Presidential Order No. 331 amending Presidential Order No. 412/1994 in compliance with Council Directive 95/71/EC of 22 December 1995

8133 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI THI: EMHNIKHI: dHMOKPATIAI: TEYXOI TIPQTO nEPIEXOMENA nPOEAPIKA AIATAfMATA 331. TpononolrJOTJ KOi ouµnAftpWOfl i5LOt0~e{&)V lOU npoel'5plKOU t.10Tayµmo,; 412/1994 (A" 232) OE ouµµ6pq>C.00l7 npoc; 'tl7V Ol:il7yio 95/71/EK TOU l:uµ~uAiou ........ . .............•...•. 9 Ap. CiluMou 229 14 Nm:µ13,piou 1997 8138 ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) nPOE.6.PIKO AIATAfMA Yff APl0. 331 (9) Tpononolnon KOi ouµnAJipwon i5101~ewv -rou npoei5p1Kou A1a,:Oyµa10r; 41211994 (A. 232) oe ouµµ6p<p<i>OTJ npoc; l"TJV OoT]yia 95/71 /EK tou ruµJk)u.\iou~. 0 nPOEAPOI: THI: EA/\HNIKHI: .ll.HMOKPATIAI: 'Exovrnc; uncH.µrr 1 . Tac; i51a1~tac;: a) Tou Op0pou 1 nap. 1, 2, KOi 3 lOU N. 1338/1983 «E(l)opµovri TOU KOIVOtlKOU i51Kaiou» (A. 34), onwc; tx£L 1pononmn8ei µ£ m 6p8po 6 rnu N. 1440/1984 •:Euµµe 1ox!'J 1nc; EMMoc; OTO Keq)(J,\010, crta ano9eµanKO KOi 0.1c; npof3Mll!et.;; nir; Eupwno"iK11o;; TpOne~oc; Enevouoewv, orn Ke,:poJ..010 n1r; Eup,:,mo"iKl']c; Ko1vo1n1oc; 'Av0poKoc; Kai XO .ltufk)c; KOL TOU Opyav1oµou Ecpoo1aoµou EURATOM» (A" 70). 13) Tou Op8pou 20 nap6ypmpoc; 1 mu N. 248/1914 .nepi opy□vooewc; tn.;; Zwon:xv1K11c; Km K1nv1mp1KTJr; Ym1peoiac;» (A. 110), to onolo npoo1tenKe µe TO Op0po µovo 1ou A.N. TI'lC: 23/24 lovouapiou 1936 (A' 47). Y) Tou ap8pou 29 A lOU N. 1558/1985 -Kuf3tpVT]OI") KOL Kuf3epvnt1KO 'Opyava• (A' 137} 10 onoio npoo1t81")K£ µe to Op9po 27 TOU N. 2081/1992 (A. 154) 6nwc; OVllKOT0 010817K£ ano 10 Op8po 1 nap. 2a 10u N. 2469/1997 (A' 38]. 2. T17v An. 358731/15.10.1996 AnOq)OCJT] lOU npw8u noupyo(I Km mu Ynoupyou rewpyiac; •Avaeeori apµoi510 11']1wv ornui; Yq:,unoupvou<; rewpyia<; ATJµ!'Jw10 :rwtnp.lt!'J KOi Baoi>..EIO repavii51]• (B' 939/15.10.1996). 3. To vevov6<; 611on611.;; i51mO~eLc; ,ou noptiv1oc; 0L0 1oyµo1oc,; &v npoKaJ..eitm i'ionOVT] m:: l30poc; TOU KpOTlKOU npoun0Ji.oy10µ00. 4. Tnv 467 /1997 vvwµoo6tTJOfJ 1ou ruµ~ouAiou n1c; EntKPOl&ia<;, µ&TO on6 np61oon lOU Ynoupyou E8VIKTJC,: Ou<ovoµia<; KOi 1ou Yq:,unoupyou rewpyiac;, anoc.poai ~ouµe: 'Ap0po 1 :EKon6<; Me 10 napov 01cnoyµa 1ponono1ouvta1 KOL ouµnJi.n~ vovtm 0Lm~e1c; mu npoeoptKoO ll.Lo1oyµa1oc; 412/1994 (A' 232) KOi oe ouµµopcpc,)Ol"J npoi; lr]V Oor,vla 95/71/EK lOU l:uµ~ouJ,,iou (E.E. apL8. L. 332 OEA. 40 tl'l<: 30.12.1995). ·Ap8po 2 a) To ap8po 16 napoypoq>oc; 7, npcil10 i::Mq>Lo tou npo £i5PLK00 il.LOlOVI.IOtO<: 41 2/ 1994 «r10 tr]V EVKPLOTl il5pu onc; ..... ~tic; i5LKOLOAOVTJTLKO• OVILK00iCJtOlOL we; £~tic;: •fLO n,v tVKPLon ll5puoric; TWV &yKOlOOlOO&WV KOTO 111v ECDHMEPI.I THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPCTO) 8139 twoia 111c napaypocpou 14 rou ap8pou 11 rou nap6VT~ i5LatayµaT~ Kal3(;)c;: KOi VLO TIC ixeuooKo.