Presidential Order No. 33 laying down control rules and measures to combat African horse sickness, in compliance with Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992

315 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI .dHMOKPATIAI: TEYXOI. nPQTO Ap. lbuMou 25 nEPIEXOMENA nPOEAPIKA 41ATArMATA 33. etamon Kav6vwv e;\.tv:(ou Kat 1,1t'Ipwv VICl TT\V KQTOTTOMµnon Tll,;; navci)J..ouc; TWV 11mo &1&.lv, oe ouµµ6p(p(l;)OJ1 npo~ TT!\' oiirwla 921 35/EOK lOU I.uµl3ouAlou .. -.. - . - - .. , ....... , . nPOEllPIKA dlATArMATA nf'0EAPIKOlt.lATAn.-tA Yn' APle 33 (1) Sl:amori 1<.av6vuN e.\trxoo Km µl:r~v y1a Tl'JV KOTa rroAtµnori Tile; rmvw..ouc; twv Inrro&Ioov. oe ouµ µOpqx.)OTJ npoc -nw oiSl]yio 92/35/EOK 'tOU ruµ ,Boui\lou. onPOEAPO:E THE EMHNIKH:t AHMOKPATIAJ: "ExoVTac; un6q1n: 1. T1r; l>ia,~&11;: o. lOU apepou 1 nap. 1 KOi 3 10U N. 1338/1983 •Ecpop µO'iii -wu KCXVOtU<:OU i5lKolou» {A' 34), 6nc.N; txe1 tponorroI 1')€Jsi µe toap8po B tou N. 1440/1984 «I.UIJIJEtOXfJTIJc; EA· Aaoo<,: aw K&paAaio, OTO a110flel,(<Iflf(Q KOi aru; n~ qJi::u; tr,~ Eup<unolKrK Tpone~ac; EntvOuoewv, 010 Ker.p6 )ia10 tTJr; Eu!){,)no'iKl'Jc; Ko1vot1']t°' • Av€1paKoi; K01 XOAu~o..-; KOi WU Opyov101,.100 E,:pol51aaµou EYPATQM,. (A" 70), ~- wv 6ptlpou 20 rou N. 248/1914 -nep! opyavciloer;,x; i:ni; Z11:101exv1Kl'l,;: l((]t KTT\viatp~ unnpeoia,;: .. IA' 110), on(a)c; duµni\ripri>81'1KE µt to <ipepo µ6vo tou A.N. me; 23, 1 . 1936 •nspl ouµn1..l')p00Elil(; TOU N. 248/1 914• {A' 47), v. TOU Ol)Elpau 29A 1ou N. 1556/1985 .. Kuf:ltpVJjal'p(QI 28 «:DE~pouaplou 1994 Kuj)epvnt1KO opvava~ (A" 137), 6n0.; mn6 ITIJOOTOOl'1Ke 1,1e to 6p8po 27 TOU N. 2081 /1992 (A' 154), o. me; un' apl8, 184/27 10.1993 Ol'16<pm:rr'K tou nPvJ eunoupvou Kat tOU Ynoupyou re(l)j)yiai:; nt:pl av68rori,;: apµ~IOTl'\1wv Ynoupyoo rewpylar; a.ov Ycpunoupyo re (l}f}Via,;: (B" 838), 2, To yeyo~ 011 ano tu;: ~,at~eii:; mu no¢,v,~ n. 6/ toe; i'.'iev n poteaJ.tiTOI OOITOVfl OE ~ '[OU rq)i]TIK01J ITpo() no.\oy1oµou. 3. Tu;: 351/1993 KW 32/1994 yYWIJ~tfJOEI~ YOU ruµ J3ou),lou EmKPQtelac; µ&ta an6 npt'ltOOTI rou Yrroupyou E8v1Kl'1,;: 01.covoµlac; Kai 1ou YcpunoupYoi'.r reu1pylar;, ano cpaa~ouµe: 'Ap0po l &.:on~ (ap8po 1 'ITIC: ~nvloc 92/35/EOK) Me to nap6v d1arayµa eoon~ovrai tea116ve<; e;\t\'Xou Kot µtTpa vra nw Kr;nano>J:µl'lcJT\ l1']c; naV<iv.ouc; twv mno e11Mw, oe ou1,1µ6pqx.,>mJ npoc; mv OOTJYlo 92/35/EOK tou Iu1.1jk,uA.lou 'TTI~ 29rii;: Anpl.liiou 1992 {E.E- (¥1. L. 157, TI'!.; 10,6.1992, O&A. 19). 0Ap8po2 Opioµol ({JpElpo 2 mi; OOTJVI~ 92/35/EOK) 1 . r1a 1oui; 01<:onovc; roo napovr0<; ll.1a1tJ\lµa"Coi; eq>op µo~ovta1 cn:o ~a0µ6 rrou au16 e:ivm avavimio, ot op10jj0l too ap0pou 2 l()U n. tJ'm;: 528/1991 (A' 204), 1-1& TllV e:nI qlUAa{TJ lTj<; rrai:,aypo:q,ou 2 rou napovroc; dpepou. :2. a. Qi; •CKIIBTaAAeUOll• voe:lTOI 11 Vec.JP't'IKfl l,IOVOOO, l'l uovMa BKnOi~UOl'I(;, 0 (T(Ql3A0<; tJ VSVIKO t(CJ.0e x~ Tl eyKlltOITTOQT], OITOU ouvti8wc; 6IOTT]po0Vta1 ~ El(tptq>Ovrm IITTTOS1i5t't, onoI05!'Jnore Kl QV €!vllt T'} XPt'IOTJ tO\J,;, l'C00Cdl; Kill 01 n900tate:U61J€:Vei; q,uoud::c;- nE:p10):tc; at~ onoi£f; 1C1VOO VTW r:1..eu8epa rnnosrlit'l, ~- ~ -,u:rtirOl; .. VDE:tra1 !pUCIU'tO 'l voµIKO nf)6oCa>nO to onoiO t:(£11l)V Kupt6t11Ta T(IW mnos,Mv, u>e; "KOToX~• 5& tO (pUtllKO I'\ VOl,LIKO Tip(loli>flO ffOU txs1 QVOA.~£1 n, r,Uvtit 316 E<l>HMEPII THI KYBEPNH:EEOI (TEYXO.t nPQTOJ pnori rnuc;, en' 0µ0~11 l'l 15wpeav, V- Wt; •q)Qpt(lt;~ VOOOVTOI TO evTOl,IQ TOU e:IOOI.Jc; tCULI COIDES !MICOL.Aa n K0.0e: aMou eloouc;, urovou VO UETO &iJQel 'O'\V 00\l~l'\ 't@V mliO&IO(I)\(, ~-~ •eml:IEfJakoon• voe[to111 flocU:1 Tc.;v e:pyoO'TT)ptaK<i>v o not&Asoµo,:-:uv i5MlOOll 1T!<;; 1tt11vt0.tpiKl'li;; Q/)Xl)i;;, 011 t)e:1 t11:1'.111,\t.Jl:lel navOOAI'] l(l)V mnoe1i¾lv· ae ne:plnt<OOT) E:lll!'>ll µiai;, l"f wi; c'M.) apxtl µnopc1 EIT(ol']~ VQ ETTll3f;~mCOOSI Tl'] v6oo JJ6oe:I K>.1vu<:oov Kathi e:m6l]µ10"-0VJ.Kwv anotcleoµ6 1Ci>V, e. (, )c:; •llPU6"5la apxf\• voi:.lto1 ri Kevtpll(l11JT11ll>&0l0 ICTll \lLatp1Kl'tJ: ,ou Ynoupve:iou rec.>pyln.; 11 ri voµapx1aKou em neoou tm'llllCJTp1KT) apXl'l cmw onola txe1 ovaTc8ei 11 CIPIJO· 6mni10 aull'l, OT. ~ .errio111-1or; KTTlVICITj)Oc;• 11oelrat O KTflViaT~, i51'1 µ001oc; urrc>JiriA.oc; ri 1li1(.i)TT)c;, nou opi~ai orr6 TJlV K£ \llpnai UITTJP€CllCJ KT11V10Tp1KT)c; rou Yrroupye:!ou r&<.:1pylrn;--. 'Apepo3 (cp8po 3 TTJC: oorwta<; 92/35/EOK) H e:µ(pO.VlorJ e:m-loc; nav<l:iiiouc; ·n.w m noe1&;,vfi n unowla i;:µ(p(lvt01)c; au~. 1'.ITJA@VETQI UTTOXJ)l!:(l)Tlt(Q KOi oueowi; ITTu; apµU1ec; KTTJV1arp11<tC UflTJpeal&c; ouµq:,oova u.e m op1 ~6µevo 010 n. A/yµo 133/13.4.1992 (A' 66), O'TTJV am) QXIOl'J un' ap18. 354086/30.12.1983 (B' 769}, onw<; 1po nono11i611Ke µe Tl'\11 un' ap18. 297577131.5.1989 {B" 416} KOi otO ap8po 21 nop6pTl'\µO A tOU n . .tlfµoTOc; 526/ 24 12.1991 {A' 204), 'Ap8po4 (apepo 4 t11,; oorivklc; 92/35/EOK) 1. 'Otav m: µlo eKµS,aM!:UCTI j!piOKOVTOl EVO 1\ ntp10 116tepo mrroe1151'! unnnro ~11<; twv 1nn0&Ii'S<i)v o enlon µo,:; ICTT]Vlawo<; npo~OIVEI ajJtowc; 0111; aVoyKalEt; Errkn') µec; epeuvec; '(la nw em~iCOOI\ n tr\ i'.l10qiic;u<m me; no. ()QlJoiac; 'Cl'\<; vooou aun'lt;. 2. H voµopl(l(l.KOO emrrt.5ou l<TfJVIGlPlKl'l apxli oµto~ µera 'I'll yY(l)(ltOnoirron n,c; unovoia~ tt<i'.\Mworic; Tfl~ vo oou AOµj3a.Vtl TO KO,C,,,'l'tP(,) ~trpa; a. etu:i rrw Ii m; unomt;t; eKµ1:aaM.:uoe1,:; un6 enio11µn f('TT)vtOiPIKTJ ETTITTJP1'1011, 13. avo.8t'ttt otov e11tariµo icrnv(u:r;po vo.151.E:vepyel: oo) anoypocpn 1Cilv 1nnoo1oo:1v, avacptpovrn<: v10 Ka8e eiooc; 1011 op18µ6 tooY l'li'.ITJ veKl)Wv, 10011 µo>.uaµtvwv KC:H T(l)II n1Elavw.:: µoii.uoµtvc.iv ,~v 0 en loriµoi; t<TTJVklr~ oqie1Ae1 va e:vnµepwvet ouvexJ,M; mv onovpaq,l't, <001e va ouµm:pt,\al3e1 TO mno&il51') noo vewti0TJKav ~ nteovov Ka1a ftlv (morn!] rre;plo&i. Ta oxe:n1<.6. moi.xekl npt11e.1 va ~p\OKO\/'l'.C11 O'Ul 15108con 1:(0\{ KTf\'IIOTPlKOO'/ Ktll )..01nfuv apµol5\(,)V apxcilv, npoK&iµt vou va e;,\tyxovi:o1 oe; npc.;rr11 ~ll'f110ll, ~f,) anoypocpfi T(l)V 1611wv nou 8a 1.mopouoov vo euvo~ c,ow mv emj3i(l)(Jll tou (IJOpto nm 610µOVJ\ tou Kat npoQ• i510pLC1µ6 111c; XPl'IOl'l<; Tc.JV KCta1J.lj1lu1v µeora,v QITl!:vtOµc., arr,:;, W) f::l'T~lWlOMVIKl'l £()E:U\IQ OUIJ.q:IOOVO Voe to (lp8po 7 tou na.p6vl~. v. sma1Ctmetc111aKTll(a mv 11 m; E:l(µt:taM.e:uos1i; Ka1 oa) ~16.~e, K68e 1nnoei~<; 1l'lt; et<µe-r6Meuori,:;:, 11-8) evepyr; l oe ~ IQ,.lli\Kf\ ~aari I'\ outOll)lo 'tt.W w iqx;:,v l'j unom6lV ~cixuv 1<01 &evepyel TTlY arrarrouµt:VTJ i5E:1y µa,oi\111.1,1la VIO TIW nP<JVI-IOTOTIOITJOll Tf,,111 epyoamp1at«ilv · el;etaaec.iv, v i5. µep1µw.i oo,me ao) 61\a ta ITTTTOE:li'.11] mi; '1 TC.W eKµUalliUOt:(,)Y VCI na paµtvouv otouc; otoulloui; 10uc n oe a>J.ouc xwpou~ npo m:oteuoµtvou~ ano TO qiopto 'IT!<; voooo, /:Ill) vo onayopeue:m1 Kll8e µeTO~lv,wn 1rrnoei&ilv arro ti TTPo<; tl')V t, TIC l!:KµetaMeuaeu;. VV) VO ;(Pl)0\1,10nOIO\NtQI '\'Cl KQ"!ah>.,V.O OTIEV10µt,)1\l<'.0. µtoo OTDUI;: orau,\oui; TWV mnm:a&.,v KOi VUp6! OTTO ou toui;, i515) ta mci>µom rwv 1TT1Toe1oov 'f11C:- e1q1etaMeucmc; va 1<.UtQC'tpt(l)OV'to.t vo 1'.i1cnl8evw1, va Kalyovrot I) vcr ~ 1/lOI, ouµqX,)vo µ& TO n.Myµa 243/199-3 (A' 107). 3. Mt):p1 va TE8oUV O'S eqiapµovri m !JETPO ITOU ava(pi: P0V1Cl1 OlllV nap. 2, 0 KUP\~ 11 0 KO.TO'f,.0<; onomou i:;OOIJ }.oµ~ve1 Kll8E 01.IVll'JPl1TIK6 µtlpo, eoote VCI auµµop:j>c.)8el µE Tl~ i'l1at~e1c; n,c; nap 2 neplnr. ,5) rou napbvTo-c;. 4. H vo1.10PX1aKou smnMou KTilVIOTPIKTI apX1'1 '5uvarru vo &q)Qpµ!',q;1 OTIDIOOfJITOTE: µttpo T1lt; !lap. 2 TOU napovTO<; Kat OE aAAe:,; e;<;µe:mMeuoe1c; Otav 11 VOO\IIXHpU(T] touc; EltOI] I) 01 ena~ TOUC µ~ TI]II unomn EKµETai\AE:UCJ1'1 6q µ1oupyouv un6vo1ec; 6,1 elva1 Kat ou-i-t<; µo"uoi;tve,;;. 5. Ta µtrpo no u avaqiepovta1 ato rro.p6v op€1p0 olpovta1 µe on~an rou nporomµtvou mt; vo1,1opxt<11<ou e:nme oou K1TJV10lPtK1'l<; CJP)(l'!i;, ornv 6tam(;m.J8el '1 µn una~11 iou r1avM-.o~ 1wv 1rmoc1&.w. 'Ap8po5 (ap8po 5 TTJC:- oorivlac; 92/35/EOKI o eµj3c,A1ao:µ6!; Karo rnc; navwlloui; Tc.JV innc.)V 15IBVEP yeim1 ouµIP(,)va µe tic; a1aT~E11'; wu nop6vt01; .01a10yµa toe. 'Ap8po6 (apepo e 111i; oonv~ 92t36tEOK) 1. ·01uv CTll~&Jl,aK,18£1 enlcrriµu I) UTTO.?l;,l'\ no.V<i)).,01.11:; ll,l'i lnmw, 11 voµapx10Kou emnMoo KllJVlO,pU<:rJ a,pxtl 61otao ae1: a. tl)v unO enlOl'lµo 1cr11viatp1K6 eJ,£.vx,o aµsori 9ovo t<OOI'\ t(l)'J t\'1T1oet&iiv m<; µohuoµt'vl)I'; ei,;µe,oMeucmc;, nou i;xouv nooa~>.n&l l'J eµqiav~ouv KAJv11<tc; evi5E:~E•c; navw >.ouc;- ,(uv mnoe1oov, f'>. U)Y KG'COOlPOq)T\, ti'\ 610.SSOJ'l, l'!'\V KQUO\'\ f\ TI\V trupi\ TWY nt<i>µaT<ov 1'WV lnTTOE:lOOV CIUT(il\l Ulll,llj)(,)VQ !,le TO n. ll/ y1,10 243/1993 (A· 107), y. lTJV CTIE:KtOO!) t(,)V µ6TPC,.l"° TOU ap8pou 4 iOU TlOjX) Vl~ KOi <n:lf; t:Kj.lt:tWIJleuOS1,;; noJJ ej)loKOV'tOI O& OKrlva 20 XlAIOl,lttp<i>ll (EVI~ TilC '<iM!<;" npoo1:0oiai;o) yl.)pc.i OTTO TT}V ll t1,; uoAuaptvs,; &KJre,QAM(toi:u;. 5. "a il1£Vtpyn8el om tWY'l trw npo(i)soow;m O"to Ot\ µeio V} Too napOvtoi;, ouom1,1an1roc; eµj:lo.A1001,16(; oJ.J.,v ECDHMEPll TIil KYBEPNHEEQI {TEVXOI nPDTO} 317 'f<-JV rmroekJ@' I.IC d6.w eytref(pjJ.ltVO ano Tl1V iu:vrp1ia'! unr11>&olo KTnvt0tp1Kl)I; 10U Yrt0Ul)V£IOU ref,)pyla~ ICGI sn1~ ol')1,10\l(Jll twv (wv mm.w 1,1£ oaci,tr;: Kat 1,.10Viµo oflpa. H VOIJOP)(\Ol(OU ernntoou l<tl'lVICtPlkl'I aPX.<,, avMoyo I.I£ ~ £mi5n!lloAov1td:I;, lltt£talil0h0Vltcb;, YECi>ypa.(l)IK~ 11 KAt 1.10.tOMJVIK~ nsp10TCl0£lc; i5uvo.'Cai va nap&Ktd,.lvc1 ano Tit; unaxpeci)(JSI( e~oA\aQl.lou. I:TllV nep\mc.,c,n DUTIi unc,.. xP&outa1 w g'll)µq>c.)OE:1 axe111ro Tl'JV En1tpom'1 Eupc,mai .ccov KOIVO'nll<,lV, e. 111 15uwtpyc1a &n16111,11o>.oyua'1c; tpeuva~. trUl.l(pC,lVO µe ro Op8po 71ou no,:KM~ 610TDVJ1(1~. 2. H \IOµQPXIOKOU t:rr1JJet;ou K11lv1atp1KJ't OQXfl 1,1era an6 tVl(PIClfl T11r;: i«:vtptki)t; UTillp&(JlaC: K'lflVU[PIK!K TOLi YrTOCJPVSiOU reuiPVIC(, ~IJWTQI va f:f'ISJ(T£1V&I t!'}V £q,cJl• IJOVfi f(,'jl/ µtrpc.w 111~ nap. 1 TOU ITQ{IOV1'0t; ap&poc, Kai .. pnv ~ avaq>E:po~bnlc; OTIJV nap. 1 <1111,11::lo V) ~c;, oe neplntl,Xlfl TTOU 11 voo>VPQ<j)tf<1'1, OIKOAOyiKfl 11 µtl'8Co)J)Wi0 VIKQ l<OTOOmor"! ti rt &0Klvrtart OfTO 1«11 rrpoi; tl'JV CKJ,ICTM~ .\euon, otriv onoia txe, en$£~1Cll0£l T1 unal)J;n tnr;: vooou, oriµ1oupvouv unovo1s~ via e:vaexoµevn c~A(lkJn Til~ na• VG).Aouc; f(o)V li1TI06K5(.L)\/'. H KSV,:pllO'\ Uf1TIP£O[(l ICTll\l\Qtpua'tc; tOU Ynoupyclou re:r.,pylar;: CVf'll,lepo)\1£1 O)(EtlKO Tl'JV Em tpOm'\ tWII Eupc.,no,fK(l)V KOIVO'lr)TfilV. 'Ap8?()7 (ati8PO 7 tnc; oi5riylac; 92/35/EOKJ H mu'S11µ1o.\oyua; tp£Uva ano~A.trre:1 ctn 6ianl0tr.,ol'f. a. lOU Xl)OVIKOU .6iaatl'JIJOT~ ICOTn 10 onoio ndk.t~ txei i5wi»ctoe1 l'J navllM.ric;- tc.N mnosi&ov arr,v tKµe-rllA 1\euari, 13. tl'Jl; nieovi"ti: npatAtoor)i; ~ navc:iJAoui; mtiv SK~ TIJMeu011 Ka8r.iM: Km O'lOV &VtomOl,16 t!.ilv oMCllv tKµt:TOA k:uoewv, ot•~ on~ cuptoKOVtai ,nnoei!5f) nou 1:\16tx£101 va exouv TTPO<:J!V-riGel 11 1.1oAuv8d ano tTl'I l&a nnvri. v. ,nc: napouolac;; KQI mi; 15ioonoPQt t«Dv cpopt(,>v me; vo oou. 15- llli:: i5I01<lvl'l0l'Jt;; 1rmoeli5clJV cm6 i<:01 npot;; t~ 011reiet &k:lJe:ta1\AcuoeM; l'j tr1<;; ev&=x6~nc; ~oaou nt<DltottW in rro~ an6 ourb; ·Ap8008 (ap9po 8 'tT)t;; ol5nylac; 92135/EOK) 1. Eqrooov 11 unap,ri ~ ITavrir.\oui; nw 1nno&t00Jv em ~.:13(u(,)€1~1 cnlarnm npe<; ouµnA1'Pc.>ari tt,)V 1,1t'fpwvTouap 8pou 6 'l'OU nop6vto(;, fl VOl,ICIPXIOKOCI £1111'1(:oou KTrJVIO• Tilll<I'! OPXI'! K08op1(81 1,.1ia t(i)vn npoomola; l(Ql µla (ci>vn e:nm)pl')OfK yupoo on6 m µOAUoµE'Vtl e1<1Jtrei.UsuOT1, Aaµ !)avo111ai; unOl.l,lll rouc; V6wypct(l)ll<OLM;, !5!011«1r1Kouc:, ouro• AOl(IKO(w;.' K(JI ETTli';(liQfLOAOVIKOW. T1ClfKAVOVfEc;' nou ouv~ vTm 1,16 i::nv novciiAr, tc.>V 11'JTloe15'ilv K08¢1!; .:a, tli; a.o µtc; £>..tf.(()U, 2 .o. H i';OO""l npooTQCl\oc;; cmOT&\tahru anO 1IJl'M,la e5a 'PO~ aKll\lQt;; 'tOUAQXli:ltoV 100 X1A1oµt:rpr.w YUP6) ano K0.8e µohuCJ1Jt:vri EKµetaM.tOOl1, ~- H (<i>Vfl &nl'f1'pnonc;; ornneA.ei,ot 0'!10 'Q11'iµa eMq,oui; itoeolJ( tou.\axio-rcv 50 XWOJJE!"Tpc.l\l nou eJJeKtEiv&tc:11 ntpa Of10 m opio J)l(: .{WV~ ntl()O'fOOilll: Kai SVT~ T!K' onclac;; 15£Y txei, i51&v£PV118Si Outmll,IO'flKlK; &IJJk)~ K0"ta Tll &apiceaa ta>v M&Ka 1£A&UTO'iciW IJl"IV(iJv. 3. 01 &ot~e,c;; Ult nopaypaq,ou 2 roxuouv um) t17V sm q,u~ 15tOq>Ofl&TIKO(J Ka8ol)IOIJOU i(O\f {(IM)V npooTQOl.cu; Kat srrm"iPTIOrllo 1(0.ffl '111V tm1V01tKi11510l51KCOla. "A~po8 (Op8po 9 ff!~ oo~ 92/35/EOK) OL VOUOPXIQK'OO err11Tt&Ju ICTJ)'\'lQfPIICS(; (l~C, µep.i l,IYOW v•a lTlV ecpap1,1oVi'I '""' Ka10ttpr.> l.lttpwv ITIII Qi)VI) M~OtQO!ac;;: a. t.'IT0n101,1~ oAr,,Jv 1cov ~ll<reciW noo ~1a8t touv tnnoeafi1') SVT~ Tll<: ~<iMJ,;, p. ~tpyeia cm61011 enlorlPo lffllVlr;ttpo: rrqxaauwv emoKewsc,,v ae 6A£.; -nt; CKµetaA}.£uac1(; nou a108ttouv mllOtl&l, l<AMKJK ~hoOl'I~ tc.w m110£i&i)v autri:lv, nou nep1Aa1.1 1:Savt1, ev'5ex,ol,ltv(;)c;, IC.Qt AFl\1111 &:IVIJafflV npor;: i:PVOoT11 01ateil ~1aori. Tooo 01 ffllOICtllf,&1,; 000 KCII hOPQTTIPl'loEH; np£n&f va ICQTQypaqlO\ITOI O!: O)(ETIKO J.Ll'J'JJ)(i)o, V, ITqllOpl~Of; 1QW lffl10£1&l>V Otl1V ~UOT'j, cmtV onolc!. llf)la!ttJVtOI, tK'tO<; av np0Ke1ten YO µgmq,ep8ouv c;meu8sla,;:, uno cnk:Jm,to elsvxo, Vta vo OfPCIVO0v sne;yo vi:~ ac oq>ayelo µtoo cm, ~ l'I av liev unapxs, aq,ayslo ae aun;, oe ocpaydo Tll~ \.:iM)<; tnLTi\Pll~. tO onolo opl tcrat arrO tr)V ~ av(o) apll') 'Ap8po 10 (bpapo 10 ~ o&lriai; 92/35/EOK) H Kevtpuai UTlflpec,la KTI1wrrpucl'lc; mu Ynoupyelou re Q.lf)Vln.;, l,IEPll.lvd oot&: 1. ta 1,1ttpa nou npoflltnovra1 aro {tp8po 9 \IQ eqiop!,16 ~ovtm arri ~ £nm'!fJllG'l'lt;, llQYt<i,'lc;, EOY OlJ1 ~ ,:n1T1"1 PTICll)I; lSev UJKIPXf:I CJ<POVElo, ta 1nnoeii51') µnope:! va aq,a {ovt(JI CITl'J {~ nooorooloc,:, ere mpaveto nou op~t010116 tl'}V ~ 0/D> UPXfl. 2. va 000\'0PCueTCI o E:IJlloAlnoµ6t; KUtd ~ nawiAour;: WY lm©V OTl1 ~ enrrf;Pt'lOf'lc;:. 'Ap8po 11 (ap8po 11 111c; o&wkli;; 92136/EOK) Kma napt1<1CA1a11 tc.>v &at~ewv tau 6f)8pou 9 OT11Jtlo V} KOi TOO a,,8pou 10 nep,m. 1 TOV napavro,;: a. TO mnoearil'I ~ ~~ npoowc:,lac,: KOl llK ~c; £TTl 'CrJPflOi1!;, µnopouv va 1,.1t1oqitpovrat, unO e:nlm,1,10 tAeYl{o, Km oui,tq,CiMJ µe: -rouc; 6Po~ tou ap8pou 5 KOl 3 tOIJ n. 4/ toe; 528/1981 (A" 204) OTO cta8!,IO ano~r,mnc,:110IJ ~1 ~Tttl OTO CJJ)µf.lC i5) auni~ ~ (Sia1~,;. 15- 01 5il;ll(M'Josii; tli>'I 1nnosl&iw, evt6c; ~lilVlDV, t1lt;: l61QC; f.PUOllc;, um'>l<&l\ltlll oe n~oCIIJfNll o&;1a TIie; voµacxta ,coo Bl711'ttoou l("trJVIOTpooJi;' aPXl')i; fl n&pl00018P(l)Y IOTlVIQ 'l'Pl Kfi>v O PXWV, eov fl <:G>vn EKU:LVE:10lot0 e~nEpLOOO T£p(,)V vol,lCiiv, paae:1 twv aKOAoue<i>V ~o.VOV(a)V: 1) 10 tlffl0(:1(5ii TIJ)efrel: ,,a urpiatavtcn npo,wouptvro(; cnloT11.10 tAsyxo, VQ OVQ'{V~ovtQI, KQI V<l ovvooeoovra1 an6 .:nlonl,IO tyypaq,o, 318 EIDHMEPIZ: TH[ KYBEPNHIEOI: (TEYXOl: nPQTOJ 11) TO innOE:161'1 nou txouv e1.dlo>.iao9.el '5ev µnocol'.nl va e~e>.8ouv an6 111v eKµera>J.eu011, OTilV onola eupioKovra1 "TT\ IJ"fLVl,.l!\ 1:0U E:µjktMOOµClU TOU!';, E;(\10001/ a,~ TTOjlM8ouv 60 r11.1tpec; c:m6 10V Eµl30J..LOO\l6, 111) n l{evtp1KJ) urrruiecto. ~v1o"CPua'lc; 1ou Ytroupyelou r ewpyiac; EVT)µBpfilve L TI'JII En LTporrr, Eupwna1Kc.JV KOIVOTT) 11,}V, 010 nl\alo10 tn,;' µov11.1n,:; KTI']\IIOTp11<1")c; eniTpon~<;, y1a ra 1-1two nou t>.a,Be axet1Ko. 'A.p8pc 12 (6p8po 13 lT]t:; 0011v1ac; 92/35/EOKJ H KE:VTPLKl't UrTllPBOIO. l<Tfll/la1l:m•;l'lc; 10U Ynoupvelou r~ oopylo<; µep1µva, y10 Tll Ai'llJJ'l an6 m voµo.px tO.l{O\i emnt ~ou KlT)VIQ"{j)I~ o.PXl'I Tu)\/ OVOVIC0\{,)1/ 1J.tlpuw, iOO'ie ()1'0. lO. np60CilTTO nou dvo1 E:yKoi:elffl)l,ltvo. o,u; tciw~ nj'.IOQ1'a olat:; Kai cnrrripri011i; va elva1 n>.t'11'.l!IX; evi'Jµgl)O tCilv 1axu6 VTwv nep1op101.1wv ~oi vo l\01.1a<ivouv Ta emi;aMOµeva µt 1po. via 1TI" op81') f:(j)Opµoyti Twv ev Jioyi,, µerpwv. 'Ape-po 13 (OPt\po i 4 lfJI;' olil'}yim;; 92/35/EOK) 1 .. 01 Epl(OOTTU:ltOid:c; ~etaa&I<; yta U1 '51orriatoo0l'\ 11"\t:; nol)()uotac; TOU 1ou TllC: novcilA.ouc; tc.:iv lnn@v "po'fµatc no1ouvrm OTO IV011TO U10 OQJ~U<; nupcrou KOi ~6JTIKOOV voor,µm<iiv "tOU Kbrtpou l':t'I\VlnTPIKWV l~U\.lCl"CC.W A8f\vtll1t. 01 apµol510TI)"Ce<; Kai ol unoxpefjJ,Jei<; tou we; ovl>) ePVO.otTl p lou Eµ(J)CliVOVTOI 010 TTOp{tjJT11µ0 j TOU napovt~. 2. To $pyao111p10 TT1i;: nap. 1 oi:pt:iAe1 \/0 cruv&pVClif-'l'01 µe lO KOIVOllKD f;i)yOO"Cl)plO CIVOq>opac;, TTOU op~e1aI O'!O na pctPfT]l,ICl II TOO naP6VTO<:. 'A.pSpo 14 ({Jp6po 16 Tl]<; oot]ylac; 92/35/EOK) 01 KT11VIa1p1iw; opxt,;; i:ou Ynoup'lelo1,1 rewpylac; ocpsl >.ou1t vo ouvepya~oVTat µe wu~ npayµotoyv@l.lov~ me; En111xrtn')i;, 01 onclo1 npoyµinon01ow t:Atyxc,uc; yin TTlV llt· o,:I) e:qiapµo¥l'J "IWV l'i1a,&e(a,\I 1ou nap6vl:oi; a/yµaT~ t<rn va naptxouv KMe OVOVKOIO ~T)6&1a yIa "iT)V EKl"Ti..l'!PCilCrl Tl]<; a nooi:oMi; 1ouc;. ·Apepo 15 (op8pa i 7 111<; oonvlac; 92/35/EOK) 1 , H Kf;VIl)IKT) unnPEOia KTI)V101p1Kl']c; tOU Ynou PV&iou re@pvlo.o:; Katap1:~e1 tvo crx~ta ent11{'uonc;. ,:c onoio npol!Mma TO µe:tpa nou 1101::VUll OE Eq)Cl.pl-(OVf\ OE n&pl ITT(iJOTJ eµcpoVIOT]C EOtiai:; TIOVWhOU\' ,-c.:,v ITTTTOEl&ilV. 2. To oxM.i10 entµl300T)c; mi; nap. 1 rrp.tne1 va em1ptm::I Tii" npoo!kion 011<; ey1<amar6.oeIr;; KOi Tl1 )W1'lo1µorroi11t1n tOU E{;On>..1oµou, TOU !Tp()OOOITll(OIJ KOi K08e aMou ~toclU arTaitouµevou y1a u1v "Iaxela KOi anorn>.eoµa-r110'1 ~a AEtliJn u1c; ltO(.JOU. 3. To QX&l:ilO sntµaaaTl~ KnI®'ti,CttJI IJUl,.lqM,JVO. µe tO ic;p1Tt'Jp1a nou avacptpo11tat Q"[O napapn,1,10 !II tou 11apo VTo<; MvµatCK;; 001 unol!.a.v..tr01 n~ tyitp1ori onw Eni Tpom') l(r)V E IJpc,)TI(jKf.iN Ko1vOtl'1"ICilV to O?VO't£po tj)&I~ )111 ve:c; ~ta fl1 ~rn1oaleuCJf\ tou napoo~. 'Ap0l)O 16 To Kc'nwEli napap11'1µarn orrore>..oov avonc')(maoto µt ~ lOU napoVTO,:: Atat0.1/\J(ltOI;. nAPAPTl-fMAI KA9HKONTA E8NIKOY EPfAITHPIOY THI nANQ/\HI TON lnnOEl.llCN To epyaOTI'jp10 "i'1C. nap. 1 TOlI op8pou 13 ElVOI Urrt:U auvo VtO to QIJViOIIIOl,101:[,i)\I KOV6vtaW KOi Tlil\' 6iayvwcm1<d)v µe:86oo)v nou op~ovrot an6 Kath: i'iiayvli)atiK6 e:pyacrn)p10 me xcilpa½, \'lfl Til XPl'lan lc.:JV OVTl~OITjp](A)Y Km tic; OOKl 1,l~ n,w e1,.1.ll,o>..k.w. npoi; 10 oKcno au To: a) µnope:i va 11po1.1riaeue:1 aV"tti'if)(larr)pia ota i:liayvw o,;11<6. Cl)'fOIJ"Cf\PKl TIOU UTIO~a.Mouv O,:.EtlKrj almon. 13) eMvxe1 TflV no10Tl}ta Ka9e 01ayv(,)0,:11<ou avttoparrrn p!ou nou xP11<111-1ono1ei1a1 om xwpa µai;, Y} OPVOYWV$1 ll'Cj)IOO!K&<; OUVKPll;!Kt\;: -5aKllJ.t<:, i'i) 61onJpel anoµowoBevrei;: 1ou<; 111<; navw.\ouc; Tt.)V 1n noe:1a.i)v 11poepxo1.1tvoo~ ano ernl3eficuooµtvo Kpouaµara 1711:; vooou Ot1'l XIDllO \.IOI:, £) Em~E:~mwve1 Ta 8e:-r1Ka an0Telieo1.1ai:a 100v nepI1+1e pe~ i'i1ayvwo,:11«iJv cpvaat11p!(i)v. nAPAPTHMAil KOIVOtlKO epya0ll'Jp10 avaq>op6.c; Laboratorio de sanidad y proouccioo animal MlnJsterio de Aglicultura, Pesca y Aimentaci6n Ctra. Madrid-lrun, Desv. Algete, Km 5.400 28110 Algete, Madrid - Espana. nAPAPTl-fMAIII ITOIXEIOAH KPITHPIA OPIIMOY TQND<EfJONEnEMBAf'.EQN Ta axti51a ene:1-1f3ooewv nptne1 va TTpo~Moouv rou>.ax, otov: 1 &11.11oupyla µovo!xi-; tK't<nm\c;; nvoVK11c; oe e8vtKo mln~oo. n onola ea ouvrov~e:16AO Ta em:iyovTO i.ttTpa, 2. KCllaptLorJ TOI) Kato>.oyou 1:1',.)V TOOIKWV l(fflj)(l)V tTTEI VOIIQQ<; OVO.VKflt:;, ta OTIO!o. ®9t:l:OIJV tov K0,6MT)1IO ~o nAIcrµ6 V!O 10 OUV10VI0µ6 lc.>V 1.1trpoov t>,.tvxou oe 'tOTTIK6 Enlm:.ao, 3. M:TT'fO.tEPTJ nhT)p(l{j)OpTJOTI axe-ru<a µe rn ITpQOlaJTTIK'6 nou acl)(0Ael101 ue nw eq:,apµovn µerpc,)'11 ensl'(ovm~ xa po1<1:l'jpa. t'T)V e115lKEUl'Jt1 KOi ,:a K091\ICOV7'.0. tou. 4, m lluvo1orma 6A<»V twv romK<aV Kt..-rp(l)v t::nelyou oa,; QVO.VKrJ<;' va EPXOVTOI OE e:nmpl'J µe TO np6ooona l'I WU<; opyavioµou<; nou txow ®eon l'j t:~ OK.SOI\ \l& '1l"l µ6 >.uvon, 5. lJlV una~n 'fOU e~oIT,\l(Jj.lOU KW TOU UAIKOU nou anm 1etra1 y10 l11 ac.xm'l .eqxip1,10V11 t!ilV j.l&"Cll(i)V ~& enet,;ovm xopwm'!pa, 6. ~moµi::pel,; o3rivtei:: Ol(et'lKa IJE rrr i5paOJJ ITO!/ npi:TIEI vu a1m~:rwa&I oe nepln"C(a)Ol"i unovo1a~ ti 1>10niotcoorJc; fle p1mcix:Jeoov µ6.1.uvOTJ,; l'I j.l.Cta&lonc; cuunti)!Aa1-1~avoµt.. vwv Kat t<i>v µta<W KaTo.01pocpt'\c; '"311 nu:01,1al@V, 7. &lffl(M)OI'} e1mo.Oeu,11<Glv rrpaypoµµarr,w ¥la 1ov CK ECl>HMl:.Plr THJ: KYBEPNHIEQE (!EYXOI nPOTO) OU\'XJ]OvtoµO KOi TIW QV<:tntutn ,C!lV 'yVOOOE(l)V O)(ETLKcilv µE w; e:TTI ,6nou Kat '!I(; i5tOLKT\TIKec;: l51a61Koale:i;, 8. y1a ta li1ayv!i>Ol:11<6. epyaaTI'u:.10, unripeoia e~traon,; postmortl;'ITI, '!O OVOVKOiO i5UVOIJIK6 VIO TOV etcouvxpov10µ0 ,wv texvu<«iv TO.X.dO~ 1510',Vroollt; (VIO TO CJKOno 0UT6 8o npene1 va >. 11<PBouv ta ..:ataMriAa µtrpa y1a nw 1:axc ta µe 1mpopo 6e1yµcrrwv), 9. liteu KP lVIOClt; Cl):l:tLKl'.l µe 111v nOCJOfT1TO cµl3o>.iou KO'!ll 111<: nav(i}llouc;: TCilV 1nnoe1i¼lv nou 0ewpet-rm avay,mia OtrJV neplmwori nou nptnet va e:navctA11qi0el o em:lyoov :e:µ1:!0A1001.1-oc;:, 10. KCIVOVIOTIKe(,; i'j10,CJ.!;e1(,; 1/10 Tl'lV ei:papµoyl'J TWV 0XE i'J'.iwv entµl3ocn,c:. I:tov Ycpunoupyo re:wpylo,;; ava0tlouµe ·n-1 i5nµooieuari Kai eKTtllio:OTI 101.1 m:ip611'Tor,; .0.1010.yµmoc;;. A01']va, 15 <I>Ef:lpouaplou 1994 0 nPOEM>OITHI:AHt.tOKPATIAI KQNITANTINOI r. KAPAMANAHI E8NIKH:!: OIKONOMUU: r. rENNHMATAI Ol'mOYl'fOI Ya>Wl0Yl'10l: rEQl'flAl: GI. KllNITANTINOV 319