Presidential Order No. 201 establishing sanitary measures concerning production and trade of fresh poultry meat, in compliance with Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992

3929 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI THI: EMHNIKHI: ~HMOKPATIAI: TEYXOI nPQTO Ap. Q>uMou 201 nPOEti.PIKO t.lATAfMA Yn' APl9. 291 Yye1ovoµ1Koi 6poI ym TJ"JV napayu>yl'] KOi eµnopia vwnou Kptmoc; nouAepIKci>v, oe ouµµ6pcpc.>oT] npoc; TJ"JV 051"] yia 92/116/EOK TOU ruµl3ouAiOU. 0 nPOEAPOI THI EMHNIKHI AHMOKPATIAI 'Exovtac; un64JT]: 1. Tic; 51ata~e1c;: a) Tou ap0pou 1 nap. 1, 2, 3 Kat 4 tou N. 1338/1983 «Ecpapµoyl'] tou Ko1vot1KOU 51Kaiou» (A' 34) 6nwc; rJ na poyp. 1 txe1 tponono1T]8ei µe tl"JV 51ot0~J"J tou ap0pou 6 nap. 1 tou N. 1440/1984 «ruµµewx11 tT]c; EMofoc; mo KecpoAmo, om ano8eµ0t1Ka KOi one; npol3M4Je1c; tT]c; Eu pwna"iKl1<; Tpone~ac; Enev5uoewv, oto Kecp6Amo tT]c; Eu pwna"iKl']c; Ko1v6tT]toc; 'Av0paKoc; KOi X6Aul3oc; KOi tou Op yav1oµou Ecpo51aoµou EYPATOM» (A' 70). 13) T ou op0pou 20 tou N. 248/ 1914 «nepi opyavci>oewc; tTJc; Zu>0texv1Kl']c; KOi KtT]VIOTptKr'Jc; YOT]peoiac;» (A' 110), TO onoio txeI npoote0ei µe to ap0po µ6vo tou AN. tT]c; 23/24 lavoua piou 1936 (A' 47). y) Tou op0pou 29A TOU N. 1558/1985 «Kul3tpVT]OT] KOi Kul3epVT]t1Ka ·opyava» (A' 137), to onoio txe1 npoote0ei µe TO op0po 27 TOU N. 2081 /1992 (A' 154). 2. TrJv A.n. 279972/1996 An6cpaoT] tou npweunoupyou KOi tou Ynoupyou rewpyiac; «Ava0eoT] apµo51otl']twv moue; Ycpunoupyouc; rewpyiac; AA~av5po MnOAta KOi An6otoAo <1>WTI05T]» (8' 95). 3. To yeyov6c; 6n an6 nc; 51at~e1c; tou nap6vtoc; 51moy µmoc; 5ev npoKOAeita1 oonOVT] oe l3opoc; rnu Kpat1Kou npounOAOVIOµou. 4. TT]v 193/1996 yvwµo56TT]OT] TOU foµl3ouAiou TT]<; EmKpateiac;, µeta an6 np6tOoTJ tou Ynoupyou E8v1Kl']c; 01Kovoµiac; Km wu Ycpunoupyou rewpyiac;, anocpaoi ~ouµe: KE<l>AMIO I fE:VIKtc; 51ata~e1c; 'Ap0po 1 (op0po 1 TT]<; 05T]yiac; 71 /118/EOK 6nwc; OVTIKOTOOta 0T]KE: an6 TO ap0po 1 TT]<; 05T]yiac; 92/116/EOK) 27 AuyouOTOU 1996 LKOn6c; tou nap6vt0c; 51atayµmoc; eivaI rJ npooapµoy11 tT]c; EAATJVIKl']c; voµo0eoiac; npoc; nc; 510to~e1c; TTJc; 05T]yiac; 92/116/EOK TOU ruµl3ouAiou TT]<; 17T]c; MKeµl3piou 1992 VIO TT]V tpononoiT]OT] KOi TT]V E:VT]µtpu>oT] TT]<; 05T]yiac; 71 / 118/EOK nepi uye1ovoµ1Kci>v npol3AT]µotc.>v otov toµta tc.>V ouvaAAayci>v vwnou Kptatoc; nouAeptKci>v (E.E.L.62/ 93). To nap6v 51arnyµa Ka8opi~e1 touc; uyeIovoµIKouc; 6pouc; nou ecpapµ6~ovrn1 OTTJV napaywyl'] KOi TTJV eµnopia vwnou Kptmoc; nouAep1Kci>v. To nap6v 5Iotayµa ocv ecpapµ~etaI mov teµaxI0µ6 KOi TT]V ono01'JKE:UOT] vwnou Kptatoc; TTOUAE:ptKci>V OTO KOTOOTT] µOTO A1aviKl']c; nci>AT]OTJ<; I'] oe ai0ouoec; 5inAO ma OT]µeia nci> AT]OT]c;, 6nou O teµax10µ6c; KOi T] OUVTTJPJ"JOT] npayµOTOTTOIOU VTOI OTTOKAelOTIKa yI0 TT]V aµeOT] nci>AT]OT] OTOV KOTOVOAWTT]. 01 npoovacpep6µevec; evtpyeiec; ~aKOAoueouv va un6Ke1vt0t otouc; uye1ovoµ1Kouc; eMvxouc; nou ana1touv 01 510t~e1c; 01 O)(eTIKtc; µe TO AIOVIK6 eµn6p10. 'Ap0po 2 (ap0po 2 TT]<; 05T]yiac; 71 /118/EOK 6nwc; OVTIKOTOOT0 0T]KE: an6 TO op0po 1 TT]<; 05T]yiac; 92/116/EOK) A. r10 TOuc; OKOTTOuc; TOU nap6vt0c; Mwc; IO)(UOUV 01 e~11c; op1oµoi: a) «napti5a»: TJ noo6tT]TO npo·iovwc; µe 13ooTJ TO Kptac; nou KOAUTTTE:TOI OTTO TO i510 eµnopIK6 OUVOOE:UTIKO ty ypacpo T] TTIOTOnOIT]TIKO KOTOAAT]:. OTT]TO<;, 13) npci>tT] ouoKeuaoia»: TJ epyaoia nou anol3Mne1 OTTJV e~OOQ)O/\IOT] TT]<; npootaoiac; TWV npoi6vtc.>V µe l3oOTJ TO Kptac; KOi oAAwv npd[6vtu>V ~c,j[K!']c; npotAeUOT]<;, nou npoop~OVTOI, µera TTJV ene~epyaoia wuc; via av0pci>mVrJ KOTOVOAu>OTJ I'] via TTJV napaoKeul'] CJAAr,,v tpocpiµwv, µe TT] XPJ"JOlµonoiT]OTJ npci> tou KOAuµµmoc; 11 npci>tou nepItKTT] oe oµeOT] enacpl'] µe to ou VKeKpiµtvo npdi6v, Ka0ci>c; KOi auto to npci>to K6Auµµa 11 au t6c; o npci>toc; nepltKTTJc;. y) «5eutepT] ouoKeuaoia»: TJ epyaoia nou ouviorntm OTJ"JV wno0ttT]OTJ evtoc; nep1tKTJ"J evoc; 11 nepIooottpwv npo"i6vtwv µe l3aoT] to Kptac; KOi oAAwv npoi"6vtwv ~w"iKl']c; npotAeuoT]c;, nou npoopi~ovta1, µeta TTJV ene~epyaoia wuc;, yI0 av0pci>mvT] Katavc'.lAu>oT] I'] yI0 TTJV napaoKeul'] M Ac.>V tpocpiµwv, nou cptpouv I'] 6x1 npci>tT] ouoKeuaoia, Ka 0ci>c; KOi aut6c; o nepItKtT]c;, 3930 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 6) ltµova8a avaauaKEUaaCa<;" : Ep~aa-cf)pLo ft anoclfJKT'J 6nou npa~µa,:o noLEC"CaL n au~Ktv,:pwan 11:KaL n avaauaKEuaaCa npo~6v,:wv nou npoo pCCov,:aL va 6La"CE8ouv O"T.T')V a~opa. E) 11 0Ll2'8EO"T) npoatpopa KLa µopcpfi 8LaSe:al")c; vLKt') nwnl")crl"J, a,:11v a~opa" : 11 Ka-coxri fJ 11 e:K8Ecr'1 npoc; nwnricrri. 11 nwnrio-11, ri nwnricrri. 11 napa6oari ti onoLa6fino-cE annri 0-"Cl")V aKopa e:v-c6c;: "CT')<; KOLVO"CT')"CO<;, EK-c6c;: an6 "CT') nLa a,:) "apµ66Llr apxfi" ri KEV-t:pLKft apxfi e:v6c; Kpcr,:ouc; µe:nouc; nou E1. vaL .crpµ66La KLa ,:11 6LE~a~WKl1 ,:wv K"CT)VLa"CpLKWV EntKxwv fi onoLa6f) no-cE apxt') O'"Cl7V onpCa ll KEV"CpLKt') apxfi E:XEL µE-capLpacrEL au,:t') 1:T')V apµoSL6-cri-ca. 1. "Kptac;: nou"nEpLKwv" 6na ,:a µtp11 nou e:CvaL Ka,:anrlr,na ~t.a avSpwnt.vri Ka-cavanwa11 KaL · ,:a onoC.a npotpxov-cat. an6 Ka1:0LK1.8t.cr nounEpLKQ' ,:wy e:sfic; ELOWV : K01:Ec;, KcrnonounEc;. <ppa~KOK01:Ec;, nant.E<; KaL xfivE<;, 2. "vwn6 Kptac; nounEpLKwv'' : ,:o Kptac; nouREpt.Kwv. auµnEpt.naµ~avo µtvou 1:0U Kpta',:oc; nou ELVCl'L O'UO'KEUaO'µEVO un6 KEV6 ti EV1:6t; Ene:~x6 µEVT')<; ai:µ6crtpa~pac;, ,:o onoCo npoKELµtvou va 6Lai:npT'JSEC, 6Ev fXEL ·uno~nT')5EC OE KapCa annri EnEsEPKaaCa EKt6c; an6 1:T"]V ~U~T"]. 3. 11 0'qla'~L0 11 : o-o6KnT')pO ,:o awµa Ev6c; nounEpt.KOU nou avcrq,tpe:i:aL CJ-CT'] ne:pCni:wcrri 1 µe:,:a i:riv cr<paCµa~ri. ,:o µa6nµa KaL i:ov EKannaxvt.crµ6. H atpaCpe:crn i:nc; Klrp8t.a<::;, 1:0U O"UKW"CLOU, ,:wv TTVEUp6vwv, ·,:ou cri:opaxou, i:ou npon6~ou kaL i:wv VE<ppwv KaSwc; Kat. 11 anoKonfi i:wv no6Lwv cr,:o O~oc; ~OU ,:apcro~~KCl'L ll anoKonfi ~OU KE<pCl'nL00, i:ou OLO'Otpa'~OU KCl'L i:nc; ,:paXELac; napcrµe:vouv npoaLpE1:LKE<;. l 4. ",:µf)µai:a qcpa~Cwv" : ,:er ,:µt')µcr,:a ,:ou cr<pa~Cou 6nwc;: aui:6 opCCe:i:aL cri:nv TTEpCn,:wcrn 3, 5. "napanpo·,:bv,:a" : ,:o vwn6 Kptac; nounEp1.Kwv EKi:6c; an6 T.o Kp#.:ac: ,:ou crq,aiCou 6nwc; opCCE1:aL cri:riv nEpCni:.3, e:ai:w KaL e:av napaptve:t. <pUO'LOnO~LK~ buv8E6Eµtvo µE ,:o aq,a~LO, KaSwc; KaL ,:o KE<panL KCl'L ,:a n66La, e:cp6aov npocr<pe:povi:at. anoKoµµtva an6 ,:o a~a~t.o, I 6. "e:v-r:6cr81.a" : ,:a napanpo·i:ovi:a i:nc; f.l,wptrKLKllc; KaL i:ric; KOLrhaKfJc,;; KOLA6i:ri-r:crc,;; KdS~c; KCl'L i:nc; KOLn6i:ni:ac; i:ric; nEKQ'VT')c;, cruµnEpLnaµ0avo µe:vric;. EVOEX~JEVWc ;; T.T')c; ,:paxECac,;;, ,:ou OLO"O~a~ou KaL T.OU npon6~ou, 7. "En,.crripoc; Ki:nv(.a,:poc;" : o Ki:nvCai:po<::;,8np6aLoc; unannrinoc;, nou opCCEi:crL an6 i:nv apµ66t.a Ke:vi:pt.K~ 6LE08uvcr11 KT.T')VLcri:pLKllc; 6riµ6crLac; Y~ECac; i:ou Ynoupie:Cou rEwpiCac;, 8. "~orif.l6c::;'; Eva np6crwno ,:o onoCo opCCe:i:at. e:nCarwa crn6 i:ri 6LE0Suvcrn KT.T')Vt.ai:p~~t')c; Ariµ6aLac; Y~ECac; i:ou Ynoup~ELOU rEwpiCac;, aOµ~wvcr µE T.o apSpo 8 nap~~pa<poc; 2 ~La vcr EnLKoupe:C i:ov EnCcrnµo Ki:r1vCcr,:po, EG>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPOTO) 3931 9. "u~ELovoµLKll e:nd:le:wp11cr11 npLV i:ri atpa~fi" : 11 End:lEwpria'l i:wv (wv,:wv noune:pLKWV nou npa~µai:onOLEL1:aL auµtpwva µE "CO napap1:11µa I KEcpanaLo vr. 10. "u~e:LovoµLKll EnL8e:wp11cr11 µe:i:a 1:11 acpa~11" Tl e:nL6e:~p11cr11 nounEpLKwv nou txouv 8ava,:w8e:C a,:o crcpa~e:Co, Tl onoCa npa~µai:onoLe:C i:aL auµtpwva µe: ,:o napapi:11µa I Ke:tpanaLO VITT. 11. "µEi:acpopLKQ' µtaa" : ,:a µe:i:atpopLKa µe:pT") "CWV aU1:0KLVJ11:WV, ,:wv C'LbT")po6poµLKWV ox11µa,:wv KaL ,:wv ae:poaKacpwv Ka8wc; KaL 1:0 «u,:o~ i:wv I nAoCwv 11 ,:a e:µnope:uµai:oKL~Wi:La ~La ,:Tl xe:paaca. i:11 8anacrcrLa 11 1:11v ae:ponopLKll µe:i:acpopa. 12. "E~Ka1:crcri:acr11" : Eva E~Ke:KpLµtvo C'(l)a~e:Co, tva E~KEKpLµtvo e:p ~aai:11pLo ,:e:µaxLcrµou. µLa E~KEKpLµEVT") ~UK1:LK~ ano811KT111 µLa E~Ke: KpLµEVT") µova6a avaauaKe:uaaCa~ 11 e:vd au~Kp6i:11µa nou ne:pLnaµ~crVEL 6Latpope:~ 1:E"COLE~ E~Kai:aai:aae:L~. KE<PAJ\AIO TT 6Lai:a~e:Lc; ~La i:11v napa~w~~ 'Ap8po 3 (crpf.lpo 3 1:11c; 0611~Ca~ 71/118/EOK 6nw~ av1:LKai:aa-ccr811Ke: an6 T.O apSpo 1 1:11~ 0811~Cac; 92/116/EOK) I. To vwn6 Kpta~ noune:pLKWV nptne:L va nA11poC 1:L~ aK6Aou8e:~ npoUno8e:ae:Lc; • a) va npotpxovi:crL an6 Cwo, ,:o ono(o EXEL uno~A118e:C cre: u~e:LovoµLKf) e:nLf.le:wp11a11 npLv 1:11 acpa~fi. auµcpwva µe: i:o napcrpi:11µa I Ke:cpaAaLo VI KaL ,:o onoCo. µe:i:a 1:11v e:nLSe:wp11a11 aui:f), KpC~T")KE Kai:crAA11Ao npo~ acpa~fi ~La -c11v e:µnop(a vwnou Kpe:ai:o~ noune:pLKWV, ~) va npotpxovi:aL an6 e:~KEKpLµe:vo acpa~e:Co. ,:o onoCo un6KEL1:aL ae: aui:otAe:~xo auµcpwva µe: i:o ap8po 6 napa~patpoc; 2 KaL ae: e:Ae:~xo ~n6 1:11v apµ66La voµapxLaKou EnLnE6ou KT.T")VLai:pLKll Apxfi, auµcpwva µE i:o apf.lpo 8, i) va txouv uno~A11Se:1. aE xe:LpLaµou~ un6 LKavonOLT")T.LKE~ auv811KE~ u~LELV!l~. auµcpwva µe: ~o napap1:11µa I Ke:cpanaLo VII, 6) va txouv· uno~n118e:C ae: u~e:LovoµLKrJ e:nL8e:wp11a11 µe:i:a 1:11 acpa~11. auµtpwva µe: -co napapi:11µa I Ke:cpcrAaLo VIII KaL va µ11v txquv KpL8EC aKcr1:crAA11Aa ~La av8pwnL~l"l Ka1:avaAwa11 a0µcpwva µE i:o napapi:11µ~ I Ke:cpaiiaLO IX. e:) va cptpouv a11µava11 Ka1:aAA11A6-c~-ca~ auµcpwva npo~ ,:o napapi:11µa I KEcpaAaLO XII. H 0 af)µava11 aui:f) SEv e:CvaL ava~Kata ~La -ca acpa~La nou Sa ,:e:µaxLa8ouv 01:T")V 1.8La e:~Kai:aai:aa11. 3932 a"C) e:ne: L "Ca an6 aµouc;; aupq>wva auv"Cripouvi:aL LKaVOTTOLT'J"l:LKE<; ECl>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPCTO) i:riv ETTLSEWPT'JO'T'J µE"'Ca "'CT'] a~a~n. va U(/)LO'"'Cavi:aL XELpL µe: "Co napap"CT']µa I Ke:q>anaLo VII ariµECo 46 KaL va auµq>wva µE "'CO napap"'Criµa I KEq>anaLO XIII un6 O'UV6~KE<; U~LELV~<;. C) va O'UO'KEUa(ov"CaL Kai:anRT'jna cruµq>wva µE "CO napap"Criµa I KEq>anaLO XIV 6,:av XPTlO'LµOnOLEL"C:rrL npoa"Ca"CEU"CLK6 nEpL"'CUnLiµcr, "CO TTEPL"CUnLi µcr au,:6 nptnEL va av"CanoKpCve:"'CaL cr,:~c; anaL~~O'EL<; "COU L6Cou KEq>a naCou. EL"'CE crn6 tvcr EµnopLK6 auvo6EU"'CLK6 t~~pcrq>o ,:o onoto·nptnEL va q>EpEL, EK"'C6c;; an6 "CL<; EV6ECtEL<; nou npo~ntnov"CcrL a,:o ncrpapi:riµcr I KE~ancrLo XII crriµe:Co 66. KW6LK6 apLSµ6 o onoCoc; EnLi:pe:nEL i:riv ava~vwpLO'Tl "CT'l<; apµ66Lcrc;; apx~c; nou ECvaL unEu8uvT'] ~La "'COV tne:~xo "CT'lc;; EKKa"CaO'"Caaric; Kai:cr~W~Dc;;. KaSwc; KCTL "'COU ETTLO'TlPOU K"C:TlVLai:pou o onoCoc; D"Ccrv une:OSuvoc;; ~La i:riv u~e:LovoµLK~ EnLBEwpricrri i:nv riµtpa "CT'l<; ncrpaKWK~c; "Cou Kpta"Coc;. · vcr CLcr"CTlPEL"CaL an6 ,:ov ncrpcrn~ni:T'j ETTL tva ,:ouncrxLO'"'COV £"'CO<;. npOKELµtvou Va uno~nnae:c. 6,:av Crii:e:Ci:aL, 0'1:Tl apµ66La voµapxLcrKOU ETTLTTECOU KT.TlVLCT1:pLK~ Apx~. ELT.E crn6 1:0 TTL0'1:0TTOLT'l1:LK6 Kcr"'Ccrnnnn6i:ni:ac; TTOU TTEpLnaµ~aVE"CcrL O'"'CO napap"Criµa VI. av np6KELT.aL ~La "'CO vwn6 KpEcrc;; nounEpLKWV ava~Ep6 µEvo cri:o apSpo 2 nou npOEPXE"'CcrL crn6 ~q>a~ECo. "'CO onp[o ~pCaKE"'CaL cre: nEpLOXD ~ Cwvri un6 nEpLopLaµ6, ~La n6~ou~ UKELovoµLKou e:ntixou ~ ~La vwn6 Kptcrc; nounEpLKWV nou npoopC(e:"CaL ~La anno Kpai:oc; µtnoc; crnncr np6KEL1:crL vcr 6Laµe:i:crKOJJLO'SEC µE crq>pa~Laµtvo µE"Caq>OpLKO µtcro µtaw T.pCi:ric; xwpac;;. a) vcr txouv i:EµcrxLcrSe:C ~ KcrL anoaT.EWBEC ae: EPKCTcr"'C~pLo T.Eµa~LcrµoO E~KEK()l.j!FVO KCTL. e:ne:~xoµe:vo aOµq>wvcr pe: i:0 apSpo 6. ~) va txouv i:EµcrxLcrSEC KCTL nriq>SEC rrOµ~wva µE "CL<; crncr1."'C~O'EL<; ,:ou napcrpi:Dµcri:oc; I Ke:~ancrLO VII KaL va npotpxov.:aL : ELLE an6 Cwa nou txouv 0avai:w8e:C Evi:6~ i:n~ KoLv6i:n"Cac; KaL nou aVLCTTTOKpLVOVLaL aLL<; 6LaLrr~El.~ ~OU O'TlµECOU A "COU nap6v,:oc; ap8pou, EL"l:E an6 O'(prr~Lcr nounEpLKWV "Ca onoCa Et.acr~ovi:aL crn6 "'CpL.1:E~ XWPE~ a0µ~wva µE ,:o KE~rrAaLO ITT ~aL txouv uno0A~Be:C a"Cou~ e:At~xou~ nou npo~AtnovLaL aLO Mtpoc; r "'CCU npoE5pLKOU 6t.cri:a~µcrLO~ 420/1993 (A'179), i) va txouv e:nE~XSEC 6nw~ npo~AtnET.a1. ai:o crp8po 8 napcr~pa~oc; 1 ne:pCnT.wcr~ ~) a~µe:C~ ii, E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) 3933 S) va nnnpouv tou~ 6pou~ tou anµECou A nEpLntwaEL~ K).n) KaL e) tou nap6vto~ apSpou. E) va txouv auaKEuacrSEC OE npwtn ~ 5EUtEpn auaKEuaaCa ~ va txouv EnLanµavSEC auµ~wva µE to anµECO A nEpLnT.WOEL~ E) KaL t) tou nap6vto~ apSpou EnLt6nou ~ aE µova6E~ avaauaKEuaaCa~. EL6LKa EKKEKpLµEVE~ an6 tnv apµ65La voµapxLaKOU ETTLTTE8ou KLnvLatpLK~ Apx~ KLa tov aKon6 auto. at) va auvtnpouvtaL un6 LKavonoLnLLKE~ auvS~KE~ UKLELv~c;;; KaL auµ,wva µE tL~ 5Latcr~EL~ tou napapt~µato~ I KE~anaLo XIII. 2. "Otav ta EpKaat~pLa EKt6~ an6 to Kpta~ avtanoKpCvEtaL atL~ 6LataKµato~ 410/1994 11/1995 (A'S). tEµaxLcrµou EnEsEPKaCovtaL crnno vwn6 Kpta~ nounEpLKwv. to Kpta~ aut6 npETTEL va OXEtLKE~ npo5LaKpa~tc;;; tOU npoEopLKOU (A'231) KaL tou npoE5pLKou 6LatcrKµatoc;;; r. To vwn6 Kptac;;;. to onoCo. auµ~wva µE LO ncrp6v 5LcrtaKµa. EXEL cruvtnpn8EC OE EKKEKpLµtvn .UKtLK~ EKKatcrataan EV6~ Kpatou~ µtnou~ KaL 6EV EXEL uno~nnSEC EKtOtE OE Kavtva XELpLaµ6 nn~v tn~ auvt~pnanc;;;. nptnEL va avtanoKpCvEtaL atou~ 6pouc;;; tou anµECou A nEpLhtwaEL~ K).E).C) KaL n) KaL tou anµECou B tou nap6vto~ apSpou ~ va ECvaL vwn6 Kpta~ nounEpLKwv nou EXEL ELaaxSEC an6 tpCtEc;;; xwpE~ auµ~wva µE to KE~crnaLO TIT nptnEL OE va EnEKXEtaL auµ,wva µE to Mtpo~ r tOU npoEopLKOU OLatfrKµato~ 420/1993 (A'179). TT. H 6LE0Suvcrn KtnvLatpLK~~ 6nµ6aLa~ YKECa~ tou Ynoup~ECou rEwpKCa~ µE ano~aa~ tn~ ETTLtptnEL tnv napEKKnLan an6 LL~ anaLt~OEL~ T.OU anµECou A OT.L~ nEpLntwaEL~ anEUSECa~ 6LcrSEanc;;; µLKpwv noaot~twv vwnou Kptato~ nounEpLKWV crn6 napa~w~o0~ twv onoCwv n Et~aLa napa~wK~ 8Ev unEp~aCvEL ta 10.000 nounEpLKcr twv ELOWV nou ava~tpovtaL ato apSpo 2 oEUtEpo E5a~LO nEpLnt.1 KcrL npOEPXOVLaL an6 LL~ EKµEtannEUOEL~ tOU~. ELtE anEU0E(a~ OtOV tEnLK6 Katavanwt~. atnv EKµEtcrnnEuan ~ OtL~ E~5oµa5LaCEc;;; a~opt~ nou ~pCaKovtaL nnnaLtatEpa otnv EKµEtcrnnEua~ touc;;;. ELtE OE tva nLavonwnnt~ PE OKOn6 LDV anEUSECac;;; nwnnan, atov tEnLKO KatavcrnwT.~. un6 tnv npoUn6SEan 6tL O n1.avonwnntri~ au-r:6~ aaKE( -r:n 5paoT.~pL6-r:~,:fr -r:ou crtov (5LO 17 OE KEL1:0VLK6 t6no µE tov r:6no 6nou ECvaL E~Ka-r:Ecr-r:nµtvo~ o napaKWK6~. H apµ661.a KEv-r:p1.Kq 6t.e:uSuvcrn Ktnv1.atpLK1lC: t.npocrt.ac.:; Y~E Ccrc;;; tou Ynoup~ECou rEwp~Crrc.:; 8LEUKPL~LCEL aE noL6 ~aSp6 CL npoava~Ep6pEvEc.:; Evtp~ELE~ µnopouv Kat6 naptKKnLa~ an6 to onµECo 8 vcr E~apµoo6o0v otou~ tEµaxLaµo0~ An6 1:L~ napEKKACaELC: au-r:tc.:; E~aLpouvtaL OL nnav68LEC: nwA~oELc.:;. OL nwn170EL~ 6~'annnno~pa~Ccr~ KaL. 6oov a~opa tOV ALavonwnn-r:11. OL nwn~OEL~ OE µLa aKOpa. - 3934 E<l>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) OL" npocrvacpEp6µEVE~ EVEp~ELEc; npEnEL va E~crKonouSnaouv va un6 KELVT.aL aT.ouc; U~ELOVOµLKOUc; Ent~xouc; nou anaLT.OUV OL KECµEvEc; 6La~a~ELc; T.nc ; KT.nVLaT.pLKnc; voµo8EaCac;. JJJ. EnLnntov. µE T.l7V EnLtpUna~17 T.WV 6LaT.atEwv nEpC U~ELOVOµLKOU Ent~xou. 17 napa~pacpoc; I 6Ev Ecpapµ6(ET.crL a) CTT.O vwn6 Kptac; nounEpLKWV nou npoopCCET.aL ~La annE~ XPllCTELc; nnfiv i:17c; avSpwnLv17c; Kcri:avanwa17c;. ~) aT.o vwn6 Kptac; nounEpLKWV nou npoopCCET.aL ~La· EK8taELc;, ELOLKE~ µEn£T.Ec; D avanuaELc;, aT.o µtT.po nou tvac; EnCa17poc; tnE~xoc; ·E~aatpanCCEL ·6T.L T.o Kpia~ auT.6 6Ev aa xp17aLµonoL178EC ~La avSpwnLv17 KaT.avanwa17 KaL 6T.L, µET.a T.O ntpa~ T.WV EKSECTEWV n T.l7V OnOKnf}pwa17 T.WV EL6LKWV µEnET.WV KcrL T.WV avanurrEWV, T.O Kptac; auT.6. jJE E~a(pea17 EKECv·ou nou XP17CTLJJOTTOLf}517KE ~La i:q;; avanucrELc;, f.Ja KaT.acr.:pa<pEC, i) aT.o vwn6 Kptac; nounEp~Kwv nou npoopCCET.crL anoKnELO"T.LKa iLcr T.ov EtpOo~acrp6 o L E8VWV OpKaVI.C.T pWV. 'Ap8po 4 (apSpo 4 T.nc; 0817~1.ac; 71/118/EOK 6nwc; avT.LKaT.crai:a817KE an6 T.o apSpo 1 1:17c; 0817~1.ac; 92/116/EOK) 1. H apµ68La KEVT.pLKn ALE0f.Juvcr17 K,:17vLrrT.pLKf}c; 617µ6aLC2'C Y~ECcrc; T.OU YnoupiECou rEwpiCac; µEpLµv~ waT.E, EKT.6~ ,:wv anaLT.tiaFwv ,:ou apSpou 3 ncrpci-Kpacpoc; r anpELO A Ka1. PE T.rJV Ent.tpuncrE=.:11 T.WV KOLVOT.LKWV OLaT.a~EWV l1XET.LKa .µE .:riv E~ET.acr17 T.WV Cwwv K«L T.OU ~wnou KpEaT.oc; iLa ,:17v napoucr(.a KcrT.anoCnwv. T.o vwn6 Kptac; nounEpLKWV fi T.a TTOUnEpLKa Va UTTO~annOVT.ClL a) a£ E~t,:aa17 KLcr ,:17v avCxvEucr17 KaT.ano(.nwv. 6,:av o EnCa17µoc; K~17vCai:poc; unonT.EUET.aL i:riv napoucr(.a i:ouc; ~aaEL T.wv anoT.EnEaµa,:wv i:nc; EnLf.JEwp17cr17c; npLv ,:17 crcpa~fi. ti ono1.acr8finoi:E ann17c; nn17pocpopCac;. f,) ai:u;: 8£L~pa-con174Ji.Ec; nou npof,nenovT.at. er-co napapT.17µa TV T.pfJpcr T T.OU npoE8pLK00 8La.:aiµa.:oc; 402/1994 (A'724). OL EtEi:rrcr£LC: nou npo~ntnovT.aL cr,:17v nEpCnT.wa17 a) npa~µa,:onoLou VT.aL ~La T.DV aVLXVEUCJ"l7 ~apµaKonoiLKW~ EVEp~WV OUaLWV KaL "CWV na pcriwiwv -couc;. iLcr ,:17v -cf}p17an ,:wv XPOVLKwv nEpL68wv avaµovf)c; KaL ·annwv ouaLWV nou µ£-ca81.6ovT.aL aT.o Kpeac; nouAEpLKWV KcrL nou ECvaL ~uva-c6v va KaT.aa,:f}aOUV T.DV KaT.avanwcr17 VWTTOU Kpta,:oc; nounEpLKWV Ent.KCv6uv17 ti EnL~Aa~fJ ~La ,:17v crv8p6nLvn u~E[a. H EpEuvcr nou crva~e:pET.c:rL a,:o n0011toupevo e6crcpLo npEnEL va 6u::: VE p~E C ,:a L p e: e:n t. CTT.ll!H>V L. Kwc; rrvatvwp t. ap ltve:c; Ka L npcrKT. L Ka 80K1.pc:rcrptvF.:c; pEEl68ouc:, Lo-i.t.Jc; SF. pF T.t.C: pFfl68ouc; nou op(.(ovT.aL aF.: KOt.VOT.t.K6 ti 6Le:Svltc; En1.nE80. ECJ>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) 3935 ~E nEpCn1:wan SET.LK00 anOT.ERtaµatoc;. 0 EnCanµoc; KT.nvCa1:poc; Raµf3aVEL T.a KaT.aRRnRa µET.pa ~Lava Rn~SEC un6~n n ~uan T.OU KLv60vou, KaL L8Cw~ : ~Lava EVLcrxuSouv OL ERE~XOL T.WV nouREpLKWV nou EK1:p£~0VT.aL ~ 1:wv nocrot111:wv Kpta1:oc; nou Rapf3avov1:aL un6 1:ExvoRo~LKW<; nap6µoLE<; auvSnKE<; KaL OL onoCE<; EVOEXET.aL va napouaLaCouv ,:ov LOLO K(v5uvo. ~Lava EVLcrxuSouv OL ERE~XOL nou OLEVEP~OUVtaL a1:a anna aµrivn 1:D<; EKµEtcrnnEucrnc; KaT.a~w~n<; KaL 0 a£ nEp(ntwcrn uno1:ponn<;. ~La Va Rn~Souv T.a KataRRnRa µET.pa a1:nv EKµe:1:annEuan Kata~w~n~. av np6KEL1:aL ~La punavan nou npotpXE"t:aL an6 to nEpLf3annov. ~La va nn~Souv µt1:pa a1:nv aRuaC6a ncrpcr~w~nc;. 2. Ta 6pLa crvoxric; ~La EK1:6c; an6 EKELVE<; nou (A'212) KaSopCCov1:aL KavovLaµ6 (EOK) apLS. tL<; oucrCE<; nou ava~tpov1:aL aT.nv napa~pa~o 1 avmptpovt:aL a,:o npoE6pLK6 5Lai:a~pa 497/1985 µE 1:nv 6La6LKacrCa nou npo~RtnE1:aL atov 2377/90 (E.E. apLS.L.73 1:nc; 13.9.1992 a.8). 'ApfJpo 5 (crpSpo s 1:nc; 06n~Cac; 71/118/EOK 6nwc; avT.LKa1:acr1:aSnKE an6 T.o apSpo 1 tnc; 06n~Cac; 92/116/EOK KaL auµnRnpwfJnKe: an6 ,:o apSpo 17 1:nc; 06n~Cac; 94/65/EOK) 1. ME 1:nv ETTL~una~n T.WV 6LaT.a~EWV T.WV npOEbPLKWV 6~aT.a~µa1:wv 678/1982 (A'142) KaL 497/1989 (A'212) KaL 1:0U npoE5pLKOU 5Lata~µai:oc; 85/1994 (A' 64) Kai. 1:wv nEpLop1.crp6v nou e:nLf3aRRov1:a1. an6 ,:o npoE8pLK6 6Lata~µa 402/1994 (A'224) ana~opEuEtat. n EµnopCa. ~La avflpWTTLVD KaT.avcrAwan, T.OU Kplatoc; nounEpLKWV : a) nou npotpXET.aL an6 nounEpLKcr npocrf l,Ef:,nnµtva an6 T.L<; acrStvELE<; nou npo~AtnovtaL cr,:o npoE6pLK6 6LaT.a~µa 85/1994 (A'64). ~) nou Eµ~avCCEL Cxvn KaT.anoCnwv crE nocr6T.DT.E<; nou unEpf3aCvouv ta 6pLa avoxnc; nou Sa KaSopLcrT.OUV auµ~wva µE T.O crpSpo 4 napcr~pa~oc; 2 I) a,:a onoCa txouv xopn~nSEC avi:1.~LOtLKa, tpu~EponoLni:t~. cruvtnpn . 1:LKa. ai:o µti:po nou OL oucrCE~ au,:t~ 6Ev txouv EnLi:panEC an6 1:L~ KOLVOT.LKE<; 8LaT.a~EL<;. 6E6oµtvou 6tL OL oucrCE<; nou xpncrLµonoLo0vtaL ~µEcrcr ilcr tn CTU~Kpcrtncrn VEpOU ana~OpE00VT.Ql 0 Ka56<; KaL 1:D~ nocr6i:ni:ac; Kptato~ nounEplKWV nou tXEL nn~8EC un6 tExvonoiLK6~ ncrp6µ0LE<; CTUV811KE~ KQL ITO~ EVOtXEtaL, ~La 1:0 n6~o aut6 0 Va napouaLaCEL T.OV· CSLO KCvSuv~. ~) nou npotpxEtaL crn6-nouAEpLKa crta onoCa 6LanLcrt6SnKE tva crn6 ,:a EnaT.t6µcr,:a nou crvcr~tpovT.crL crT.o nap~ptnµcr T KE~crnaLO IX crnµECO 53 nEpCni:.a). 8) nou xapcrKtnpC(ovtaL aKcrtcrnnnna npo~ avSp6nLvn Kcr1:avcrnwcrn, auµ~wva µE ,:o napcrptnµa I KE~aRaLO IX anµECO 53 TTEp(nT.. ~) Kal c:rnµECO 54. 3936 ECJ>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) 2. To nap6V oLaT.axµa oEV 8LXEL LL~ oLaLa~EL~ aXELLKa µE LnV EnE~Epxaa~a LOU vunou KptaLo~ nounEpLKWv µE LovCCouaE~ ~ UTTEPLW6£Lc:; aKLLVEc:;. Ka8E EV6Ex6µEvn auvannax~ npo~6VL0~ nou tXEL unoaLEC aULOU LOU EC6ou~ Lnv EnE~EpxaaCa un6KELLaL aLLc:; anaLL~aELc:; LOU ap8pou 6 napaxpa•o~ 2 LOU npoE6pLKou 6LaLaxµaLoc:; 420/1993 (A'179). AnaKOPEUET.aL n En£~£PKaaCa KaL n KUKno.opCa crLn xwpa ~nano aT.oR~ a£ aRRo KpaT.oc:; µtnoc:; vwnou KptaT.oc:; nounEpLKWV nou EXEL unocrT.EC T.ELOLa EnEtEPKaaCa E~6crov anaxopEUELaL n EnEtEPKaaCa auL~ aT.O KpaT.oc:; µtnoc:; auT.6 KaL EXEL XLVEL Evnµtpwan. auµ.wva µ£ T.ijV KoLVOT.LK~ 6La6LKaaCa. Lnc:; EnLLpon~c:; KaL T.WV annwv KpaLWV µEnwv • XLa Lnv unap~n LELOLac:; anaK6pEucrn~ 3. H apµ66La KEVT.pLKll ALEu8uvan KT.nvLaT.pLK~~ T.ou YnoupxECou rEwp xCa~. µEpLµVa wcrT.E LO µnxavLKa 6LaXWPLC6µEVO Kptac:; v~ µnv µnopEC va 6LaLE8EL aT.o Eµn6pLo, EaV 8EV EXEL uno~nnBEC nponxouµtvwc:; ·aE Se:pµ1.Kfi EnEtEpxacrCcr aup<pwva JJE -ro,npoE':6p1.,x6 6L6::tan.10,·---204 ./.1996. (A'-162) aT.nv EXKaT.aaiaan npotnEuanc:; 11 <J"E ono1.a6nnoT.E annn EXKaT.aaT.aan opCCEL n app66La KEVT.PLKll ALE0Buvan KT.nvLaT.pLKllc:; T.OU YnoupxECou rEwpxCac:;. 'Ap8po 6 (ap&po 6 T.nc:; osnxcac:; 71/118/EOK 6nwc:; ClVT.LKaT.aaT.aS~KE an6 T.0 apSpo 1 tnc:; OonxCac:; 92/116/EOK) 1. H apµ66La KEVT.PLK~ 6LEuSuvan KT.nVLClT.PLK~c:; Anµ6aLac:; YKECac:; LOU YnOUPKELOU rEwpxCac:; KaT.apT.1.CEL KaT.anoxo T.WV EXKEKpLµtvwv EXKaT.acrT.aaEwv. EKT.6c:; an6 T.Lc:; EXKaT.acrtacrELc:; nou ava<ptpovT.aL aT.o apSpo 7. KaSEµf.cr crn6 T.Lc:; onoCEc:; EXEL crpLSµ6 KT.DVLaT.pLK~~ t~KpLanc:;. H crpp66La KEvT.pLKll ALE0Suvan KT.nvLcrT.pLKllc:; Anµ6aLac:; YXECac:; T.OU YnoupxECou rEupxCac:; KOLVOTTOLEL T.OV KaT.anoxo auT.6 ~T.a aRRa KpaT.n µtnn KaL aT.nv EnLT.pon~: 'Evac:; µ6vo apLflµ6c:; tKKpLanc µnopEC va SCvET.aL aE µf.a EXKaT.acrT.acrn 6nou npaxµaT.OTTOLELT.ClL n ETTE~Epxacrf.a ~ n aVaOU<J"KEUacrf.a npo~6vtwv nou naµ~avovT.aL an6 ~ µE np~T.E<; GAEc:; nou npo~AtnovLaL an6 T.a npoE6pLKa 6LaT.axµaLcr 410/1994 (A'231), 599/1985 (A'213), 159/1991 (A'63) KaL 11/1995 (A'S) Mtpo<; B' KaL T.o nap6v 6LaT.a~µa. H KEVTpLK~ 6LE0Suvcrn KT.nvLaLpLKllC 6~µ6crLac:; Y~ECa~ T.ou Ynoup KECou rEwp~Ca<; EXKPLVEL µLa EXKaT.aaTaan µ6vov av Etaa~anCCETaL 6T.L ~ aUXKEKpLptvn E~KaLacrTacrn avTaTTOKpLVET.crL 0-TLc:; 6LaT.atEL<; TOU nap6vT.o<; 6LaTaKµaToc. Eav 6LanLaT.wSouv napanEL~EL<; 6aov a<popa T.nv UXLELVll KQL OT.av Ta µtT.pa nou npo~ntnovT.aL aT.o napapT.nµa T KE<p&AaLo VIII anµElo 51 6EuT.Epo Eoa~Lo 6Ev Enap~~uv ~La T~V Enav6pSwa~ Tou<;. ~ apµ66La KEvT.pLK~ 6LEuSuvan KTDVLcrT.pLK~~ Anµ6aLac YxECcr~ T.ou YnoupxECou rEwp~Ca<; avcrcn:tAnEL'·npoawpLVa Lnv E:~Kp1.o-n. <l>EK 201 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 3937 Eav O acrKWV T.l"]V EKµEtannEucr~. 0 L6LOKT.fitnc; tnc; E~KaT.crcrtacrnc; Tl o EKnp6crwn6c; -r.ou oEv EnavopSwaEL tL~ oLcrnLcrtwSECaEc; napanEL~EL<; £Vt6c; i:nc; npoSEaµCac; nou opCC~L ri apµ68Lcr KEvtpLK~ 6LE05uvan Ki:nvLatpLKfic; onµ6aLcrc; YxECa~ -r.ou Yno0pxECou rEwpiCa~ t6i:E. aut'l avaKanEC 1:l"]V EXKPLOT'l Eav XLVEL EnE~XO~ auµ~wva µE to apSpo 10. n apµ68La KEVtpLK'l OL£0Suvan K-r.nvLatpLK'l<; 61"]µ6aLa~ Y~£Cac; tou Ynoup~ECou rEwp~Cac; Flaµ~avEL un6~n -r.a anoi:Enfaµa-r.a nou npoK0ntouv an6 au-r.6v. Ta aFlna Kpcr-r.n ~tnn KaL I"] EnLtpOTTll EvnµEpwvovtaL OXEtLKcr µ£ tnV avcrKnnan .:nc; E~KpLarii;. 2. 0 craKWV T.f'1V EKµEtcrnnEUal"], 0 LOLOKt~tl"]<; i:l"]<; EKnp6awn6c; i:ou o~ECnEL va npo~aCVEL a£ taKtLK6 U~LELV'lc; tWV auv81"]KWV ncrpa~W~'l~ OT.l"]V bLEVEpxwv-r.crc; KaL µLKpO~LonoxLKOU<; En£~xouc;. EXKaT.aa-r.aanc;, 'l O EnE~XO tt'lc; ~EVLK'lc; i:ou. OL tnEKXOL nptnEL va iCvovtaL ai:a EpianECa, tLc; EiKai:crcri:acrEL<; KClL -r.u; Pl"Jxavfti; a£ 6Flcr --ca cri:cr61.a ti"]~ ncrpaxwific; KaL. EV Q.tcrXKl"J. a.:a npo·1: 6v--ccr. o crcrKwv --Cl"JV EKµE--canrlEucrn. o LoLoKtfitnc; --Cl"Jc; E~Kcrtcrcr--caanc; fi o EKnp6awn6c; tou o~ECnEL vcr ECvcrL a£ Stern. 6.:av Cl"JtECtaL an6 tnv crpµ68Lcr KEvtpLK'l 6LE08uvan. Ktl"]VLatpLKfic; 6nµ6crLcrc; Y~E[ac; tou Y~oupiECou rEwpxCcrc;. vcr ~vwcr.:onoLEL atov EnCcrnµo Ktl"]vCcr-r.po fi .:ouc; npaxµcr-r.o~vwµovEc; K"l:l"JVLai:pouc; T.l"J<; EnL.:ponfic; "l:l"J ~uan • .:n cruxvo--cn-r.a KcrL i:o anoi:tnEcrµa i:wv npa~µai:onoLT"]SEvtwv Entixwv KaSwc; KcrL av ECVaL avcrxKa[o, "l:O 6voµa i:ou Ep~aa-r.ripCou Entxxou. 3. 0 acrKWV 1:l"]V EKµET.annEUCl"l"], O LOLOKT.fi--Cl"]<; tl"]c; EiKaT.acrtacrl"]c; fi o EKnp6crwn6c; -r.ou nptnEL vcr Katcrp.:CCEL np6xpcrµµa EKncrCoEucrnc; 1:ou npoawnLK00, wcrtE vcr µnopEC vcr auµµop~wvET.a~ npoc; i:ouc; 6pouc; UKLELvfic; ncrpcriwxfic; nou avT.LaT.oLxouv aT.l"] 8Lap8pwcrl"] -r.nc; ncrpcr~wxfic;. 0 EnCal"]µoc; KT.l"JVCcr-r.poc; nou ECvcrL unE08uvoc; KLcr T.l"JV EXKcrtcrcri:crcrn nptnEL vcr cruµµET.EXEL Cl"T.l"]V EKTTOVf'1Cl"l"] KcrL T.l"]V E~crpµoifi tOU npoxpcrµ µcr--coc; au-r.ou. 4. O acrKwv T.l"JV EKµEtcrnnEucrl"J Ep~cratl"]pCou .:EpcrxLcrµou 'l µovcr5oc; crvcr crucrKEuacrCcrc;. o LoLOKtfitl"JG fi o EKnp6crwn6c; tou o~ECnouv vcr T.l"]pouv µl"]tpWO tWV ELcr68WV KClL Et6oWV VWTTWV KpEcrT.WV nounEpLKWV cLEUKpLvCCov~cr~ T.o EC8oG T.ou ncrpcrnn~StvT.oc; KptcrT.oc; nounEpLKWV. 5. H EnLSEwpnan KaL O tAEXXO~ T.WV EKKa.:crcrtcrcrEwv 6LE~l7KOV--CcrL un6 ~l"JV EuSuvn tou EnCal"]µou KT.l"JVLatpou, o onoCoG µnopEC va ETTLKOUpEC T.aL, cruµ~wva µE to apSpo s· napa~pa~o~ 2, 6crov cr~opcr to KaSapa tEXVLK6 tp~o. crn6 ~OD8D~LK6 npocrwnLK6. 0 EnCcrnµoG KtnvCcrT.po~ ELaEpXEtcrL EnEUSEpa crE 6ncr ta µtpl"] tWV E~KatcrcrtcrcrEWV, ava naaa crtL~µfi, ~La vcr 5LaTTLCl"tWVEL tl"]V t~pnan T.WV CLcrT.cr~EWV ~OU ncrp6v-r.oc; 5LcrT.cr~µcrtoc;. 0 EnCanµo~ K~l"]vCcrtpo~ nptnEL vcr npo~crCvEL crE ~crK~LKEG a~LOnOK~Cl"EL<; tWV crnotEnEcrµa~wv ~WV EnEKXWV nou npo~Atnov~aL Cl"tDV napa~pa~o 2. AvcrnoKcr µE T.L<; cr~Lono~'laEL<; crutt~. o K~nvCcrtpo~ 3938 EG>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) µnopEC va SLataaaEL auµn?tnpwµatLKt~ µLKPO~LOnO~LKE~ EtEtcraEL~ aE 6na ta ataSLa tn~ napa~w~~~ ~ ata npor6vta. · Ta anotEnfaµcrtcr tWV a~LOnO~~aEWV aUtWV nEpLnaµ0aVOVtaL aE £K5Ean. tn~ onoCa~ ta· auµnEpcraµata ~ OL unaSECtEL~ xvwcrto nOLOUVtaL atov acrKOUVta tnv EKµEtcrnnEuan. tov LbLOKt~tn tn~ E~Kataataan~ ~ tOV EKTTp6awn6 tOU. 0 onoCo~ ~pOVtt.sEL Va EnavopSwaEL Ll.~ EnnEL~EL~ nou 6LanLatw5nKaV wcrtE va ~EntLWSouv OL cruvS~KE~ u~LELV~~ 'ApfJpo 7 (crpSpo 7 tn~ OonKCa~ 71/118/EOK 6nw~ avtLKataatcrSnKE an6 to apSpo 1 tn~ 06niCa~ 92/116/EOK) A. H apµ6SLa 6LE0Suvan KtnvLatpLK~~ Anµ6aLa~ Y~ECcr~ tau Ynoup ~ECou rEwp~Ca~ µE an6~aa~ tn~ µnopEC va xopniE1. napEKKnCaELG auµ~wva µE to napcrptnµa IT, an6 LL~ anaLt~aEL~ SLapSpwcrn~ KaL unoSoµ~~ tou napapt~µato~ T, 6aov a~opa ta a~axECa nou EnE~Ep~a(ovtaL nL~6tEpa an6 150.000 nounEp1.Kcr EtnaCw~. E~6crov nnnpouv LL~ crK6nouSE~ anaLt~ITEL~ : 1. OL EV ?t6~w EXKatacrtacrEL~ nptnEL va KataxwpouvtaL aE ELSLK6 KtDVl.atpt.KO µntpWO KaL Va naµ~aVOUV apL8µ6 ELOLK~~ fXKp1.crn~. axEtLK6 µE TDV TOTTLK~ oµcrSa Entxxou. npoKELµtvou va EXKPLSEC an6 tnv apµ66La KEVtpt.K~ 6LE0Suvcrn Ktnv1.atpLK~~ hnµ6crLaG YxECa~ tou Ynoup~Elou rEwp~CaG : a) n EXKatcrcrtacrn nptnEL va nnnpoC ti.~ npoUnoStaEL~ t~KpLcrnc nou npo0?ttnovtaL crto napcrptnµa IT, ~). 0 aaKWV TDV EKµEtcrnnEuan. 0 L6LOKt~tn~ tOU cr~axECou ~ 0 EKnp6crwn6~ TOU np£TTEL VCT tnpEC µntpWO TTOU EnLtpETTEL va En£XXOVta1. 01. E1.croSoL twv Cwwv KaL 01. t~oSoL twv npoi6vtwv a~ax~~. 01. 8LEVEp~o0µEvo1. t?IEXXOL, ta anOtEnF.crpata tWV E/7£XXWV. Ta crtoLXE[a auta avaKOLV~vovtaL at17v apµ661.a KEvtpLK~ the:uSuvcrn KtT7Vl.aT.pLK~c; t.np6('f1.ac; Yxe:::Cac; tou Ynoup~ELOU re:wp~t.a~. 6tav C:11touv1:a1 .. ~) to a~a~e:Co nptnE1. va npoEL6onoLEC T.ll Noµapx1.aKou En1.nt6ou KT.T7VLaT.p1.K~ Apx~ ~La 1:nv ~pa a~ax~c;. i:ov ap1.Sµ6 Kai. tnv npotnEucrn TWV Cwwv KCTL va i:nc KOLVOnOLEC av,:1.~pa~o i:ric; UXELOVOµLK~~ f;l,e:j3a C wcrric;: nou nEp 1. napP.,a:vE 1:cr L crT.o napapi:riµ a IV. o) o En1.crn110c: KT.DVL.aT.poc:; fJ {::var:, !3,017S6c:; npETTEL vcr Et.Val. napa)II KUT.a T.OV EKcrnnaxv1.crµ6, WITTE Va EntXXOUV tDV t~pncrn T.WV KaV6VWV ux1.e:1.vfic; nou npo~~tngvta1. crto napcrpi:nµcr T KE~crnaLa VII KaL VITT. ~E ne:pCni:wcrn nou o EnCariµoc; KtT7vCatpoc; fJ o ~onB6c;: 6Ev µnopEC vcr E1.vcr1. napwv i:ri ai:1.xµfi i:nc: a~axfic;, ta Kptata µnopo0v vcr anoµa •n-;.o.vn3.>1.on.o ud31Q3S y ui~du SnAJnnoRuodu J31.ooun 13X~ DI\ SJqnX •~1M~D/\DJ.D.>1 /\01.0 l,l 5?1U~MUO/\D1~ 3.0 •u.olJJOUDJ.311 )3GURuodu QO~D 3J.J3 9UM/\ 3iJ3 •u.ou~~u 5DJ3Gn3UD D1R ~doRD ~.>11UOJ. /\UJ. D1R 1DJ.3~Jdoodu DI\ ,~ 13U?dU SD9d.>1 Ol ·v ·Syuod11u3 s~.>11d1.v1Au1~ Surl,"9W Sui .v1.0Jn~u ni.o ~03/0LL/Z6 SnJRuso Sui L OdGd~ 01 9u.v J3GDJ.DDJ.D.>t1J.I\D 13XJ 5nu9 8LL/LL 5DJRLigQ Sui LZ odGd~ 01.0 1n13JJdOGD.>t nou D)DD.>11gn1g l,!~110/\10~ Al.ti 3rl 1.v13)JUD3G SngJR.vdch.o Sui S~in.v .vrlR13g9un 01 ·Sl,!RMRDJ.D.>1 lJ.o.v1.0~1n.>1R3 /\UJ. .v,R lJAn903un 1D/\J3 nou S~Xdv Sy.>11d1.v1Au1~ nog?u1u3 00.>1.v1XdnrloA Sui D13d?ch1d3U ~.>11J.U.>1101S lJ 1DJ.3d?~D/\D D)0U0 /\UJ..O DgJRDdch.o 13d?~ DI\ 13u 9du nrlR/g A9dnu 01 9u.v 1n1Aou1~0odu nou noXR 9~3 00.>11rloA013Rn 1.v.>1 Sl,!A131Rn S13.oy11nun 511 5odu O/\M~rlo.o 3.>tUGJd.>t nou 5D?d.>t 01 "E ·01m~g3 oi~du OJ..0 1D1/\0d?mD/\D nou S13.0~1.on1.v.>1R3 511.0 1n1A001ouo1nrlRndu nou 9rl.01Xnrl31 /\01 1D.>I u.oudl,!1An.O /\U1.0 1D1/\0~9rldn~3 /\39 V9 OJ3rllJ.o IX 01D~~~3~ 1n.>1 x 1.v.>1 Ill/\ D1D~~~3~ l So1Drl~1dndDLJ noi 513~~1n1g 10 ·5v OJ3Tlll.o lilt\ 01n~~~3~ I nrlltid~dnu 01.0 1n13u?~~odu nou DJ.ond.>1orld3G ll 1n1J3dlJ1 /\0.09~3 1D.>t ng~rlog~3 /\UJ. Sno/\91 E QUD Snod319.o.01d3u 1D13S~Rd3~3U3 /\39 oorl.o,XDrl31 01d~1.ovRd3 MRQ~ /\3 OJ. /\0.09~3 ·11 nrluid~dnu 01 3rl D/\M~rlQ.O S·13.o,~.>1.>13dDU J3RlJdoX DI\ 5U.O}U3 J3dourl 5DJRdM3J noJ3RdnOUA noi 5DJ3RA S.v1.09rluv Sy.>11dJ.D1/\U1~ U.O/ GQ31V ~.>11d1/\3.>I n1g9rldD lJ '(LEZ,V) v66L/OLV So1nrlR~1n1g 00.>11dg3odu noi z ·dR~dnu v odGd~ 61 3rl D/\Mchri0.o J391d.>1R3 13X? oJouo 01 ·,n.>1 lJ.on1.0~1zJ.>1R3 lJA 9 rl·1d.>13.>tR3 3.0 1n13.>1.0Jd~ A3g nou 0orl.01Xnrl31 01dy1.onRd3 n1R 1n113.>19du Ania, ·z ·lJ.on1.0~1n.>1R3 lJ 1n13Rnun .v 1ouo /\UJ..o Sng~Aorl S~.>11rlo/\013Rn Sui Sn13d1~1d3u Sy.>111u.>1101g Sui lt)13g"i Aui Anod1m nou 1n.>1 DJ.OD.>11gn1g y.>1110/\10.>1 /\UJ. 3rl 91nD 9uo.>1.o /\01 Sodu 1D1/\0/\Jd.>tR3 nou 5311.>1113 511 l,l 53gJRndch.o 511 3rl 1DJ.3/\JDrllJ.01u3 DI\ (3 UDMJ.UJd3u /\U1D "1D1AOd~~D/\D nou 513.0~1.0DJ.D~~3 511 9un 1D13Xd~odu nou 5D?d~ 9un/\ 01 31.o~ ~Arl1d3rl l,!Xdv ~~1d1n1Au1~ nog~u1u3 00.>1n1Xdnrlo/\ lJ (i.o ·9uod11u3 /\~1D •noi S13.oy1ououod1 53d31.0i/\3RD13rl 511 1n.>1 S~GD~ •oRo~~iD~ /\OJ. /\9J.nD J310UOA10~ 1D.>I S~J.nD 513DJ~~~3dDU 10 1D1/\0X~dDU 53JOUO. S11D 'AM3.0~1DD1D.>1R3 AM1 oRo~~J.D.>t 13SJ1dn1D.>1 5DJRdM3J nOJ3~dnouA noi 5DJ3RA ~n1D9rluv s~~1d1n1Au1~ uDAn9031v ~~1d1/\3~ .v1g9rldD H ·Snoi u.09dX Ud3J.D?/\ 3RD13rl ui 1n.>1 9rlD1doodu /\OJ. 1n.>1 S~GD~ •u.on~~I\DJ.D.>1 lJA1u~dgAD Sodu n~u~~~in~n 1D1AoSJdu1~ndnX nou /\M1A91odu AM1 lJ.oAnrll,!D u~u~~~1n.>1 /\U1 ,n.>1 u.on1D~J.D.>1~3 AU1 9uD 1n13Xd1odu nou So1n~d.>1 noi Syrl0An1g nrlM~.>tQ~ 01 13Xl?~3 ~Xdv 9.>11d1n1Au1~ nog1u1u3 Q0.>1n1Xdnrlo/\ u (3 "6v OJ3rl~.o lllA 01D~~ch3~ l nrluid~dDLJ 01.0 1DJ./\OU?~tjodu nou /\MJ.~3d.>t /\MJ. UDMJ.UJd3U /\U1 9UD 591~3 •sy~DmD .Sui Dd?rllJ /\U1 Z So~ndR~dDu 8 odgd~ 01 3rl D/\Mmrl0.o l,!Rnm.o ui ~13rl u.oltd ~3G1U3 U J3GU10U01DrlRndu oomn /\0/\Qrl U.ODJ.D~J.D~R3 /\UJ. 9un AQOG/ d~ 6£6£ (Ol.OdU lOXA3iJ l03lHNd38A>I lHl. lld311\1HCl>3 3940 EG>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EOI: (TEVXOI: nPOTO) ii) va µETa~EpETaL an6 L~V E¥KaTaaTaan EW~ TOV napannnLn Uno U¥LELV£~ auv8~KE~ µETa~opa~. 8. OL npa¥µaTO¥VWµOVE~ KT~vCaTpOL Ln~ EnLTpon~~ µnopouv. aE auvEp¥acrCa µE Tnv apµ65La KEVTpLKn 6/vcrn KTDVLaTpLKn~ 6np6aLa~ YKECa~ Tou YnoupKECou rEwp~Ca~. va npaKµaT.onoLouv ETTLT6nLOU~ En£¥XOU~ OE aVTLnpocrwnEULLK6 apL8µ6 E~KaLaOLaOEWV OTL~ onoCE~ E~apµ6CovTaL OL 5LaTcr~EL~ Tou nap6vTo~ apSpou. r. H apµ66La 6LE08uvcrn KT.DVLaLpLK~~ 6nµ6aLa~ Y¥ECa~ LOU ·vnoupKECou rEwpiCa~ µnopEC va xopn~EC napEKKnLan an6 TL~ 6LapSpWLLKE~ anaLTDcrEL~ nou npo~ntnovT.crL OT.O napapT.nµa T KE~anaLO T ¥La TL~ ~UKT.LK£~ E~KaTacrTcrOEL~ µLKpo0 6uva~LKOU, OTL~ onoCE~ T.O Kpta~ anoSnKEUETaL µ6vov E~6aov ECVaL crucrKEuacrµevo. 'ApfJpo 8 (apapo s Ln~ 06nKCa~ 71/118/EOK 6nw~ avT.LKaT.aaT.aSnKE an6 TO ap6po 1 TDG 05n~Ca~ 92/116/EOK) 1. H apµ65La KEVT.pLKn 6LE6fJuvcrn KTnvLaT.pLK~~ ~nµ6crLa~ Y~ECa~ T.OU Ynoup¥ELOU rEwp~Ca~ µEpLµVa ~crTE a) onE~ OL EKKaT.acrT.crcrEL~ EKTpo~~~ nou napaSC8ouv aT.a nounEpLKa TWV ELOWV nou ava~EpOVT.crL OT.O apfJpo 2 bEUT.Epo TTEpCnT..1 va T.LcJEVT.aL un6 KT.nvLaT.pLK6 EnEtXO, i) n napoucrCcr EV6~ T.ounaxLcrT.OV EnCanµou KT.nvLaT.pou OT.O E~KEKpLµtvo,cruµ~wvcr µE T.o crpSpo 6. a~a~ECo Ka56nn T.nv nEpCo8o T.nG ETTLfJEwpncrn~ µET.a T.n a~a~n. ii) n napoucrCcr, crT.o EKKEKpLµtvo auµ~wva µE TO crpSpo 6 Ep~crcrT.~pLo T.EµaxLaµo0, T.OUnCTXLOT.OV µLa ~opa T.nv nµfpa, KaT.a T.nv EnE~Ep~acrCa T.OU KpEcrT.o~. EVOC µtnou~ Ln~ oµa6ac ETTLfJE~pncrnc nou ava~tpET.aL crT.nv napcr~pcr~o 2 T.pLT.0 E8cr~LO ~Lava EnE~XEL T.n ¥EVLK~ U~LELV~ T.OU Ep~craT.npCou KaL T.O µnT.P~O ELa68wv KaL EE6Swv vwno0 KptaT.oc. iii) n nEpLOhLK~ napouaCa, crT.nv ~UKTLKn E~KaT.crCTT.acrn EVOC µtnou~ T.n~ oµa8ac ETTLfJE~pncrn~ TTOU ava~EpET.aL crT.nv napa~pa~O 2 T.pl.T.O E5cr~LO. 2. O Enlcrnµo~ KT.nvCaT.po~ µnopEC va EnLKoupECT.aL an6 ~onSouc;: un6 T.nv ETTOTTT.ECa KaL EUfJ0vn T.OU, ~La ~r]V EKT.tnEcrrJ T.WV aK6nou8WV KaSnK6VT.WV : a) E~6crov auTOI. nRnpouv T.OUC.: 6pouc TOU napapT.~µaT.OC.: III napa~pa~oc;; 3 crT.OLXECo a).• T.nC.: crunno~~C.: Twv nRripo~opLwv nou anaLT.00VTaL tLcr T.nv E~LOn6~ncrn Tn~ U~ELOVOµLK~~ KaT.~aTacrr]~ TOU crµ~vou~ KaT.atw~~c.:. ,puµ~wva µE T.o napapT.nµa I KE~&RaLo VT. nou Evan6KELT.aL crTov EnCariµo KTnvCaTpo va xprJcrLµonoL~crEL npo~EC aT.n 5L~~vwcr~ Tau. ~L.a va EG>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 3941 ~) E(fl6crov auT.oC nnnpouv T.ou~ 6pou~ T.ou napapT.DµaT.o~ III napcr~pa(flo~ 3 crnµECo ~) i) T.ou Ent~xou T.D~ T.~pnan~ T.wv auv8nK~v u~LELV~~ nou npo~ntnovT.aL aT.o napcrpT.nµcr I KE(flcrncrLa I .v. VII KaL X KaL aT.o napapT.nµa TT KcrSw~ KcrL T.WV npoUnoSEaEWV T.OU napapT.~µaT.O~ I anµECo 47. ii) T.n~ oLcrnCcrT.wan~ OT.L, KaT.cr T.nv EnL8Ewpnan µET.a T.n a(fla~~- OEV Eµ(flaVCCovT.aL OL nEpLnT.waEL~ nou ava(fltpoVT.aL GT.O napcrpT.nµa I KE(flanaLo TX crnµECo 53. iii) T.n~ oLESa~w~~S T.Ds EnL8Ewpnan~. TTOU npo~nETTET.aL GT.O napcrpT.~µa I Ki~crnaLo VITI anµECo 47 Eocr(flLO oEuT.Epo aT.OLXECa a) KaL ~) KaL LOLWs T.ns TTOLOT.LK~~ asLOno~ncrns KaL T.OU Ka8apLcrµou T.WV a(fla~Cwv. E(fl6aov O EnCanµos KT.nvCaT.pO~ E[VcrL GE Stan va EnonT.EUEL OVT.W~ ETTLT.OTTOU T.DV Ep~aa(a T.WV ~on5wv, iv) T.D~ EnonT.ECcrs T.D~ a~µavan~ KaT.annnnoT.nT.as nou npo~nEnET.aL aT.o napcrpT.nµcr I KE(flcrnaLO XII crnµEf.O 67. v) T.D~ OLESa~w~~s T.OU U~ELOVOµLKOU Ent~xou T.OU T.EµaxLaµtvou KcrL auvT.npouµtvou KpEaT.os, vi) T.D~ OLESa~w~~~ T.OU EnE~XOU T.WV µET.a~OPLKWV oxnµcrT.WV ~ µtawv KaSws KaL T.WV auv8nKwv ~6pT.wans nou aVa(flEPOVT.crL aT.o napcrpT.nµa I KE(flanaLo xv. Qs ~onaoc ELVaL 8uvaT.6v va oLopCCovT.aL µ6vov T.a np6awna nou avT.anoKpCvovT.crL aT.Ls crnaLT.~aELs T.OU napapT.~µcrT.Os III. 0aT.Epa an6 ooKLµcraCa nou oLop~crvwvEL n apµ68La KEvT.pLK~ ALE0Buvan KT.DVLaT.pLK~s Anµ6crLas Y~ECcrs T.OU Ynoup~ELOU rEwp~Cas. 'Ocrov a(flopcr T.DV EKT.EnEcrn T.WV aVWT.EPW ~onBnT.LKWV Ka8nK6VT.WV, OL ~onaoc nptnEL vcr ECvaL µtnn µLa~ oµcr5as EnL8Ewpncrns un6 T.ov EnE~XO KaL T.DV EUSuvn T.OU EnCanµou KT.DVLaT.pou. OL ~onBoC nptnEL va ELVaL aVESCTPT.DT.OL an6 T.DV EnE~x6µEvn E~KaT.aaT.acrn. H KEVT.pLK~ ALE06uvcrn KT.nvLaT.pLK~s Anµ6crLas Y~ECa~ T.OU Ynoup~ELOU rEwp~Ca~ KcrSopCCEL, ~La KrrSE E~KcrT.craT.crcrn, T.n cruvSEan T.n~ oµcr6cr~ EnLBEwpncrn~. KaT.cr T.p6no wcrT.E o Enf.crnµo~ KT.nvCaT.po~ va EXEL T.n 8uvaT.6T.nT.a vcr EnL0ntnEL T.L~ npoava~Ep6µEVE~ Ep~aaCEs. 3. H apµ68La KEVT.pLK~ 6LE0Suvcrn KT.nvLaT.pLK~~ Anµ6crLa~ Y~ECa~ T.ou YnoupKELOU rEWPKCaG ETTLT.PETTEL va OLEVEPKOUVT.crL un6 T.OV aµEao tnE~XO T.ou Enf.crnµou KT.nvLaT.pou, OL Ep~acrCE~ nou ava(fltpovT.aL aT.o napapT.nµcr I KE(flcrnaLO VITI anµECO 47 OEUT.Epo EOcr(flLO crT.OLXELa a) KcrL ~). crn6 T.O npoOWTTLK6 ~n~ ETTLXELpncrn~ nou EXEL EKncrLOEU8EC ELoLKrr crn6 T.ov EnCcr~µo KT.~vCcrT.po. 3942 E(J)HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 'ApfJ.po 9 (ap8po 9 t~~ 06~~Ca~ 71/118/EOK 6nw~ avatLKataaLafJ~KE an6 to apSpo 1 L~~ 06~~Ca~ 92/116/EOK) H apµ66La KEvtpLK~ 6LE0Suvcr~ KLnvLaLpLKD~ 6~µ6aLa~ Y~ECa~ tou Ynoup~ELOU rEwp~Ca~ aunnE~EL KaL a~LOTTOLEL La aTTOLEnEcrµaLa LWV ETTLSEWPDCTEWV npLV KaL µ£La L~ acpa~D nou 6LEVEp~EL O EnCanµo~ KLnvCatpo~ KrrL OL onoCE~ a~opouv Ln 6La~vwcrn aafJEVELWV nou µnopOUV Va µELabOfJOUV CTLOV av8pwno. ~~ nEpLTTLwcrn 6La~vwcrni; µ~a~ tftOLa~ acr5EVELa~. ta anotEntcrµata tn~ CTU~KEKpLµ£VD~ TTEpl.TTLWcrD~ ~VWcrLOTTOLOUVLcrL LO aUVL0µ6tEpO 6uvcrL6 crLnv apµ66La KEvtpLK~ 6LE0Suvcrn Y~ECa~ Zwwv KaL tn NoµapxLaKnu ELnt6ou KL~vLaLpLK~ ApxD tou Ynoup~ECou rEwp~Ca~ nou txouv un6 tov tnE~X6 touc;:; to crµDvo~ an6 to onoCo npotpxovtaL ta Cwa. . H apµ66La KEVtpLKll 6LE0fJuvcrn KtnvLatpLKll~ 6nµ6crLac;:; Y~ECac;:; tou Ynoup~ELOU rEwpxCac;:; uno~annEL at~V EnLLpon~ ta atOLXELa ~La opLaµtvEc;:; acrS€vELEc;:;,L6Cwc;:; crt~v nEpCntwan 6La~vwcrn~ aaSEVELWV nou ECvaL 6uvcrt6v va µELa6oSouv crtov avfJpwno. 'Ap8po 10 (apSpo 10 tnc;:; 06~~Cac;:; 71/118/EOK 6nw~ avtLKatcrcrLcrfJnKE an6 to apSpo 1 tnc;:; 06n~Ca~ 92/116/EOK) 1. fto µELPO nou aut6 ECvaL ava~KaCo ~La Lnv oµoL6µopcpn LOU nap6VLO~ 6/toc KaL aE cruvEp~aaCa µE Lnv apµ66La Ecpapµo~D KEVLPLKfJ rEwp~Cac;:;, fiLEUSuvcrn KtnvLatpLKDC 6nµ6aLac;:; YxECaG LOU Ynoup~ELOU npaxµaLO~vwµovEc;:; KLDVLaLpOL LD~ EnLtpOTTDc;:; 6LEVEp~ouv ETTLLOTTLOUC Ent~xoui;. rLa tOV crKOTT6 aUL6, OL npa~µato~vwµovEc;:; KtDVCatpOL E~aKpL~wvouv. Entixovtac;:; tva avtLnpoawnEutLK6 nocroat6 E~Katacrta aEwv. Eav n voµapxLaKOU ETTLTTEOOU KtnvLaLpLKD Apxt'J EnEtXEL KaLa TTOOOV LDPOUVtaL OL OLatatEL~ LOU nap6VLOc;:; 6LaLatµato~ an6 tL~ EXKEKpLµEvE~ E~KatcrcrLaCTEL~ H ETTLLpon~ EVDµEpWVEL ta KpaLn µtnn axEtLKa µE La anotEntaµaLa twv 6LE~aioµtvwv Ent~xwv. H apµ66La KEVLPLKll 6LE08uvan KtnvLatpLKfJc;:; 6nµ6aLac;:; Y~ECac;:; tou Ynoup~ECou rEwp~Cac;:; napEXEL KaSe ava~KaCa auv6poµD atouc;:; EµTTELPO~vwµovE~ ~La tnv EKTTnDpwan tnc;:; anocrton~c;:; tOU<;. E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EOI: (TEYXOI: nPOTO) 'ApfJpo 11 (crpfJpo 11 LD~ 05n~Ca~ 71/118/EOK 6nw~ avT.LKataatcrfJnKE an6 to apfJpo 1 Ln~ osn~ca~ 92/116/EOK) 3943 Kata napEKKnLan T.WV anaLT.~crEWV T.OU crp8pou 3 napa~pa~o~ I µtpo~ A nEpCnT.. a). n voµapxLaKou ETTLnt6ou KtnvLaT.pLKD Apx~ ETTLT.pEnEL T.DV avaLa8ntonoCnan. T.nv a~aCµasn KaL T.O µa5nµa T.WV nounEpLKWV nou npoopCCovT.aL ~La T.DV napacrKEU~ ~oua-~Kpa aLo a~p6KT.nµa ncrxuvcrn~. un6 T.nv npoUn6SEan 6T.L OL Ep~aaCE~ auT.E~ EKT.EnouvT.aL aE xwpLa~D aCSoucra, n onoCa nnnpoC T.ou~ 6pou~ nou npo~ntnovLaL crLo napapT.nµa I KE~crnaLo TI anµECo 14 aT.oLXECo ~) KaL 6T.L T.a µn EKannaxvLcrµtva a~atLa µET.a~EpOVT.aL aµtcrw~. cruµ~wva µE T.O napcrptnµa I KE~crnaLO xv, aE E~KEKpLµtvo Ep~aaT.~pLO T.EµaxLcrµou T.O onoi.o 5LafJET.EL ELOLKn aCSoucra 6nw~ npo~nETTET.aL OT.O napapT.nµa I KE~crnaLo TIT crnµECo 15 aT.oLxeCo ~) 6EUT.EPD nEpi.nT.wcrn crnµECo LL), aT.nv onoCa T.a a~a~i.a nptnEL va EKcrnnaxvCCovT.aL evT.6~ 24 wpwv un6 T.DV Eni.~nE~D EnCcrnµou KtnvLaT.pou. 'ApfJpo 12 (apfJpo 12 TD~ 05n~Ca~ 71/118/EOK 6nw~ avT.LKaT.aaT.afJDKE an6 T.o apfJpo 1 T.D~ OSn~Ca~ 92/116/EOK) 1. H apµ68La KEVT.pLKn 6LEUfJuvcrn KT.nvLcrT.pLKn~ 6nµ6crLa~ Y~ECcr~ T.OU Ynoup~ELOU rEwp~Ca~ ETTLT.pETTEL T.n xpncrLµonoCncrn T.D~ µefJ66ou ~0sn~ T.OU VWTTOU KpEaT.o~ nounEpLKWV µE Eµ~aTTT.Lcrn OT.O VEp6 E~6aov auT.n npa~µaT.onoLELT.aL a0µ~wva µe T.ou~ 6pou~ T.WV crnµeCwv 42 KaL 43 tou KE~ancrCou VII T.OU napaptnµaT.O~ I. To vwn6 KpEcr~ nou ~UXET.aL µE T.D µtSo6o auT.~ µnopEC va 6LatC8ET.aL crT.nv a~opa ~u~µtvo, KaT.e~u~µtvo ~ ~afJELrr KaT.E~u~µtvo. 2. En1.T.ptneT.aL n ELcra~W~D aT.n xwpa, vwnou KptaT.o~ nounEpLKWV nou EXEL ~uxSeC cr0µ~wva µET.OU~ 6pou~ T.WV anµECwv 42 KaL 43 T.OU Ke~crncrCou VITT T.ou napcrpT.nµaT.o~ T. 6T.crv n XP~crn autn~ T.D~ µeS68ou ~USD~ crvcr~tpET.CTL crT.O crUVOOEUT.LKO E~~pa~O T.OU apfJpou 3 napa~pa~o~ 1 crriµEt.O Ai) Kat. a) ELT.E T.O Kpta~ nounEpLKWV KaT.cr~uxSnKE ~ T.EfJDKE cre ~crSECa ~usn to auvtoµ6tEpo 6uvat6 µET.a tnv ~utn, ~) ELT.E T.O E~u~µtvo Kpta~ nounEpLKWV naµ~aVET.aL un6 T.OU~ C8LOU~ 6pou~ aT.o E6a~6~ T.ou~. · 'ApSpo 13 (~pSpo 13 T.D~ 05n~Ccrs 71/118/EOK 6nw~ avT.LK~T.acrtaS~KE an6 T.o apfJpo 1 tn~ Oon~Ca~ .. 92/116/EOK) OL tnE~xoL crT.ov npa~µaT.onoLo0vT.aL, KaSw~ KaL T.a n~nT.Ea SEL~ tou npoEopLKou T.6no KaT.a~w~~~. n OLOPKavwcrn T.WV Ent~xwv nou n cruvtxELa nou 8CvET.aL atou~ ERE~xou~ autou~ µtT.pa oLacr~anLcrns, puSµC(ovT.crL an6 T.t.~ 5La~a 8Lata~µato~ 420/1993 (A'179). 3944 ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) KEd>AAAIO III 6LaT.a~EL~ nou E~apµ6Covi:aL aT.L~ ELcra~w~E~ cri:n xwpa ~ anno Kpai:o~ µtno~ µtcrw T.n~ xwpa~ 'Apf.lpo 14 (apSpo 14 i:n~ 06nxca~ 71/118/EOK 6nw~ aVT.LKaT.acrT.aSnKE an6 T.O apSpo 1 i:n~ Oon~Ca~ 92/116/EOK) A. OL 6Lai:atEL~ nou E~rrpµ6CovT.aL crT.nv EµnopCa vwnou KpEaT.o~ nounEpLKWV nou ELacr~ET.aL an6 T.pCT.E~ XWPE~ ECVaL avano~E~ µE EKECVE~ nou npo~ntnovT.aL KLa i:nv EµnopCa vwnou KpEaT.O~ nounEpLKWV nou EXEL nn~BEC cr0µ~wva µET.a ap8pa 3 tw~ 6 KaL 8 tw~ 13. B. rLa T.nv E~apµo~~ T.n~ napaKpa~ou A. E~apµ6CovT.aL oL T.WV a°K6nouSwv crnpE i'.wv 1. fT.n xwpa µnopEC va ELcra~ET.aL µ6vov vwn6 KpEa~ nounEpLKWV : a) nou npoEPXET.aL an6 i:pCT.E~ xwpE~ ~ ,:µ~µa,:a T.pCT.wv xwpwv nou TTEpLnaµ~aVOVT.aL crT.OV KaT.anOKO O OTTO(O~ cruvT.acrcrET.aL cr0µ~wva µE T.O apSpo 9 napcrKpa~oL 1 KaL 2 i:ou npoEopLKo0 oLaT.cr~µaT.o~ 85/1994 (A'64) KaL nou nnnpouv T.L~ anaLT.~crEL~ T.ou nap6vT.o~ oLaT.cr~µaT.o~. ~) nou npotpXET.aL an6 EiKaT.acrT.frcrEL~ KLa T.L~ onoCE~ n apµ68La apx~ T.n~ T.p(T.ij~ XWpa~ EXEL napaaXEL crT.nv EnLT.pon~ E~KU~criL~ 6T.L OL EV n6~W E~KaT.acrT.crcrEL~ nnnpouv T.L~ anaLT.~CTEL~ T.OU napOVT.OC O L aT.cr~p aT.O(;. i) nou cruvooEUET.aL an6 U~ELOVOµLK6 TTLCTT.OTTOLnT.LK6 nou ava~tpET.aL cr,:o apSpo 12 T.ou npoE6pLKou oLaT.cr~µa,:o~ 85/1994 (A'64) cr0µnnnpwµtvo µE ~E~aCwcrn 6T.L T.o Kptcr~ auT.6 nnnpoC T.L~ anaLT.~crEL<: T.OU KE~anaCou TI KaL T.OU~ EVoEx6µ~vou~ cruµnnnpwµaT.LKOU~ 6pou<: ~ naptXEL T.L~ Lcro80vaµE~ E~Ku~aEL~ nou ava~EpovT.aL cri:o crnµECo 2 crT.OLXECo ~) i:n~ napoucra~ napa~pa~ou. 2. npa~µa,:o~vwµovE<: T.D<: EnLT.pon~<: KcrL T.WV Kpai:wv µEnwv OLEVEp~ouv ETTLT.6TTLOU~ Ent~xou~ crT.nv T.pCi:n xwpa npOKELµtvou va EtaKpL~WSEC a) EcrV OL E~~U~CTELC TTOU npocr~EpOUV OL T.p(T.E~ XWPE~ 6crov a~opa T.L<: npoUnoStaEL~ napa~wt~~ KcrL EµnopCcr<: µnopouv va 8EwpouvtaL Lao60vcrµEc; npoc; tLG crvti'.aT.oLXE<; npoUnoStaEL~ nou Laxuouv a1:nv Kot.v61:n1:a, ~) EcrV nRnpouvtcrL OL 6pOL nou anopptouv crn6 T.a anµECa 1 KaL 2. 3. MEXPL i:nv op~crvwan T.WV KOLVOtLKWV Ent~xwv nou ava~tpovT.aL atnv napatp.2 E~crKoRou8o0v va E~crpµ6CovtaL OL KECµEvE~ 6Lata~EL~ nou E~crpµ6CovT.aL ~La T.DV EnLBEwp~crn crtL<: i:pCi:Ec; xwpEc;, µE T.DV ETTL~0Rcr~n Evnµtpwcrnc; cruµ~wva µE i:nv KOLVOT.LK~ 6LaOLKcraCa, OE 6,tL a~opcr 1:L~ ncrpaRE[~EL~ an6 T.OU~ KaVOVE~ U~LELV~~ TTOU 6LaTTLOT.w8nKaV KaT.cr tL<; EnL.8EWp~CTEL<; au,:t·c;. CDEK 201 EG>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPOTO) 'Ap8po 15 (apSpo 16 T.D~ 06n~Ca~ 71/118/E0K 6nw~ avT.LKataataBnKE an6 T.o ap8po 1 T.D~ 05n~Ca~ 92/1,16/EOK) 3945 1. H voµapxLaKOU ETTLnt6ou KT.DVLatpLK~ Apx~ µEpLµva ~aT.E to vwn6 Kpta~ nounEpLKwv va ELaa~ET.aL atn xwpa ~ aE anno KpaT.o~. µtno~ µtaw TD~ xwpa~ µ6vov E•6aov: au~o6E6EtaL an6 to nLaT.onoLDT.LK6 nou npo~ntnEtaL «T.o apBpo 14 napa~pa•o~ B anµECo 1 nEpCnT.. ~). untatn EnLT.UXW~ TOU~ Ent~xou~ nou npo~ntnovT.aL an6 TO Mtpo~ r T.OU npoE6pLKOU 6Lata~µato~ 420/1993 (A'179)~ 2. Mtxpl.~ 6tou KaSopLCJTOUV OL nEnT.oµtpELE~ E~apµo~~~ T.OU nap6vto~ KE•anaCou auµ•wva µE LDV KoLVOT.LK~ 6La6LKaaCa: . E~aKonouSouv va E.apµ6CovtaL OL 6Lata~EL~ nou Lcrxuouv ~La LL~ ELaa~w~t~ an6 TPLLE~ xwpE~ ~La LL~ ono(E~ bEV txouv BEanLaTEL KOLVOTLKE~ anaLt~CJEL~. OL onoCE~ 6Ev ELVaL Euvo~K6tEpE~. an6 TL~ 5Laca~EL~ tou apSpou 14 napa~pa•o~ B anµECo 2 nEpLnt. ~). oL ELaaKWKE~ nptnEL va 6LEVEp~ouvtaL un6 T.ou~ 6pou~ T.ou apSpou 44 napaKpcr~o~ 2 T.o0 Mtpou~ r T.ou npoE6pLKou 5LaT.aKµaT.o~ 420/1993 (A'179). 'Ap8po 16 (apBpo 17 T.D~ 06D~Ca~ 71/118/EOK 6nw~ avtLKcrtaataSDKE an6 T.o apBpo 1 TD~ 08n~Ca~ 92/116/EOK) OL 8LaLa~EL~ T.ou Mtpou~ r• T.ou npoE6pLKou 8LaT.a~µato~ (A'179) E~crpµ6CovLaL L8Cw~ 6aov a•opa T.nv opKavwcrn LWV nou 6LEVEp~ouvT.aL KaL T.D auvtxELa nou nptnEL va 8CvET.aL TOU~ EnE~xou~ KaSw~ KaL ta nnnT.Ea µtT.pa bLaa~a~LDD~ KE4>A/\ATO IV TEnLKt~ 6Lata~EL~ 'ApSpo 17 (apSpo 18 TD~ 06nKCa~ 71/118/EOK 6nw~ avtLKatacrT.aSnKE an6 to apSpo 1 TD~ O~n~(.a~ '92/116/E0K) 420/1993 Ent~xwv a'auT.ou~ 0L OLata~EL~ T.WV napapT.nµaT.WV OEV LaXUOUV ~La TL~ E~Kcrtacrta CJEL~ nou ~pCaKovT.aL aE opLaµtva vncrLa T.D~ xwpa~. crT.o µtTpo nou D ncrpcr~wK~ T.wv E~KaT.aataaEwv a~T.wv npoopC~ET.aL KLa T.DV tonLK~ KaT.a vanwan. \ . cft: 3946 ECJ>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) 'Ap8po 18 'E~KpLan nEL1:0Up~Ca~ 1. H a6ELa 'nELLOUp~Ca~ nLnvoa~a~ECou. an6 KLDVLaLpLK~~ nnEupa~ KaL aVE~apLnLa an6~a8E annn aoELa nELLOUp~Ca~ nou LUXOV npo~nEnEtaL an6 annE~ KECµEvE~ oLaLa~EL~. xopn~ECLaL µE An6~aan 1:0U OLKELOU Noµapxn KaL6nLV UnO~On~~ aLL~aEW~ LOU EVoLa~EpoµEVOU aLnv NoµapxLaKOU ETTLnt6ou KLnvLaLpLKll YnnpEaCa (Tµfiµa KnLvLaLpL K~~ ~nµ6aLa~ Y~ECa~) KaL axELLKll~ ELafi~nan~ Ln~ w~ avw YnnpEaCa~. 01:L nnnpouvtaL OL 6pOL 1:0U napOVLO~ OLaLa~µaLO~. H w~ avw aoELa n£.LL0Up~Ca~ avaKanELtaL, 6~av OEV nnnpouvLaL OL 6poL LOU nap6VL0~ OLata~µaLO~. 2. H a6ELa nELtoup~Ca~ Ep~aaT.npCou tEµaxLaµo0.~UKLLK11~ E~Ka LaaLaan~ ~ µova6a~ avaauaKEUaaCa~ an6 KLnVLaLpLKll~- nnEupa~ KaL avE~QpLnLa an6 KaSE annn aoELa nEL1:0Up~Ca~ nou 1:UXOV npo~nEnEtaL an6 annE~ KELµEVE~ 6LataSEL~. xopn~ELL«L µE An6~aan 1:0U voµapxn. µELa an6 axEtLKll ELafi~nan LnG NoµapxLaKou EnLnt.8ou Ki:nvLaLpLKll~ YnnpEaCa~. OLL nnnpoUVLaL OL 6poL LOU nap6vi:o~ 6LaLa~µai:o~. npoKELµEVOU Va XOPD~D8EC n rroELa nEL1:0Up~(a~ LWV ncrpa~pa~WV 1 KaL 2, 0 EV6La~Ep6µEVO~ ~opta~ uno~annEL aLn NoµapxLaKOU EnLnEoOU Ki:nvLatpLK~ YnnpEaCa axEtLK~ a(Lnan. n onoCa nEpLncrµ0aVEL 1:nv t6pa •. OLEUSuvan KaL Ln 6uvcrµLK6tnT.a 1:n~ E~Kataai::aan~ KaL 1:n 8LEU8uvan KatOLKCa~ 1:ou ~opta fi 1:ou voµCµou EKnpoawnou T.D~ KaL Sa aUVOOEUET.aL an6 ~EVLKO axEoLa~paµpa (Kato~n) T.WV E~KaT.aatacrEWV un6 Kn[µaKa 1:100 KaL nETT1:0JJEpfi nEpL~pa~~ 1:WV XWPWV KaL T.OU ES:onnLapou. H w~ avw aoELa nELLOUp~Ca~ avaKanECT.aL. E~6aov OEV T.npouvT.crL OL OLaT.atEL~ 1:0U ncrp6VT.O~ oLaT.a~µaT.O~. 'Ap5po 19 napcrpT.fipaT.a ,:er ono C er crno1:Enouv avcrn6anacrT.o p tpo~ 1:ou ncrp6vT.oG 61. cri:a~pcri:oc; Ka L E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) nAPAPTHMA I KE~AJ\ATO I rENIKOI OPOI ErKPizHL TQN ErKATAzTALEQN 3947 1. r~L~ aC8ouaE<;;; 6nou -co Kptac; naµ~avET.aL, utpCcr-caT.aL EnE~Ep~aaCa KaL anoSnKEUET.aL, KaSw<;;; KaL ai:Lc; CwvEc; KaL T.ouc;; 6La6p6µouc;; 6nou µET.atptpET.aL vwn6 Kpfac;: a) oanEoO an6 aoLa~pOXO KaL acrnnT.O UnLK6 ouvaµEVO va Ka8apLa8EC KaL va anonuµavSEC EUKoRa. 6LaaT.pwµtvo KaT.~ -ctT.OLO T.p6no waT.E va OLEUKOnUVET.aL n pon T.WV u6crT.WV. Ta uoaT.a nptnEL va OLOXET.EUOVT.aL aE aTTOXET.EUaEL<;;; PE EaxcrpEc; KaL aLtpOVLa tLa va nponaµ~aVET.aL n 6u aoaµCa. nav-cwc;; a-cnv nEpCnT.WaD T.WV aLSouawv nou crvatptpovT.aL a,:o KEtpcrnaLO II an µELO 14 aT.OLXECo E), a-co KEtpaRaLo III anµECo 15 aT.OLXECo a) KcrL aT.o ~E~aRaLo TV anpECo 16 a-coLXECo a). n 6LoxtT.Euan 1:wv u6aT.wv aE anOXET.EUaEL<;;; PE EaxapE<;;; KcrL crLtp6VLa OEV ELVITL unoxpEWT.LKn. a-CL<;;; 6E aCSoucrEc; nou avatptpovT.crL a-co anµECo 16 crT.OLXECo a). apKEC E~o nRLcrµ6<;;; KaT.aRAnRoc;; ~~a 1:nv EUKonn anoµcrKpuvan T.ou u6aT.oc;. aT.nv nEpCni:wan T.WV aLSoucrwv nou avatpEpOVT.aL a,:o KE~anaLO Iv anµECo 17 aT.OLXECo a) a~L<;;; onoCE<;;; anoBnKEUET.aL µ6vov Kptac; nou t XEL unocr-cEC npwT.n D OEUT.Epn crucrKEuaaCcr. KaSw<;;; KaL aT.Lc; CwvEc; KaL T.ouc; 6La6p6µouc; 6nou µET.atpEpET.aL vwn6 Kptac;, crpKEC 6crnE6o an6 CTQLO'.~pOXO KCTL crcrnnT.O UnLK6. ~) AE Couc;;. avSEKT.LKOU<;;; KITL crT.q~avouc;; T.oCxou c;. µE ~atpn aVOLKT.OU xpwµaT.oc;, 6uvaµEvou<;;; va nRuSouv twc;; crE u~oc; T.ounaxLaT.ov 2 µtT.pwv. KcrL crT.ouc; ~UKT.LKOU<;;; xwpouc; n T.L<;;; anoS~KEc;, rrE u~o<;;; T.ouncrxLaT.OV crvT.CaT.OLXO -enc;; anoSnKEUcrEwc;. OL ~WVLE<;;; T.WV T.OLXWV PE T.O 00'.TTEOO nptnEL va ECvaL cr-cpu~~unEµtvEc; ~ ncrp6µoLcr T.EnELwµtvEc;, E~aLptaEL T.WV aLSoucrwv nou avcrtptpovT.crL crT.o KEtpancrLO Iv crnµECo 17 crT.OLXELO a). QaT.6cro, n xpnrrLµonoCncrn, aT.L<;;; crCSoucrEc; nou crva4>tpov1:crL aT.o KE tpaAaLo IV anµECo 17. ~uRLvwv T.oCxwv nou txouv KcrT.aaKEuaaSEC npLv an6 T.DV 1n IavouapCou 1994 6Ev auvLaT.a n6to crvaKn~crEwc; T.D<;;; E~KpC aEwc;. ~) SupEc; KaL nRaCaLa napcrSupwv an6 crvanAoCwT.o unLK6 KaL, av ECvaL crn6 ~uno, EnEvS0µtvEc; PE AECo a6Lcr~poxo uALK6 aE 6AE<;;; 1:ouc; "tLc; ETTLtpO'.VELE<;;;, ~----------~-... . , 3948 EG>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) ai:) EnapK~ ~uaLK6 ~ i:Exvni:6 ~wi:Laµ6 nou va µDv annOLWVEL ,:a XPW• pai:a. C) KaSap~ opo~~ nou va oLaT.l"lPELT.aL £UKona Ka8ap~. Av 6£v unap XEL opo~~. D EaWT.EpLK~ ETTL~crVELa T.D<:; ai:tin~ np~TTEL Va nnnpoC ,:ouc; 6pouc; aui:ouc.:;. 2. a) oLai::crtELc;. aE EnapK~ apL8µ6 KaL 6ao ,:o 6uvaT.6 nRDaLtai:Epa a,:ouc ;; XWpouc ;; Ep1aa(ac ;;, ~La T.OV Ka8apLaµ6 KaL "CDV anonuµavan T.WV XEPLWV KaSwc ;; KaL ,:ov KaSapLaµ6 T.WV EpicrnELWV µE CEaT.6 VEp6. OL KpOUVOL OEV nptnEL va µnopouv va ~CSEVT.aL CE nELT.OUp~Ca µE T.O xtpL ~ i:ouc.:; ~paxCovEc;. ' rLa T.O nnuaL~O T.WV XEPLWV, OL EIKaT.aa,:craEL~ auT.t~ nptnEL va E(vaL E~o6LaaµtvEc; µE CEaT.6 KaL Kpuo i:pExouµEvo VEp6 ~ vEp6 EK i:wv npoT.tpwv avaµELlµtvo aT.nv KaT.crnnDnn 8EpµoKpaaCa, µE unLKa KaSapLaµou KaL anonuµcrvaEwc ;;. KaSwc; KaL µE UILELV~ µtaa ~~a T.O a,:t~vwµa Twv XEPLWV. I?,) 6La1:crtn.c; ILa T.l"lV anonupaval"l i:wv Ep~anEi:wv. µE vEp6 T.O onoCo 6Ev nptnEL va EXEL SEpµoKpaaCa KaT.wT.EPl"l i:wv 82"C. 6nwc; 4. a) 6LaT.cr~EL<; KaL Ep~anEi:a EpiaaCac;, 6nwc.:; au,:6µa,:a µDxav~µa1:a ~La T.l"lV EnEsEp1aai:a ,:ou Kpta1:oc.:;. ,:pcrnECEC.: T.EµaxLaµou. a~aLpE1:tc; ETTL~crVELE<:; T.EµaxLaµou, OOXELa, T.aLVLEC.: µET.a~opcrc; KaL TTpL6VLfr, an6 avotEC6w,:o UnLKO, an6 T.a onoCa 6EV KLVOUVEUEL va annOLWSE( T.O Kptcrc; Kat. T.a onoCa KaSapCCovi::aL KaL anonupa(.vovT.aL· EUKona. OL ETTL• ~crVELE<; nou tpxovi::crL ~ µnopEC va tp5ouv aE Ena~~ µE ,:o Kptcr~. auµnEpLAaµ~avoµtvwv 1:wv crpµwv KaL au~KoAA~aEwv. nptnEL va 6LcrT.1"1 pouvT.crL nECEc;. H XP~GD sunou ana~opEUET.aL, EKT.6c; an6 T.l"lV nEp(nT.w al"l 1:wv crt.Souawv 6nou ~pi:aKET.at. anoKnELaT.LKcr vwn6 Kptac; nounEpLKWV nou EXEL auaKEuaaSE( un6 uit.ELVE~ auvS~KEC.:, ~) Ep~aAEi:a Kat. E(onnLap6 an6 avo~Ei:6w1:o unLK6 nou nnnpouv T.LC.: UXELOVOµLKtc; crnaLT.~crELC.: XLa T.O XE1.purµ6 T.OU Kptcr1:oc:. i:nv anoS~KEucrn 1:wv 6oxE1.wv nou XPl"laLµonoLouv-caL XLa 1:0 Kptac.:;,Ka ,:a T.ET.OLO T.p6no wai::E OUT.E ,:o Kptac; OUT.E ,:a 6oxE1.a va tpxovT.aL aE &µEcrl"l Ena~~ µE ,:o 5crnE6o ~ 1:ouc.:; i:oCxouc.:;. ~) EsonALcrµ6 ILa T.OV U~LELVO XELpLcrµ6 KaL T.DV npoai::aaCa T.OU Kpta1:oc; KaT.a T.D ~6pT.WGD KcrL EK~6p,:wan, KaSwc ;; KaL KaT.annnncr OLaµop ~wµtvou~ KaL E~onALaµtvou~ xwpou~ napaRa~~~ KaL 6Lanoi~c;. 6) Et.8LKa crLE~av& 6oxECa an6 avaAAoCwi::o unLK6, E~o6Lcrcrµtva µE Kanuµµa KaL crucr,:nµa KnELa1.µa,:o~ TTOU EJ.ITT06((EL T.a µn E~OUaL06oT.n µtva cr1:oµa va a~aLpo0v 1:0 nEpLEX6µEvo LWV 6oxECwv. npoopLC6µEva ~La 1:nv i::onoSti::l"lcrn Kptai::oc.:; nou OEV npoopi:CET.aL ~La avSpwnLVl"l KaT.a vanwan. ~ a(Soucrcr nou KnELOWVET.aL KaL npoopi:CELaL ~La T.l"lV T.onoSt i::ncrn 1:ou· Kptcr~o~~aui::ou, av nnEov~(ouaE~ noa6T.1"1T.E~ LO KaSLcr,:ouv ava~KaCo ~ av au,:6 6Ev anoµaKpUVELaL ~ 6Ev Kai:acr1:pt~ELaL GLO E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 3949 1:tno~ T.D~ nptpa~ Ep~aaCa~. Av T.o Kpta~ anoµaKpuvET.aL µE a~w~ou~. D KaT.acrKEU~ KaL E~KaT.crCTT.acrn T.WV a~W~WV aUT.WV np£TTEL va anoKnELEL KaSE KLVOUVO punavcrn~ T.OU vwnou KpEaT.O~ nounEpLKWV. E) a[Soucra ~La T.DV U~LELV~ anoS~KEUcrn T.WV UnLKWV npwT.n~ KaL OEUT.Epn~ cruaKEUcrcrL.a~. E~6crov OL Ep~~crCE~ auT.t~ EKT.EnOUVT.aL crT.nv E~KcrT.CZ'CTT.acrn. 5. E~onnLcrµ6 ~U~EW~ ~Lava OLaT.npE[T.aL CTT.O Kpta~ n £C1WT.EPLK~ 5Ep µoKpacrCa nou anaLT.ECT.aL an6 1:0 nap6v 6LcrT.a~µa. 0 EtonnLcrµ6~ auT.6~ npETTEL va TTEpLncrµ0frVEL CTUcrT.nµa anocrT.pfr~~Lcrn~ TTOU va EnLT.pETTEL T.DV EKKtvwcrn T.WV cruµnUKVOUµEVWV UopaT.pWV KaT.cr T.p6no WCTT.E Va µn 6nµLOUP~ECT.aL K[v6uvo~ punavan~ T.OU vwnou Kpta-co~ nounEpLKWV. 6. E~KaT.aa-caan nou va EnLT.ptnEL T.ov E~06Laaµ6 a£ n6crLµo vEp6, KaT.cr 1:nv tvvoLa T.D~ KOLV~~ Ynoup~LK~~ An6~acrn~ AS/288/23.1.1986 (B'53 KaL B'379). un6 EnapK~ n[Ecrn KaL crE EnapK~ noa61:nT.a. OL a~w~oC 1:ou µn n6crLµou VEpou npfnEL va 6LaKpCvovT.crL EUKpLvw~ an6 T.OU~ a~W~OU~ T.OU n6crLµOU VEpou. 7. E~Ka1:aa1:aan napox~~ EnrrpKou~ (EcrT.ou n6crLµou vEpou. KaT.a T.nv tvvoLa T.D~ KOLV~~ Ynoup~LK~~ An6~aan~ AS/288/23.1.1986 (B' 53 KaL B'379). 8. 6LaT.cr~EL~ crnoµaKpUVCTD~ U~pWV KaL CTT.EpEWV ano~n~T.WV TTOU Va aVT.a TTOKpLVOVT.crL CTT.L~ crncrLT.~CTEL~ T.n~ U~LELV~~ 9. ACSouaa EnapKw~ 6Lappu8µLaµtvn, nou va KnEL8wvET.aL. ~T~v ano KnEL~T.LK~ 6Lcr8Ecrn T.D~ KT.nvLaT.pLK~~ unnpEcr[a~ ~. crT.nv TTEp:n-cwcrn T.WV ano8nKwV nou ava~tpovT.aL CTT.O KE~anaLO TV KaL a-ca KEVT.pa ava auaKEUaa[a~. KaT.crnnnnn OLappuSµLcrn. 10. 6Lcrpp08µLcrn nou va KaSLaT.cr 6uvaT.~ T.n 6LE~a~w~~ crE KcrSE cr1:Liµ~ KaL KcrT.cr T.p6no anOT.EnEaµaT.LK6 T.WV KT.DVLcrT.pLKWV EnLSEwp~crEWV nou npo~ntnov-ccrL aT.o ncrp6v 8La1:aiµa. 11. EncrpK~ apL8µ6 ano6u1:npCwv µE nECou~. a6Lcr~poxou~ KaL EnL6EKT.L' KOU~ nnucrCµa-co~ T.oCxou~ KcrL 6anE60, µE VLnT.~pE~. VT.OU~ KcrL crnoxw pn-c~pLa µE Ka(avcrKL, KaT.crnnnna E~OTTnLcrptva WCTT.E Va CTTTO~EUiET.aL D puncrvcrn T.WV KaSapwv T.µnµcr-cwv T.OU KT.LpCou. Ta anoxwpn-c~pLa 6EV nptnEL va ETTLKOLVWVOUV aTTEUSE[cr~ µE T.L~ aC8oucrE~ Ep~aaCa~. 6EV ECvaL av&~Kn va uncrpxouv vT.ou~ crT.L~ ~UKT.L Kt~ anoS~KEG 6nou µ6vov napanaµ~6VET.aL KaL ano8~KEUET.aL u~LELV6 auaKEUcraµtvo vwn6 KptaG- OL,VLnT.~pE~ nptnEL va ELVaL E~o6LacrµtvoL µE (EcrT.6 KaL KpUO T.pExouµivo VEp6 ~ µE VEp6 EK T.WV npoT.tpwv ava µEµEL~µtvo cr-cnv KaT.fr~nnnn 8EpµoKpaaCa, µE UnLK6 KaSapLaµo6 KcrL ano~uµavcrnG T.WV XEPLWV Ka8wG KaL µE u~LELv& µtcrcr ~La 1:0 a-ct~vwµcr ~wv XEPLWV. OL KpouvoC 1:wv VLTTT.~pwv 5Ev nptnEL vcr µnopouv va 1:C 8EvT.aL crE nELT.oup~Ca µE T.a xtpLcr ~ T.OUG ~paxCoVEG- EnapK~C apLSµ6~ T.tT.oLwV VLn-c~pwv nptnEL vcr ~pCaKET.crL KOvT.a a-ca anoxwpn-c~ pLa. ... :ftt 3950 ECI>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EOI: (TEYXOI: nPOTO) 12. Kai:~nnnRo xwpo KaL Kai:aRRnAn 6Lapp0SµLcrn ~La i:ov KaSapLaµ6 KaL ,:17v anoR0µava17 ,:wv µtawv µEi:a~opa~ Kptcri:o~. EKT.6~ an6 ,:17v nE pCn,:wcrn ,T.WV ~UKT.LKWV anoSnKwv 6nou p6vov napaRaµ~aVET.aL KaL anoSnKEUET.aL. npLV an6 i:17v anoa,:oR~ ,:ou, u~LELVa auaKEuaaµtvo vwn6 Kpta~. z,:a cripa~ECa nptnEL va unapXEL xwp~a,:6c; T.tT.OLO<; xwpoc; KaL 6Lcrpp0SµLa17 KLa i:ov KaSapLaµ6 KcrL i:nv crnonuµava17 ,:wv µtawv JlET.atpopac; KcrL T.WV KnOU~LWV nou XPDaLµOnOL00VT.aL ~La T.a nouREpLKcr nou npoopCCovi:aL ~La crtpcr~~- Qa,:6ao, crui:oi'.. oL xwpoL KaL n 6Lapp0S µLcrn 8EV ELVcrL UTTOXPEWT.LKOl. av uncrpxouv 6LcrT.cr~ELc; nou anaLT.00V O KaScrpLCrp6c; Kai. n crnon0pcrvcrn T.WV IJET.crtpnpt,KWV µtcrwv KaL T.WV KRou !31.wv V<I ~t.VE1:crL aE Eni'..anpcr F~KEKpl.lJEVOUC:: XWPOU<;. 13. Ai'..Soucrcr ~ 6Lfri:atn iLa i:nv anoS~Ke:uan crnoppunavT.LKWV, anonuµa vi:1.Kwv KaL nap6po1.wv oua1.wv. KEd>AAATO TI ET~TKOI OPOI ErKPT7-Hz TQN ~~ArETQN nOYAEPTKQN 14. EKi:6c; ,:wv KEV1.Kwv 6pwv, i:a a~a~Ei'..a nptnEL va 6LaSti:ouv i:oun~ XLaT.ov: a) apKEta Eupuxwpn aCSouna ~ KcrAuµµtvo xwpo, nou Krr8crpi'..(Ei:a1. KaL anonuµai'..VET.<IL EUKOna, ~La T.DV ETTL5Fwpncrn npLV T.D a~ai~ nou npol?ini.nET.<IL (l'T.O KE<pancrto V! cr17pECO 28 bEUT.Epo EhCZ~LO KaL i:nv napa na0~ ,:wv (wwv nou ava~tpov,:a1. cr,:o crpSpo 2 8EUT.Epo e:8cr~1.o crnµe:Co 1 ,:ou nap6vi:oc; 61.atcr~µa,:oc, l?i) ai'..Soucra cripa~~c:; apKETa Eupuxwp17 WO'T.E, atpEv6c;, n avaLcr517To noCncrn KCTL 17 atpaCµa~n KCTL, atpET.tpou, T.O µcr817µa, EV8Exoµtvwc; Cl'E auv8ucrcrµ6 µE T.O CEµcr,:1,crµa, vcr EKT.Eno0vT.aL O'E XWPLO'T.cr µtpn. Kase: e:n1.KoLvwvCa µe:i:cr~u i:17c; cri'..Soucrcrc; crtpa~~c; KcrL i:17c; ai'..Souaac; ~ i:ou xwpou nou avaiptpET.aL cri:o ai:01.xECo a), EKT.6c; an6 ,:o µLKp6 crvoLiµa iLa ,:17 81.ErlEucrn µ6vov -r.wv npoc:;:; a<pa~~v nounEpLKWV, npEnEL va e:Cvcr1. E<po6Laaµtv17 µE n6pi:a nou KrlFi'..vE1. au-r.6µa-r.a, i) ai'..Souaa EKanncrxvLrrµoO KCTL npwtric:;:; (TU(TKEUacri'..ac; apKET.CZ Eup0xw Pn wcr-r.E o EKcrnAcrxv1,crp6c:;:; va npaipcri:ono1.Ei:-r.a1, CfE crripECo apKET.cr anoµaKpucrµtvo an6 T.LC: crnnFc:;:; SfCTELC: Ep~acri'..ac, ~ xwpLcrµtvo PE 8L6 cppa~n.1 a a n6 T. t .. c: SE crE. t .. <: au,:E: c: WcrT.E va anoi:p£ nE t.:a t.. 11 pUnavcr'7 ,:our:. KcrSE ETTLKOLVWVCcr µET.a(0 -r.ric:;:; aCSouaac EKrrnRaxvLaµo0 KCTL npwT.17~ cru OKEUaai'..ac Ka1. ,:17c; aCSoucrac:;:; a~a~~c. FK-r.6c an6 to p1.Kp6 6voL~µa i1.a ,:17 8L£rlt=:urrn p6vov i:wv Savai:wpi=-vwv nounF("ll.Kwv, nptnE1. va E1,vc:a e: <po8 L crap tv17 p E n6p,:a nou K nF i'. vE 1. au,:6p a-r.a, E ) p C a ~ n F p 1. er rr 6,: E p E c 4,1 u K -r. 1. K t c;:: a C f.J o u er i=.- c , a p K f: -r. cr E up 0 x w p e:: c:;:; , p E 51.ai:cr(FLC nou KRE1.8~vouv; ~1.a ,:o vwn6 Kptac:;:; nourlEp1.Kwv nou napa K pa-r.E C -r.a 1. , E<l>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPOTO) 3951 aT.) ai.8ouaa ~ OLappU51JLal") ~La T.l"J crunnO~~ T.WV TTT.EpWV, EKT.6<; av T.a TTT.Ep~ avT.LIJET.wni.CovT.crL w~ anopp[µµata, C) XWPLOT.OU<;;; VLTTT.~PE<; KaL XWPLrrT.cr anoxwpl")T.~pLa KLa T.O npoawnL KO nou XELpt.(ET.aL CwvT.a nounEpLKcr. KE<t>AJ\AIO III EI6IKOI OPOI ErKPI~H~ TQN EPrALTHPIQN TEMAXILMOY 15. EKT.6<;;; T.wv KEVLKWV 6pwv, T.a EpKacrT.~pLa T.EµcrxLcrµo0 nptnEL vcr £XOUV T.OUnaXLOT.OV: a) apKET.a EUpE1.E<; ~UKT.LK£<; a1.SoucrE<; ~La T.l"J 8LaT.~pl"JOl"J T.OU Kpta T.O<; • ~) aCSoucra KLa T.L<; EPKacrf.E<; T.E!JCZXLO"pou, anoaT.EWO"EW<; KaL npw u1c; cru~KEuacrf.ac;, E~6aov l"J EPKaaCa auT.~ npaxµaT.onoLELT.CZL crT.o EpKaaT.~pLO T.E µax1.aµou: i) ·af.Soucra K1.a -cov EKanncrxvLaµ6 T.wv Xl"JVWV KCZL T.wv ncrn1.wv nou EKT.pt~ovT.aL K1.a T.l"JV napaKWK~ ~oucr-KKpcr KCZL OL onoCE<; ava1.crSrJT.o noLouvT.a1., a~aLµcrcrO"OVT.QL KQL IJCZOLOUVT.aL OT.O aKp6KT.l")pa ncrXUVO"l"J<;, ii) af.Soucra Kt.a T.ov EKcrnnaxv1.aµ6 T.WV nounEpLKWV nou crva~tpov-ca1. O"T.O KE~crnaLO VITI cr~µE1.0 49, ·K) a[Soucra KLCZ T.L<; EPKCZO"LE<; 6EUT.Epl"J<; crucrKEUacrCa<; 6T.av OL EpKa crCE<;;; auT.t<; npaKµa-conoLOUVT.aL aT.o EPKCZO"T.~pLO T.E!JCZXLcrµou, EKT.6<; crn6 T.l"JV nEp1.nT.wcrrJ OT.l"JV onoi.cr nnnpouvT.aL ot. npoUnoStaEL<; nou npo~ntno vT.aL O"T.O KE~anCZLO XIV O"l"JPELO 74. KE<t>A/\AIO IV EI6IKOI OPOI ErKPTLHr TQN ~YKTTKQN An08HKQN 16. EK-r:6<; T.WV KEVLKWV 6pwv, OL anoS~KE<; 6nou anoflrJKEUET.CZL vwn6 Kptac; auµ~wva µE T.O KE~crna1.o XIII O"l"JIJELO 69 npw-cn TTEpCnT.WOl"J npt TTEL vcr 81.aSET.OUV T.Ouncrx1.crT.OV: a) apKET.cr EUpE1.Ec; a1.SouaE<; OL onoCE<; va KaSapC(ov-ccr1. EUKona, 6nou va µnopEC va anoSl")KEUET.CZL T.O vwn6 Kptac; nounEpLKWV O"T.l"J flEp µ0Kpacr1.a nou npo~nfnET.CZL OT.O EV n6KW CTl"JIJE!.O 69 npWT.l"J TTEPLTTT.WO"l"J, .. ~) KaT.aKpa~LK6 SEpµ6µET.po ~ T.l"JnESEpµ6µET.po crE ~ KLCZ KaSE aCSou aa ano811KE0cre:wc,;;. 17. EKT.6c,;; T.WV KEVLKWV 6pwv, OL anoS~KE<; 6nou crno6l")KEUET.a1. vwn6 Kptac; nounEpLK~V cruµ~wva µE T.O KE~crnaLO XIII cr~µELO 69 6EUT.Epl"J nEpCnT.wan, nptNEL vcr 5LcrSt~ouv ~oun&x1.a~ov: 3952 E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) a) apKET.a EUpuxwpEc ;; ~UKT.LKtc ;; aCSoucrEc ;; OL ono[E~ va KaSapC CovT.aL EUKona, 6nou µnopEC va anoSflKEUELaL T.O vwn6 Kptac; nounEpL Kwv OT.fl SipµoKpaaCa nou npo~nEnET.aL OT.O EV R6KW OflµECO 69 6EUT.E Pl'l TTEpCnT.WOfl, ~) KaT.a~pa~LK6 SEpµ6µELpo ~ LflAESEpµ6µELpo OE~ KLa KaSE aCSou cra anoSflKEUoEwc ;;. KE¢A/\AIO V YrTETNH TOY nPOzQnTKOY. TQN AT80Y~QN KAT TOY Y/\TKOY zTTi ErKATArTArErr 18. AnaLT.ECT.aL oxonaoT.LK~ KaSapLOT.flT.a EK µtpouc; T.ou npocrwnLKou, KaSwc ;; KaL CfT.Lc ;; aCSoucrEc ;; KaL OT.a UnLKcr. a) To npoawnLK6 nou XELpC(ET.aL µfl nEpLT.UnL~µtvo ~ auaKEuaaµtvo vwn6 Kptac; ~ nou EpKaCET.aL crE aCSouaEc ;; ~ CwvEc ;; 6nou ~CvET.aL XEL pLoµ6c;. CfUCfKEUaaCa ~ µET.a~opcr T.€T.OLOU KptaT.o<; nptnEL L6[wc ;; va ~O PEL KaSapa KanuµµaT.a KE~an~<; KaL uno6~µaT.a nou KaSapCCovT.<IL EUKO na. aVOLXT.6xpwµa Ev80µaT.a EPKtraCac;. ~ aRRa npocrT.aT.EUT.LKa pouxa. To npocrwnLK6 nou acrxoRECT.aL µE T.flV EnE(Ep~acr1.cr ~ T.o XELpLaµ6 T.ou vwnou KptaT.o<; nptnEL va ~opcr KaBapa Ev60µaT.a Ep~acrCa~ aT.flV apx~ KaSE flµtpac; Ep~aaCac ;; KaL va T.a anncrCEL 6crEc ;; annEc ;; ~optc; XPELaCE T.aL ptera <J"T.flV nµtpa, En1:crfl<; bE va nnEVEL KC1L va anonupaCVE:L T.<1 X£pLa T.OU nonntc ;; ~optc ;; KaT.a T.fl 6LcrpKELa T.flc ;; LbLa<; Tlµtpac ;; Ep~acrCac ;; KaSwc; KaL CfE KcrSE Enavcrnfl~Tl T.fl<; EptaaCaG- Ta crT.oµa T.a onoCa ~R8av crE Ena~~ µE acrSEv~ (wa ~ µonucrµtvo Kptac; o~ECnouv aµtcrwc; va nnt vouv ETTLJ!Er7W<; T.a X£pLa KC1L T.OU~ ~pax(ovEc ;; JJE (ECfT.O VEp6, EV CfUVE XELa 6e va T.a anoRuµa[vouv. Ana~opE0ET.aL T.o KanvLcrµa µtaa CTT.Lc ;; aCBoucrEc ;; Ep~aaCa<; KaL ano5~KEUC'.TEWC: KaL crE 6crE<; aRnEc CwvEc; KaL 6La6p6µouc; ~LVET.aL µEtacpopa vwnou Kptatoc. ~) ~EV ETTLT.ptnEtaL Tl ELCf08oc,;: Cwwv aT.L<; E~KataaT.aCfEL<; EKt6c;. cri:flv nEpCnT.wcrfl twv acpa~ECwv. an6 T.a Cwa nou npoopCCovtaL ~La a~a ~~- nptnEL Va E~aocpan[(ETCTL fl cruatflµaT.LK~ E~On65pEUOfl tWV T.pWKtL KWV. T.WV EV1:0J1WV Kat. ono1,ou8ftno,:E annou (?,na(3EpOU (:wucp[ou. i) Ta URLKCT KaL T.a Ep~anECa ta onoCa xpnaLµOTTOLOUVT.crL ~La to XELpLcrµ6 twv (wvT.wv nounEpLKWv KaL T.~v ETTE~Ep~acrCa T.ou vwnou Kpta toe; nouREpLKwv.nptnEL va 6Latnpo0vtaL crE KaRft KaL Ka6apft Kai:aaT.a an. nptnEL 8E va KaSapC(ovtaL EnLµERwc; KaL va anonuµaCvovT.aL non nt<; <poptc,;: KaT.cr T.fl 51.apKEt.a tnc: C51.ac; TlJltpac; F-p~aaCac:, Ka6wc: KaL T.O T.tnoc; twv EptcrCfLWV T.flC nµtpac KCTL npo TflC EnavcrxpflOl.µonoLhDEWC: touc, E<p6aov txouv punav5EC. I ~) Ta ~Rou~La nou XPflD~rµonoLouvT.~L ~L~ ~~v nap~6oan T.wv n~un~ PLKwv npEnEL va KatcrcrKEUa~ovT.aL ano avosELoWT.O Ur1LK6 nou Ka,JapL CEta1. KaL anoRuµaCvEtaL EuKona, nptnEL SE va Ka5apC(ovtaL KaL va anonupaCvovT.at, KCTf.JE <po0cr nou acpa1.pE C T.CTl. T.O nEp1,EXO!JF.:V6 touc;. <l>EK 201 EG>HMEPII: THI: KVBEPNHI:EQI: (TEVXOI: nPOTO) 3953 19. OL aCSoucrE~. T.a Ep~anECa KaL T.O unLK6 EpKaaCa~ 6Ev nptnEL va xpncrLµOTTOLOUVT.crL KL'annou~ aKono0~ EKT.6~ an6 T.nv EnEtEp~aaCa vwnou KpEcrT.O~ nounEpLKWV, vwnou KptaT.oc; ~ KptcrT.oc; SnpaµaT.WV nou ETTLT.ptnovT.crL cruµ~wva µE T.o npoE6PLK6 6LaT.cr~µa 11/1995 (A'S). ~ napacrKEUaaµaLWV ~ npor6VT.WV µE ~crcrn T.O Kptac;. EKT.6~ av £XOUV KaScrpLcrSEC KcrL crnonuµavSEC npotou tavcrxpncrLµonoLnSo0v. 0 TTEpL0pLcrµ6~ auT.6c; OEV LcrXUEL ~La T.O UnLK6 µEtcr~opac; nou XPn crLµonOLECT.aL crT.ou~ xwpou~ nou ava~tpovT.aL crto crnµECo 17 crT.OLXECo a). 6T.av T.o Kpta~ ECvaL crucrKEuacrµtvo. 20. To Kptac; KaL T.a 5oxECa nou T.O nEpLtxouv oEv nptnEL va tpxo vtaL crE crµEcrD Ena,~ µE T.O oanEoO. 21. H XP~crn n6crLµou VEpOU ECVaL ETTL~E~nnµtvn KLa 6nEc; T.Lc; nELT.OUp• ~CEc;. Ev T.ouT.oLc;, KaT.'E~aCpEcrn. EnLT.ptnET.aL n xp~an µn n6crLµou VEpOU ~La T.nv napa~w~~ aT.µou, T.nv Katanontµncrn T.WV nupKarwv, T.DV ~u~n T.WV ~UK~LKWV µnxavnµaT.wv KaL T.DV anoµcrKpuvcrn T.WV TTT.EpWV an6 T.O cr~a~FCo. un6 T.DV npoUn6SEcrn 6T.L OL a~w~oC nou ECvaL E~KaT.EcrT.n µtvoL ~La T.OV crKon6 auT.6 OEV EnLT.ptnouv T.D xp~crn T.OU VEpou auT.ou ~La annouc; crKonouc; KaL OEV napouaLaCouv KLVOUVO punavcrn~ T.OU vw nou KptaT.o~.OL a~w~OL T.OU µn n6crLJJOU VEpou nptnEL va 6LaKpLVOVT.aL EUK~Lvw~ an6 T.ouc; a~w~ou~ T.ou n6crLµou vEpou. 22. - Ta 'T.Epa KaL T.a unonpo~6vT.a T.Dc; a~a~~c; nou ECVaL aKaT.anRnna ~La avSpwnLvn KcrT.avanwcrn nptTTEL va anoµcrKpUVOVT.aL aµtcrw~. Ana~OpEUET.crL n 6LacrK6pnLcrn npLOVLOLOU ~ KaSE annou avan6~ou UnLKOU crT.o 6anE60 T.WV xwpwv Ep~acrCac; KaL anoSnKEUcrEwc; vwnou Kpta i:oc; nounEpLKWV. 23. Ta anoppuncrvT.LKa, ta anonuµavT.LKa KcrL OL nap6µoLEc; oucrCEc; npt• TTEL va XPDOLµOTTOLOUVT.crL KcrT.a T.p6no nou va µnv npocr0crnnEL T.OV E~o nnLcrµ6,T.a 6pKava Ep~crcrCac; KcrL T.o vwn6 Kptac;. MET.a T.D xpncrLµonoCn cr~ touc;, o E~onnLcrµ6c; KaL T.a Ep~anECa ETTE~Ep~acrCcr~ nptnEL va ~E nntvovT.aL Kana µE n6crLµO VEp6. 74. H EnE~EpKacrCa KaL o XELpLcrµ6~ T.ou Kptatoc; nptnEL va anaKOPEUE T.crL aT.a aLoµa ta onoCa Ev6£XET.aL va T.O punavouv. Kata tnv np6aA~~~. K~SE np6awno nou aaxoAElT.aL µE T.DV EnEtEp ~aaCa KaL T.o XELpLcrµ6 vwnou KptaT.o~ o~ECnEL va ano6ELKV0EL, µE LcrT.pLK6 TTLOT.OTTOLnLLK6, 6LL, an6 LaT.pLK~ ~no~n, T.f.TTOT.CT 6EV KWnUEL I L~V anaax6n~cr~ T.OU aUT.~. H LaT.pLK~ napaKOnou~~CT~ T.OU TTpOCTWTTOU auT.ou puBµCCET.aL an6 T.DV ESyLK~ voµoSEcrCa nou LcrXUEL crLo auiKEKpL µtvo KpaT.oc; µEno~. . . . KE<t>A/\ATO VT YrEIONOMIKH EnrBEQPH~H nPIN TH ~<t>ArH 25. a) 0 Enf.a~µo~ KtnvCaT.po~ T.Ou a,aKECou npEnEL va EiKpCvEL T.~ a~a~~ µLa~ nap~f.6a~ noUnEpLKwv nou npotpxovT.aL an6 K~noLa EKµET.~n nEucrn µ6vov, E~V, µE LnV ETTL~uRcr~n T.OU TTLaT.OTTOL~tLKOU TTOU npo~nt 3954 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) " nEi:aL ai:o napapi:nµa TV. un66ELtµa 5 i:ou npoE6pLKou 6Lai:~iµai:o~ 21J/1992 (A'100): i) i:a nouREpLKO' npo~ a~at~ auvo6E0ovi:aL an6 i:nv uiELovoµLK~ j3Ej?,aCwan nou npo~ne:nEi:aL ai:o napapi:rwa IV ~ ii) 72 ~PE~ npLV an6 i:nv 6~L~n i:wv nounEpLKW~ ai:o a~atECo ai:nv Kai:ox~ i:ou e:~~pa~o nou Sa KaSopLai:EC an6 i:nv apµ66La KaL i:o onoCo nEpLEXEL. axEi:LKe:~ EvnµEpwµe:vE~ nRnpo~opCE~ iLa i:o aµ~vo~ npoe:REuan~. L6Cw~ aui:e:~ nou npotpxovi:aL an6 i:o Pntpwo EKµEi:aRREuan~ nou ava ~e:pEi:aL ai:o anµECo 27 a"COLXECo a) KaL cr~opo0v i:o EC6o~ i:wv nou nEpLKWV npo~ a~a~~. ano6ECtEL~ ~La "COV e:REixo i:n~ EKµEi:aRREuan~ npoe:REuan~ an6 EnCanµo Ki:nvCai:po. 0 EnCanµo~ Ki:nvCai:po~ npe:nEL va a~LonoiEC "CL~ nnnpo~opCE~ au i:t~ ~pOKELµAvou va ano~aaCCEL iLa i:cr Rnni:e:a µti:pa 6aov a~opa i:a Cwa nou npotpxovi:aL crn6 i:n au~KEKpLµe:vn EKµEi:aRREuan. KcrL L6Cw~ i:ov i:uno i:n~ EnLSEwpnan~ npLv i:n a~a~~ l3) 61:crv 6Ev nnnpo0vi:aL OL npoUnoSe:aEL~ i:ou ai:oLxECou a). o EnCanµo~ K"CnvCai:po~ "COU cr~a~E[OU µnopEC ELTE va aval3annEL i:n a~ai~ EL"CE - ai:nv nEpCni:wan nou "CO ancrL"COOv OL Kav6vE~ i:n~ Kan~~ µEtaXELpLan~ "CWV (WWV - Va ETTL"Cpe:~EL i:n a~ai~ a~o0 npa~µa"COTTOL~ O"EL .i:L~ E~Ei:aaEL~ nou npoj3Re:novi:aL ai:o anµECo 27 ai:oLXECo 13) KcrL npe:nEL vcr µEpLµV~O"EL WO"TE va ETTLO"KE~SEL i:nv EKµEi:annEuan npoe:REu crn~ i:wv cruiKEKpLµe:vwv nouREpLKWV EnCcrnµo~ Ki:nvCai:po~. iLa va au~KEvi:pwaEL i:a npoava~Ep6µEva ai:OLXECa. 'Ona i:a t~b5a nou auv6e: ovi:aL µE i:nv E~apµo~~ aui:~~ i:n~ ncrpa~p&~ou 0ap0vouv i:ov ni:nvoi:p6 ~o auµ~wva µE "CL~.nEni:oµtpELE~ nou KcrSopC(ovi:crL an6 i:nv apµ66La apx~ i) wai:6ao, npoKELµtvou iLcr i:ouc;; ni:nvoi:p6~ou~ n ET.~O"Lcr ncrpcr~w i~ "CWV onoCwv 8EV unEpj3crCvEL "CL~ 20.000 K6"CE~. 15.000 nanLE~. 10.000 ~anonoOnE~ ~ 10.000 x~vE~ ~ Lao60vaµ~ noa-61:171:a i:wv aRnwv EL8wv nounEpLKWV nou ava~tpovtcrL ai:o ap8po 2 6E0i:Epo E6rr~LO a17µEi.o 1, n ETTLSEwpnan npLV i:n a~a~~ nou npo~ntnEtaL CT"CO crnµECO 27 atOLXECo ~) µnopEi. va npcr~µai:onOLEi."CaL ate a~a~Ei.o. I'aui:~ i:nv nEp[n"CWO"l"}, 0 TT"Cl"}VOT.p6~o~ npfnEL va UTTO~Cl'.nnEL 6~nwcrn nou ~E~crLWVEL 61:L 11 Et~aLa ncrpa~w~~ i:ou 6Ev unEp~ai.vEL "CL<;; npoavacpEp6µEvEc;; noa6t17i:e:c;;. 6) o ni:nvoi:p6cpoc;; nptnEL vcr 6Lcri:npEC to µ171:pwo nou ava~tpE"CaL ai:o CTlllJELO 27 CTTOl-XEi.O a) Eni. 5uo e:-r:n touncrx1.cri:ov, wcrTE va µnO(>Ei. va T.O unoa~nEL ai:nv apµ66La apx~. Ea'V aut~ "CO Cn-r:~aEL. 26. 0 L6LoKt~i:n~. i:o np6awno nou 6LKaLo0i:aL va 6La8ttEL i:a noune: PLKcr ~ 0 crV"CLTTp6awn6~ "CCU O~Ei.nEL va bLEUKOnUVEL "CL<;; Ep~aaCE~ i:17c;; £nL8Ewpnanc;; T.WV nounEpLKWV npLV "Cl"} a~at~. KaL L6Cwc;; va ~onSEC T.OV e:ni.anµo K"Cl"}Vi.atpo aE. OTTOL06~noi:E XELpLaµ6 SEWpEi. xp~aLµO. 0 Eni.crnµoc;; K"Cl"}VLIT"CpO~ 6LEVEp~EL T.l"}V ETTLSEwpnan npLV i:n a~a~~ cr0µ~wva µe: i:ou~ KavpvEc;; i:ou Ena~~tnµai:o~. un6 Kat~RR17nEc;; cruv8~KE~ (pWT.Lapou. E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPOTO) 3955 27. H npLV T.T'l a~a~fJ ETTL8EWPT1CTT'1 aT.T'lV EKµELannEUaT'l KaLa~W~'7~ TTOU ava~tpELaL aT.o anµECo 25 nEpLnaµ~frVEL : a) LT'lV EttT.aan LWV µnT.pwwv T.OU TTLT1VOLp6~ou. nou npETTEL va TTE PLEXOUV LOUnaxLaTOV T.L~ aK6nou5E~ nnnpo~opCE~. OE cruvfrpLnan µE T.O ECoo~ LWV nounEpLKWV : nµEpoµnvCa fr~L~T'l~ LWV nounEpLKWV, npoEnEuan T.WV nounEpLKWV, apL6µ6~ T.WV nounEpLKWV, npa~µaTLK'l ano60T.LK6T.T1T.a T.ou EC6ou~ (n.x. a0~nan tou ~apou~). 8vncnµ6u1Ta. npoµnSEuT.t~ CwoT.po~wv. EC6o~ KaL xp6vo~ XPT'laLµonoCncrn~ T.WV npoaStT.WV KaL xp6vo~ ava µovt'J~. KaT.avanwan CwoT.po~wv KaL VEpou, E~tT.aan KaL OLcrivwan an6 T.OV KLnvCaT.pO nou napaKonouSEC T.a nounEpLKcr, auvo6Eu6µEvn. Ev6Exoµtvw~. an6 T.a anoTEntaµaLa twv Ep~aaLnpLaKwv avcrn0crEwv. EC8o~ ~crpµaKou nou EXEL EV8Exoµtvw~ xopn~nSEC ata nounEpLKa, nµEpoµnvca tvaptn~ KaL nt'Jtn~ xopt'J~nan~. T.ux6v Eµ0onLaaµ6~. nµEpoµnvCa KcrL EC6o~ Eµ0onCou, a0~nan ~apou~ KaTa T.T'lv nEpCo5o ncrxuvan~. anoT.EntcrµaT.a 6nwv T.wv u~ELovoµLKwv ETTLSEwpfJcrEwv aT.L~ onoCE~ ECxav uno0nn8EC npon~ouµtvw~ T.a nounEpLKfr nou npotpxovT.aL an6 T.T'lV [6La EKµETfrnnEUCTTl, apL8µ6~ nounEpLKWV nou anocrttnnovtaL OLO a~a~ECo. npo0nEn6µEvn nµEpoµnvCa a~a~fJ~ ~) T.L~ cruµnnnpwµaT.LKE~ E~ELfraEL~ OL onoCE~ ECvaL crncrpaCT.TlT.E~ ~La T.T'lV EKOOCTT'l 6Lfr~VWCTT1~, 6T.aV T.cr TTOUnEpLKfr ! i) txouv npoa0nnSEC crn6 acrStvE1.a nou µELa8C6ET.aL aT.ov avSpwno fJ aT.a Cwa fJ napoucrLcr(ouv µEµovwµtvw~ fJ oµa6LKW~. 6LcrT.apaxt~ nou EVL• crx0ouv T.T'lV un6voLa Eµ~frvLcrT'l~ µLa~ T.ET.OLa~ acrStvELa~. ii) napoucrLaCouv 6LaT.apaxt~ T.T'l~ ~EVLK'l~ cruµnEpL~opa~ T.ou~ t'J cruµnT.wµcrT.a T.T'l~ acrStvELa~ nou µnopo0v va KaT.acrT.fJcrouv ta KptaT.a aKaT.crnnnna iLa avSpwnLVT'l KaT.avanwcrn. ~) T.T'lV LaKT.LK'7 nt'J~T'l bEL~µaT.WV VEp00 KaL T.p0~'7~ T.WV TTOUnEpL KWV, µE OKon6 T.OV tAE~XO T.T'l~ T.'7PT'10T'l~ LWV nEpL66wv avaµovfJ~ 6) T.a crnoT.EntcrµcrT.a T.T'l~ ~vCxvEuan~ (wovocro~6vwv ncrpcr~6vT.wv, n onoCa nptnEL vcr npa~µaT.onoLECT.aL cr0µ~wva µE T.L~ crnaLT.'70EL~ T.ou npoE6pLKo0 6LataiµaT.o~ 402/1994 (A'224). · .. 78. ~T.o cr~a~ECo. o EnCcrnµo~ KtnvCaT.po~ npo~aCvEL aE avaiv~pLCTT'l T.n~ T.auT.6T.T1T.a~ T.WV nounEpLKWV, EnE~XEL Lnv tt'Jpncr~ T.WV anaLT.~rrEWV TOU KE~a~a(ou. II T.OU npoE6pLK00 8LaT.~iµcrT.O~ 52/1995 (A'39) KaL KupCw~ EtcrKpL~WVEL av ta nou~EpLK6 txouv unocrT.EC CnµCE~ Kat~ T.T'lV 6LfrpKELcr tn~ µET.a~op6~. 3956 ECJ>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) EnLnntov. aE nEpLnT.wan aµ~L~OnLwv we; npoc; T.DV T.auT.6T.DT.a µ1.a~ ncrpT.L6crc; nounEpLKWV KcrL 6T.av T.cr nounEpLKcr nptnEL, aGµ~wva µE T.o anµECo 25 CfT.OLXELO ~,. vcr unol3nnS0Gv aE U¥ELOVOµLKii EnL8Ewpnan npL v T.n acpa~fi crT.o crcpcr(S'E Co. o En(. anµoc;; KT.DVC a-cpo c; npEnE L va Ef.;Ei::cr aE L. aE 6Ra T.a Knoul3Lcr, av i::a nounEpLKcr napouaLcr(ouv -ca auµn1:wµa 1:a nou avacptpovi::aL a,:o anµECo 27 aT.OLXECo ~) 29. zE nEpCnT.wan nou T.a nounEpLKcr 6Ev a~a(S'ouv EVT.6~ T.pLwv npEpwv PET.a 1:nv E~ET.crcrfi ,:ouc; KaL µET.CI T.nv EK6ocrn T.nc;; U~ELOVOpLK~c; ~E~crCw crnc; nou npol3ntnET.aL a1:o anpECo 25 aT.OLXECo a) i) ELT.E, Ecp6crov T.a nouREpLK(I OEV txouv E¥KaT.anE1,~EL 1:nv EKpET.an nEuan KaT.a~w~~c;;. nptnEL va EKSOSEC vta U~ELOVOpLKf} 0E0aCwan. ELT.E. PET.(I an6 EKT.Cpnan T.WV n6tWV 1:nc;; KaSucr1:tpnanc;;. 0 EnCan µoc;; KT.nvCaT.poc;; 1:ou a~a¥ECou ETTLT.ptnEL 1:n a~a~i;. Ecp6crov 6Ev av1:C KELT.crL Kavtvac; U~ELOVOµLKO<; fl6~0~, EV6EXOµEVWC pET.6 crn6 VEcr E~E T.crcrn T.wv nouREpLKwv. 30. ME 95/1994 nptnEt. Knt.VLKQ' a) 13) T.DV ETTL~Una~n T.WV anaLT.f}OEWV T.OU npOE6pLKOU 6LaT.cr(S'µa1:oc;; (A'64), n a~a¥~ µE npoopLcrµ6 ,:nv avapwnLvn KaT.avcrnwcrn va· ana~opEuSEC a1:nv ni:::p[n,:wcrn nou 6Lan1.<1,:wvov1:a1. T.a auµnT.wµaT.cr T.WV aKo · nouSwv acr8EVELWV : -opv[Swcrn, ac:znµove:nnWO"E L <;. 0 En1.an1.1oc; KT.nvCa-r:poc; µnopEC vcr ETTLT.pETTEL, PET.CI an6 a[T.ncrn T.OU LOLOKT.~T.n ii T.OU nRnpE~ouaCou T.OU, 1:n acpa~ii KaT.cr T.O -r:tnoc;; ,:nc;; cruv~Souc;; 61.a61.KacrCac; acpa~~c;; Ecp6crov txouv RncpSEC np~cpuncr~Et.c;; ~La T.OV µt~LOT.O SuvaT.6 nEpt.OpLcrµ6 T.WV KLV60vwv E~crnnwcr~c;; T.WV na5o~6 vwv Op(S'aVt.<JJJWV K(ZL ~1.cr T.OV Kaf.Jap1.crp6 KCZI. T.DV anonupavcrn T.WV EtKa T.acrT.CIOEWV µET.a 1:nv e:v R6tw acpat~. 6F6optvou 6tL to Kpta~ nou npotpxe:-r:aL an6 -en acpa~fJ cru1:ii u~Ca1:atat. tnv L6La pET.aXECp1.crn µE T.o ipta~ nou SEwpECT.aL aKaT.~nnnno ~La avBp~ni.vn KaTav~Rwcrn. a) vcr anatOPEUEL 1:n a~a~fJ F~6crov 61.aBtT.Et. aT.OLXE(a nou Tou Ent.T.ptnouv va KcrT.aA~(EL a-co crupnfpacrµa 6tL T.o Kptcrc; nou npotpxE caL an6 ,:a napoua1.acrStv1:a C~a E(vaL aKatcrAnnAo tLcr avSpwnLvn Ka1:a vcrAwan. ~) va aval3&nnE1. i::n a~a~ii crT.nv nEpCntwcrn nou 6Ev txouv 1:np~SEC 01. npoEJEcrpCE:c; avapovfJc; ~1.a 1:a Katano1.na, ~) va µEpLµv~ wcrT.E, e:~v np6KELT.crL ~La KALVLK~c;; u~1.fJ nouAEpLKcr nou npotpxov1:aL crn6 tva ap~voc; npoc; E~crAEL~n CfT.O nAaCcrt.O Ev6c npo~paµµa1:oc; Entixou T.WV Ro1.µw6wv v6awv, T.a nouAEpt.K~ va acp~CovT.aL KaT.cr -co 1:tnoc; 1:nc; nptpac;; ii un6 auvS~KEC OL onn[Ec;; va anoKne:Couv K&SE µ6nuvan annwv nounEpt.K~V. Ta Kpcr,:n µtnn pnopo0v va ·6LaStT.OUV auT.6 T.O Kptac CTT.O t6a~6~ T.ouc; a0µcpwva µe: touc; EBvt.Kouc; -couc Kav6vEc;. E<DHMEPlr THr KYBEPNHrEor (TEYXOr nPQTO) 3957 32. 0 EnCcrriµoc;; KT.'lvCcrtpoc;; npEnEL va avaKOLVWVEL aµfawc;; triv ancr~6 pEUOI") crcpa~17c;; crtriv apµ651.a crpx17 avacptpovi:ac;; to n6~o T.Tl<; ana~6p£u crri~ aut17c;; KaL tonoSET.wvtcrc;; npocrwpLvcr ae aa<pantc;; µtpoc;; ta nounEpL Kcr TTOU r!TTOT.EMOUV aVT.LKELJ!EVO T.Tlc;; EV n6~w ana~OpEUCYI")<; a<pa~17c;;. KE<l>A/\ATO vrr YrJEINH TH2 2cJ>ArH~ KAI TOY XEIPT2MOY TOY NQnOY KPEATOL 33. M6vo CwvT.avcr nounEpLKa nptnEL va ELOa~ovtaL atL<; aCSoucrEc;; a<pa~17~. MET.a T.'lV £Lacr~w~17 T.ouc;; crtL<; Ev n6~w aCSouaEc;;~ nptnEL va SavcrtwvovtcrL aµtcrwc;; µET.a T.'lV avaLcrSritonoCricr17 T.ouc;;. £Kt6c;; crn6 T.Lc;; nEpLntwcreLc;; crcpa~17c;; nou una~opEuovtcrL an6 SpriaKEUT.LKouc;; Kcrv6v£c;;. 34. H acpaCµcr~'l nptnEL vcr ECvaL nn17pnc;; KcrL va npa~µaT.onoLECT.aL Ka ta tp6nov wcrT.E va ano<pEU~ET.crL onoLa517noT.£ punavcrri EKt6c;; T.ou t6nou mpa~r'Jc;;. 35. 0 £KcrnncrxvLcrµ6c;; nptnEL va OLEVEp~ECT.crL xwpCc;; KcrSucrT.tpricrri OnL KOU EKcrnncrxvLcrµou 17 EVT.6c;; T.WV npoSEcrµLWV nou npo~ntnovT.crL OT.O KE<pcrncrLO VT IT crnpEI.O 49 O"E nEpCnT.wcrri J1Epl.KOU ft µET.a~EVEC!'T.Epou EK crnncrxvLaµo0. Ta a<pa~µtva nouREpLKcr nptnEL va crvoC~ovT.crL KaT.cr T.p6 no TTOU Va ETTLT.pETTEL T.TlV ETTL8£WPTl0'l T.WV K0Lr10T.l7T.WV KaL OnWV T.WV OXEtLKWV crnncrxvwv. npoc;; T.OV OKOn6 crut6, T.a EnLSEwpouµEva crnncrxva µnopouv £CT.£ vcr txouv a<pcrLpESEi: an6 to cr<pcr~LO ECtE va ncrpcrµe:vouv auv6£6Eµtva µE auT.6 µE touc;; <pUOLKouc;; touc;; auv6taµouc;;. Av T.a anncrxva txouv a<prrLpESEC an6 to a<pa~LO, npETTEL va ELVaL 6uvat6v va npoa6LopCCEtaL T.o acpa~Lo an6 to onoCo npotpxovT.aL. Qcri:6ao, ~La T.Lc;; x17vEc;; KrrL T.Lc;; ncrnLEc;; nou EKtpe:<povtaL KrrL crcpcr CovT.aL ~La T.'lV napa~w~17 <poua-~Kpa. 0 EKcrnnaxvLcrµ6c;; µnopEC va npa~µatonoLECT.aL £VT.6c;; 24 wpwv. un6 tnv npoUn6SEa'l 6T.L Tl SEpµo KpacrCa T.Wv 1-l'l EKc:rnnaxvL(rptvwv crcpa~Cwv <pEpET.CIL to auvtop6T.Epo 5uva .• T.6 KaL 6LaT.'lpE1.T.crL crT.'l SEpµoKpcrcrCa nou avcrcptpEtaL ato KE<pcrnaLo XTTT a11µEC0 69 npwtri nEpCnT.wc:rri KrrL 6T.L T.a a<pa~La auta µEtacptpovT.aL crUp!pWVa µET.OU~ KaVOVE~ tn~ U~LELV~<; 37. MET.~ ~nv ETTLSEWP'l~'l. ~a a<paLp£StvT.a annaxva nptnEL va SLaxw pC(ovT.aL aµtcrw~ an6 T.o cr~~~Lo, ta 6£ tµ17pcrT.a nou ECVaL aKa~aRR11Ra iLa avSp~nLVD Ka~av~Rwcrri nptnEL va a<paLpo0v~aL aµtaw~. EKT.6c;; T.WV VE<pp~v. nptnEL va acpaLpo6vT.aL aµtaw~ KCIL, EL nR17pwc;;, un& LKC!VOTTO~TlT.LKi~ auvS17KE~ U~LELV~~ 5uva~6v, 38. Ana~opEUET.aL o KaSapLcrµ6~ TOU KpErrT.o~ µE ucpacrµa, KrrSw~ KITL to ~tpLcrµa T.ou crcprr~Cou nnriv ~ou ~EpCapaT.o~ µE E5~oLµa napanpo~6v~a a~aiCou 17 µE·~ov RcrLµ6 nou avT.LaT.OLXEl a£ tva an6 ta nounEpLK~ nou Savai:~SnKa~ atnv E~KaT.crcrT.crcrri.· ,-., - :ft; 3958 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) 39. Ana~opEUET.aL o T.EµaxLaµ6~ T.ou a~crKCou. Ka8w~ KaL on;~a6~noT.E a~a[pEan ~ EnE~Ep~craCa T.OU KpEcrT.O~ nounEpLKWV npLV T.O T.EnO~ T.nc; EnLSEwpnan~- O EnCanpoc; KT.nvCcrT.po~ µnopEC va EnL~annEL onoLov5~ noT.E aRRo XELpLcrµ6 anaLT.EL n EnLSEWPDan. 40. A~Ev6c; T.dpcrpcrKpcrT.ouµEvo Kpta~ KaL a~ET.Epou T.OKpEa~ nou xapa KT.npCCET.aL aKcrT.annnno iLcr crvSpWnLVD KaT.avanwcrn auµ~wva µE T.O KE ~ancrLO TX anµe:(o 53 ~ T.O Kptac; nou anoKnELET.crL an6 T.nv avBpwnLvn KaT.crvcrnwan cruµ~wva µE T.O KE~crncrLO TX anµE[o 54. T.a TTT.Epa KaL T.a crnoppCµµaT.a nptnEL va pEta~tpovT.crL, T.o cruvT.oµ6tEpO 6uvaT.6, CfT.L~ aCSouaE~. T.L<; E~KaT.crcrT.craEL<; ~ T.a 6oxeca nou npn0ntnovT.aL aT.o KE ~ancrLo T crnµE[O 4 crT.OLXELO 8) KaL CT.0 KE~anaLO TT anµE(o 14 atoL XELa E) KaL crT.). o 6E XFLpLaµ6c; T.ou~ nptnEL va XLVET.aL KcrT.a T.£T.OLO T.p6no wcrT.E vcr ano~Eu~ET.aL 6cro to 6uvaT.6v nEpLaa6T.Epo n punavcrn. 41. MET.a T.~V ETTLBEwpncrn KcrL tnv a~a(pEan T.WV crnnax~wv. T.O vwn6 Kptr.rc; nounF.:p1.Kwv nptnEL vrr KaScrpC(Eta1. KaL va q.,uxe:tcrL aµEcrwc; crup ~wva µET.OU<; KcrVOVE<; T.nC UtLELV~<;, KcrT.a T.p6noV WCfT.E Va ETTLT.u~xa VOVT.crL OL SEppoKpcrcrCEc; nou npo{?lnEnOVT.fIL CfT.O KE~crncrLO XTIT T.O T.C!XUT.EpO ouvaT.6. . 42. Ta KpEaT.a nounEpLKWV nou np6KELT.aL vcr uno~nnSouv CfE OLC!OLKcr aCa q.,u~nc; µE Eµ~anT.Lcrn. µE tn µtSo6o nou opCCe:T.crL aT.o anµECo 43, npETTEL, aµtcrw~ µET.a T.OV EKcrnnC!XVLCfµ6. Va TTnEVOVT.crL ETTLµEnW~ jlE ~EKcrcrµ6 KC!L aµEcrn Eµ0anT.Lcrn. 0 4JEKacrµ6c; npETTEL vcr npcr~µcrT.OTTOLEL T.C!L aE E~KaT.acrT.cran nou E~acr~aAC(EL anoT.EnEcrµcrT.LKO nnUCfLjlO T.WV EaWT.EpLKWV KC!L ESWT.EpLKWV ETTL~aVELWV T.wv cr~crt1.wv .. rLa T.a Cf~Q'~L(! 0apOU<; : µtxpL 2,5kg. n nocr6tntcr VEpou nou npETTEL vcr xpncrLµOTTOLEL.T.ITL npETTEL va El.VITL T.ouRrrxLcrT.OV 1,5 l ava Cf~CTKLO, µET.cr~u 2,5 KaL 5 kg. ~ noa6T.~T.a VEpou nou nptnEL va xpncrLµo noLELT.aL nptnEL vcr ECvaL touR&xLatov 2,5 l av& cr~a~Lo, ~ouAaXLCfT.OV 5kg, ~ nocr6i:ni:cr VEpo0 nou nptnEL va xpncrLµOnOLEC T.aL nptnEL va ELVC!L T.ounax1.crT.OV 3,5 1 aver Cf~CZ~LO. 43. H µtSo8oc; 4.1uf::nc;;; µE Epf,anT.L.crri nptnEL va i:npE:C T.Lc; e:~ft~ anavr.f1 ae: L <;;; : a) ,:a a~a~1.a nptnEL va nEpvoOv an6 tvcrv ~ nEpLacr6tEpouc;;; Ka6ouc µE ve:p6 ft µECtµa na~ou KaL vEpou, i:wv ono1.wv T.O nEpLEX6µEvo ava VE~VET.aL auvExwc;;;. EnLT.pEnET.aL µ6vo T.O crucri:n~1a µE T.O ono(o T.C! a~& ~La wSo0vT.crL auVEX~C. µE µnxavLKrr µtaa, µtaa aE tva crvtCSET.O pEO pcr vEpou. ~) n SEpµoKpacrCa T.ou vEpou ~ twv Ka6wv n onoCa µEtpai:a,. crT.nv ECcro6o KaL T.nv t~o6o twv cr~cr~Cwv. 6e:v nptnEL va unEp~cr(vEL T.ouc +16"C KaL i:ouG +4"C avi:Cai:01.xa. ~) nptnEL vcr npatµaT.o~oLECtaL Kata T.E:T.OLo ,:p6no ~crT.E n SEpµo KpcrcrCa nou npo0ntnET.C!L crto KE~aAa1.o XIII crnµE1.0 69 np~tn nEpCn,:w crn vcr ETTLT.U~xavET.rr~ CfT.O ~UVT.oµ6tEpO XPOVLKO OLC?Cftnµa. E<l>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) 3959 8) n EncrxLcrT.rJ napoxfi vEpou ~La i:o auvono T.T"J~ µES66ou wu~n~ nou ava~tpET.aL aT.o aT.OLXECo a) nptnEL va ECvaL 2,5 1 ava a~a~LO ~crpou~ T.O nonu 2,5 kg. 4 1 ava a,a~LO 0crpou~ µEtatu 2,5 kg KQL 5 kg, 6 1 ava a,a~LO 0apou~ ,:ouncrx~crT.OV 5 kg. Eav unapxouv TTEpLaa6T.EpOL T.OU EVO~ KCTOOL, T"J npoaa~w~fi KaScrpou VEpou KaL ri ana~w~fi aKaScrpT.OU VEpou an6 KaSE Kcr6o nptTTEL vcr puSµ~ CovT.crL KaT.a ,:p6no waT.E vcr µELWVOVtcrL Kata T.l7 ~opa T.ll~ KLVT"JCTT"J~ T.WV a~a~Cwv, to 6E KaSap6 vEp6 va Kai:avtµET.aL µEta~u twv Ka8wv Kai:cr tp6nov wai:E ll pofi tou vEpou aT.ov tEAEutaCo Ka6o va ECvaL T.ouAcr Xi. CTT.OV : 1 1 crva cr~cr~LO 0apou~ T.O nonu 2,5kg 1 ,5 1 ava.a~a~LO ~apou~ µET.a~u 2,5kg KaL 5kg, 7 1 avcr a,aiLo 0crpou~ T.ouncrxLaT.OV 5kg. rLa T.OU~ unono~Laµou~ T.WV noaoaT.fitwv auT.WV OEV nptnEL va naµ~cr VET.a L un641n T.-0 VE:p6 nou xpria L µonoL e: C. ,:a I. ~ 1. a T.T"JV npwi:ri nnfipwcrn ,:wv KO'.bWV. E) T.a a,a~1.a 5e:v nptnEL va napaµtvouv aT.o npw,:o ,:µfiµa T.T)~ cru aKE~ll~ 11 aT.OV npw,:o Kaeo ne:pLaa6T.EpO an6 µLafi wpa, OUT.Eva napa µtvouv CTT.O UTTOnOLTTO tµfiµa T.T)~ auaKEUl7~ 11 a,:ov l7 crtOU~ aAnou~ Ka OOU~ ne:pLcra6T.e:po an6 ,:o anonutw~ ava~KaC.o. nptne:L va naµ0crvovT.aL 6na ,:a µt,:pa WCT1:E LOLW~ ere: ne:pCn,:wcrri 6LaKonfis T.T)~ e:p~aaC.a~. va T.T)pECT.aL o xp6vo~ 6Lcr0acrri~ nou ava,tpe: T.aL CTT.0 npWT.O EoCT,LO. Me:,:cr an6 KcrSe: OLCIKonfi nELT.OupiCcr~ KCIL npLV T.T"JV e:navtvaptri nEL-: i:oup~Ca~ i:ri~ e:iKaT.aaT.aari~. o e:nCariµo~ KT.rJvCatpo~ nptne:L va 0e:~a1.wJ VET.at. 6T.L ,:a a,a~La av~anoKpCvoVT.CIL TTCTVT.OT.E CTT.L~ anaLT.l7CTEL~ T.OU nap6VT.O~ 6/T.o~ KaL ELVCIL KaT.rrnnriAcr ~,.a avSpWTTLVT"J KaT.avcrnwa11,npt TTEL 6e: vcr ,povi:C~EL wcr,:e: T.a a~6.'~1.a va µe:ta,tpovT.aL T.O auvT.oµ6tEpo 6uvat6v aT.l7V aCBouaa nou ava,tpe:taL crT.o KE~crAa1.o I a11µe:Co 4 a-1:01.xe: r.o 6). a-c) KcrSe: auaKe:ufi nptne:L va a6e:1.crCe:taL, vcr KaSap1.Ce:ta1. Ka1. va anonuµaCve:i:a1. KrrSe: ~opcr nou au,:6 e:CvaL anapaCT.l7T.O, crT.o ttAoc ;; T.T"J~ nEp1.65ou Ep~acrCa~ KaL 1:ouAcrx1.cr,:ov µCa ~opcr T.T"JV riµtpa, C) npt nE 1. va uncrpxouv (3aSµovop llll i=:vEc ;; aucrK e:ut~ En£ ~xou nou e: n 1. T.ptnouv tOV Kat~nnrino Kat. cruVEXll tnEixo T.T)<; µti:pncr11~ KRL i:ric; Ka-ca ~pa~f]c; : T.llC: Katcrvanwaric ;; VEpOU Kater T.OV 4JEKaci-p6 npLV an6 T.flV Ep~O'.TTT.LO"l7, tllc; SEpµoKpaaCa~ i:ou VEpou i:ou 17 twv Kcr5wv ai:nv E[cro8o Ka1. ""tl7V ES Oba T.WV Cf~a~ C WV,. T.l7c ;; KaT.crvcrnwcrn~ VEpou Kata T.T)V EµBan,:1.a11, i:ou ap I. Sµou cr~a.~ (. WV KcrSE K ncrcrric; f.>crpou~ nou avcr~£pE ta I. CTT.O aT.01.xECO 6) KcrL O"T.O crnµEC.o 42. n) ,:a anoi:Entaµa,:a i:wv 61.a,6pwv e:At~xwv nou 61.Eve:p~e:C o napa ~w~6c; nptnE1. ~a 8Lai:npouvi:a1. np0Ke:1.11tvou vcr uno0n11Bo0v ai:ov EnC cr11µ0 KT.flVCa,:po .6T.av ,:a Cri,:17aE1., ft :ft - - 3960 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) S) µtxpL~ 6i:ou SEanLaLOUV, µE L'l KOLVOLLK~ 6La6LKaaca. KOLvo LLKE~ µLKpo~LonoKLKE~ µt5o6oL, 'l opS~nELLoupKCa L'l~ ~UKLLK~<: EKKaL~aLaan~ KaL OL ETTLTTLWaEL~ L'l~ ai:nv UKLELV~ a~LOnOKOUVLaL µE EnLaL'llJOVLKE~ µLKpo~LonoKLK£~ µESooou~. avaKywpLaµtvE<: an6 ,:a KpaT.'l µtnn. ~uµ~wva µE 1:L(; µES66ou~ auT.tc:. 0UKKPLVE1:aL 'l TTEPLEKT.L· KOL'lLa ,:wv a,aKLWV aE OnLKa p1.Kp6~La KaL aE EVLEpO~aKL'lPLOLa npLV KaL µET.a' i:nv Epf.,ani:u1r1. H crUKKPL·a11 au,:~ nptnEL va npaK11a,:ono1.Ei. i:aL 6,:av 'l EKKaLaaLacrn T.i.BELaL CJE nEL1:0upii.a KLa npWT.'l .opa KaL aT.'l CJUVEXELa KaT.a nEpLObLKa 6Laa,:~µai:a. onwa6~noi:E 6E µET.a an6 KcrSE µELaLpon~ i:nc EKKai:aaLacrn~- H nELT.OUPKi.a ,:wv OLa,6pwv aucrKEuwv nptnEL va puSpi.CETaL ti:aL wcri:E va E~aa,ani.(ovT.rrL LKavo nOL'l1:LKa', crn6 ano~n UKLELV~C:. ~TTOT.Entcrµa,:a. 44. Mtxp1. TO napanpo'C6v,:a ETTL6Ewp111.1tva O 1:E µ ax LCTiJ 6<;;; LEnoc: 1:'lG ETTLBFwp11a11~. La P'l ETTL8EWP'lP£Va Cf•ll'KLa KITL 6Ev nptnEL va µnopouv va tpSouv crE nap,~ µE ,:a ~811 a,aiLa KITL nrrpanpo~6vi:a. anaKOPE0Ei:a1. 6E 'l a,ai.pEa'l, ~ 'l µEi:aiEvtaT.EP'l EnE~Ep~acri.a LOU a,aii.ou. 45. To KptaG nou EXEL napaKpai:11SEC ~ EXEL xapaKT.'lPLCJSEC aKai:~nnn no KLIT avSpWTTLV'l Kai:avanwan KaL ,:a µ11 EoW6Lµa unonpOLOV"t:a 8Ev nptnEL va pnopouv va tpxovi:aL aE Ena•~ µE ,:o Kpta~ nou xapaKT.'lpi. CEi:aL Ka,:annnno KLa avSpWTTLV'l KaT.avanwa11 KITL nptnEL va ,:onoSETOU VTaL ,:o auv,:oµ6i:Ep0 6uva,:6v a£ ELOLKEG ai.BourrE(; ~ 6oxEi.a. axEoLa aµtva KaL ,:onoBEi:nµtvcr OULW(; wcrtE va ano,EUKE1:crL onoLa6~noi:E pu navcr11 annou VWTTOU KpEaT.OC:. . 46. 0 Ka8apu:rp6c:, 0 XELp1.ap6c:. 'l µEi:a~EVEcn:Ep'l ETTE~Ep~acrt.cr KITL 'l µET.afopa Lou Kptai:oc:. crupnEpLnaµ~avoµtvwv ,:wv napanpo~6v,:wv. npt nEL VIT KLVOVT.aL auµ~wva µE OnE(; LLC: aTTITLL~CfELC: .L'l(; U~LELV~C: 'Q,:av ,:o KptrrG crucrKEuaCETaL µE 6E0i:Epn crucrKEuacri.a. nptnEL vrr i:11 pouvtaL OL 6pOL T.OU KE,aAcri.ou II crnµE[o 14 CfT.OLXEi.O 6) KITL T.OU KEfanat.OU XIV. To Kpta~ nou EXEL uno0An5Ei. CJE npWT.'l ~ 6EUtEP'l aucrKEurrcrCa nptnEL va crnoSnKEUET.aL crE xwpLcrt6 Sanaµo an' 6,i:1. T.o acruaKEurrcrT.o vwn6 Kptrr~. KEd>A/\ATO VIII YrEIONOMIKH EnT8EQPH~H META TH ~¢A1H 47. Ta nounEpLKa nptnEL va EnLBEwpo0vT.aL aµtaw~ µEta t'l a~a~~ un6 LKcrvonoLnTLKEG cruvS~KEC: ~WT.LaµoO. ~,:a nnrri.aLa t'lG ETTLSEwpncrn~ ITUT~G a) T.a aK6AouSa µtpn i) E~WT.EpLK~ EnL~CTVELa T.OU a~aKi.OU, xwpi.~ KE~crnL KcrL n6 0LIT, EK1:6(; av au,:cr npoopCCovtcrL ~La av8pwnLVD Kai:crvanwcrn. ii) T.a annaxva KITL iii) 'l KoLnotni:a i:ou cr~rriCou. nptnEL va anoT.Enouv ITVT.LKEi.µEVO OTTT.LKOO EnEKXOU KaL. E~6crov nap(. cr,:cr,:aL crvcr~K'l, va ~~nrr~ouvT.rrL ~ vcr 8LcrLtµvovLaL. ~) L8Lal.T.EP'l npoaox~ npETTEL va 6t.6ET.ITL i) crT.L~ crvwµani.E~ ~ucrtcrcrnG,XPWµato~ KaL oaµ~c: ,:wv cr~rr~Cwv Cl>EK 201 E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) ii) atL~ anµavtLKtc;;; avwµanCEc;;; 04)ELn6µEVE<; OTL<; Ep~aOCE<; ocpa~ft<;, iii) otnv Kanft nELtoup~Ca tT'I<; E~Kataotcron<; ocpcr~ft<;. 3961 a) va uno~crnnEL OE 6LE~ooLK6 oEL~µcrtonnntLK6 EnE~xo ta Cwa nou crnoppCntovtcrL Kata tnv U~ELOVOµLKft EnLSEwpnon µEta tn ocpa~ft. to Kpta<; LWV onoCwv KpCVELaL aKaLcrnnnno ~La av8pwnLvn Katavanwan. a0µcpwva µE LO KEq>anaLO TX crnµECO 53. ~)·va E~ELa(EL 6EC~µa 300 ni:nvwv ato ouvono i:n<; napLC6a<; nou UTTEOTT'I TT'IV EnL0EWPT'l0T'I µEta TT'I ocpa~ft µE OKOTTO TT'IV E~ETaan TWV crnncrxvwv KcrL tn<; KOLnOLT'ltac;;; tOU ocpa~Cou, ~) vcr npo~aCVEL OE ELOLKll E~ttacrn tOU KpEcrtoc;;; nounEpLKWV µELcr TT'I crcpa~ft. E4)600V OUVtpEXOUV annOL nO~OL cr0µcpwva µE TOU<; OnOLOU<; to Kptac;;; nou npotpxEtaL an6 ta nounEpLKa auta EvotxEtcrL vcr ECvaL aKcrtannnno ~La avSpwnLVT'I KcrLavcrnwcrn. 0 LoLOKtfttnc;;; ft to np6awno nou 6LKcrLo0tcrL vcr 6La8tLEL La nounE PLK~ nptnEL vcr cruµµEttxouv, ato ~cr6µ6 nou crut6 ELVcrL ava~KaCo, crtnv ETTL0Ewpnon µEta TT'I acpa~ft- nptnEL vcr npOETOLµcrCouv ta nounE PLKcr KaL TO Kptcr<; nounEpLKWV Kata tp6no wcri:E vcr KcrSCcrtcrtaL 6uvatft n EnLSEwpncrn. nptnEL va naptxouv, Ecp6crov to CntftcrEL o EnLSEwpntft<; EnapKft ~oftBELa. Av 6Ev auvEp~aCovi:aL 6nw<; ocpECnouv, n EnLBEwpncrn 6LaK6ntEtaL tw<; 6tou ouvEp~aa8o0v oto ~a6µ6 nou ECvaL ava~KcrCo<; ~La TT'IV ETTL0EWPT'ICTT'I. 48. ~LT'IV TTEpLTTLWO'T'I LWV µEpLKWc;;; EKOTTncrXVLcrµtvwv 11 anEVtEpWµEVWV 11 nounEpLKWV, crn6 La onoCa crcpaLpo0vtaL aµtcrw<; ta EVtEpcr, nptnEL va E~EtcrCovtcrL, tounaxLotov 0L0 5% TWV crcpcr~µtvwv TTOUnEpLKWV KcrBE naptt.6a<;, tcr onnaxva KcrL T'I KOLnOTT'ltcr TOU crcpcr~Cou µEtcr TOV EKcrnna XVLcrµ6. Av 6LcrTTLCTtW0EC Kata tnv E~ttcrcrn T'I napouaCa avwµcrnLWV (TE apKELa TTOUnEpLKCT, npETTEL Va ETTL0EWPT'1000V 6na tcr TTOUnEpLKcr TD<; naptC6ac;;; cr0µcpwva µE to crnµECo 47. 49. 'Ocrov acpopa ta noUnEpLKcr µi=:,:a~EVE:01:Epou EKc:TnncrxvLcrpou ("New York dressed") cr) n EnL8Ewpncrn µEta tT'I crcpa~ft nou avcrcptpEtcrL to crnpECo 47 npcriµcrtOTTOLELtcrL TO ap~6tEpO 15 nµtpE<; µEta i:n acpa~~- nEpCo6o Kat~ i:nv onoCa nptnEL vcr anoBT'IKEUOvT.aL crE SEpµoKpacrCa tw~ +4"C, ~) nptnEL, to ap~6T.Epo crto T.Eno~ t~~ nEpL65ou aui:ft~.va EKcrnna· xvCCovtcrL a,:o acpa~ECo aT.o onoCo aavcrtwSnKcrv ~ crE EKKEKpLµtvo Epta· ai:~pLo tEµcrxLcrµo0 nou~EpLK~v to onoCo avtanoKpCvET.aL atL~ crnaLtft OEL<; tou KEcpcrncrCou··111 a~µECo 15 atOLXECo ~) 5E0T.EPD nEpCntwcrn a~µECo ii), KaL, atnv tEnEutaCa autft nEpCnT.wcrn. vcr cruvo5E0ovtaL crn6 i:nv U~ELOVOµLKft ~E~aCwan nou nEpLRaµ~crvEtcrL crto ncrp&pT.npa V, ~) TO Kptcr~ tWV nounERLKWV aui:~v 6Ev nptnEL va ~tpEL TO cr~µa Katannnn6t~T.crc;;; nou avacp€pELaL OT.O KEcp&RaLO XII npLV npcrrµaLOTTOLD 0EL·O EKanRaxvLcrµ6~ nou avacptpEtaL ate crtOLXECo ~). ~----- ' 3962 E(J)HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 50. nptnEL va npa~µaLOnOLElLaL hEL~µaLonnnLLK6~ EnE~XO~ ~La LDV avCxvEua~ KaLanoCnwv. onwa6~nOLE 6£ crE nEplnLwcrn ~aaLµn~ un6VoLa~. ~LDV nEpi.nLwcrn LD~ aVLXVEUaD~ KaLanoi.nwv µE h~L~µaLonn~i.a, nptnEL va aVLXVEuovLaL L6i.w~ La KaLfrnoLna nou ava~tpovLaL crLO crnµEi.o A. oµa6a III. Ka8w~ KaL aLo crnµEi.o B oµa8a T crLOLXEi.a a) KaL ~). KaL oµa6a II crLOLXELO a). LOU apSpou 30 LOU npoE8pLK00 6LaLa~µcrLO~ 497/1989 (A'212). H unoxptwcrn avCxvEucrn~ KaLanoi.nwv OUCTLWV µE ~apµaKOnOKLK~ Spa an nou avcr~tpovT.crL aT.O ap8po 4 ncrpaipcr~o~ 1 hEUT.Epn E8a~LO T.OU nap6vto~ 6/to~ 6Ev LcrXUEL ~La ta nounEpLKfr nou npot.pxovT.aL an6 TTT.DVOT.pO~LKE~ EKµET.annE0aEL~ un6 Eni.anµo tnEixo 6tcrv n avCxvEuan T.WV KaT.anoi.nwv aUT.WV hLEVEp~Ei.T.aL crtnvEKµET.annEuan KITT.cr~WK~C 51. 'OT.av, ~acrEL Ln~ ETTL8Ewpnan~ npLV ~ µET.a LD a~a~~. unapxouv un6voLE~ acrStvELaG. o Eni.crnµo~ Ktnvi.atpo~ µnopEC. ~av LO 8EwpEi. anapai.tnto iLa va EKnov~crEL T.D 6La~vwcr~ tou ~ va aVLXVEUcrEL LL~ oucri.E~ µE ~apµaKonO~LK~ 8paan nou EVOEXELaL va unapxouv, naµ~avo µtvn~ un6~n T.D~ napcrtnpouµEvn~ ncrSono~LK~~ KaT.aataa~c. va Cnt~crEL LD 6LEtcr~w~~ twv avcr~Kai.wv Ep~crcrtnpLcrKwv E~ELacrEwv. ~E nEpi.ntwcrn aµ~L~oni.a~. o Eni.crnµo~ Ktnvi.crtpo~ µnopEi. vcr npcr~ µcrtonoLEi. K~L annE~ T.oµt~ KcrL ETTL5EWp~crEL~ T.WV aXET.LKWV µEpWV T.WV nounEpLKwv. oL onoi.E~ Ei.vaL crncrpcri.tDT.EG ~La tnv opLcrT.LK~ 8La~vwcrn. 'OLcrV O Eni.crnµo~ KT.nvCatpo~ 6LcrnLaT.WVEL 6T.L hEV tnpo0vT.aL OL Kcrv6VE~ U~LELV~~ T.OU nap6VT.O~ 6LaT.a~µcrLn~ ~ 6T.L ncrpEµno8i.(ET.aL n KcrT.annnnn U~ELOVOµLK~ EnLSEwpncrn. OLKcrLOUT.crL vcr n~pEµaaCVEL 6aov a~opa LD XP~crn T.OU E~OTTnLaµo0 ~ T.WV X~PWV KcrL va ncrµ~dVEL onoLo8~notE crvcr~Kcri.o µtLpo,~ KcrL vcr µELWVEL to pu8µ6 ncrpcr~w~~~ ~ va 8LcrK6nT.EL npocrLlpLva T.D 6La6LKcrcri.a ncrpa~w~~~ 52. Ta anOT.EnEaµaT.a T.'7~ EnLSEwpncrnc: npLV KaL µELa T.'7 a~a~~ npETTEL Va KaT.a~pa~OVT.crL an6 T.OV Eni.crnµo KLDVLcrLpO KaL, aE nEpi.n,:wcrn 6La ~VWcr'7~ µEtcr66crLµnc;; crtov avSpwno aa8tvELa~. va KOLvono1.ouvi:aL atnv apµ66La KtnvLcrT.pLK~ apx~ nou Ei.vaL unE08uvn ~La T.'7V EnonT.Ei.cr T.'lC: nL'7VOT.pO~LK~~ EKµET.annEUa'7~ an6 T.'7V ono[rr npofpXOVT.aL La Cwcr, KaSw~ KcrL aT.OV LhLOKT.fJT.'l T.D<; TTT.'7VOT.pocp1.KllC: EKJJELannEU<T'lC: KcrT.a~w ~~c: ~ crtov EKnp6awn6 tou, OL onoi.oL unoxpEo0vi:aL va Aa~ouv un6~n KaL va ~una~OUV T.L~ nn'7pO~Opi.E<; crUT.£~, KcrL Va T.L<; uno~anROUV, Kata T.'7V En6µEvn nEpi.060 ncrpcr~w~fJ~. cr,:ov EnCcrnµo KT.'7vi.cri:po nou hLEVEPKEi. T.DV ETTL8E~pnrrn npLV T.D a~a~~ KE4>AAAIO IX An04>ALH TOY EnirHMOY KTHNTATPOY KATA THN EnI8EQPH?-H META TH L¢ArH 53. a) XapaKT.'7pi.CovT.aL aKaT.annnna. ~La LDV avSpwnLVD KrrT.avaRwcrn, aT.o auvon6 T.OU<;, T.cr KpErrLcr nounEpLKWV Kata i:nv ETTL5Ewpnan T.WV onoCwv µET.a T.D a~ai~ 6LanLcrT.wSnKE tvcr crn6 T.a crK6nouSa : EO>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) 3963 ~EVLKEuµtvE~ noLµW6EL~ acrStvELE~ KaL XPOVLE~ EvLonCaEL~ naSoi6vwv µLKpoopiavLaµwv nou µELa8C5ovLaL aLov crvSpwno. ~ auaL17µaT.LK~ µuK17LCaan KaL LOnLKE~ annOLWO'EL~ O'La 6piava. OL onoCE~ ELKa(ET.aL 6LL o~ECnovT.aL aE na8o~6vou~ napcriovLE~ nou µE T.aoC8ovT.aL (JT.OV crvpSwno ~ LL~ LOSLVE~ LOU~. EKLELaµtvo~ uno56pELO~ ~ µu~K6~ KaL auaT.nµaLLK6~ napaaLT.Laµ6~ 017n171:17pCacr17. KaxEl;Ca. µn ~uaLono~LK~ oaµD. xpwµa ~ ~Euan. KaKo~SEL~ ~ nonnannoC 6~KoL, ~EVLK~ punavcr17 ~ µ6nuvan. a17~aV1:LKE~ KaKWO'EL~ KaL EKxuµwaELC. EKT.ELaµtvEC µ11xavLKE~ KaKwaEL~. auµnEpLnaµ~avoµtvwv aULWV nou O~ELnOVT.aL O'E UTTEp~OnLK6 (EµaT.Laµa. avEnapK~C a~aCµasn. KaT.anOLTTa QU(JLWV nou UTTEp~aCvouv i::cr ETTLT.pEn6µEva 6pLa KaL Ka T.crnoLna ana~opEUµEVWV OUaLWV 0 acrKCi::L~ .. ~) xapaKT.17pC(ovT.aL aKaT.ann17ncr ~La av8pwnLv17 KaLavanwan La Lµ~ µaT.a L6u SavaT.wµtvou Cwou i::a onoCa napouaLaCouv KaKwaEL~ ~ punav cr17 ~OU OEV En17pEaCouv T.llV KaT.ann17n6L17T.a i::ou un6nOLTTOU KpEaLO~. 54. AnoKnEt.OVT.aL an6 1:17v avSpwnLVll Ka1:avanwcr17 T.O KE~anL nou ECVaL XWPL<JµEVO an6 T.O a~a~LO, EKT.6~ an6 T.17 ~nwaaa. 1:0 nO~t.O, T.a no~{.a KaL T.a avw KaL KcrT.W nELpLcr, KaL T.a Et~~ annaxva : T.paXEt.cr, TTVEU µOVEC xwpLcrµtvoL ario T.O cr~cr~LO auµ~wva µE T.O ~E~crnaLO VII a17µECO 37, OLO'O~aroc. np6no~o~. EV1:Epa KaL xon1786XO~ KUO'LL~. KE<t>AAATO X nPOnTArPA4>Er rrA TO KPEA~ noY nPOOPIZETAI rrA TEMAXT~MO 55. 0 i::EµaxLcrµ6c T.ou cr~a~Cou aE T.µ~µaT.a a~a~Cou ~ 11 anoaT.twa17 EnLtptnET.aL µ6vo crE E~KEKpLµtv~ Ep~aaT.DpLa tEµrrxLaµo0. 56. 0 aaKWV T.llV EKµET.crnnEucr11. o LbLOK1:~T.11C ~ o EKnp6awn6~ T.OU unoxpEOUT.aL va OLEUKOnUVEL LL~ Ep~acrCEC Entixou T.17~ EnLXECp17a17c, KaL LoCwc va npa~µai::onoLEC KaSE XELpLaµ6 nou KpCvET.aL xp~aLµoc, KaL va SET.EL O'T.11 oLcrSEan 1:17~ un17pEcrCac Ent~xou i::ou~ ava~KaCou~ 6Lappu8µLaµtvouc xwpouc. EL6LK6i::Epa. npETTEL va ECvaL aE 8ta11. aE KcrSE ai.i::17a17, va ~vwpCCEL aT.civ EnCa17µ0 K1:17vCaLpo nou ECvaL ETTL•op LLcrµtvoc µE i::ov EnE~XO 1:17v npotnEUO'll i::ou Kptai::oc nou EL<Ja~E1:aL aT.17v ErKaT.craT.acr~ T.OU KaL Lqv KaT.a~w~~ i::wv SavaT.wµtvwv Cwwv. 57. ME 1:17v ETTL~unatD T.OU KE~anaCou V a17µECO 19. LO Kpta~ nou OEV nn17poC i::ouc 6pouc i::ou apSpou 3 napa~pa~o~ 1 ai::oLXECo B anµECo 1 T.ou nap6vT.o~ 6Lai::a~µai::o~ µnopEC 0a ~pCcrKET.aL crT.cr E~KEKpLµtva Ep~aa~~pLa T.EµaxLaµo0 µ6vov E~6aov crnoSnKEUELaL aE EL6LK00C xwpou~.npEnEL 8E va 1:EµaxCCEi::aL aE annouc xwpouc ~ aE 6La~opE1:LKO xp6vo an6 6.i::~ 1:0KpEac nou avT.anoKpCVELaL O'LOU~ EV n6~w 6pou~. 0 EnCa17µ0~ K~17vCa~po~ nptnEL va EXEL· navi::oi::E EAE08Ep17 np6cr~acrn aE 6nE~ ~L~ aCSouaEC anoS~KEuan~ KaL Ep~aaCac XLa va EnEXXEL i::nv , , ,.,, 3964 58. To µEC:Cl C:l")V paxLcrµ6, Fla Lo r r r E<l>HMEPll: THI: KYBEPNHl:EQl: (TEYXOl: nPQTO) vwn6 Kptat.; nou npoopCCEc:aL rLcr c:EµcrxLcrµ6 nptnEL, aµtaw<;;; ELcrarwr~ C:OU O'C:O EpKaac:~pLO "'[;EµcrxLcrµqu KaL µEXPL "'[;OV "'[;E va "'[;OTTOSEC:E["'[;aL O'"'[;l")V a[8ouaa TTOU npoanETTE"'[;aL O'"'[;O KE~a crl")µELO 15 crT.OLXECo a). Qcrt6cro. KaT.a napEKKnLO'l"J an6 T.O KE~crFlaLo VTJ O'l")µE[O 41,to Kpta~ µnopE( va µEc:a~tpEtaL anEuSECa<;;; an6 C:l"JV aCSouaa a~a~~<;;; O'T.l"JV aCSou aa C:Epax1.crpou. ~T.l"JV nEpCntwcrn auc:~. n acaouaa a~aK~<;;; KaL n aCSouaa T.EpaxLaµou nptnEL Va apCaKOVT.aL O'T.O C6LO KT.l")pLaK6 crurKp6"'[;l")µa KaL apKE"'[;Q' KOVT.Q' l"J µCa O'T.l")V annl"). rLaT.C T.O npo<;;; T.EµaxLcrµ6 Kpta<;;; nptnEL va µET.a~tpET.aL an6 Ll") µCa a[Souaa O'T.l")V crnnl") xwpC<;;; va µEaonaaEL ~6pi:w~ an Kat. EK~6pc:wcrn. XClPT"J O'T.l"JV EntKT.acrn c:ou µnxavLKOU auat~µai:o<;;; µE c:a~opcr~ tl")<;;; aC8oucra~ a~aK~<;;;. o 6E c:EµaxLaµ6<;;; nptnEL va npaxµa"'[;o no1.ELT.a1. xwpC<;;; KaSucri:tpl")crl"J, Aµtaw<;;; µEta i:ov c:EµaxLaµ6 KaL T.l"J cru aKEuaaCa, to Kpta<;;; nptnEL va µEta~fpEtaL crtl")V ~UKT.LK~ aCBouaa nou ava~tpET.ITI. O'T.O KE~crnaLO ITT al")µELO 15 O'T.OLXECO a). 59. To Kpta<;;; nptnE1. va ELacrxE"'[;ITL crt1.<;;; aCSoucrEt.; nou ava~tpovc:a1. aT.O KE~aRa1.o ITT O'l")µECo 15 O'T.Ot.XELO a) aasµn66v. avcrno~a µE LL<; aVClXKEt;;;. Aµtaw<;;; µET.a T.OV npoj3nEn6pEVO T.Eµax1.aµ6 Kat.. EV6Exoµtvw~. T.l"J auaKEuaaCa. to Kpta<;;; nptnE1. va µEta~tpET.aL aT.l"JV ~UKT.1.K~ aCSou aa nou ava~tpEc:aL ato al")µECo 15 crtOLXECo a). 60. EKT.6<;; an6 T.1.<;;; TTEPLTTT.WO'EL<; T.Epax1.crpou EV f.le::ppw O T.Epcrx1.crp6~ nptnEL va npaxµai:onoLECT.aL p6vov 6,:av l"J ~EpµoKpadCa i:ou Kptai:oc ECva1. Cal")~ KQ'T.WT.EPT"J T.WV +4"C. 62. 0 T.Eµax1.crµ6<;;; nptnEL va ~CvEta1. KITT.er T.ET.OLO i:p6no wcrtE va ano ~EU~ET.crL KcrSE punaVO'l") T.OU Kptai:o<;;;. Ta Spa0aµa,:a OO'T.WV KQ'L 01. Sp6µao1. a[µato<;;; nptnE1. va a~cr1.pouvta1.. To Kpta<;;; nou npotpxEi:aL an6 Tov T.Eµax1.aµ6 Kat. 6Ev npoopC(EtaL ~1.a avSpwn1.VD KaT.avaRwal") crutKEVT.p~VET.aL 0aBµl")66v a,:a 6oxECa ~ T.LC aCSoucrEc nou npoantnovta1. aTO KE~crna1.O J O'l")pE[O 4 aT.OLXELO 6). KE<l>A/\ATO XJ Y,ETONOMTKO~ E/\Erxo~ TOY TFMAXTzMfNOY KAT An08HKEYMENOY KPFATO~ 63. Ta E~KEKpt.µfva Ep~acr,:~p1.a T.Epax1.aµou, OL E~KEKpLJ.IE:VE~ µovcr8E~ avaauaKEuaaCa<;;; KaL 01. E~KEKpLµEvE<;; ~UKT.1.Ktc; anoB~KE<;;; ERt~xovi:a1. an6 µtRoc T.l"J~ oµa8aG ETTLSE~pnanG nou crva~tpET.a1. ai:o crpSpo 8 napa ~pa~oc; 2 ,:pCT.O E6Cl~l.O TOU nap6VTO~ s~a,:a~µai:oc. 6 4. 0 ERE ~xoc; n0u npof.,nE: TTE i:a L cn:o O'l"JJ! E: i. 0 6 3 ne:: p L. Rap r.,avE L T. L. c; aK 6 noufJEC;; Ep~aa CE:~ : .• .... E<DHMEPlr THr KYBEPNHrEor (TEYXOr nPOTO) 3965 EnE~XO 1:WV ELa66wv KaL Es66WV VWnOU KpEa"t:o~. U~ELOVOµLK'l EnLSEw~nan ,:~u vwnou Kpta,:o~ nou ~pCaKE"t:aL cri::nv E~Kai::crcr,:acrr1. EnE~XO T.D<; Ka5apL6i::n,:ac ;; 1:WV aL8ouawv, 1:WV E~Ka,:aa,:acrEWV KaL ,:wv EptanECwv nou npo~ntnEi::aL a,:o KE~anaLO v. KaSw~ KaL i::nc.;; UtLELv~c;:; i::ou npoawnLKou, auµnEpLnaµ~avoµtvwv ,:wv Ev6uµai::wv ,:ou. KaSE anno tnE~Xo ,:ov onoCo o EnCcrnµo~ Ki::nvCai::po<; KpCVEL xp~ aLµo ~La ,:ov tnE~XO i::n~ i::11pncrn~ ,:wv hLai::a~EWV ,:ou nap6vi::o<; 6/i::oc ;;. KE4>A/\AIO XII rHMAN~H KATA/\AHAOTHTA~ 65. H a11µavcrn Kai::crnnnn6T.ni::a~ nptnEL va npa~µa,:onoLEL"t:aL un6 i::nv EnC~nE~n ,:ou EnCcrnµou K1:DVLCTT.pou. rLa T.O crKon6 aui::6. 0 EnCcrnµoc;:; Ki::nvCa,:po<; EnE~XEL a) a11µavcrq Kai::annnn6,:n,:a~ ,:ou Kptai:oc;:;, ~) 1:Lc ;; E1:LK£1:Ec ;; KaL ,:o UnLKO npwi::nc.;; aUCTKEuaaCac;:;. E~6aov ~tpouv 'lhD i::n a~pa~C6a TTOU npo~nEnE"t:aL a,:o nap6v KE~anaLO. a) ~La ,:a Kptcrta nou aucrKEOcr(ovi::aL aE ai::oµLKt<; ~ aE µLKptc ;; cru c.TKEucra C EC: : ai::o avw ,:µ11µa, i::o a11µa nou xcrpcrKi::npC(EL i::n xwpa anocri::on~c;:;. µE KE~anaCa, 8nna611 : B. DK, D. EL. E. F. I RL. I. L. NL. P, UK, ~ a,:o K£Vtp0, 1:0V apL8µ6 KtnVLa1:pLK'l<; t~KpLcrn~ i::n~ E~KrrTatrtacrn<; ~. EV6Exoµtvwc ;;, 1:0U Ep~aai::npCou 1:EµcrxLaµou 11 1:0U KEV1:pOU 1vacru O'KEuaaCac ;;, ai::o Kcrtw ,:µ~µa. tva an6 ,:a apK1:LK6nE~cr CEE. EOF. EWG. EOK. EEC 11 EEG. Ta aT.OLXECcr nptnEL va txouv u~oc ;; 0,2cm t6ao ~La i::cr ~paµµcr,:a 6ao KaL ~La ,:a ~n~Ca. ~) ~La T.LC µE~crnE<; aucrKEuacrCEc ;;, woEL8~ a~pa~C6a, nnatouc ;; i::ouncr XLrri::ov 6,5cm KaL u~ouc ;; 4,5cm, EnC i::n<; onoCcrc ;; crvcr~pa~ovtaL OL Ev 6ECtELc ;; nou crvcr~tpov,:aL cr,:o ai:OLXECo a). · Ta (T1:0LXELa nptnEL va txouv u~oc ;; T.ounaxLcri::ov 0,8cm ~La T.a ~pcrµ µa,:a KaL ,:ouncrxLai::ov 1cm ~La ,:a ~n~Ca. H cr11µavan Kcrtcrnnnn6i::ni:cr<; Suvai::crL, EnLnntov. vcr nEpLnrrµ0aVEL tv6EL~D nou ETTLtptnEL ,:nv Eta KpC~wan ,:nc ,:aui:61:ntcrc ;; ,:ou KT~VLai::pou nou fXEL OLEVEp~~crEL i::nv U~ELOVOµLK'l ETTLSEwpncrn T.OU ~pta,:oc ;;. To uALK6 EnLa~µcrvcrnc ;; n~tnEL va anotEAECi:aL an6 unLKa nou crv-r.a noKpCvovT.aL crE 6AE<; 1:L~ anaLT.~aEL~ tn~ u~LELV~<; KaL a-r.a onoCa nptnEL va unfrpxouv, ·katfr ~p6no anoAu-r.wc ;; Euavcrtvwcrto, OL EV6EC~ELC nou ava~ipovT.aL crto crT.OLXECo a). 67. a) H a~µavdn KatcrAAnA6tn-r.cr~ nou crvcr~tpEtaL ato anµECo 66 crtoL XECo a) nptnEL .va ~CvET.aL Enavw ~. Kai::fr i::p6no Euavfr~vwcri::o. Kfri:w crn6 to nEpLtuAL~µa ~ frn An cruaKEuacrCa -r.wv atoµLKfr cruaKEucrcrµtvwv cr~a~Cwv, 3966 ECJ>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) crTcr atpcitLa nou 8Ev crucrKEuci(ovT.crL crToµLKci. µE ,:17v EnCSEcr17 crtppa tCSa~ 17 nnaKL8Cou µLac; xp11cr11c, EnciVW 17. KaTci T.p6no EUavcitVWCTT.O, KciT.W an6 T.O nEpLT.UnLtµcr ~ an n17 cruaKEuac:rCa i:wv i:µ1711ci,:wv <TlflatCwv 17 twv napcrnpoi6v,:wv nou crucrKEuci(ovT.crL er£ µLKPEC nocr61:17T.EC, f:1,) 11 <r17pavcr17 KCTT.ann17n6T.17T.aC nou avcrtpEpETCTl. O'T.O 0-l"]pEt.O 66 crT.01. XEt.O r.,) nptnEL va i:CSET.aL Enavw cri:Lc:; cruvonLKEC crucrKEuacrCEC nou nF p 1. i: x o u v er lfl ci t L a , T. p 17 µ a ,: a er lfl a t i. w v r'] n a (la n po ·1: 6 v T. a n o u E X o u v E n 1. 0 17 µ a v ,c:i E C cr up lfl w v a p .=: ,: o er,: o 1. x E C o a ) , t) 6T.av 17 cr17pavcr17 KrrTann17A6T.17T.ac npatµcri:onoLELT.aL CTE tva nEpL T.Un1.tpcr 17 pi.a crucrKEuacrCa 'l cr 17 p a v cr 17 a u T. 11 n p f n E 1. v rr E n 1. T. 1. fl F ,: a 1. K a T. a T. p 6 n o v w er T. E v a K a T. a cr -r: p t lfl E ,: a L K a T. ci ,: o ci v o 1. t p a T. o u n £ p 1. T. u n C t µ a T. o c 17 ,: 11 c er u cr K £ u a a C a c;: ft ,:o nEpLT.un1.t11a fi 'l crucrKi=:ua0Ca nptnEL va crtppcr~CCovi:cr1. Krri:a i:p6 nov. wcri:£ va p17v EC.vat 8uvrrT.6v va Enavaxp17crLpono1.17Souv JJET.a ,:o crvo1.'15µCT T.OU(;. 6 8 . H (T fJ p a V 017 K a T. an n 17 n 6 T. 'l T. a C T. w V cr lp a~ i'. w V ' T. !HJ 11 ci T. w V er lp a ?5 I. w V 17 n a panrio"i:6v1:wv 17 onoCa npa~pai:ono1.F.Ci:cr1. cru11'-J)wva PE T.O cr17pECo 67 cr i: o L x E C o a") , 5 F v a n a 1. T. E C i: a 1. er i: 1. c a K 6 no u fJ F c:; n E p 1. n ,: w m=:: i.r,:; : 1. 01. ncrp"t:1.SEc; crcpatCwv, crupnFp1.ncrp['lavopfvwv T.WV cr<.patCwv an6 ,:a onoLcr txouv alpa1.pESEC opl.(rpfva ptp17 cruµlpwva µ£ ,:o KE<pcina1.o TX cr17µEC0 53 cri:01.xECo 0), anoCTTE~novT.aL, npoc; 1:Eµax1.crµ6, an6 tvrr EtK£Kpt.ptvo crtpa~F Co crE t.va Ftf:'.£Kp1.ptvo e:piaCT"t:17,:,1.0 c:Eµax1.crpou, un6 i:ou~ e:~17c; 6,:,ouc: a) OL JJFtcinEc CTUCTKFuacr[FC nou nFpLEXOUV vwno Kpfac nounFpLK~V tp f po u v , er Tri v F ( w c: ;=: p .. K fJ To u ,-:: F n l. <.pa v F 1. a , T. o CT fJ ! w K a,: a F1 Fl rp'l 6 T rJ i: a c T. o onoC.o EXEL T.EfiEt'. crup<pwva Jlf' ,:o cr17pE"Co 67 CTT.01.xEt.o a) i:p1.-r:ri nFp1. nTwcrn KC1L T.O CTT"jµFt.O 67 CTT.OLXF(O '6), ~) n E~Ka-r:&cr-r:a017 anocrT.onfJc T.l"]pEC !Jl"]"Cpwo CTT.O onoCo Ka-r.axwpou VT.n'l. 17 nocr6T.rJT.a, ri tpucr17 KIT1. o n0oop1.rrp6c i:wv na()T.CScJv nou anocri:tF1 novi:rr1. CTU!!lflWV(! 1-JF T.O ncq,6v t)(.f]'TiY~pa, t) -r:o naranapf?>avov E(l~("(CTT.l7f')l.O T.EPITXt.01.JOU 1:17pi=.:1: P17T.(.)(JO (TT.0 onoC.o Ka1:at()&tpovT.a1. ri nocr6T.r1i:a, 17 tpucr17 Ka 1. ri nr,otnEucrri -r:wv napT1. owv nou naranapf?,rrvov-r.a1. crL~111,pwva !JE -co na06v 8t.&1:a?5pa, 8) 7:0 CTl7!lC1 KaT.ann17n6TT7TITC T.WV !JFtanwv CTU0KEUCTCTL.WV KC1T.a0T("lf'<pE "t: a l. K a T. a T. 0 a VO L '6 !1 a T. 0 u C CT F F Va F (l '6 a (j' T. 17 p l. 0 -r: f' p a X l. CT p O u n Ou T. f' n E l. un6 Tl"jV EnonTEI.IT F.:nl:CTl"JJIOU KT.f]Vl.Q'T.()<"lU, E) cr-r:17v E~WT.F(.)LKl7 ETTLtpQ'VFi.CZ -r:17c JJEtan17c; cruaKEuacrCa~ avatpFpF Tn'l. cratpwc o napanr']n-r.ric Kat. 17 npof:1,nEn6µEvl"] xpr']crri 1:17~ napi:C5ac, CT u !HP w V a II F T. () n a ("l O V CT 17 p F C () K a I. T. 0 n a() a p -r: ri p a V r I . ?. Ot. na()Tt.SFC rrc.pat1.wv; crupnF(lL,-7apf J,avopfvwv T.WV cr<.patCwv an6 T.a On O (. a E XO UV mp a l. p F SE l. 0 p l. CT p F Va !1 F p l"j CT Up tp WV a !J F T. 0 K E <.pan a l. 0 J X CTl"]!JELO 53 cri:01.xf'1:o /?,), Ta T.)JllJJaTa crtpa?51.wv Kat. i:a aK6noufJa napanpo~6vT.a : KIT(lol.£~. CTUKWT.l.a KaL JJUW0ELC crT6µaxoL, anoCTT.Enno E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) 3967 V1:aL, npoc; EnE[Ep~acrCa, an6 E~KEKpLµtvo cr~rrtELO, Eptacr-r:~pLO 1:Eµa x1.crpou ~ pova8a avacrucrKEuacrCac: npoc; µLrr E~Kai:acr-r:acrri napacrKe:u~c; Kf)EQ'T.WV KaL npoi6VT.WV µE 0&crri TO Kptac;;;, un6 -r:ouc; E~~c; 6pouc;: a) OL µEtanEc; crucrKEuacrCEc; nou nEpLtxouv vwn6 Kptac; nounEp1.K~v ~tpouv, cr1:riv e:[w-r:Ep1.K~ 1:ouc; En1.~aVELcr, -co cr~pcr Kcr-r:crAriA6TrJTcrc: To onoCo txEL -r:ESEC cruµ~wvcr µE -co crriµECo 67 cr-r:01.xECo a) tpCtrJ nEpC nTwcrri Kat. TO crT7µECo 67 crTOLXECo ~), 0) Tl EtKrrTacrTcrcrri crnocrtnn~c; TT7pEC µT7Tp60 crto onoCo Kataxwnou v-r:aL Tl norr6TT7Ta, ri ~ucrri KaL o npoopLcrµ6c: -r:wv ncrpTC6wv nou anocrttA AovTa~ crUµtjlWVa µE "CO nap6v 6LaTa'6µa ~) ri napaAaµ0avoucra E~Ka1:acr-r:acrri napacrKEu~c: KptaTOC Ka1. npoi6vtwv µE ~acrri T.O Kptac TT"JPEL ELOLK6 µT7Tp~o crto onoCo Kataxpa ~OVTaL Tl noa6TT7Tcr, Tl ~ucrri Ka1. Tl npotAEucrri Twv napTCSwv nou napa ncrp [?,avovT.a 1. eiU!J ~wva p E TO nrrr,6v 8 L n:Tcr~,11 a, 8) 6-r:av to vwn6 Kptac; nounEp1.K~v npoor,C(E-r:crL '6La TT"JV napacrKEu~ nr,o't:ovTwv µE !3crcrri 1:0 Kptac; '6Lrr -r:1.c; EvooK01.voTLKEc; cruvcrAncr~i=:c;, i:o cr~µcr KataAArin6tri-r:ac; -r:wv µE'6crnwv crucrKEuacrL6v Kcr-r:crcrTpEtJlETcr1. Kater i:o crvot.'6[1<I -r:ouc; crE E'6Kai:crcrtacr17 nou -r:EnEC un6 i:riv Enoni:E(.a i:ric; app6 81. a·c:: ar,x~c::, E) CYTT7V Fi;WT.Ept.K~ Fn1.~CTVEt.a 1:17c; pE~CTnTlC:: CYUCT"KEUaaCac; avcr~E:pE ,:a1. cratJl~C:: o napan~nTrJc; Krr1. Tl npo0nEn6µEvrJ xp~crri TT"Jc; napTCSac;, cruµ4lt,.1va pE TO nap6v cr17pE1.o Krr1. 1:0 napcrp1:17µa VTT. 3. 11.a va St.aTi=:Souv ani=:uSi=:Cac; cri:ov 1:EnLK6 xp~cri:17 ucrtEpa an6 SEpp,. K~ 1:nE(EpxacrCa, OL napi:C6Ec; cr~aKCwv, cruµnEpLnrrp0avoµtvwv twv cr~a ~(.wv an6 .:a onoCa txouv acpaLpESE1. opt.crpf':va µf':p17 cruµlpwva pE i:o KE~&AaLo IX cr17µE1.o 53 crT.OLXECo ~), anocrT.tnnovT.a1. an6 tva EtKEKpt. pfvo crtJla~i=:t'.o, Kt=.:vi:po avacrucrKEuacr1.ac;;; ~ Ep 6 aaT.~p1.o T.E!JaXLCipou CTE Ec:iT.1.aT.f!(Ha, KU/71.KEt.a ~ t.8pupaT.a un6 T.OUC: ES'lc; OpOUt; : a) ot. aucrKEuacrCEC:: nou nEp1.txouv vwn6 Kptac: nounEp1.K~v ~Fpouv CTT.T7V F~WT.Fp1.K~ T.OUC En1.~CTVE1.a 1:0 cr~µa KCTTann17n6T.T7Tac; T.O onoCo txF1. T.Ff.JE:1. c:TUJJ(f)WV(T JJE TO CTT7j!F.1.o 67 CTTOt.xi=::Co a) i:pt.T.T7 nEpCn-:wcrri K a 1. T. o ti 17 ! 1 F C. o 6 7 er To 1. x F C o '6 ) , 0) Tl F 6 KaT&crT.rrcr17 anocrtoAr']c: 1:17pEC µ17T.p0o CJTO onoCo KaT.crxwpou vi:a1. 17 noa6.:17ta, ri (f)Ucr17 Ka1. o npoop1.rrµ6c: T.wv napT.C6wv nou anorri:tn Flov.:a 1. c:rup tpwva p E 1:0 nap6v 6 1. aT.<TKJ.l a, t) Ta, 17 c;up r.pwvrr o na()an~ ni:17c;: T.T"JPF t~ p 17 i:p6o cri:o ono (. o ~uc:r17 KCTL 17 npotnEUCTT7 TWV napi:C6wv pt: T.O nap6v. 8t.r.rT.a 6 11a Kai:aipr.r~ovi:aL 17 nocr6i:ri nou napanap0crvoVTCTI. 5) 01. na0aA~nT.FC un6KE1.v.:a1. crT.ov tAEtXO µt.ac: app681.ac: apx~c: 17 onoCa npFnEt. va £XEt. np6cr0acrri aT.a t17poupEva J.lrJTp0a, E) cr.:riv E~~T.Ep1.K~ Ent.~CTVEt.a 1:17~ PE'6r.rn17c: c:;ucrKEuacrCai; ava~ipE T.at. crcrtJl~C o napan~ni:17c; Ka1. 17 npo~nEn6µEv17 xp~cr17 T.rJ~ naptCSa~. cruµ~wva JJE T.O nap6v CTT"JJJEI.O KCTI. 1:0 napap.:riµa VII. 3968 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) KE<t>A/\AIO XIII An08HKEY:EH 69. - MEta i:riv ~O~ri nou ava~tpEtaL a,:o ariµECo 41, ,:o vwn6 Kpta~ nounEpl,KWV nptnEL va 8LatripECtaL crE SEpµoKpcrcrCa '7 onoCa 8i=.:v npt nEL nott va uni=.:p0aCvEL i::ouc.;; +4"C. To KcrT.E~utµtvo Kpta~ nounEpLKWV nptnEL va 6Lcri:ripECtaL crE 8EpµoKpaaCa 1l onoCa 8Ev nptnEL noi::t va unEp0a(VEL ,:ouc.;; -12'C. Ol. avwi:i=:pw Si=.:ppoKpcrcr(F.:c ;; l,crxuouv ~l,(I i::ri OL(IK(vriari KaSwc; KaL "t1,a ,:a Kai:acnf111ai:a nl.ll'VLKl'JC:: nwnriaric:: fi 1:1,c:; rrCSoua1::c.;; 8Cnncr cri:a c:rri P EL a nwnri (j ri c; 6nou O T.Ep crx L crp 6c: Ka 1. rt anoSfJ KE ucrri npa~S'IJ <IT.Ono l. OU VT.al. anoKnE 1.0"Tl,KQ' 'tLa "t:'7V O'pElTT'l nwn17cr'7 crT.OV KaT.avai1WTT7. To crucrKEuacrµtvo vwn6 Kpiac;: nounEpl.KWV 6Ev nptnEL va anoSri KE0ETCTL cri:Lc,;; C8LEc,;; aCSoucrEc;: pE T.O µri aucrKEuacrµtvo vwn6 Kptac.;;. KE<t>A/\ATO XTV nPOTH KAT 6EYTEPH zYzKEYA:ETA NOnOY KPEATOz 70. "a) H EEUTEPrJ crucrKEUacrCa (n.x. KUnOKL0WTLCT, xapt0Kt.0WT1.a) npt TTEL va avTanoKpl.VETCTL CTE 6nouc.;; TOUc ;; KcrV6VEC U~LELVrJC:: KCTl. t.8Cwc.;; Va µr] OUVCTt(IL VCT annOLGVFL ta Op~aVOn'7TTTLKQ' xapcrKtrjp1.rrTLK6 "T:OU Kptai:oc;, Va pr] 8uvcrtcrL V(I JJE"T:CTOWITEL CTTO Kptac ;; OUCTLEc ;; ETTL~na0ECC tLCT Tr]V U~ECa TOU crvSpwnou, va ECvaL apKE"T:a crtEpEfJ wcrc:E va E~crcr~crnC(EL crnoc:~ne:crµcrTLKfJ npo a,:aaCa TOU Kptcrc:oc: Ka"T:a Tr] OLO'pKELcr i:ric.;; µET<I~opac K<IL "T:WV XEt.p1. crpwv, 0) ri 5Euc:Epr] aucrKeuacrCa 5e:v nptnEL va EnavaxpricrLµonoLFCTcr1. ~1.a i:ri crucrKF.:uacrCa -cou KpE:crToc ;;, EK-C:6~ av ECvcrc an6 ur1t.1<6 av8EK"T:t.K6 a-r:ri 81.a0pwcrn, KaBapC[EtaL EUKona KCTL E:~EL npon~ouµtvwc.;; KcrBapt.rr~E( Kat. anonuµavSEC. 71. '0-r:av, e:v8EXOJJ£VWC, To TF!ta)<1.c:rpi=:vo vt.m6 Kpi=:ac; fJ Ta napanpo·1:6 VTa crucrKEuaCov-ccrL cre: npwTrJ rrurrKEuacrCa, n Ep~acrCcr auTfJ npi=:nEL va npatpatOTTOt.E ( "T:CTl. crpE:crWc ;; f.lE"CQ' 1:0V "T:EpaXLCTJJO KCTL Kata -Cp6no CTU!J(pWVO npoc; -couc; kav6vFC utLF1.vfJc DL npwT.EC crucrKEucrrrCac; nptnFL va ECvrrt. 81.a~avECC KCTL txpwµEC, fJ, F.:crv TT("lOKELTa1. ti.a FtXPWJ.JEC 8t.rrtpavE1.c;: np(JTEC crucn~i=.:ucr0i".EC, va F C Va I, cr X E 5 t. rr al' E" VE C K a Ta L p 6 n a w (j T E Va E L Va l. F. V p E p E I. 0 pa T. a Ta au aKe:uacrµfva Kpfa,:cr fJ napcrnpoi6vTa cr4'at[ou. nptnEt. va crvTcrno1<pCvo vi:cr1., EnLnntov, crTouc:; 6pouc nou crvmpfpovTa1. cri::o crripE(,o 70 CTTOLXECO a) npWTr] KCTI. OEUT.Epn nEpCntwcrri. ~EV 6uvcrvTaL va x0nc:rt.µo no1.riSoOv 6FuTEpr] 4'0pcr tLIT np~-r:n (jLJCTKEUacr(a Kpi=:a.:oc;. Ta -r:µf]µcrtrr nounEp1.K~v fJ napanpoi6vc:a nou ECva1. an6 TO CT4'CTtt.O npFTTEl. ncrvTqVT.E va ELVCTL Kanuµµfva µF vo npocrTITTE ut t. Is'. 6 nEp L Tun 1. tfl a nou avi:anoK p (. VE T.cr 1, auT.a. 81. axwp t, cr11f va er T E p c;Cl K n F I, CT !1 F crf.cr Kpl.TT7p1.a <l>EK 201 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) 3969 72. To Kptar::; nou ~EPEL npWLl7 crucrKEUacrCa nptnEL va crucrKEUcrsET.aL crE 5EuT.EP17 crucrKEuacrCa. 73. 0crT.6cro. Eav 17 npwT.17 crucrKEuacrCcr avT.anoKpCvET.aL crE 6nEc; T.L<; npo crT.aT.EUT.LKEc; npoUno8EcrELc:;; T.17c:;; 0EUT.Ep17~ crucrKEuacrCac:;;, 5Ev npEnEL vcr E i'. v a 1. 5 L a ~ a v fi c; 17 a X p w JI 17 K a L 5 E v E C v a L av a ~ K a C o v a T. C SE La L E v T. 6 c; OEUT.Epou nEpLEKT.!7, E~6crov nn17poUVLaL OL crnnOL 6poL T.OU cr17µECou 70. 74. 0 ~EµaxLcrµ6c;, n crnocrT.Ewcr17 KCZL 17 npwT.17 KaL 17 OEUT.EPll crucrKEUa crCcr, 5uvavLCZL va ~CvovT.aL crT.17v C5Lcr crCSoucrcr E~6crov n 6EULEP!7 cru crKEuacrCa 5LcrStT.EL T.a xcrpCZKT.!7pLO'T.LKa nou npo0nETTOVT.CZL crT.o cr17µECO 70 crT.OLXECo 0) npoKELµtvou va Enavaxp17crLµonoL17SEC fi E~6crov nR17pou vT.aL OL £~fie.: npoUno3lcrELc:;; : a) 17 aCSouaa nptnEL va ECvaL apKET.& EUpuxwpn KaL 6LcrppuBµLcrµt Vl7 KaT.cr T.p6nov wcrT.E va E~acr~anC(ET.aL o u~LELv6c:;; xapaKT.fipac:;; T.wv Ep~CZCl'LWV, ~) 17 npwT.17 KaL n oEUT.EPn crucrKEUacrt.a T.OTTOSET.OUVT.at., aµtcrwc; µET.a T.l7V KaT.acrKEUll T.ouc;, CTE EpµT7T.LKa KnELCTµtvo npocrT.aT.EUT.LK6 TTEpL T.UnL~µa, nou npotpunacrcrEL an6 K&8E tpSop& KaT.a T.!7 ~IET.a~opa npoc:;; T.Lc; E~KaT.acrT.&crEL<;, KCZL ano817KEUOVT.aL un6 U~LELvtc; cruvS17KEc:;; OE xwptcrT.fi c(Soucra T.17c; E~KaT.acrT.acr17r::;, ~) OL crCSoucrEG anoS17KEucr17c:;; T.ou unLKOU crucrKEuacrCac:;; nptnEL vcr eCvaL ancrnna~µtvEc:;; an6 crK6v17 KaL 0na0Epa CwutpLCZ KaL va µ17v ETTLKOL vwvouv µE aCSoucrEc; nou nEpttxouv oucrCEc:;; 8uvaµEvE~ va pun&vouv T.o vwn6 Kptac;. Ta unLK& crucrKEuacr1.ac; 6ev nplnEL va anoS17KEUOVT.aL Ent. T.ou 6anE'.:5ol). 8) OL 6EuT.EPEC.: crucrKEUacrCEc:;; cruvappono~ouvT.at. un6 u~LEt.vtc; cruv SfiKec; npLv crn6 T.!7V ECcro86 T.ouc; crT.17v crCSoucrcr. E) ot 5euT.Epec; crucrKEucrcrCEc : E1.cr&~ovT.crL crT.17v crCSoucrcr un6 u~LEL vf.c; cruvfil'WFC: Keri. xrincr1.µono1.ouvTa1. apfcrwr::;. /'lr:.v nptnEt. va uip1.crT.a vT.a1. XE1.purp6 crn6 T.O npocrwn1.K6 nou XE1.pi'.(ET.crt. vwn6 K()Ecrc;, crT) api=.:crwc;: µET.a Tl7V npwtri crucrn=:urrcri'.a, Tn V(Jn6 Kpfcrc;: nptnEL va T.onoSET.ECTaL crT.t.C npo0nEn6µEvEc:;; ~1.a T.O crKon6 auT.6 crCSoucrEc; ano6~ KF:ucr17c;:. 75. Ot. 8euT.E()EC crurrKEuacrCEc; nou ava~fpovT.at. crT.o nap6v KE~aRcr1.o p nopouv va TTE() t. txouv p 6vo T.E!J ax I. crp F: VO vwn6 KpEaS" noune=::p I. KWV. KE~A/\ATO XV METM>OPA 76. To vwn6 Kptcrc; npETTEL vcr µET.crtpfpET.CZI. !JE µET.CZ~Opt.K(I µtcrcr E~061.cr crpEVa pF.: crucr.T.17pcr e:pµ17T.1.Kou KnE1.::rCpatoc; ~. npoKEt.pe:vou 'tt.a vwn6 Kpe:ac; nou ELCl'6~ETCZt. cTU!J~wva pE TLC: 8LaTa~ELc; T.OU Me:pouc; r TOU npoi=.:8pt.Kou 6LaT.6~µaT.oc; 420/1993 (A'179) ~ ~1.a vwn6 Kptcr; un6 61.aµET.aK6µ1.cr17 8La µtcrou Tou E56~ouc:;; TpCT.rJ~ xwpac;, µE 3970 E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOr nPQTO) µ0Flu~8oa4>paKLaµtva µEi:a4>opLKa µtaa, axE8Lacrµtva KaL E~onFILaµtva Ka,:a 1:E1:0LO~ ,:p6no W0'1:E va 6Lai:npECi:aL, Ka56An i:n 8LapKELa i:nG µEi:a4>opac;, n SEpµoKpaaCa nou npo~FltnEtaL crtOKElpanaLO xrrr 77 Ta µtaa µEtCl'lpOpa~ i:ou Kptai:o~ aui:ou nptnEL va avi:anoKpCvovi:aL dtL~ aK6FlouSE~ anaLt~aEL~ a) ,:a E(TW"!:EpLKa TOLXWµa,:cr 1:0U~ nptTTEL Va E(VaL nECa KaL Va Ka Sap(.(ovi:at. K<It. va rrnoFlupai:vovi:rrt. e:uKoFla, ~) npfnEL va El.VITL Elp08Lrraµtvrr µE anoT.EnEcrµai:LKE£ 5LaTa~EL£ nou 1::f.:acr4>aFIC(ouv i:riv npocri:acrCa ,:ou Kptai:oc; an6 ,:a e:v,:opa KaL i:n crK6vn KC!L va ECVaL CTT.EKC!Vcr Kata ,:p6no nou va aTTOlpEU~E1:CTL KcrSE oLappofJ u~pwv. 78. Ta µtaa µEi:a4>opac; i:ou Kpt.ai:oc; oEv 60vavi:aL aE KaµCa nEpCni:wcr~ va XPf"IITLµonOLOUV1:C!L ~La i:n µEi:a4>opa Cwv,:wv Cwwv fJ KcrSE aAFlou npo~6vi:nc; i:o onoCo 60vaTaL va aFIFloLWO'EL fJ va puncrVEL i:o Kpe:ac;. 79. Kavtvcr aFlno npOLOV nou 60vai:at. va ETTf"lpEaaEL 1:L<;; auvSf]KEc; U~LELvf]c; ,:ou Kptai:o~ nouFIEpLKWV 11 va ,:n punaVEL 6EV nptnEL va pE1:CTlp£pE1:C!L cru~xp6vw~ µE ,:o Kpta~ µfcra CTTO LOLO µE1:C!lpOpLK6 µtao. To crucrKEuacrµtvo Kptac; nptnEt. va pETmptpEi:at. pE: xwpLcri:cr pET.CTlpO(ll.Kcr 11tcra an6 6,1:L T.O Cl'CTUCTKEUCl'CftO, EK1:0C:: f'.ITV, ptcra a,:o C5LO µEi:a4>opLK6 µtcro, unfrpXEL EnapKf]<; unLK6c;: 6Laxwpt.aµ6~ wcrtE: va npo 4>uFlacrcrEtrrL ,:o acruaK£0acr,:o Kpta~ crn6 ,:o aucrKEuacrµtvo. 80. To vwn6 Kptac; nouAEpt.Kwv 6Ev µno0EC va µEi:a4>tpEtCl'L µtcra aE µ E tat.pop l. Ka p tcra nou OEV EI.val. KaSapa Ka l. bEV f' xouv anonupavSE l.. 81. 0 Cl'O'KWV i:nv EK!-JET.aAFIEucrn, 0 LbLOKT.fJi:nc -enc E~KcrT.acri:aanc ~ 0 a VT. l. TT p O c:T W TT 6 C:: t OU TT p E: TT E L V cr µ E p q1 VO' W CT t £ T. C! µ E ,: cr lp Op L K a p F.: c:T a K a L O l. cruv6f]KEC 4>opi:wcrEWC va crv-ccrnoKp1.vovtcrL cri:ouc 6pouc u~t.Et.V~C nou npo~AtnovtaL cr,:o ncrp6v KE~crAcrLO. 'Eva µtAoc -enc oµa5ac ETTLCIEwpn crnc nou ava4>tpEtCTL ate anSpo 8 napcr~pcrlpOC 2 tpC,:o ESO'lpLO tOU ncr p6vto~ SLata~µai:oc nptnEt. va ETTL0AtnEL i:nv ,:~pncrfJ ,:ouc. nAPAPTHMA TT KE<l>A/\ATO T rENIKOT OPOT ErKPT?H? TON ErKATA?TA2FON MTKPOY AYNAMTKOY Ot. EtKrrTrrCTT.(l'Cff:.LC: pt.Kpo0 Suvapt.KC"ll.J n0fnF:t. vrr txouv ,:ounrrxi.cr,:ov: 1. O'T.LC cr1.6ouaE~ 6nou Flap0crvEtaL Kat. uno~rrnn~T.Cl'L aE T.O K pf:':cr<; ETTEE;;:Ep~aa I. a a) 8crnE6o an6 cr6t.cr0poxo KaL aanni:o urlt.K6 nou KaSapC(ET.Cl'L KCl'L anoAupaCvEi:cr1. E0Kona, St.acri:pwptvo 1<:a-r.a i:ti:ot.o tp6no wcri:E va 8u=::u KoA0vEi:crt. n po~ ,:wv u8ai:wv. Ta 08ata npfnEt. vcr 8t.OXEtEGovi:at. crE a no x E -r. E u er E t. c: p E cr x ap E c; K a L a l.(f) w v 1. a ~ t. a v a a no 4> E u ~ E ta t. n 6 u cr o a p (. a . E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 3971 ~) -coCxouc;; nECouc;;, crvSEKT.LKouc;;, aT.E~crvouc;;, µE ~aq,17 avOLK-Co0 xpwµa-coc;; 8uvaµEVT") va nnuSEC twc;; aE u~oc;; -counaxLaT.OV 800 µti:pwv. 9cn:6cro, ri xpricr1.pon0Cricrri. O"T.Lc;; aCSoucrEc; nou avaq,tpov-caL cri:o ncrpapi:riµcr T KE<panaLO TV CTT")µFCO 16, ~0nLVWV T.oCxwv nou txouv KaT.a O"KEUcrcrSEL npLV an6 T.l")V 1ri TavoucrpCou 1994 8Ev anoT.EnEL n6~o crva Knricrric;; T.l"JC E~Kp(oEwc;;, ~) BupEc;; crn6 crcrrinta KaL aocrpa UnLKCT nou KaSapC(ov-caL EUKOna. ~E nEpCni:wcrri anoS17KEUCTrJc;; T.OU Kpfai:oc;; O"T.rJ O"U~KEKpLµtvri E~KaT.cr cri:acrri. aui:~ nptnE1. va 8La5ti:E1. aCSoucra crnoS17KEurrric;; ri onoCcr va nnri poC T.Lc;; npocrva~Ep6µEvEc;; ancr1.i:17crELC, E) EncrpK17 E~aEp1.crµ6 KcrL, EV6Exoµ€:vwc;;, 1.Kavono1.rJT.LKl7 crnoµcrKpuv crri "CWV UtipaT.µWV, crT.) EncrpK17- ~ucr1.K6 17 T.EXVrJT.O ~wi:1.crµ6 nou va µnv annOLWVEL T.cr xpwpai:a. 7.. a) thcri:cr!;£Lc;;, CTE EncrpKft crpt.Sp6 KaL 6cro T.O 8uva-c6 nnna1.tO"T.Epa (YT.L~ StcrE1.c;; EptacrCcrc;;, ~La T.OV Ka5ap1.crµ6 Kat. tnv crnonuµavcrn T.WV XEPLWV Kaf.lwc;; Kat. T.OV Ka5ap1.crµ6 T.WV Ep~anECwv µE CEcrT.6 VEp6. rLa i:ov KaSapLcrµ6 i:wv XFPLWV, OL EtKrrT.acri:acrF1.c;; crui:tc;; nptnE1. va 1::Cva1. E~o81.crcrµtvEc;; µE T.PFXOUµEVO (ErrT.6 KcrL Kp0o VEp6, 17 µE VEp6 EK T.WV npoi:tpwv ava11F1.iµi=::vo cr-r.nv Kcri:annrinn SEppoKpacrCa, pE uni.Ka KaScrpt. crp OU Ka l. anonup aver£ we:;' K af.lwc;; Ka\. p E Ut L FL va p tcra ~ l. a "CO O"T.E ~vwµ a T.WV XEPLWV, 0) 61.cr~a~£Lc;;, ETTL T.OTTOU 17 CTE nnricr(ov crCSoucra, ~1.cr i:nv anonuµav crri i:wv Ep~an1::Cwv, µE napox11 VEpou SEpµoKpcrcrCac;; -councrx1.crT.OV 82"C. 3. Kai:crnnrJnEc;; 61.ai:a~ELC npocrT.acrCac;; an6 T.a crVEnt.Suµni:a Cwa, tvi:oµa fJ tpwK T. 1. Krr. 6nwc;; 4. a) 61.ai:a~ELC Kat. Ep~anECa ep~aaCac;;, 6nwc;; i:pcrnf(t.cr T.Eµax1.crpou, a1pat.()F:T.F.:C ETTL~r!VF LF-.':> T.i=-:µax1.crpou, b0XF: l.(l', i:at.VLF.'.C: J.IET.mpopac;; K(!l. np 1. 6v t. a. an6 avoS:E C 8wT.o un t. K 6, an6 -ca ono 1. a va p 17v Kt v8uvEUE L va aAnoLwSE1. i:o Kptac Kat. i:a ono1.a vcr KcrBapC(ovi:aL KaL crnonuµaCvovT.aL EUKona. H xp~crn ~uAou ana~opEuEi:a1., i:Lc:; U~EtovoµLKEc:; anatT.~CTEtc:; ~ta i:o XELp1.crp6 i:ou Kpfai:oc:; i:17v ano817KEurrri T.WV ooxE~wv nou XP1lCTLµono1.ouvT.aL Kai:& tp6nov waT.E OUT.E i:6 Kptac o0i:E T.a bOXELa va aµErr17 Ena~~ µE T.O 86nE8o 17 T.ouc;; 1:01.xouc:;. ~t.a -co Kptac;;;, EPXOVT.cr l. CTE t) EL8LKa crT.E~av& 6oxECa an6 avaAAoCwT.o un1.K6, E~o81.acrptvcr µE Kanuppa KaL crucri:npa KnELCTLJJaT.oc:; nou Epno8C(:E1. T.a Pn E[oucnoooi:n µtva crtopa va· cr~aLpouv i:o nEpLEX6µEv6 i:ouc:;, npoop1.C6µEva iLa i:riv T.onoSET.l"JO"l"J Kptqtoc;; i:o onoCo 8Ev npoop1.CE1:a1. ~1.a avf.lp~TTLV17 Kcrtav~ Awcrri KcrL to onoCo nptnEt. Va anopaKpuVET.aL ~ va KaT.acrtpF.:~EtaL ato T.tnoc;;; K&SE 17µtpac;; Ep~acrCac;;;. 3972 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 5. ~UK1:LKO EsonnLaµ6 '6La va 6La-cnpEC1:aL a,:o Kptac; n EOW-CEpLK~ SEp µoKpaaCa nou anaL1:EC1:aL an6 ,:o nap6v 6La1:a'6µa. 0 e:(on?ILcrµ6c; au,:6~ nptnEL Va TTEpLnaµ~aVEL crUaT.nµa aTTOXE1:EUcrEW<; n9u Va auv8te:-CaL µE ,:ouc; a~W'lS'OLI<; nuµa,:wv KaL va µnv napouaLa(EL KaVEVa KCv6uvo punavan<; 1:0U Kptai:o<;. 6. E'lS'Kai:acri:crcrn nou EnLT.pETTEL 1:0V E4)06Lacrµ6 cre: n6aLµo ve:p6 Ka,:a 1:nv tvvoLa i:nc; KOLVrJ<; Ynoup'lS'LK~c;:: An6~acrnc; AS/288/23.1.1986 (8'53 KaL 8'379). un6 nCe:crn KaL cre: EnapKft nocr6-cni:a. Ev1:ou1:0L<;, KII1:. e:~crCpe:an. ETTL"'CpETTE"CQ'L n E~KaT.aa,:acrn napoxftc; Pn n6a1.pou ve:pou '6La 1:nv napa~w'6~ ai:µou. '6La nupocr~Ed-CLKrJ xp~an KaL ~La 1:nv ~u~n 1:ou ~uK1:LKOU e:~onnLaµou. E4>6crov OL C1'6W~o1. nou e:~Ka8Ccr-cavi:aL '6La 1:rJ xpfJcrn au,:fJ Ee:v ETTLT.ptnouv 1:n xpncrLµonoCncrn au-cou -cou ve:po6 ~La annouc; aKonouc; KaL bEV napouaLa(ouv KLVOUVO punavcrnc; ,:ou vwnou Kptai:oc;. OL a~W'lS'OL 1:ou µn n6aLµou VEpou nptnEL va 6LaKpCvov-caL aacp~<; an6 ,:ouc; a~w~ouc; ,:ou n6aLµou ve:pou. 7. E'lS'Kai:crcri:acrn napoxfJc; e:napKouc; CEcr-cou n6crLµou ve:pou. KaT.cr ~nv tvvoLa 1:n<; KOLvT'jc; Ynoup'lS'LKTl<; An6cpacrnc; AS/288/23.1.1986 (8'53 KaL 8'379). 8. 6La~atn nou EnL-CpEnEL 1:nv crnoxti:e:ucrn ,:wv nuµa,:wv auµcpwva µe: ,:ouc; Kav6ve:c; U'lS'LELVrJ<;. 9. TouncrxLa"t:OV Eva VLn-cftpcr Kt'1L anoxwpn-cftpLa µE KaCav&KL. ,:a onoCa 6e:v .nptne:L va e:n1.Ko1.vwvouv anEuflF.i.ac;:: pE T.LC: aCSoucre:::c; EP'i:>CiaCac;::. 0 Vt.n,:fJpac; npETTEL Va Et.VaL E4>0b1.crcrpF.:VOC: pE (Ecr-C6 KIIl. KpUO 1:PEXOUµE VO VEpO ~ VEp6 EK 1:WV npoT.F.:pWV avap€:L'6PFVO OT.r)V KaT.crnnnnrJ fle:ppo KpaaCa. µe: U'lS'LELVa unLKa Ka~apLcrµnu KaL ano?luµavcre:wc;:: T.WV XEPL~V KaL µe: U'lS'LELVa ptcra '6La -r.o cri:t'lS'vwµa -r.wv XEPLWV. O vLn-cfJpac; nptne:L va ELVt'1L 1:ono8e:1:nµtvoc; Kov,:a cn:a anoxwpni:fJp1.a. KEctlAAAIO IT EI6TKOI OPOI ErKPTz.Hz TQN z¢ArEION MTKPOY 6YNAMTKOY 10. EKi:6<; ,:wv 'lS'EVLKwv 6pwv. -ca a~a'l:>£1.a µLKpou 6uvapLKOU nptne:L· va EXOUV T.OUnaXLOT.OV: a) apKE-ca Eupuxwpn aCSouaa a~a'6~~ a~e:v6~ ~La i:nv avaLcrSni:onoCri <Hl KaL T.flV mpaCµaf.:ri. Ka 1. acpF..T.Epou 01.a i:o p6:finµcr Kat. i:o (Epa-curpa. 6e:5oµtvou 6-cL OL Suo aui:oC ,:unoL Ep~acrLwv nptnEL va EK1:Enouv1:aL OE xwp1.crT.OU~ X~pou~. ~) EVT.6~ T.fl~ a1.aoucra~ a~a~~~. 1:01.xnuc nou µnopouv vcr nnuSouv tw~ crE u~o~ 6uo i:oun6:xLaT.ov µt-cpwv ~ twc; 1:nv opo4>~. '6) aCSoucra EKannaxvLcrµou KcrL nponapacrKEU~~ apKe:1:6: EUpuxwpn wcr,:e: va ECVaL 8uva,:6v va '6LV£1:(l'L O EKcrnnaxvLO"IJO~ crE atcrn apKE"Ca anopaKpucrµtvn an6 T.L~ atcrEL~ Ep~acrCac. ~ xwpLcrµtvn an6 T.L~ atcrELG aui:t~ i1E 6La~pa'6µa ~CT1:E va'crno~E:UoET.aL onoLrr6~noT.E punavan. E<DHMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 3973 6) ~UKT.LK~ aCSouaa EnapKouc;;; LKav61:~1:cr~ aE axEan µE T.Lc; noa61:~ T.E~ KcrL 1:0 EC6o~ T.wv a~aCoµtvwv Cwwv, ~ onoCa va nEpLncrµ~aVEL onwcr6~nOT.E tvav T.OuncrxLaT.OV anoµovwµe:vo xwpo nou KnELbWVET.aL KaL nou npoopC(ET.aL ~La 1:nv napaKonouS~crn 1:wv a~a~Cwv nou u~Ca1:av1:aL avanUOEL«;. KaT.a nEpCn-r.wa~. OL app65LEc;;; apxEc; µnopouv vanape:xouv napEK KnLOEL«; an6 1:~v anaC-r.~an au-r.~ 61:av to Kpta~ 6LOXET.EUET.crL crµtawc; an6 T.a a~a~ECa auT.a npo~ Ep~crcrT.~pLa T.EµcrxLaµou n KpEonwnECa nou 0pCaKOVT.aL nonu KOVT.cr OT.O a~a~EC.o, uno tnv npoUn6SEan 6T.L O xp6 voc;;; µEta~opcrc;;; 6Ev unEp0aCvEL T.D µCa wpcr. 11. Ta.(wa nou ELcrtpxovT.aL aT.~vaC.Souaa a~a~~c; npEnEL va a~a(ovT.crL aµtawc; µET.a 1:nv avaLcrSn1:onoCncr~. EKT.6«; av a~cr(ovtcrL auµ~wva µE 8p~aKEUT.LKO T.EnET.OUp~LKO. 12. Ta acrSEv~ Cwcr ~ 1:a Cwa ~La 1:a onoCa unapxEL ~ uno~Ca 6T.L ECvaL aaSEv~ 5Ev EnLT.ptnET.aL va cr~a(ovT.aL cr1:nv E~Ka1:aa1:aan au1:~. EKT.6£ ECTV ~ apµ66Lcr crpx~ xop~~~CTEL cr6ELcr KaT.cr napEKKnLan. LE n£pLnT.wcrn ncrpEKKnLanc;;;. n a~a~~ nptnEL va ~LVET.aL un6 T.OV tRE~Xo 1:nc;;; apµ65La apx~c;;; KcrL va naµ~crvovtcrL µe:1:pcr npoc; crno~u~~ puncrvcrnc;. OL aCSoucrEc;;; nptnEL va KaScrpCCovtcrL KcrL va anonuµaCvo VT.~L un6 EnCcrnµo EnE~XO npLV EnavaxpncrLµonoLnBouv. nAPAPTHMA TIT EnArrEAMATTKA nPO~ONTA TQN BOH8QN 1. M6vov OL uno~~~LOL µE ano6ELKT.LKcr nou nLcrT.onoLouv 6T.L a) txouv napaKonouS~aEL SEwp~T.LKcr µaS~µa-r.a, µET.a~u twv onoCwv KaL Ep~crcrtnpLaKtc;;; ETTL6EC~EL~. E~KEKpLµtva an6 T.Lc;;; apµ66LEc;;; apxtc; T.WV Kpcrtwv µEnwv, nou KanunT.OUV T.a Stµata nou avcr~EpOVT.crL a1:nv na pa~pa~o 3 OT.OLXELO a), 0) txouv npa~µcr1:onoL~CTEL npcrKT.LK~ EtcraKncrn un6 1:nv EnC~RE~n Ev6c;;; EnCanµou KT.DVLaT.pou, txouv to 5LKcrCwµcr va napouaLaaSouv a1:n 6oKLµacrCa nou crvcr~tpET.aL a-r.o crpSpo 8 napa~pcr~oc;;; 2&u1:Epo E6a~Lo 1:ou ncrp6v1:oc;;; 6/1:oc;;;. H npcr KtLK~ E~CTaKncrn ~LVET.aL OT.a a~a~E[a, OT.a Ep~acrT.~pLa T.EµaxLaµou, T.Lc;;; ~UKT.LKEc;;; anoS~KEc;;; KaL T.a KEVT.pa Ent~xou T.OU vwnou KpEcrT.oc;;;, ~ 6aov a~opa 1:nv EnLSEwpna~ npLv 1:n a~a~~. aE µLa EKJJET.frnnEua~. 2. EvT.OUT.OLc;;;, OL 0onSoC nou nnnpouv T.Lc;;; anaLT.~OEL«; T.OU ncrpapT.~ µa~oc;;; TIT 1:ou npoE6pLKo0 8~a1:fr~µa1:oc;;; 410/1994 (A'231), txouv 1:n 8uva1:6~n1:a va napaKonoua~aouv tvav EKTTaL8EU~LK6 K0KAo µaSnµcr-r.wv, T.O SEWPD~LKO µtpoc;: TWV onoJwv JJEL~VE~ITL OE ~tacrEpL<;: E~Soµfr6E<:. 3. H 80KLµarr[a nou ava~tpET.aL a-r.o &papa 8 nap~tpcr~oc; 2 6E0T.Epo E6cr~Lo 1:ou nrrp6v1:o~ 6/toc;, auvCaT.aT.aL crE tva 8EwpntLK6 µtpoc;;; KcrL Eva npaKT.l.KO µ.tpoc; Kat. KcrAunT.F:l. T.a Ett'J<: atpaT.cr : 3974 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) i} SEwpT'}T.LKll KaT.crpi:LaT'} KEVLKE~ KVWaELc; axET.LKa µE i:11v ni:11v0,:poq,LK1l ~Loµ11xavCa op~avwcr11. OLKovoµLK6 µEKE8oc;. µtSo6oL napaKw~c;. 6LE5vtc Eµn6pLO K.n.n. avcri:oµCcr KcrL naSonoKCa i:wv nounEpLKWv, ~craLKE<; ~vwaELc; nEpC i:wv aaBEVELwv-LoC.~aKT.17pLa,napacrL ,:a K.n.n. EnE~XO<; T.WV aaSEVELWV KaL xpftan q,apµaKWV/Eµ~onCwv KaL EnE~XOC KC2'T.crnoCnwv. uKELnvoµLK6C tnEKxot. Kan ft p ET.C!XE C pt. an a,:o C7KPOK"tTWC1. Kcri:a i:11 µEi:crq,opa Ka L a,:o aq,a~EC.o, nEpL~annovT.LK6C tnE~Xo~-a,:a Ki:CpLcr,a,:a a~p0Ki:17µa,:a KC!L EV 'g'EVEL. E8vLKE<; KC!L 6LE8vEC~ puSµCaEL~. auµnEpLq,opa T.WV KcrT.crvcrnWT.WV KC1L EnE~xoc; TTOLOT.11T.a~. ii) nprrKT.LKll KcrT.apT.LaT'} ETTLOKE~ELC OT.LC EKµET.crnnEUOEL~ 6Laq,6pwv EL6Wv KaL µE S66wv EKT.poq,fJ<;. EnLaKt~FLC aT.L<; E~Kcri:crcri:aaEL<; ncrpa~w~fJ<;. q,6p,:waT'} KC2'L EK(j)OpT.WaT'} T.WV µEaWV µET.C!(j)Opac;, EnLaKt~EL<; Ep~aai:11pCwv, KT.T'}VLC!T.pLKOL. EnE~XOL T.EKµT'}pLWCTT'}, npcrKT.LK'l nECpcr. i) Se:wpT'}T.LK6 µtpoc; ~craLKE<; ~vwcrELc; ava,:oµCac; KaL q,uaLono~Cac; ,:wv aq,aCoµt vwv (WlJV, ~aaLKE<; tvwcrEL<; naSon~ac; ,:wv aq,crC6µEvwv Cwwv. ~crcrLKE<; ~vwcH:1.c; naSonop-vcr,:opCcrc; i:wv aq,crC6pEvwv Cwwv. ~craLKE<; tvwcre:L<; u~LELvfJc. KcrL EL6LK6T.Epa ~Loµ11xcrvLK'lC uiLELV'lC, UtLELvftc; aq,cr~fJc. T.EJJC1XLaµou KcrL ano817KEUaT'}C KC1L U~LELV'l<; aT.o xwpo Ep~aaCac;, tvwcrn T.wv µE866wv KcrL 6La6LKacrLwv aq,a~fJ<;, e:ntKxou, npo ncrpcrcrKEUllC, npwi:11~ KcrL oEUT.EPllC aucrKe:ucraCcr~ KaL µEi:crq,o pac; vwnou Kptcri:oc;, tVWCTT'} T.WV v6µwv, KC1VOVLCTµWV KC!L 6LOLKT'}T.LKWV 6LaT.a~EWV nou 6Ltnouv i:11v acrK11a11 i:nc; SpcraT.T'}pL6i:11i:ac; i:ouc;, 6Lcr6LKcraCe:c 0EL~µcri:on11~Cac. ii) npcrKT.LK6 µtpoc;: EnEtXOC KC2'L crsLon6i11a11 T.WV Scrvcr,:wµtvwv Cwwv. npocr8LopLcrµ6c; i:ou CwLKou EC8ouc; µE i:11v E~t,:cra11 xcrpcrKT.11 pLaT.LKWv µEpWV T.OU Cwou. crvcr~vwpLaT'} OpLcrµtvwv i:µnµaT.WV acrvcri:wµtvwv Cwwv a,:a o noCcr ncr0oucr1.aC01.1v crnno1.wcre:1.c;;;. KC!L axET.l.KO<; crxoiiLacrµ6c;:;, ETTLSEW()T'}0"11 aT.O rr~crtECo µET.a T.11 a~a~~. t nE ~xoc;:; UJP- EL vft C. 6E t. ~Pa T.Onfl ~Ca . · ..... =---------- -----------------------~-----~ ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) nAPAPTHMA TV YnOtiEirMA YrEIONOMTKH BEBATQrH (1) ~La T.a noUnEpLKa nou µET.a<pEpOVT.aL an6 T.nv EKµEtannEuan ato a<pa~e:Co Apµ66~a YnnpEcri:a : ........................... ApL8.(2) 3975 2WLK6 e:(.6oc;: ·····················-· .................................... .. Apd:lµ6c; Cwwv.: .. .. - . ... - .. .. .. . .. ... . . . . ... - .. .. .. .. .. .. . - . .. .. . . . . .- . . .. .. .. .. - ... - . . . . . . . µe T.o aK6nouSo µET.a~opLK6 µtcro : ................................ . JV. Bef-,cr1.wcrn 0 uno~E~paµµtvoc;, EnCcrnµoc; KT.nvCcrT.poc;, ~E~aLwvw 6T.L T.a Cwa nou ava~tpovT.aL avwT.tpw uno~n~SnKav crE EnLSEwpncrn npLv T.n cr~a~~ crT.rJV aVWT.ipW EKµET.anneucrn, T.nv .................... O"T.LC: ......... KQ'L Kpi'..SrJKav u~1.ft. 'E~LVE UT. ..................• T.nv ........... . (1) f1LapKELa Lcrxuoc; T.OU nLO"T.OnOLT"JT.LKOU : 72 Wpec; (2) npoaLpET.LKO 3976 E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) nAPAPTHMA V YnOhEirMA YrEIONOMTKH BEBATQ~H ~La T.a a~a~La nounEpLKWV µET.cr~EVEOT.Epou EKcrnncrxvLCfJJOU KcrL ~La T.a CT~a~La an6 ncrnLE<; KaL xf\vE<; nou txouv EKT.pcr~EC ~La T.T"\V napaiwK~ ~oucr-~Kpcr. txouv avaLcrSriT.onoLT"\SEC. a~aLµaxSEC KaL µa8riSEC aT.o aip6KT.T"\µa ncrxuvcrri<; KaL µET.a~tpovT.aL crE Ep~acrT.f\pLO T.EµcrxLaµo0, e~onnLCTµtvo µE xwp1.cr-r.ti aCSoucra EKanncrxv1.crµou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ap L 8. ( 1 ) EC8o<; Cwou ....... - ........ - ............ ,• ........... - ..... - 0 uno~t=.:~papptvoc;, EnCcrriµoc; KT.T']vCa-cpoc;, ~Ef,a1.wvw 6-c1, -ca PT"\ EKcrnna XVLaµtvcr a~a~La -ca onoCa crvcr~tpov-caL avw,:tpw npotpxov,:a1. an6 Cwa nou uno0nf\ST']KCl'V CfE ETTLSEwpricrri np1.V -en Cf~a~ri CfT.O npoava~ep6µEvo (I~ p 6 KT. T"\ 11 a n a Xu V (j Tl c; I T. T"\ V . . . . . . . . . . . . . . er,: u; . . . . . . . . . . Ka L K p C s T"\ KCTV Utt.ti. 'E~ l, VE CfT. .................. ,. T.T"\V ......... . (uno~pa~ri EnCcrripou K1:T"\VLcri:pou) ( 1 ) npoa l, PE,: 1. K 6 <l>EK 201 EG>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEVXOI nPQTO) nAPAPTHMA VI YnOtlEirMA nr~TonorHTTKO KATAAAHAOTHTAr ~Lcr i::o vwn6 Kptac; nounEpLKWV (1) ApLS. (2) 3977 T6noc;; anocri::onr'Jc; : .............................................. . Ynoup~E Co : ....................... - . - - . - ............. - - - . - . - - . - . Yn11pe:crCa : ..................................................... . 2XE1:. (2) .................................................... . I. Kpe:ac;; EC 6oc:; 1:E µ crx C WV : ••••••••••.••••••.••••.••.•••••••••••••••••••••• ApLSµ6c; i::EµaxCwv fJ µovir6wv crucrKe:uacrCcrc; : ....................... . Mr'Jvcrc; (Ee;;) KaL e:i::oc;; (17) Kcr1:f.r41u~17c;: ............................ . K crS crp6 [:iirpoc;; : ........................ - - ........... - - . - . - - ... - .. VWV CHpcr~E t. WV : 6Le:0Suvcr17 KcrL crpLSµ6c; KT.l7VLaT.pLK1'lt; E~KpLcr17c; i::ou fJ ,::wv E~KEKpLµtvwv e:p~crcr.:ripCwv i::e:µcrxLcrµo0 : ....................................... . 6LE0Suvcr17 KCIL crpLSµ6c;; KT.l7VLC1tpLKfJc;; E~KpLcr17c; t17c; fJ ,::wv E~KEKpLµt vwv 41uKt1.KWV crnoS17Kwv : ........................................ . III. npoopLcrµ6c; i::ou Kptcri::oc; To Kptac;; crnocri::tnnEi::crL crn6 CTE (xwpcr KaL i::6noc; npoopLcrµo0) pE ,::er crK6nouScr µe-i::crcpop1.Kcr ptcrcr (3) ........................... . 'Ovoprr KcrL 81.e:OSuvar, 1:ou crnocri::ontcr IV. BE j?,cr C wcr17 0 uno~E~pcrppe:v·oc;;. e:n{.cr17poc;; Ki::rivCcri:poc:;, nLcrT.ono1.w : a) 6tL ,::o npoavacpe:p6µe:vo Kptac; nounEpLKwv nA11poC i::Lc; ancrLtr'J rrEL<; i::ou npoE6pLKo0 6Lcrtcr~pai::oc; 85/1994 (A'64) ~La tLt; auvSfJKEt; U~ELOVOµLK00 e:At~xou nou 6Ltnouv to EV60KOLV01:LK6 e:µn6pLO KC1L tLc;; 3978 EO>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) ELcrcr~witc; VWTTWV KpEcrT.WV nounEpLKWV crn6 T.p(T.EC: XWPE~ Kcr8wc;;;, KcrL, EnLnAtov, T.Lc;;; crncrLtficrELC: -r.ou apSpou 3 napa~pacpoc; A crnµECo 1 oEUT.EpO. EO(l'(j)LO T.OU we;;; avw npoE6pLK00 6LcrT.a~µcr-r.o~. av T.a Kpta-r.a npoopCCovtaL ~La Kpcr-r.oc;;; µtnoc;;; ~ -cµr'lµcr Kpcr-r.ouc;;; µtnou~ nou tXEL avaivwpLcrSEC we;;; crncrAna~ptvo an6 -r.nv ~Euoonavwnn T.WV n-c11vwv. ~) - OT.L T.O npocrvacpEp6µEVO Kptac;;; nounEpLKWV 6-r.~ OL npocrvacp~p6µEvEc;;; crucrKEuacrCE~ -cou Kpta-r.oc;;; cptpouv crfipcr nou crno8E1.KVUEL 6T.L r.o Kptac;;; npotpXET.aL an6 Cwa acpa~tv-r.a crE E~KEKpLµtva acpa tECa. T.O Kpt ac: T.E p ax [ O'T.'lK E CfE E~K EK p I. II f: VO E piaci-tfip LO -er:.µ crx I. crp OU ~) 6-r.L -co Kptcrc;;; au-r.6 tXEL crva~vwpLaSEC we; Kcrtrrnnnno ~La avSpw TTLV'l KcrT.avanwcrn µET.er an6 KT.llVLaT.pLKfi ETTLSEWP'lO"'l TTOU npa~µaT.OTTOLrJ S!lKE crup4>wvcr pE u1v oon~Ca 71 /118/EOK -cou z'up(2,oun1.ou -enc;;; 15ric: eE~pouapCou 1971 CTXET.LK~ µET.a U~ELOVOµLK& npo~nfiµa-ca O'T.O Eµn6p1.o vwno0 Kptcr-r.oc; nounEp1.Kwv r'l -cnv o6n~Ca 91/495/EOK -en~ 27nc; NoEp0pC ou 1990 ~1.a T.a UtELOVOµLK(l' npo0nfiµa-r.a KaL T.a npo(2,nfiµcr-r.a U~ELOVOµL- ~ KOU Entixou O"XET.LK(l' µE -cnv napcriw~fi KaL -en 61.aSEcrn cr-r.nv a~opcr T.OU KpE:crto<;: KOUVF.:nLWV KCI L T.OU KpEaT.Ot:; EK tpEcp6p EVWV CirJpCI!-J(l'T.WV, 8) 6-r.1. -r.a oxfiµcr-r.a r'l µnxcrvfiµcr-r.cr µe::-r.acpopcrc;;;, KcrSwc:; Ka1. oL cruvSfJ KEC: 4>6ptwcrnc; T.llC: anocrtonnc;;; autfic;;; nnnpoGv T.Lt:; anaLT.fJO"ELC: O"T.OV r.opta -r.nc; ui1.E1.vfic; nou KaSop1J,;:ov-r.a1. cr-r.nv o8rn;i:a 71/118/EOK. 'E~t.VE (TT. ................ ,-r.nv ......... . (ovoµa-r.Enwvuµo KaL uno~pacpfi -cou EnCcrnµou KT.!lVLCTT.f)OU) (1) Nwn6 Kptac;;; nou6AEp1.Kwv ELVCTL, Kata t~v oSn 0 Ca nou ava~tpEta1. crto crnpEt'.O TV T.OU nap6vi:oc; nt.CfT.OTTOL'lT.LKOU, cJna T.CI KCIT.rrnnnncr tt.a avSpwnLV'l KCTT.avrrnwcrn µtpn KaT.OLKt.6Cwv Cwwv nou av~KOUV (TT.CT ctK6nouSa Ei:on : KOT.Ee;;, icrnonounEc;;;, ~pcr~K6Ko-r.Ec;. ncrn1.Ec;;, x~vEc, op-r.OKLCT, nEpLrrT.tpLcr, cpacr1.crvo[ KCTL ntp61.KEC, nou Ei:VCTL Kcrto1.K[61.cr KCTL oFV txouv UTTOCfT.El. EnE~EPoCICl"l.CI t1.cr T.fl 8LCIT.fipncrfi T.OU<;. navtWC, T.O KpEa<; nou fXEL UTTOCfT.El. ~U('l 8EWpE1.T.CIL vwn6. (2) npoa1.pET.1.1<6 ( 3 ) r 1. CI T. CI f, (1 t O V I. CI K CT I, T. a (jl () p T. 'l ta , Cf 'l ! I E I. WV F T. a I, 0 CI p L f.J IJ O <; K UK n O (j) 0 pCac, tLCI T.CI CIEponnava O ap1.Sp6c;; ntficrric. ot.CI T.CI nnoCa T.O 6voprr KCTL, EV6EXOPtvwc;;, 0 apLSpoc T.OU F\ITTOpEupaT.01<1.(?,w-r.Cou nAPAPTHMA VT T EN6El=H H onoTA nPEnEr NA EM¢ATNETAT zTTz MErAAEz zYzKFYArTEr · .... E(])HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPQTO) 3979 'ApfJpo 20 OL ncrpcr0ai:E~ i:ou ncrp6vi:oc; 8L~Kovi:dL KaL T.Lµwpo0vi:crL a0µ~wva µE LL~ 6LcrT.a~EL~ T.OU v.248/1914 {A'110). 6nwc; auµn~np~SnKE µE ,:o ap8po µ6vo i:ou cr.v. i:nc: 23.1.1936 (A'47). 'Ap5po 21 Ka,:ap~ouµEVE~ 6Lai:a[ELC: Anb ,:~v tvap~n i:nc; Laxuoc; i:wv 6Lai:a~Ewv i:ou nap6vi:oc; 6Lcri:cr~µcri:o~ KaT.ap~ouvi:aL : a) To npoE6pLK6 6LrrT.a~µa 959/1981 (A'241). 6nwc; i:pononoL~SnKE µEi:a~EVEO'T.Epa. ~) To npoE6pLK6 6Lai:a~µa 411/1976 (A'153) 6nwc; ,:pononoL~SnKE an6 ,:o npoE6pLK6 8Lcri:cr~pcr 265/1 981 (A' 74) KaL T.o npoE6pLK6 8Lai:a~11cr 929/1~81 (A'234).I.IE E~aCpEcrn i:o crpSpo 7 ,:o onoCo napaµtVEL crE LCTX0 ~) To rrpfJpo 2 napa~pa~oc; 2, T.o ap5po 8 KCTL T.o apSpo 9 i:ou npoE6pLKOU 8LrrT.a~µa,:oc;: 490/1976 (A' 177) 6nw~ i:pononoL~fJnKE an6 i:o npoE6p1.K6 81.ai:cr~pa .313/1980. (A' 90). 6) · To n po E 6 p L K 6 8 1. a T. a~ !la 9 0 7 / 1 9 8 0 ( A ' 2 2 6 ) . 'Onou npo0~tnET.aL E~ap11ot~ 61.ai:a~ewv i:wv Kcri:ap~ouµtvwv au,:~v 6Lai:a~µrri:wv E~crpµ6(ovi:aL oL crxEi:1.Ktc; 8Lai:a!;E1.c; i:ou ncrp6vi:oc; 8Lai:a~µcri:oc;. 'ApSpo 23 (ap5po 3 i:n~ 06ntCa~ 92/116/EOK) 'Evap!;n 1.crxuoc;: 'IO naooy :6t.o::rciyµa O.'?X.·LCE t. ya.. -t.gx.0.s t. an6. ~Y 1 n .Iayoi.wCou :1.~94, r.>-.n-v ~9u 6-Q ~ : .. Gp:,u 20 au-mu, TTOU l.CJX.UEl. ano Til onµ.(X}LEUCJ17 TOU TIO+'.)O'VTOG. ~i:ov Y~unoup~6 rEwp~Cac; avcrSti:ouµE i:nv 6nµocrCEucrn KCTL EKT.t~ecrn i:ou nap6v,:oc; 61.cri:rrtµai:oc;. ABl'wa, 6 Auyouo1ou 1996 0 nPOE~Pm: THI: ~HMOKPATIAI: KQNI.T ANTINOI. I.TE<l>ANOnov J\OI. E0N. OIKONOMIA! r. nAnANTQNIOY 01 YnOYPrDI Y<l>YnOYPror rEQPrtAr AnOIT. CJ>QTIMHI: I