\ec; KOi w; ayop~ xov6puoir; nclJAJJ011r; anarroiJVTai an6 rauc;: evi51aq,epo,µe vour; TO e:~nc;: IS11<010AOV1"1TLKO:•. 13) To op8po 16 napaypaq>oc; 7 ne:pinni>OIJ 11) i5eon:po KOi tpiTo ei5(l(pto TOU npoec5p1KOU t.iarayµat04; 412/1994 «H &yKplOl"I i6pUOflt; ...... µOV6l>c.>v 610T~Elt,:• OVTlK08iOTO VTQI (u1; ~TIC: «H l:VKPIOl"I ilipucn,c ll"IC eyKOTOotOOl"IC, TOU nA.olou ep voorooiou, tf)r; LX6u6oKaA.ac; Ko1 ayopac; xov1Sp11<1')c; n<i>Al') OTJC xop11velTOl µe on6q><JCJTI TOU OlKl'!iOU NoµOPXfl, 'Yorepa on6 Tl')V oA.oKAl')PCilOl"I Tile; KOTOOK&Ul'lr; Tll<; e:yKOTCIOTOOl"I(;, TOU nA.oiou &PVOOTOOiou, Tl"I!; ixeuooKaA.ar; KOi ayopoi;: xovi5mKl'lc TTW.l'JOl"IC, XOPllV&iTOI 11 6l>&IO AE:1 t0upyim; µ& on6q>aori TOU OIK&iou Noµapxf'I KOTOTILV OLTl'j cre<uc;: TOU evl51aqie:p61JCVOU npoc: Tl') Noµopx10K1'1 KTl1VIO TplK1'1 Yn11peoio, xwpii; KOtO TO Aoma VQ 8iyOVTOI Ol vev11<tc; ne:pi XOPllVtiO&Wl; Oi5EL<i>V li5ptio&wc; KOi Al:110upyiac; ~LOµJJ XOVIK<i>V µOVOIStiJV 151011.'J~&lc;,,. "Ap8po 3 (ap8po 1 TllC Oi5riyiai;: 95/71 /EK) To napopTriµo B rou npoei5p11<00 &mayµooTi;: 412/ 1994 (A" 232) rpononoreitoL ooi; e:~i;i;: 1 . :rro Ke:(f)CIA.OlO I rµi;µo II, TO 011µeio 5 OVTIKa8iotota1 ono ro oK6AouBo Ke:iµe:vo: «5. 01 e:pyaoiei; µe:1onoh70l]c; rc.>v aA.te:unK<i>V npoi'6vrc.>v nou ZiLevepyoOvtaL eni TOU OKO(f)Ou<; nptne:1 vo npoyµoro no1ouV1at un6 111:; npoi51aypa(f)ti; uyie1vT')c;. 01 onoie:c; opi~o VTm OTO KEq>a}\.OlO IV, OT)µ&io 11.2, 11.3, IV KOi V TOU nap6 vror; nopoptfllJOTor;.•. 2. LTO Keq,oA.010 IV, OTJµf:io 1.3, TO &:ure:po e&l(pro OVTI K08ioTOTOI OTTO TO OK6Aoueo K&iµevo: • Ta cpv,.tm KOi 01 cptn:c; 15ev nptne1 va nopoµtvouv &TICIVCil CJTO rpant~,a &pyaoiac; µeta TT]V noptAEUOI] TOU XPOVOU TlOU OITOIT&itOl y10 lllV nopooK&Ul'l touc; KOi nptne1 va npoarareuovra, an6 1.10Auvoetc;, µe Tl'JV Ka10MTJA11 ou oK&uaoia .... 3. LIO KEcp6AOIO IV TtJtitJO IV, to Ol]IJ&lo 1 OVUK08io1om1 ano 10 a1<6Aou8o 1<ei1.1evo: Ta vc:,mO, ro Kare11.1uy1.1tvo ri TO onoqsuy1.1evo npoi6v-ra nou XPl"IOlµono10UVTOI vro Tll lIBTOTTOil"IOl"I, nptnEL va nA11 poi.Jv m; anam;oe1c; nou avocptpovr01 010 1µ1'11-1010 I, II KOt Ill rou nap6vroc; Ke:cpaAoiou». 4. 1:to K&(f)OAOIO IV oriµeio IV.4.i5), TO npwro ei5orp10 OVT1K08iorora1 an6 TO OK6A.ou8o KEiµevo: ,.i5) Aa µl36VOVTOI i5eiyµota Tl'l c; 17 µe:pnoiai; napayc.