nopeia. H anai111011 outl') i'iev m:p,opl~e: tl)V eu8iNTJ 1ou n.>..01opxou vm TJ'lV aocpahti (l1aKu~tpVTJ01J 1ou nhoiou, vo ~TJTO an6 rov rr>.oiopxo vo urrol,Me1 rn; oxet1Ktc; n.>..11 pocpopiec; 117<; tK0eoric; eM:vxou -rou nAoiou, rt onoia rrep1 >..aµflOve101 OTO napa.ptr]j.10 II TOU nap6vto<; KOi VO i3ej:la1& oe1 6n unapxe1 OTO n>.o!o avtiypai:po KaraMyou rt KOTO otaon l'J oxtli10 (1)6ptwonc;;, oOµcpwva µe 1nv nap. 9 rou napaptr;µm~ I. "ApSpo 12 Katopvouµevec; t.101a(Eac; ' An6 11"\ 6tof\ oe ecpopµovl'\ 10U nap6v10<; n.tu'toc;, K0 1apyei101 ton.a, 618/81 -nepl t(>)V ehoxio1wv npo15mypa c:p<ilv op1oµtvwv, '3e~aµevon.l.oiCilv KornnAe6v1wv n ano n,\e6VTOOI/ e~ eMtiVLK<ilV kLµt'iWV ( 156 A"), i:o ono(o elxe CK '508&1 np~ ou111,16Pqiooori <mw o6rw!a 791116/EOK 1ou tuµj3ouAlou rrir; 21.12. 78, 6n(ilr; tponono1n8T1Ke µ& lT)v · OOT\Vl<l 79/1034/EOK "tOU I:uµfmui.lou TT\<; 6.12.79. 'Ap8po 13 ·ev~T) eq,o.pµovnc; H toxur; tou nap6vtor; apxl~e1 an6 nr; 13 Iemsµj:lpiou 1995. A8r'jva, 6 OKTwl3piou 1 994 0 nPOELIPOI THI l!.HMOKPATIAI KQNITANTINOI r. KAPAMANAHI QI Yf10YPro1 E8NIKHI OIKONOMIA.l: rlAN. nAnANTONIOY El.1n0PIKHI: NAYTl,'.IAl: rEnPr. KATI14>APAI (3)