>Yl'I<; oe npot<08op1oµtva XPOVIKCI i5l001T)tJOTO VIO VO E~OO(pQ.\~E TOI 11 an0te:Ae:01.1au1<6tT1TO TllC ocppay1or,c;, Tl 1<08& oAA.ou µtoou epµ17uKou KAe,oiµoroc;: .... 5. :rro K&cpoA.010 IV Ol]µe:io V.3.y), o Op~ "Kmoo1poqil'1• OVTIK00iotaTOI on6 TOV 6po •0aVOT!OOT]•. 6. :rro K&c:paA.010 v oriµeio 11.3.A.13) &ure:po ei5oq>10, Tl TIP©Tl"I (l)pQOll QV'(IK08ioTOTOI OTTO TO OK6Aou9o Kl'!iµevo: "To 6pro aura E(l)OPIJ~ovrar orouc; 1x8uc; tcov OKOAo0 8c.:,v 01Koyeviewv: Scomtlfidae, Clupeidae, Engaulidae, Co ryphaenidae». 7. To KE(j)6AOLO VII OVTIK09ioTOTOI on6 TO OK6Aou8o KEi µevo: ocKE(])AMIO VII ANArNQPll:H Me Tl'JV ermpuA.~11 TlilV i5rat~E<,JV lOU npoei5p1Koti llla tayµaroc; 1118/1981 (A" 273), nptne:1 voelvo1 i5uVOT6vva npooi51opi~e101 an6 Tl'J oti~otJ Tl on610 ouvoi5e:u11K6 tv ypa(l)O, VLO touc; oKonoO<; 111<; em0E:<i>p11oric;, Tl Katavc,,vT'i tCOV ON.&UTIKWV npo'i6VTCOV nou i5iati8eVTOI 011111 ayopo. no TOV OKOTTO 0Ut6, 6a nptne:1 VO ne:p1Aaµl30voVTO\ 01 OK6Aou8er; nA11poqioplec; OTll ouoK&uaolo Tl, oe ne:pi nTCOOll nou TO npoi"6v i5e:v eiva1 ouoK&uooµevo, OTO ouvo i5e:u11Ka tyypaq>a: I') xwpa anooroA.;c;, r, onolo elvo1 i5uvorov va avoypO q,ETa1 &Ire oJ.oyparpwc;, e:ite: µe TO OPXIK<i Tl')c;:, µe Ke:cp0 Aal0, 15nAal5ft yia TTJV Ko1v6tTJTO, µe ro ypaµµara: B- DK• D EL - E - F- IRL - I· L - NL - AT - P - Fl - SE - UK, 11 avayvooptal') TTJC &yKOTOoraaric; Ii rou 0Areur1Koti nAoiou-epyoomoiou anO rev ap18µ6 enio11µ11<; tyKp1011c;, ti. OE ne:pintlil0ll l5L08e:011c; Olf'IV ayop(J OTTO tva OKO<pol; µe KOTOlj.lUKTlKO 1,1rixovnµo10 nou cµnime1 OTO nopOp1r,µa A OTJIJ&io 7 rou napovtoc; l51orayµorru;, ano 10 ovayvc,>p1 or1K6 ap18µ6 100 aKO(f)Ouc;, r'J, oe nepimooo11 ~,aeeor,t;; OTTJV ayopa an6 1xeuoo1<0Acl r'J ano ayopa xov15piK1'!r; nci>Ari or,c; an6 TOV apl8µ6 Karaxc.i)p11011<; nou npoJil,.tnero1 010 Op0po 16 napoypo(f)Or; 1 rplro e&Jq,10 rou napovtoc; 151a T<iV1,101oc;, tva an6 TO OKOAOUBa ot;µara: CE - EC- EG - EK • EF EY. To a101xeia ou10 nptna vo eiva1 &~<>X<u<; euavayvc,xna KOi OUVKEVtpc.>µt:vo oe eµc:pavtc; µtpor; OTO &tlilTCPIKO 111<; ouoKeuaoio<;, xoopii; va &iva1 ovayKoio vo avmx8ei 11 cv Aoylil OUOK&uaoio ... 'Ap8po4 (ap0po 2 Oi511vioi; 95n1/EK) "Evo~ri 10)(00<; To nap6v i5101ayµa OPXl~e1 vo 1oxue1 O.n6 1rir; louAiou 1997 . l:10 Yq,unoupy6 reoopyia<; avoetrouµe TT1 6TJ1-100IEUCJ11 KOi eKTl:Ae:OT) 1ou nopOvroc; i51a1ayµoroc;. A01')va, 7 Noeµl:lpiou 1997 0 nPOEllPO! na: AHMOKPATIAI: KnNJ:TANTlNOI. ITECDANOnOYAOI. E8NIKHI OIK0"401.11AI r. nAIIANTQNIOY 01vnOYPr01 YG>'lll. rEOPrlAI: BAL rEPANl.ti.HJ: