Presidential Decree No. 344 on the protection of animals during transport, in compliance with Council Directives 91/628/EEC and 95/29/EC

8161 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI LlHMOKPATIAI TEYXOI nPOTO Ap. <!>u.Uou 233 nEPIEXOMENA nPOE.6.PIKA .6.IATArMATA 344 npomaoia TWV i;wwv KOTO TT'] µe:TOcpopo oe: ouµ µ6pc.pwm, µe: TlC: oorwie:c; 91/628iEOK KO\ 95/29/EK mu foµ!3ou.ll.lou ................................... . 345. Tponono[17a11 KOL ouµn.ll.17pw017 otOTci~e:wv TOU n.ll.. 599/1985 «Yye:tovoµtKoi 6pot nou nptne:1 va TIA17pouv TO VWTIO KpfoTO KO\ TQ npO'ioVTO µ£ !3ci OJ7 TO Kpfoc;. npotACUOJ7C: TplTWV XWPWV TO OTIOlO e:ta6yovrm OTTJV EM6oo» (A 213). oe: ouµµopcpw 017 npoc; TTJV 0017yio 94/59/EK TT'JC: EmTpom;c;. .. .. 2 nPOELlPIKA LllATArMATA nPOEll.PIKO ll.lATA1MA Yn' APl0. 344 (1) npomama Twv i;wwv Km6. TT'l µe:rncpop6. ae: ouµµ6pcpwm, µe: TlC: 0017yie:c; 91 /628/EOK KOl 95/29/EK TOU foµ!3ou.ll.iou. 0 nPOE.t.POI THI EMHNIKHI.t.HMOKPATIAI 'Exovrnc; un641ri: 1. Ttc; OlCTCl~Stc;: a. Tou 6p8pou 1 nap. 1, 2, 3 Tou N. 1338/1983 «Ecpap µoyr') Tou KotvonKou OtKaiou» (A 34), 6nwc; nap. 1 txe:t Tpononot178sl an6 TO 6p8po 6 Tou N. 1440/1984 «luµµe: rnxri TT'JC: EMciooc; OTO Ke:cpCL\mo. OTO ano8e:µOTtK6 KOl OTtc; npo!3AE:4J£.lc; TT'JC: EupwnaiK17c; T panr.(oc; Enr.vouar. wv, mo Kr.cpai\mo TT'JC: Eupwna·iKr')c; KotVOTT'JT□c; Av8paKoc; KO\ Xci.Au!3oc; KOl TOU Opyav1oµou EYPATOM» (A' 70) KO\ TO ci.p8po 65 TOU N. 1892/1990 (A' 101), !3. TOU 6p8pou 20 nap. 1 nr.ptm. 4) KOl 5) TOU N 248/1914 «nr.pi opyavwoe:wc; TT'JC: ZWOT£:XVlKllC: KOl KTT']VlOTplKllC: Y n17pwlac;» (A 110), 6nwc; ouµnA17pw817Ke: µe: TO ci.p8po µ6 vo TOU A.N. T17c; 23.1.1936 «ne:p( ouµn>..17pwor.wc; TOU N. 248/1914» (A 47). y. TOU 6p8pou 29ATOU N. 1558/1986 «Ku!3tpV'f'l017 KOi KU !3e:pV'f'lTlKO 6pyava» (A' 134), 6nwc; QUT6npomt817Ke: µr. TO ap8po 27 TOU N. 2081 !1992 (A 154) KOl QVTIKOTOOTci817K£ an6 TO ap8po 1 nap. 2a Tou N. 2469/1997 (A' 38), o TT'JC: µ£ apt8µ6 358731 / 1996 KOtvr')c; an6cpamic; TOU npw8unoupyou KOl TOU Ynoupyou 1e:wpy(ac; «Av68e:017 25 Nm:µ(3piou 1997 apµootoTI']Twv moue; Ycpunoupyouc; re:wpyiac; ll.17µ17Tpto LWTT'JP"-11 Kat Baoi>..e:10 re:pavio17» (B' 939). 2 To ye:yovoc; on on6 nc; 010T6~e:1c; TOU nap6VToc; OlQ TOyµmoc; oe:v npoK□Ae:iTm oan6V'f'l oe: !36poc; Tau Kpan Kou npouno.ll.oytoµou. 3. T17v µe: ap18µ6 443/1997 yvwµoi56TTJOJ7 Tou foµ(3ou>..l ou TT'JC: EmKpan:iac; µr.T6 an6 np6TCOJ7 Tau Ynoupyou E 8v1K17c; OtKovoµiac; KOi Tou Ycpunoupyou re:wpyiac;. ano cpaoii;ouµe:: Ap8oo 1 lKon6c; LKon6c; mu nap6vTOc; otm6yµmoc; e:ivm 17 8tammi 6 pwv y1a TT]V npoaraoia Twv i;wwv KOT□ TI7 µnacpopc ae: ouµµ6pcpw017 npoc; TTJV ooriyia 91/628/EOK Tou foµ(3ou Aiou TT'JC: 1917c; Noe:µ(3piou 1991 «yta TI"JV noomaoia Twv i;WWV KOTCl TT'] µe:TOcpop6 KOl TT'JV TpOTI0:'10lf'lOJ7 TWV 00;) YLWV 90./425/EOK KO\ 91/496/EOK» (EE ao. L 340 TT'JC: 11.12.1991, 0£A. 71) KOl TT'JV ooriyia 95,'29IEK TOU foµ(3ou Aiou nic; 29ric; louviou 1995 «yta TT'JV Tpononoi17017 TT'JC: o oriyioc; 91;628/EOK yta niv npomaaia Twv i;wwv KOT6 TT'l µ£TO<Dop6» (EE ap. L 148 TT'JC: 30.61995. m:},. 52) KE<!JAAAIO I 1£VlKE:t:; Ll.lOTQ~e:te; Ap8po 2 (6p8po 1 TTJC: ooriyiac; 91 /628/EOK Kat 6p8oo 1 TI"JC: 0011 yiac; 95/29/EK) 1. To nap6v i5tarnyµa e:cpapµ6~e:Tat CTtc; µe:Tacpope:c;: a. TWV KOTOlKLOlWV µov6n>..wv. !3oe:1owv. rnyo-noo!36TWV Km xoipwv ~) Twv nouAr.ptKwv Kat Twv KOTOtKiOtwv TITf'lvwv KOl Kou vsA.twv y) TWV KOTOlKLOlW\/ GKUAWV Kat yciTWV 0) OMWV 817AOOTlKWV KOl TITT'JVWV e:) 6Mwv anovouAwTwv Km 4JUXP6□tµwv ~wwv 2. To nap6v i5tciTayµa oe:v e:cpapµ6~e:Tat: 0) - OTLC: µ£TO(j)Op£C: /;WWV, TIOU 0£V E:XOUV OTTOLOV0'7TIO· Te: e:µnoptK6 xapaKTT']pa KOl oe: Ka8c µe:µovwµr.vo i;wo nou ouvooe:Lie:Tm ano cpucrtKci np6owno, To onoio txe:t TflV e:u 8uvri yta Ta i;wa KOTO TT'l µnacpop6 rnuc; OTtc; µe:Tacpoptc; KOTOlKtOlWV ~WWV nou CTUV00£UOUV TOV KUplO TOUC: KOTCI TT'l OlOPK£lQ lOlWTIKOU TOt,LOlOU 8162 E<:>HMEPI! TH.I KYBEPNH!EnI (TEYXO! nPOTO) ~) - OTtc; µern<poptc; c,wwv nou npayµarono1ouvrm a£ a n60TaOTJ To not..u 50 xt..µ. an6 Tov Tono E:KKiVTJOTJC: TllC: µe: TC(j)Opac; TWV ~WWV £WC: TOV TOTIO npoop1aµou aTtc; µE:TO(j)Ope:c; c,wwv nou npayµCTOTIOlOUVTQI ano TOUC: KlTJVOTpocpouc; T] E:KTpO(j)E:Lc; µe: aypOTlKQ OXT]µCTC T] ciMa µ£Tacpop1K6 µe:oa nou Kme:xouv, OT17v n£pimwOT], nou 01 y£wypa<p1Ktc; auv8r']Kec; emi36.Mouv enox1aKr'] µe TCVCOTE:UITTJ yta op1aµe:va e(oTJ c,wwv, xwpic; eµnop1Ko OKOTIO. Ap8po3 (6p8po 2 TllC: 0017y(ac; 91/628/EOK Kat 6p8po 1 TllC: OOT] yiac; 95/29/EK) 1. r1a TOUC: aKonouc; TOU napOVTOC: OIOTOyµaTOc; VOf:.LTOl we;: a. KTTrJt0TptK6c; £Ae:yxoc;: K08£ UAlKOC: e:Ae:yxoc; T]/Kat KO Se ototKfJTtKT] 010TunwOT] nou acpopa OTO c,wa, nou ava cptpovrat mo 6p8po 2 nap6.ypa<poc; 1 Tou nap6vroc; npo eop1Kou 01m6yµmoc; K□ t anof3t..cne:1 µe 6µwo iJ tµµeao Tp6no, va eE,□a(l)aA.iaet TT'JV npomaaia 'TT'JC: uyeiac; Twv av 8pwm,..1v ri TWV (,WWv !3 Apµ6i5ta Apxri: ri t:JVOT] KTT']VlOTplKT]c; AVTLAT']l/JT]c;. <t>apµci><.WV Kat E(l)apµoywvT17c; revtKT]c; lvvOT']c; KT17Vlatpl KT]<:; TOU Ynoupydou rewpy(ac; KOi Ka8e GMT'] KT17VlCTPlKT7 Ynr7Pwia TllC: Noµapx1aKr']c; AUTootoiKTJITTJC: OT17V onoia t xs1 cv::m:8si ri i5tsvtpye1a TWV KlTJVtmp1Kwv f:.Ae:YXWV. K□ 8'.Dc; Kat ot apµoo1sc; KT17v10TpLK£C: Ynripe:aie:c;Twv OT']µdwv SLOOOOU KOl sE,6i5ou TT]c; xwpac;. y. STILOT]i.lDC: KTqv(cTpoc;. 0 KlTJVLOTpoc; nou opi(,£Tat an6 To cip0po 3 napc.ypocrioc; 5 Tou n t.. 420/1993 (A 179). 2. ETTi017c;, vodTm we;: a) «µ£rn9optK6 µfoo» rn µe:pri Twv o51Kwv oxriµcrrwv, OlOT']POOpOµLKWV oxriµCTWV, aK□cpwv KOi m:poaK□(j)WV TTOU :xw1mµO:!OlOUVTOl yta TT] <popTWOT'J KOl T17 µe:TO<pop6 Twv ~wwv Ka8Gc; K:::1 rn K:i3wT1a xe:paaiac;. 8aA.oamoc; ri e: vatpLOc; µ£TOQOPCC:, f3) «USTO(j)Opa»: Kofa:: µ£TOKlVT']OT'] (,WOU µ£ µSTO<pOplKO µe:ac f] OTTOlC TTSOIAOUf)CVS! (j)OPTWOT] KOl SK(l)O;JTWOT'J (,W OU, y) «OT]µsto mciaric;» o TOnoc; 6nou i5toK6m£Tat To ToE,i 61. '{lC VO OVOTTOU60UV. VC ama8OUV r'] VO TIOTtG80UV TO (we. o\ «ariµe:io µno960TwOT]c;»: o T6noc; oTTou 01aK6mna1 ri usrncriopo y1a va µsTO<.popTw8ouvTa c,wa oTTo tvc µeTo <.poptK6 µtoo oe: 6AAo, S) «TOnoc; QVOX'.DPT]OT']c;»: 0 Tonoc; onou UTIO T17V £Til(!JU /\O;rJ TOiJ ap8i,)OU 2 nap. 2 OT0l:X£io [3) TO (,WO (j)O;JTWVOVTOl YlO npWTT] cpop6 CTO US".OcpOplKO µ£00, KC8wc; KOL 0/\0l Ol Tono1 CTouc; onoiouc; Tei (wa txouv SKcpopTw8s1 Kat OT£ yoa8si rni SlKOOlTSOOSOSlc; TOUAOXlOTOV woe:c; KOL 6nou t xouv nona8si. amo8d Kat TUXSt, evoexoµtvwc;, tOTptKric; ri ::iMf]C: 9poVTiiSoc;, s;atpouµtvwv Twv OT]µ£iwv OTaOT']c; T] USTCCDOpTwO:] c;. Mnopouv sniOT']c;, VO 8swp178ouv we; TOTTOl OVOXWP1lOT'JC: 01 ovayvwptaµsv£c; ayoptc; Kat Ta avoyvwp1aµtvo K£VTpa ouyKc.VWWOT]c; auµcpwvo µ£ TT]V KOlVOTlKrJ voµo8e:cria: · OTOV O npwTOc; TOTTOC: cpopTWOT']c; TWV ~wwv ontxst .\t y6T£PO ono 50 )(Aµ. on6 Ttc; e:v Aoyw oyopsc; ri KEVTpo au yKtVTpwOT']c;, 6Tav ri ovocpepc\µe:vri OT17V npwT17 ne:pimwOT'] anoOTo crri um:p[3rnvst TO 50 XAµ., rn ~wo txouv ovonau8e:i y10 µ(a nspiooo TllC: onoioc; ri 016pKe:to Ko8opi~nrn auµq,wva µ£ Tlc; OlOTa;etc; TTOU 8rnni(,OVTOl SKCJ.OTOTe: f)CJOE:l TOU 6p8pou 17 TllC: 05riy[oc; 91/628/EOK TOU foµi3out..iou (EE op. L 340) Kat txouv noTto8d KOi crmOTe:i np1v mava<popTw 8ouv OT) «Tonoc; npooptaµou»: o T6noc; 6nou To c,wo e:Kcpop Twvovrm YLO TSAC:UTOlO <popa OTTO TO µe:rn<pOplKO µtao,£ ;mpouµtvwv Twv 017µeiwv OT60T']c; Kat Twv OT']µsiwv µsTO <popTWOT'JC: 0 «ToE,(51»: ri µe:TOKIVT']OT'J ono TOY T6no OVO:XWPT']OT']c; OTOV TOTIO npoop1oµou ri) «016pKe1a ovanouOT']c;»: To auvs:xtc; xpov1K6ot60TT]µo KQTQ T17 010.pKE:10 TOU TO;LOlOU, KOTCJ. TO onoio TO ~WO 5ev µsTOKtvouVTm µe µsTo<pop1K6 µe:oo 8) «µernq>ope:ac;»: K68s cpuOLK6 ri voµtK6 npoowno nou µnocptps1 ~wo yto t..oyoptocrµo Tou, r'] yto t..yooptocrµ6 TpiTou, ri µs TTapoxwpf]OT'J as TpiTo sv6c; µsTOcpop1Kou µfoou yto T17 µ£Ta<.pop6 ~wwv, s<.poaov ri µ£Tocpooa ouT17 cxs1 eµno ptKO :xapoKTr']po Kat KspoocrKomKf\ f3aori. KE<!JMAIOII Mnacpopa Kat £Asyxo1 OTO toocpoc; T:]c; xwpoc; µoc; Kat 0 nolr'J npoc; ciMo Kp6T17 µe:AT'] T17c; EupwnOLKTJC: 'EvwOT']c; Ap8po 4 (6p8po 3 TT'JC: 007yioc; 91/628/EOK Km 00600 1 TTJC: oori yioc; 95i291EK) 1.0) H µeTocpopa TWV (,WWV OTT] :XWPO µac; Kat npoc; ri O no aMo KPOTTJ µe:t..ri TllC: EupwnmKric; 'EvwOT']c; npoyµmo nott:iTm OUµ<t)WVO µ£ TO napciv i5t6TOyµc Kat ooov ocpopci TO c,wo nou ova<ptpovrat OTO: ap8po 2 nopaypo<poc; 1 CTOLXf:lO o), cruµcpwva us TIC: 0LOT6E,stc; TOU KSQQAQlOU I TOU nopoptjµmoc;, ci.p8po 2 TTopaypocpoc; 1 mm:xsio f3J. auuc.owvc µs Ttc; 01mci;e1c; TOu K£Q□,\aiou 11 -rou nooooT7µmoc;. 6p8po 2 TTOpaypa<poc; 1 CTOL:XSlO Y). auµ9wvc µ£ -:-tc; OlCTClt;£lC: TOU KS<paA.aiou Ill TOL.; nooaoTT]UOToc;. 6p8po 2 napciypacpoc; 1 OTOl:XSlO 0). auµ<DWVG µe; clC: OlOTCl;£tc; TOU KC:Q0/1.0lOU IV TOU nopapTT]µOToc;. ci.p8po 2 nap6ypo<poc; 1 m0txsio s). auµcpwva µs nc; Ol□Ta;stc; TOU KS(j)QAOlOU V TOU nop□oniµmoc;, 00) - O :XWPOC: TTOU Otmi0STOl OTO (we (OrJi-.. rJ TTUKVOTT] TC (j)OPTWOT'JC: TI.JJV ~WWV) VO OVTOTTOKplVE:cOI TOU,\CXlOTOV OTO opt8µT]TlKO O!:Ooµtvo TOU Kt:<poAo(ou VI TOU ncpop TT1UITTOc;, OGOV Ocpopa TO (WC Kat TO U£00 µ£TCC.OOPOC: TTOU OVQ(j)C:pOVTOl OTO f:.V AOYW KU?0/1.0LO T] OlOPKf.lC µ£Tooopcic; KOl QVOTTOUOT]c; KOElwc: KCI TO 0100Tr']µma TaiaµaToc; KOL ncTioµmoc; op1aµtvwv KOT17 yop1wv (WWV VO OVTOTTOKplVOVTOl, µ£ T:)V STTl(DUAOt;r) TWV 010Tci;swvTOu Kovov1oµou (EOK) ao 3820-'85 IE:: opt8. L 370 TT]C: 31.12.1985, OE:A. 1), OTC 0£00µcvc TOU K£QCAQlOU VII TOu nopapniµmoc;, oaov acpopo TO ;:,we ncu avo<.pt povrat mo £v Aciyw K£cpciA.oto [3) TO (,WO µf.TO(j)C:OOVTOl µovov f.(pOOOV f.lVOl lKOVO yta TO npo(3Arn6µe:vo rnE,[01 Kat s<pooov txouv >-ricried To KOTa,, ArJAO µi:Tpo y10 T17v nf.ptnoiriOTJ Touc; KOTC. TTJ 6tapKs10 TOU rn;totou Kot KOTci T:Jv ci<p1;ri OTov T6no TTpooptcruou. Acr8svri ri Tpouµonaµtvo c,wa osv 8cwpouvro1 tKova npoc; µ£Tocpopa. Omoao, ri otaTo;ri ouT17 i5ev e:c.papµ6~s TOL i) OTO c>-oc.ppwc; Tpouµmtaµtvo iJ oa8e:vri ~wo. y10 rn o TToio 17 µnmpopc 5£v auvtmci caKOTTT] TOAomwpia. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) 8163 ii) OTO ~wa nou µnocptpovrm yto tpwvF.:c;, Ol onoiF.:c; e:: yKpivoVTOl one TI7V apµ6i5ta APXTl y) OF.: m:pimwori ao9£VF.:lOC: Tl Tpouµmioµou TWV ~wwv KOTO TI7 µF.:TO(j)Opa noptxovrrn CTF.: OUTO Ol npwn;c; l30T78F.:l F.:C: TO TOXUT£p0 OUVOTO. Evocxoµtvwc;, naptx£Tm ri npoCTT7Kouoo KTI7v1mptKT7 a YWY!l Kat sv ov6yKT7, TO oo8F.:Vf1 ri Tpauµonoµtvo ~wa o oriyouVTat oc mdyouoo ocpoyri. KOT6 Tp6no nou vo µriv unocptpouv ooK6nwc;. 2. KoT6 noptKKAlarJ TI7C: nopoypacpou 1 crrmxdo 13) Tou nop6vrnc; cip8pou smTpcncTat ri µcrncpopci ~wwv µ6vo yto rndyouoa KTT1vtmptKri oywyri ri rns(youoo ocpuyn,, u no ouv8r'JK£C: µ11 ovranoKptv6µcvsc; moue; optoµouc; Tou nopovTOc; OtOTcyµmoc;. H µ£TCHDOPci ouTT7 smTptnnat µ6vo £(j)60ov TO cv Myw ~wo ocv :io6K£lTat vo unocptpouv aoK6nwc; ri vo unomouv KOKr) µ£TCX£lplarJ £t.OlTtoc; TI7C: µnoqiopac;. H apµ6i5ta Apxri ouvmat vo smBciAF.:l npooesrnuc; siot Kouc; KCV6vsc; µ£TOXSlPlOT'JC: TWV ~wwv OUTWV, OTOVTOUTO Kp(v£TQl avoyKOlO. 'Ap8oo 5 (ap8po 4 TI7C: ooriyioc; 91/628/EOK) Ko96All TI7 ot □PK£to Tou TOE,tbou. TO ~wo ovoyvwpi~o VTat Kat KOTOypo.OOVTOl OUµ(jlWVO µs TIC: OlOTCt,F.:lC; TOU ap 8pou 17 nopaypmpoc; 1 OTDlXSlO y) TOU n . .6. 420/1993 (A 179) Kat OUVOOCUOVTat on6 TO syypo(j)O TO ono(o npop/1.£· nst , 1 K£iµF.:vri voµo8F.:o(o tTm wOTc ri opµ6oto KaT6 To cip Spo 3 Tou nop6VToc; 01mc.iyµmoc; Apxri. vo µnopct va npooot0pioct: Tl']V KOTOYWY!l KOl TOV KUplO TWV ~WW'✓. Tov Tono ovaxwpri017c; KOl Tov ,cine nooootcuou. TI7v riµcooµrivio Kat TI7V woo avaxwo17ITTJc;. Ap8oo 6 ( cip8po 5 TTlC: ooriyioc; 91 /628/cOK Kat cio8po 1 TTlC: oori yiac; 95/29 EK) 1. Kci8s unoooofoc unoxpsou,m: Gl va sxct Kornypm;:ici Gs :.117,cwo wmc va µnope( va c vroni~s-ra, ouVTouo c;-r6 TI7v cpuo6tc Aom. oc nspimwITTJ µr1 TT7P!'10T1C: TWV anatTT70£WV TOU :iapovrnc; OtOTciyµmoc; p\ va Aoµ(36vst 00£10 yta Kci8s uSTO<pooci anovouAWTwv ~wwv :iot..: :ipayµcTO'lotd,ot or. toa<poc; nou nspt),, aµl3ci vnm OTO napopTT7UC IT' TOU 6.p8pou 84 TOU n.£:,,. 42011993 (A' 179\ H aosto xop7yciTat ami TI7v opµ6010 ,;PX'l TOL.: KPDT'.:::JC: :JS!,:J:Jc;. OTO C-:10[0 F.:(vm CYKGTSGT17µ,: Vf7 I'. ~ntxs(o7ar; IT7v 7soimwcr, :iou r, smxsionar, Tou µnocpooso sivm C'{KCTCCJT:1,µsv17 OS TPlTI7 xwpa O µs,m;:iopfoc; Aoul36.vst 6. i5cta 070 TI7V apµoo,o Apxr'J Kpci,ouc; µsJ,,.cuc;TI7c; 'Evworic;. G(j)OU npo17youusvwc; 0 unsueuvoc; TllC: cmxsiprioric; µF.:Ta tilOpcic; £XSL i5coucUTsi ypomc.iic vo TI7PJ70ct Ttc; l<JXUouocc; GTTOlTT70ctc; TOU nopovroc; O!OT6yumoc;. LT:l axntKr'] ypoITT17 OrJAWOT1 avacptpnm toiwc;, OTl o µ2Taoopfoc;, cxst \ci(3n 6,\a Ta anapa[TI7Ta µs Tpo npOKSl(JSVOU VO auµµopcpu ,8S[ GTlC OTTOlTT70£tc; TOU nopcivrnc: 01cTDyµmoc; µcx p: Tov T6no npooptoµou TI7C: U£TOcpopac:. KOL Sl0lKCT£pC ::rT7V nF.:ptmwor1 c,;oywyric; nooc; ,ptTr.c; xwocc;. urxpt rnv rono noooptoµou Tr)C: µna oop6c; OTTWC: OUTOC: opt(STOl cmo TO nopov Otc'nayµa µs TTJV £TTl(l)U1\0~17 TWV OlGTGt,SWV TOU cip8pou 16 TOU nap6vroc; otmciyµm(;c;, Kccp6Aato I utpoc; A, nap6ypo cpoc; 6 OTOlX£LO 13), TO npoowmK6 nou OVO(jl£p£TOl OTI7V no pciypocpo 2 OTOtX£io o) Tcu nopciVToc; 6.p8pou ea npsn£t vo sx£1 A6(3£t stOlKrJ £Knafocu0i'! d1c mo n>,,a(crtc TTJc; S7t X£LPl10T1C: ciTc one £Kna1i5£UT1Ko opyovtoµ6 ri vo i5to8sn:t lOOOUVOµT7 cnoyyc\µ□TLK!l E.µTTF.:tpic YlO TO X£tplCTUO T:-' 1 µr.rncpop6 onovouAwTwv ~wwv Kot r17v napoxr, er. m:pi P.Twori ov6.yK17c;, TWV KQTClAf,f]AWV (l)OOVTlOWV Cl'Q µcTO(j)S poµcva ~WO ~) vo µ11 61,:vspyF.:l Tl vo µriv avo8e:TE.l rr1 µna<popci ,wv ~WWV UTTO OUV8T7KCC: TTOU £yKUµOVOUV KlVOUVOUC: Tpouµa TlOµOU r't aoKonric: ToArnnwploc; TOUC: y) va XPflOtµonotd yta TT7 µ£TO(l)op6 Twv ~wwv nou ccno p6 TO napov i5t6Tayµa, µcrncpoptK□ µtao nou unopouv vc £t,aoqiai\iaouvTT)v TriP110T1 Twv on0tTriocwvTOu napovroc; i5tm6yµmoc; totaiT£pa oc Twv ano1Triccwv nou nocGA.s novrm OTO nopapTI7µC TOU TTOOOI/TOC:. 2. 0 K68s µcrO(l)Opfoc; TTPCTTCl o) vo ava8s,ct TT7 µnacpopci ~wv,wv (wwv oc npoow,n KO nou CXSl TlC: £TTOYYSAUCTlKSC: y,wcctc; KCl lKOVOTI7TCC: nou anatTOUVTat l30CT£l TTlC: :ioocypcicpcu 1 OTOlXF.:tO ai TOU nap6vrnc;. 13) VO KOTOPTl~£l ytc TO ~WO nou avocpspOVTQl OTO cio8oc 2 nop6yprnpoc; 1 OTOlXE.io 0 1 ,au :1ap6VToc; otmciyµmoc;. TO onoia npciKf.lTOl VO CTTOTSAE.OCUV OVTlKSlµE.vo auvaA 1\0YrJC: nou 80 npayµmono1178si mo .soacpoc; nau Kc8coi (£Tm OTO napapTI7µa OT Tau cio8pou 84 ,ou n.t.. 420!93 K08wc; KQl 0£ TT£Pimw01 nou ri ClCPKSlC TOL.: TO[lC\,Xi u nsp[3oivct TlC: 8 wpsc:, sva cxscStc ooouoAoyioL '.:Yuµowvc UC TO UTT00£tyµc r;ou TTCPl£XSTOl OTO KSCfJO/\ClC Vl!I TOc' r:G papTT7µmoc; TCU nap6VTOC: 5tmayµmoc: To 0)~£otc opoµoAcytou ;-:ps:ir., va r;pocapTa.,rn no u ystovoµtK6 TTlOTOTTOlT7TiKO K'.::;TO TI7 OlGPK.SlC TOU TOt,lOlOLi KOl va O\£t.;KOlVl~£l ,a OT\USlC u:-aoric; KOl µnaoopTWC7C: KcTCOTl~STOl c:vo Km µovo cxci5to opoµo;,,,oyiou cuL.GJu.•· VO µs TO CTTOlXSlO y) Tr)C r;ap:JypciCDOU 2 TOU naoovrnc; ao 8pou. nou Koi\UITTCI TI7 CUV0AlK7 i5t□pKSlC TOLJ TG[lO,OlJ y) va uno(3ci,\, TO cxso:o opouo/-,cytou nou avcc.;:isos Tm OTO OTOlXStO (3) TT)C: naocypa(l)OU 2 TCU ncociVTOC: ap 8pou OTT7v oouci5to Apxri nou Sa c1<.owas•. TO uystovcut•.c TTlCTOTTOtr;TlKC' sn, TO:.: 070lOU Tl8SVTQ' Q. :-! Oi Cpt8µc, T:DV uyc.tovoµtKW\,· TTl070TTOl:7Tl~WV KG9~.H:: KC1t ~ =~l)CC.V!5G 7GL. KT7lVlClTOOU TOU TOilOU ovaxWaiGc; 0 ~:iv~cTpoc; l<ClVO TTOtE.l E:nlCT)c: Tr7v Unao~1 TOL C-\s61cw Opoµo \cyic~ ,1 Ota TOU OU07T1µCTOC: AN:t.10 0) VO F.:~OO(l)O.><t~Sl i) 6Tt TO npwToTuno Tou oXE.i5iou ooouoAoytou nou ava oSos-rul CTC c-:·, .:.:f:lo ~ \ TilC: ~c0ay1p0cnou 2 TCU ncr:C'JTCC: ao9oou cuµn/\flPW\ .~-: :.:, i5s0 r:wc: a:1ci Ta apuci5tc. noocu.::ic TT7V KO.,-OMT7\r; ,TlYW1 ST:lCTUVCIITTCTCl OTO UyClO\'OU!KO mmono17TtKO nou CU· voosust TT) µnccpooa Kai3oA,, TTl otcipKSto rnu ,aftotou ii) cm ,o npoow:W<O CTO OTTOlO ovmi6CTOI ri µCTO(j)Opci: OT]r,WVS'.. CTO ('X£6tc OCCUO/,OVlOU. TlC: WOSC: KC! TOUC: Tanoue; moue; onciouc: TC U£TOCD£POU£'✓C ~WO TClOTT7KGV Kat noTia8nKov KCTci TI7 0100Ksla TOt..: ,of,ti5tou sxct 0!':wpriµsvo ioQpayico KOl unoypo<p'7). una c;io £A.£YXO OTTO TnV opµoi5ta KTT]VlGTO[KrJ ,A.PXfl TWV ~]µCl(;)V f:· E,6i5ou, TO axtota i5ooµo;>,, oyiou. - as r:coimwcn s~aywy17c: ~wwv npoc; Tp(TSC xwocc: KOL SQOOOV 17 OICOKClO µr:'TC'(l'/'7 oric; OTO £00<pOC: TT7C: xwocc unc,0B0tvu Ttc; 8 W0£C: To 0'j C· OlO Opopo/1.oytOU 8£.WOClTOl OTTO TTJV OOUOOlO KTTJVlGTptK'.°'1 Apxri Twv criµsiwv sE,6i5ou OQOL' To ~wo sxouv :::i,r.vx8c1 8164 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) Km Kp18d on6 T17V r..v "A.6yw Apxr'J, 6Tt dvOL 1Kav6 va ouvr.. xioouv TO ToE;iiS1 Touc;. Ta tE;oiSa y1a TOV t"A.r..yxo OUTO [3apuvouv TOV f..TTlXf..lPT]· µm(o nou r..E;6yr..1 TO ~wo OTTOOTf:AAf..l KOT□ Tl7V f..TilOTpOcpfl TO oXf:OlO opoµo'A.oy( OU OTT]V apµ601a KTT]VlOTplKr'j Apxr'J TOU TOTTOU npof:Af..U· OT]c;. Ir.. nr..p(mwori r..E;oywywv ~wwv npoc; TpiTr..c; xwpr..c; 010 9a"A.aodac; ooou KOL r..cp6oov T] 016pKr..1a rnE;tiStou unr..p l3aivr..1 Ttc; 8 wpr..c;, r..cpapµ6~ovrm m napanavw 01m6E;r..1c; r..} va cpu"A.6ocrr..1 y1a )(POVlK6 0160T17µa, nou K□Sopi~r..1 ri apµ601a KT17VlOTplKfl Apxr'J, TO avr(ypacpo TOU axr..i5iou opoµo"A.oyiou nou avacptpr..rnt OTO oriµdo 13) TT]c; napa yp6cpou 2 Tou nap6vroc; 6p9pou, WOTf.. va µnopd va f..m or..1Kvunat Of.. K□9f.. QTIOLTTjOT] TT]<:; opµ601ac; KTT]VlOTplKT7c; Apxr,c;, yto r..E;aKpi[3wori OT) va µnopsi va anoodE;r..t. av6Aoyo µr.. rn µsrncpr..p6 µr..vo ~WO Kat f..G)OOOV 11 OTTOOTQOT] µr..Tacpopac; anatTf..l TT]V TriPTlOT\ Twv iStm6~r..wv TTJc; napayp6cpou 4 Tau Kf..cpOAaiou VII Tou napapTr'jµmoc; Tou nao6vroc; 01ar6yµmoc;, 6Tt t xouv "A.ricp8d µc:-tpa yta TTJV Kaf,u4117 Twv avayKwv noTioµa Toc; KOl OLTlOT]c; TWV ~wwv KOTCI T'7 OlOPKf..lQ TOU TQ~tOlOU, OKOµT] Kat QVTO iSpoµoMylO Tpononm178f..[ ti TO TO~ii5t 010 KOTTf..i yto !l.6youc; avr..E;cipTT]TOUc; an6 TTJ 9£AT]OT] TOU Q r..E,aocpa,\t~Cl cm TO ~WO 9a µcTacpcp8ouv OTOV TOTIO npooptoµou xwpic; K08UOT8pT]OT] ril r..;oacpa;>-...(~f..l. TT)pouµtvwv TWV i51m6;r..wv TOU Kccpo !l.aiou Ill Tou napapTr'jµaTOc; TOU nop6VToc; oim6yµmoc;, 6Tt Ta ~wa ctowv µT] m:pv-.aµ[3avoµtvwv OTO K£cpci"A.mo VII Tou nopop117µmoc; TOU nap6vroc; iStmciyµaToc;, noTi~o VTat Kat OlTl~OVTOl KOT□Mr,"A.wc; 0£ KQVOVlKCl iStoaTr'jµOTO 01opKouoric; T17c; µr..Tacpopcic;. 3. Ta oriµr..ia OTciOT]c; nou txouv anocpammd E:K TWV npoTtpwv on6 TO µr..Tmpopto f..A£YXOVTOl TOKTlKC! on6 TTJV opµ6ota KTT]VtOTplKll ApXT7, ri onoic oqir..i"A.ct cmoric; vc £· E;aKpt[3WVf..l KOTO n6oov rn ~WC r..ivOL Of.. etori VO ouvr..xi oouv TO rn~iiSt Touc;. 4. Ot oom:ivr..c; oiTLOT]C:, noTioµmoc; Kat cvanouoric; Twv ~WWV !3cpUVOUVTO µr..rncpopfo. Ap8po 7 (6p9po 7 T11c; ooriyiac; 91/628/EOK) 1. Ic nr..pirnwori anr..pyiac; ti K69c a.Mric; KOT60TOOT\c; nou nopcµnooi(r..t T17V r..cpopµoy17 Tou nop6VToc; i5tm6y µmoc;. "A.ou!36voVTOL 6"A.o TO anopoiTTJTC µe:Tpa, npoKctµ£ vou VO onocpr..uyf..TOt r'J VO nr..ptopi(E:TOl OTO CAOXtOTO K□8c K08UOT£QT]OT] KOTO TT] OlOOKClQ TT!C: µr..rncpopac; ri K68c TO· /\OtnWptO TWV ~WWV. Eti5tK6 µ£.Tpo "A.aµ[36voVTOL tiSiwc; OTouc; AtµE'.vr..c;, Touc; o cpoAtµE'.vcc;, rouc; moripoopoµtKouc; mo8µouc;, rouc; OTo9µouc; µr..SoptoKou r..;>-...tyxou, nou ovocptpovrm OTO ap8po 59TOU OlOTayµmoc; 420/1993, WOTf.. VO CTTlTOXUVC TOL ri µr..TOcpop6 Twv ~wwv, un6 6pouc; ouµcpwvouc; µr.. nc; OTTOLl170£lC: TOU nop6vroc; OlOT6yµmoc;. 2. Mr.. niv cmcpuAoE;17 6Mwv uyc1ovoµ1Kwv anm117ocwv TTOU npo[3!1.£nOVTQl on6 Ttc; Kdµr..vr..c; OlOT6E;r..Lc; ri OTTOOTOAri Twv ~wwv iStoK6rnr..Tm µ6vo c6v oUT6 civm anopaiTT]TO yto TT]V KO/I.Tl Ot0[3lWOT] TWV ~WWV 'OTOV 11 anom0Ar'1 TWV ~wwv np£TT£l VO OlOKOTTf..l YLO XPO· vtK6 0160T17µ0 µr..yoAuTr..po an6 ouo wpcc;, >..oµl36voVTm TO onap□iTTJrn µe:To□, onci Tov um:u8uvo T11c; µ£rncpop6c;, WOT£ va naptxr..TOL nr..ptnOlT]OT\ OTO ~wa KOi, r..cp6oov £lVQl avayKaio, va f..KcpOpTWVOVTOL KOi VO OTf..yci~OVTQl. Ap8po 8 (ap9po 8 T11c; 0017yiac; 91/628/EOK KOL 6p9po 1 TTJC: 0017 yiac; 95/29/EK) T17pouµtvwv TWV apxwv KOl TWV KOVOVWV £A£YXOU nou Op(~f..l TO n.ti.. 420/1993 Ol apµ6otE:c; KQTQ TO ap8po 2 TOU nap6VToc; i51m6yµmoc; KTI7v10TpLK£c; Apxtc;, r..Af..yxouv e: av T17pouVTm.Ta npo[3>..w6µe:va an6 Ttc; i51ma~£1c; Tou na p6vTOc; OLOTayµmoc; e:mer..wpwVTac; xwpic; OlOKpiow~: a) Ta µnacpoptK6 µtoo KOL rn ~wa KOT□ TTJ iS16pKr..1a TTJc; oi51KT7c; µr..rncpop6c;, 13) TQ µumpop1K6 µfoa KOL TO ~WO KOTO TTJV C(;)tE.ti Touc; OTouc; Tanoue; npoop1oµou y) TO µnocpoptKa µfoa KOL Ta ~wa OTtc; cyoptc;. TOuc; TO· nouc; avaxwprioric;, ma oriµda OTciOT]c; KOL mo 017;..i£1c µ£ Tacp6pTworic; 0) Ttc; f..VOf..lt,f..lc; TTOU OV□ypacpOVTOl OTO OUV00£UTlKO e;y ypacpa. Ot f..nt8swp17ae:1c; OUTtc; np£TTf..l VO acpopouv £TTQPK£c; O£iyµa TWV ~WWV TTOU µcracp£pOVTOl O'TT1 XWPO KOl µno pOUV vo car..;6yovTOL T□UT6XPova µc rnuc; £A£yxouc; nou Olf..V£pyoUVTQl y1· 6Mouc; CKOnouc;. H ~/VOT] K1T]Vl0TOLK17C: AvriA1741T)c; <t>apuaKWV KOl EU>opµoywvTT]c; r£VlKT]C: u'voric; KTTJVLOTptKllc; mu Yn. r£woyioc;, unoB6M£1 CTTTJV Emroo m'J £T170La £K8f..OT] OTT]V onoio OT]Awvnrn o cp18uoc; TWV napo[3aa£WV nou OlOTilOTW8T]KOV an6 TLC: apµ601cc; KCTQ TO 6o8po 3 TOU nap6vroc; OLOT6yµmoc; KTTJVlOTPlK£C: Ap xsc;, KOTC TT] Ol□pK£lO TOU nporiyouµ£VOU 17µ£poi..oyLOKOU tTouc; yto Ko9tvo an6 TC mo1xdc o). 13), y), o\ KOL ovocpe: povrm Af..ITTOµ£Pri OTOLX£l0 yta K08f.. OlOTTlOTW8£ioa TTC· p6i300T] KC8wc; KOL TO f..TTOKOAou8c µtTpa TTOU £,'qw8:-ioav an6 nc; ncponavw KTT]VIOTplK£c; Aoxtc; E1;6Mou KOT6 TT] 01aPK£La TTJC: µ£Tocpop6c; µnooouv va Ol£V£pyoUVTOL E:A£YXOl T:.cv ~WWV KOL TW\/ µSTOc.DOOlKWV LI£· owv OTO e:occpoc; TTJC: xuipoc;. ccpciaov 01 coµo61cc: Kc--:-c Tc ap8po 3 TOU nap6VTOC: OlOTOyµCToc; K1T]Vl0TQIKSC: APXE.C. OtC8£TOUV ni,:jpC<!lOpl£C: :!OU TOUC: CTTLTPE:TTOUV VO 8'UVcyo. youv 6n unaoxe:t ncoai3aCT1. 01 010Ta~s1c: Tau nap6VTOC: cp8pou ci£v ocpopouv TOuc; £/1.E:YXOUC: nou OlCVf..PYOUVTOl OTO n>..aimo TWV OTTOOTOi..wv nou E:KT£'A.ouvrat xwptc; i5t::'w,p1on onci TLC: Apxcc; :-rou dvat £mcpopTLOµE:v2c; us TT] Y2VlKr'\ £(!)apµoyri TWV vcuwv OTT] xwpa. Ap8po 9 (6p8po 91T]c; 0017yiac; 91 /628/EOK KOL 6p8po 1 TilC: oon yiac; 95/29/EK) 1. E6v KOTC: TT] µ£T□CDop6 i:5tommw8st ciTL iS£vT17pouVTm Tl 6Tt osv sxouv T11P178E:L 01 i5tmaE,£tc; Tou ncp6vroc; OL□· Tciyµmoc;, Ol opµOOLCC: KOTO TO ap8po 3 TOU TTQOOVTO<:; OLOTciyµmoc; KTTJVtOTpLKE:c; APX£C: Tou Tonou, cinou yiv£Tm 17 OlOTTiGTWOT], OTTOlTOUV OTTO TOU<:; UTTE:U8uvouc; TOU µ£TO· cpoptKou µcaou va >..6i3ouv K68£ µcTpo. nou 01 fiSt£C: Kpi vouv avayKaio y1a TTJV £E;aoqiMLOT] TTJC: K□AT7c; 010Biworic; TWV µf..T□cp£pOµE:VWV ~WWV. Ava>..6ywc; Twv n£ptmwo£wv. TC µtTpo aUTa µno psi vc ouviOTOVTOL oe: OTl XP£L6~£TOL. npoKr..tµE'.vou: o) va OAOKAT)pw8si TO TaE,iot ri va f..TTIOTPE:t+JOUV TC ~WG mov Tcino avaxwp17oric; ano Tov mo ouVToµo 6poµo, £· cpcioov ouT6 o£v npoK□A£i 60Kon17 T□AOLnwpio n0v i'.wwv. E¢HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 8165 f3) VO on:yoo8ouv npOCJTlKOVTwc; TO ~WO KOL VO Touc; no pOCJ)(£8e:i '7 OVOYKOLO n£plTTOL'7CJTl µcxp1 VO £mAu8£( TO npo[)t-.17µ0, y) vo ocpayouv TO ~wo xwpic; rnt-.omwpio. 0 npoopiaµoc; KOl 'l XPllCITl TWV ocpoy(wv OUTWV TWV ~wwv yiv£TOL ouµ cpwvo µ£ Ttc; i5tOTO~£lC: TOU n n. 599/ 1985 (A' 213). K68£ µ£TPO nou 11.oµf36V£TO\ KOlVOTTO\£\TOL OTTO Tl"\V op µoi5ta Apxr'i µcaw TOU i51KTUOU ANIMO. 2. Eav O UTT£U8uvoc; Tl"\C: µ£Ta<pop6c; i5£V Tl"\Pll0£\ Tl<; o 017yi£c; Tl"\C: opµoi5loc; KOTO TO 6.p8po 3 Tau nopovroc; i510 Tciyµ01oc; KTl"\VlOTPlKllC: Apxr'ic;, 'l T£A£UTOLO 8£T£\ 0£ £· cpopµoyri TO µe:Tpo Tl"\C: nopoypacpou 1 Tau nopovrnc; 6.p 8pou KOL rnu napopTr'iµoToc; I Tau nopovroc; npo£i5plKOu OlOTOyµmoc; KO\ £V£py£i y10 Tl"\V £ianpo~17 TWV £~oi5wv, nou TTpoKumouv oTTo Tl"\V £KT£i\£ari Touc; KOL [,opuvouvTov UTT£u8uvo Tl"\C: µ£TOcpopcic;. Ta £~oi5o OUTO f3£f30lWVOVTOl OTTO Tov TTpoiCTTau£vo Tl"\C: KTl"\VlCITPlKllC: Apxric; we; i517µ6 mo coooo KOl £lanp6.TTovrm KOT6 Tl<; i51crr6~£lC: TOu KE.b.E. 3. To nap6v i5t6.Tayµo i5£v 8iy£l TT"l i5uvaTOTl"\TO OOKl"\CJTlC: TWV £Vi5tKWV µcowv nou npo[,i\£TT£l T1 lCJ)(UOUOO voµo8£oia KOTO TWV QTTocpcio£WV TWV apµoi5(wv Apxwv. Ol aTTocp60£tC:; nou i\aµf36vovrm aTT6 Tl<; opµ6ol£C: TOU ap8pou 3 Tou TTap6vroc; i51016yµ01oc; KTl"\VlOTPlKEC: Apxe:c; nptn£t va KOtvonotouVTm, µ£ TOUTDXPOVT) µvda TWV 11.0 ywv nou uTToyop£uoav Tl"\ "-114!17 Touc;, CTTov anomo>-.e:a ri TOV £VTOAoi56xo TOU Ka8wc; KOL OTl"\V apµ6i5lO Aoxr'i TOU Kpcirnuc; µei\ouc; OTIOOTOAllC: Eav O OTTOOTOA£0C: Tl O £VTOAoi5oxoc; TOU UTTOf3ciM£\ CJ)(£· TlKl7 OLTl"\CJTl, 01 OlTlOAOyT)µtv£c; OTTO<pOO£tc; npcm:t va TOU QVCKOlVWVOVTCl ypamwc; µ£ µve:ia TWV £VOLKWV µcowv nou npof3A£TT£l l7 K£lµ£VT) voµo8£oia, K08wc; Kat TOU TUTIOU KOl TWV npo8WµlWV U£0Q ITTt<; OTT01£C: np£TT£l VC COK'7· Souv QUTCl TO £VOlKO µe:oo. Is nspimwari i5locpop6c; KOl £av TC ouo µe:p17 ouucpw vouv. µnopouv £VTOC: npo8£0µioc; £Voe; µn,v6c; TO opy6T£· po, vo uno(36i\i\ouv Tl"\ OlOCllopci OTl"\V KplCJ17 sµnstpoyvw µovoc; nou m:pL\ouGavsTm mov KOTClAoyo sµm:tpoyvw µ6vwvTl"\c: K0tv6T;J,ac;. nou KOTOCTL~£TOl ouµ<0wva µ£ 11v KOlVOTlKr'] OlOOlKCOlO. O £µm,lpoyvwµovoc; avot-.aµ(36v£l vo OlOTunwo£l TT] yvwµ17 TOU £VTOC: :1po8£GULOC: 72 WPWV TO OpyOT£pO. Ta µtp17 auµuopCllWVOVTOL npoc; Tl"\ yvwµoi56TT]CJT1 Tau £· µTT£lPOyvwuova Tl"\.OOUµtv17c; Tl"\C: K£tµ£VT)C:: KTT]VlOTptKTiC: voµo0£aiac;. Ape.oo 10 (6p8oo 1 O 11c: 0017yioc; 91 /628/EOK Kat cip0po 1 Tl"\C: o 017yioc; 95/29/EK) Ol opµ6i5l£C: KOTC TO 6p8po 3 Tau nap6VToc; 01m6yµo rnc; KTT]VlOTptKtc; Apxtc; nopcxouv K60£ avoyKoio ouv opoµri moue; npoyµmoyvwµovsc; KTT]vlciTpouc; Tl"\C: Eu pwnoiK17c; "Evwcric;, nou npoyµmonotouv £mT6mouc; £ Atyxouc; OT!"\ XWPO µac; npoK£lµ£VOU VO £KTIA'7pWOOUVTT]V OTTOCTTOAr'] TOUC KE<t>AMIOIII Etooywysc; an6 TplT£C: xwpsc; Ap8po 11 (6p8po 11 Tl"\C: 0017y(oc; 91/628/EOK KOt 6p8po 1 Tl"\C: O· 017yioc; 95/29/EK) 1 Ot KOVOV£C: TTOU npo[,AETTOVTOl OTTO TO n.n 420/1993 K£cpO.AOlO IV Mcpoc; .6 KO[ tiS(wc; OOOl ovocpcpoVTQl OTT]V opyOVWOT) KOl OTtc; OUV£TT£t£C: TWV £11.CYXWV £<papµ6~0VTat Kat one; £laoywycc; an6 TPLT£c; xwp£c;. 2. H £lOaywyri, 17 Ol0µ£TOKOµlCJTl Kat 17 µ£rncpop6 £VT6c; KOl Olaµtaou TOU £i56c.pouc; Tl"\C: xwpac; ~WVTuJV ~wwv nou KOAumoVTm an6 To nap6v i5t6Tayµa KOl noospxoVTm o no TplT£C: XWP£C: £ntTp£TT£TOl µ6vo av O µ£TO<DOpfoc;: osaµsu£TOL ypomwc; vo TT]p£i 10uc; 6pouc: Tou nap6 VToc; OlOT6yµmoc;, lOlOtT£pa TlC: OlOTcif;£1c; mu 6p8pou 6 TOU nop6vroc; OlOTayµarnc; KOl £X£l AO.f3£l µsTpa npoc; TO oKono au16 unof3ciM£1 axtoto opoµoAoyiou auµc.pwva µ£ To 6p8po 6 Tau nopovroc; 01m6.yµ01oc;. 3. 0 UTI£U8UVOC: KTT]VtOTpoc; TOU µ£80plOKOU OT08µou £· Asyxou KCITCI TOV O .. syxo Tl"\c; Tr'iPriaric; TWV UTTOXP£W0£WV nou npo[3Mnovrm on6 TT"\V napciypacpo 2 Tau nap6VToc; 6p8pou, £~0Kptf3wv£1 KOT6 nooov ,17pouvra1 01 6p0t KO A17c; 01af3iw017c; Twv ~wwv I£ n£pimw017 nou 01ammwa£t 6Tt osv n>-.ripouVTm ot onClT170£tc;, 6aov 01pop6 TO ncincrµa Kat Tl"\ OlTlCJTl TWV ~WWV, AOµf36v£t µ£ £.~000 TOU UTT£U8UVOU µsrncpopcic; TO µe:Tpo TOU 6p8pou 9 TOU napovroc; OlOTciy µoTOc;. T£AlK£c; OlOTO;£lc; Apepo 12 (6p8po 12 Tl"\c; 0017yloc; 91 /628/EOK: Ol Kavov£c; Kat 01 i5toi5lKaoisc; £VT)µtpw017c; nou npo(3M novrm on6 To n . .0.. 36/1992 (A" 17) scpopµci~oVTm avaA6 ywc; YlO TOUC: OKonouc; TOU TTOpcivroc: OlOTo.yµmoc;. Ao8oo 13 (ap8po 18TT1c; ooriyiac; 91/628/cOK KOl apSoc 1 me: o 017yicc; 95/29/EK) 1 Ot napo(36.Tsc; Twv 01c1ci;swv Twv cpSowv 4. 6. 11 Tou napciVTOC: 61m6.yµ01oc; nµwoouVTm µ£ nooanµo 1.000.000 - 5.000.000 opaxµwv KCTO n£0:mw017 To sv .\o yw npomtµo srn(36.M£TOl us m110Aoy17µ£v17 ono<DOG17 Tl"\C: apµooLOc; KTl"\VlOTPlK!'jc; ,A,px17c;, nou £KOl0£Tat acpou "-17· cp8ouv un64J17 Ol on6lilw:; ,ou sv6tacp£poue:vou. ~ anocpa 017 QUIT( sivm '.1pOC"uJOlVWc; £KTSA£0T17 avsEci.pT17TG ono Tl"\V O.CK:]CJTl TWV SVCIKWV µsawv Kat yvWITTOTTOl£lTOl voµi µwc; OTOV £VOiOCllSpoµsvo. -:-a npOITTlUG pS~QlOUVTOL we; s oooc TOU KsVTplKOU Taµsiou !£Wpyiac; KTTjVCTpOClltOc; KOl ti.oowv KQl £laTipOTTOVTOl KOTC nc; OlOT6.E:w:: TT£Oi si anpoE,ric; n17µooiwv Eaoowv (KEl:.E). 2. I£ n£pimw017 £navsLA17uµsvwv napoGcicrswv Twv om Tci~swv TOU TTOPOVToc; OlGTciyµmoc; ri naoo(36.oswv TTOU auv£n6yoVTm ariµoVTtKll Tat-.mnwpio yto TC ~wa. ovo OT£.M£Tat 17 avacpspousv17 OTT\V noociyooCllo 1 m0txsio Bl TOU 6p8pou 6 TOU nop6VToc; OlOTc'lyµmoc; 00£lG TOU U£ TO<popfo yLC XPOV1K17 nspiooo ono 1 twc:; 5 xoovla KOl uno p£i VO <p86a£t µ£XPl KQl TT"\V OpiGTlKl7 ocpaipc:017 Tl"\c; SV AO yW 00£tOc;. 3. I£ n£pimwari nou 01om01wv£Tat mov Tono otaµ£Ta K6µ1017c; 17 npoopiaµou on6 TT"\V KOT6 To 6p8po 3 Tau na povroc; i5tm6.yµmoc; opµ601a KTT7VlOTPIKl7 Apxri OT\ UIO µ£Tocpop1K17 smxdp17017 osv TT\P£i TlC: 0101ci;stc; Tau nao6 vroc; 010Tayµornc;, otsvspydTm xwoic; Ka8umspri017 sna Cllll µ£ TT7V opµ6i5la apx11 mu Kpmouc; - µe:i\ouc; syKoioswc: H T£A£uToio Aaµ(36vst 6t-.a TO ovayKaia µ£Tpo KOl ti51wc; o oa npo(3ACTTOVTOl OTT"\V nopo.ypacpo 2 TOU napOVTOC: ap 8pou. ITI7 auvcxsla. ovoK01vwv£t mr,v 00µ6010 OPXll mu 8166 Ecl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) T6nou i51aµe:TaKoµim:wc; ri npooplOµou, 6nou i51amOTw 8riKe: ri napcil300TJ Kot OTT'lV EmTponr'] TT] >,,.17cp8e:ioo onocpa OT\ Kot TT]V OlTlOAOYllOTl TT]<:;. !e: ne:pimwOTj i51oniOTwOTJc; ool3opwv ri e:nove:t,\17µµt vwv nopol36oe:wv, OTO ti5acpoc; TT]<:; xwpoc; µoc; Kot e:cp6aov txouv e:E;aVTl\178e:i 61\e:c; 01 i5uvaT6TT]Te:c; nou npoacptpe:1 17 oµml3aio auvi5poµr'] Ka1 KOT6mv e:nocpwv Twv e:vi51ocpe:po µtvwv µe:pwv µe: TTJV EmTponr'], l"1 opµ6010 KTT]v1mp1Kr'J Ap Xll KOTO Tl")V twrno TT]<:; napoyp6cpou 1 OTjµe:io 13 Tou 6p 8pou 3 Tou nop6vroc; 01m6yµmoc; µnopd vo onayop£u oe:1 npoowp1v6 Tl') µnacpopci ~wwv OTl")V ne:p1oxri 01Katoi5oa[ac; Tl')<:; on6 Tov nopo!3aTT] µe:rncpopta. Ap8po 14 (ap0po 19 Tl")c; 0017yioc; 91/628) To nap6v OICTcyµo e:cpopµ6~£TOI µ£ Tl")V E:Til(/JUAOE;fj TWV unoXPe:woe:wv nou anopptouv on6 TT]vTe:l\wve:10Kr'j voµo 8e:oia. Ap0po15 Ano TT]V tvop~ri LoXUOc; TOU nop6vroc; OIOTC1yµmoc; KO Tapye:iTOL fl YA 350762/1985 (8' 22) KOl TO n.t.. 52/1995 (A39). Ao0po 16 To nop6pTl")µo :-IOU OKOAOU0d OTTOT£/\£l OVOTTOOTTOOTO µtpoc; Tou nop6,Toc; 01m6yµarnc; KOi txe:1 we; oKo1'ou 8wc;. nAPAPTHMA KE<!JMAIOI KATOIKlt.lA, MONOn/\A, BOOElt.H, AlrOnPOBATA KAI XOIPOI A. re:v1Ktc; OIGTO~£lc; 1. Ta ~wo TO onoia npo!3Atne:TOL va ye:vvr'Joouv KOTci Tl') i516pKe:1a TT]c; µe:TOcpopac; ri TO ono[o e:xouv ye:vvr'Joe:t KoTa Tl<:; TTPOl")youµe:ve:c; wpe:c:, K00WC: Kot TO ve:oyf:Wl")TO ~WO Twv ono[wv o oµ<!lol\oc; oev £X£l cnou>--wSd TTAf'1pwc;, or,v 8e:wpOUVTOl LKOVC. yto µ£TocpOOCI. 2.o) Ta ~wa npsrm vo sxouv OTn ota8e:OTJ Touc; apK£T6 xwoo WOT£ VO µnopouv VO OTE:KOVTQl 6p810 OTT] Cl)UGlKr'J TOUc; OTOOTJ KO\. SVO£XOU£VWc;, VO npOOTCTE:UOVTOL µe: Kl· yKAtowµmo on6 rnuc; Koooooµouc; Tou µ£Tocpop1Kou µe: oou. nptm:l £TT[Oflc; VO £XOUV XWPO YlO VO ~OTTAWVOUV £· K,6c; sav e:101Ksc; nw1mam;1c; nou ocpopouv Tl")v npomo oic TWV ~WWV sm(3aMOUV TO OVTl8£TO' (3) 11 KOTOOKE:Ur'] KOLO X£Lptoµ6c; TWV µ£TmpopLKWV µsowv KO\ TWV Kl(3WTlWV nptne:t VO e:~OO<DOAl~OUV TT]V npoOTao(a TWV ~WWV f:VOVTl OUOµ£VWV KOlpLKWV OUV8flKWV KOL U£yo AWV KAlUOTlKWV OlQKUµavoe:wv. 0 e:~m:pLoµ6c; KOLO 6yKoc; TOU m;p1(3ciMOVTOc; xwpou npsm;1 VO npooopµO~OVTOL OTlc; ouv8rtK£C: µ£TO(j)OOOc; KOL VO e:ival KOTOMl7AOL YLO TO £\OOc; TWV µ£TOcpe:p6µe:vwv ~wwv· «!TO £0WT£plKO TOU OLOµ£OlOµOTOC: TWV ~WWV KOL K08£ e:mnd5ou TOU npe:TI£L vo npo(3Mn£Tot e:nooKr']c; £A£U8£poc; xwpoc; WOT£ va £~00(j)OAl~£TOl KOTClMfJAOC: s~oe:piaµoc; £ mivw an6 TO ~WO. OTOV OUTO (3piOKOVTQI OS (j)UOlKr'] op8to 8t0Tj WOT£ VO UllV r,µnooi~OVTOl OS KOµia nspiITTWOTj OL (jJU OlKtc; rnuc; KIVT]O£Lc;». y) TO µ£TO<pOpLKO µtao KOl TO Kl(3r.ima npfo£t VO µno pouv VO K080pi~OVTOL £UKOAO, VO µriv £TTLTpcnouv TT] i5LO cpuyr't TWV ~wwv KOl VO dvm KOTOOKe:uaoµtva KQl e:~OTTAl aµtva oUTwc; wcrre: va anocpeuye:TOL ono1oai5r']noTe: Tpou µanaµ6c; KOl ClOKOTTl") TOAQITIWpia TWV ~WWV KOL VO £~0 0<p0Al~£TOL 17 aocp6Ae:1a rnuc;. Ta Kt!3tima nou XPT10tµonoL ouVTa1 YlO Tl') µe:rncpop6 TWV ~wwv npETT£l VO cptpouv OTJUO TO onoio VO UTIOOE:lKVUE:I Tl")V napouoio ~WVTOVWV ~wwv K0 0wc; KOL OT]µO TIOU VO 0£lXV£1 Tl') 8£01") TOUC:. nptm:1 VO E:nl TpE:TIOUV TT]V £nt8£Wpl")OTJ KQl TT]V TIOP0Xf'1 TWV OVOYKOlWV cppovrii5wv OTO ~wo KOL vo dvm Tono8£Tl")µtva KOTO Tp6 no nou vo µriv nope:µnooi~r,1 Tov oe:pLou6 KoTci TT] i5t6p Ke:10 Tl")c; µe:TO<pOpO<:; KOl TWV X£lp10µWV, TO Kl'3WTIO npe:nSL VO (3p(OKOVTOl TTQVTOT£ 0£ KOTOKOpU(j)l7 SCOT] KOi VO µ17v U q>(OTOVTOl !3ia1ouc; Kl\ov1oµouc; KQl npOOKpOU0£Lc;. o) Kmci Tl') i5LapK£10 Tl")c; µ£Tocpopac; Ta ~wa nptni::1 vo no Ti~ovrm KQl VO OITl~OVTOI KOTOMl7AO ouµ<pwvo µe: TO axe: T\KQ 0100TT)µarn nou opi~ovrm OTO Ke:cp6Amo VII. £) TO u6vonl\a nptne1 va <ptpouv Kont0Tp1 KOTO. rr1 otap KE:10 Tl")c; µnacpopac;. H OlClTO~rJ OUTl") oe:v £[VOi unox.oe:w TlKll 6Tov np6K£lTOl y10 u17 i5oµooutvo nou),,.apto. 11 oTov TO i'.;wa µ£TO<pE:pOVTOl 0£ OTOµlKO Kl(3WTLO OT) OTQV TO ~wa £lVQl npoaoe:ocµtvo, TO XPrJ01µono1ou µe:vo µtoo np600£01")c;, TT0£:1£l VC £tVOl opK£TQ av8£KTlKO WITT£ VO µrJV OTTCIV£ KOTQ T17 i5tOpK£lQ µ£Tocpopac; UTTO cpu OlOAOytKE:C: ouv8r']K£c;. Kot vo e:xouv apK£TO µr']Koc; wOTs TO i'.;wc VO µnopouv. e:av f:lVOl ovoyKOio. VO ~OTIAWVOUV. VO Tpwyouv KOi VO TILVOUV, VO £\VOL 0£ oX£OlOOµCVO µe: Tpono nou va µriv unapx£t Kivouvo mpoyyOALoµou l"1 TpauµcTL oµou. To ~WO 0£V npSTT£l VG £ivat O£µsva cn6 TO K£00TO, 17 µ£ KptKOUC: OTTO TTJ µuTl") Q rn µ6vonl\a npsn£l VO µe:TocptpOVTOl oe: S\OlKO OTOµL KC mnocpopcia r'] Kl~WTlC axe:01ooµsvo WOT£ VO npOCTQ T£:.JOUV TO i'.;WO OTTO TOUC: Kpai5aaµouc;. 00TOOO, TO i'.;wo OUTC! µnopOUV VO µ£TOCDCPOVTQl K08' oµao£c;· OTl")V ne:pt ITTWOTJ auni, 80 nptne:t vc AaµBavno, µtptµvc wCTTs vo µriv µnacpsoovrm µo~[ i'.;wa nou i::ivm tx801Ka µe:To~L.i Touc; r'j, OTT'lV m:piITTWOTJ nou µe:rncpr.povrat µa~i. va µ17v e:y ouv TT£TOAwµtvcc; Tic; onio8t£c; OTTA£,;; TOUC: 1"1) To µ6vonl\o oi::v npsnct va µno<!le:povrc1 or. omµarn µr, TTOMQ e:nine:oo. 3.a) 'OTOv i'.;wa OlO<popwv £l0WV U£TO<pCOOVTOl OTC lOlO U£TO(!)OOlKO µCOO np£TT£l VO XWPL~OVTOl QVO/\OyC µ£ TO £l i5oc;. £KToc; £CV TIOOKE:LTO! y1c i'.;wa TTOU £XOUV OUVl78LG£l VO ~OUV uai'.;i KO\ VO OUOCDOpouv £QV XWpti'.;OVTOV. Eme17c;, nps TI£l va i\.aµBavovrm £Li5tK6 uc:Tpa y10 vo anome:uyovrm npo(3A:'jµOTO nou £VOCX£TO! VO OVOKULµOUV KOTO TT1 USTO· mope, OTO ioLo µ£TOWOPLK6 µfoo, etowv Ta onoio, ono Tl') (j)UOTJ TOUC:, e:x8p£UOVTOl TC £VO TO Q/'~O. 'Ornv i'.;wc OLO cpopwv l7ALKIWV µ£TOcp£OOVTOl OTO iOtO µSTO<DOOlKO UE:00. TO ve:opo i'.;wa npe:ne:L VO OlOXWPii'.;oVTOL OTTO TO £VT]AIKC. O TT£pLOptoµ6c; OUTOC: 6µwc; 0£V £<DOpµ6i'.;£TOl OTC 81\uKCl i'.;wa TTOU TO~l0£UOUV µ£ µtKpa TO onoia 817>--ai'.;ouv. Ta µrJ wvoux1oµc:va £VT]AtKa cpoe:v1Ko i'.;wo npcne:L va i5taxwpi i'.;ovrm ono To 8ri>--uK6. Ot KanpoL avonapaywyr']c; nosni::L VO OlOXWpii'.;OVTOL U£TO~U TOUC:, To ti5lO loXU£1 KOL yta TOuc; sm!317TOpe:c:. OL OLOTC!~E:IC: au1sc; £(!)00µ6~0VTQl µovov e: cp6oov TO i'.;wa 0£\' £XOUV >:-'.T:JGOE:l K08' OµC!OE.C: TTOU µno pOUV va ouvunapxouv ri ,':;, . · , ·::,uv ouv178io£1 va ~ouv µc:. TO~ti Touc; 13) OTO xwpiouma OTC OTIOlC GpiOKOVTOl TO (wa, i5sv npe:n£l '✓O cpopT(~lVOVTOl £µnope:uµOTO TO onoia £VO£X£TOI VO 8£COUV 0£ KlVOUVO Tl")V KOAr'j i510Biwori TWV i'.;wwv. 4. !LO Tl') (j)OpTWOTJ KOL £K(D00TW01") TWV i'.;WWV nptm:1 VO xp17mµonoLe:iTm KOTOAA.17\oc; e:~on>--toµ6c; onwc; y1:cpup£c;, ' E¢JHMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 8167 pdµm:c; ri i516opoµOl. 0 £~0TIAtaµ6c; nptnc1 VO £XEl avno- OTIE:VOYTl OTO 6>.Ao. 00T6ao, TO TIOUAClplO KOl TO µr-, i5aµa Al00llTlKO i56nei5o KOl, £av dvrn avayKr-,, va c.ptpet nMyta aµcva ~wa ocv nptnet va npoaotvovrat. npoOTOT£UTlK6 KtyKAtowµma. Km6 TTl i5t6pK£ta T'lC: µna- 11. Ta µ£yOA.a i'.;wa nptnc1 va c.popTwvovrrn OTO !3ay6vta cpopcic; TO i'.;wa oev npcn£l va Kptµwvovrm µE µr-,xav1K6 µt- KaTci Tp6no WOT£ o auvoMc; va µnopd va KUKAoc.popei a aa OUT£ va avulj.Jwvovrm ri va crupovrm an6 TO K£q>CIAL, Ta v6µccr6 Touc;. Ktparn, TO n601a, TTlV oup6 ri To Tpixwµa. Enicrr-,c; va ano- 12. 'OTav, ouµc.pwva µ£ Tr-,v napaypac.po 3 OTotxdo a), a c.pcuycTm OTO µ£Tp0 TOU OUVOTOU 'l XPricrri OUOK£UWV nou TIOlTE:lTOl 01axwp1crµ6c; TWV i'.;wwv. 0 OlOXWPl0µ6c; OUTOC: nap6youv llA£KTptK£C: £KK£vwae:tc;. µnopd va npayµmon0tdTat £iT£ µ£ TllV np6ai5ccrr-, Twv 5. To i56nci5o Twv µ£rnc.pop1Kwv µfowv ri Twv Ktf3wTiwv i'.;wwv oe: i5toc.popETtK6 crr-,µda ,ou !3ayov1ou, c6v unapxct nptn£l VO dvm opK£TQ OT£p£6 y10 VO OVT£X£l TO f36poc; OpK£T6c; xwpoc;, dT£ µ£ T'l f3ori8£t0 KOTa>.AT"]AWV xwp10µ6 TWV µcrnc.pcp6µevwv i'.;wwv, eniOTjc; oe va µriv c(vm 0)1.10811- Twv. po· £CIV TO i56ne:i5o EX£l K£VQ ri Tpunec;, ZSev np£TI£l VO txe1 13. Kara TTl cruvi5£0T"] TWV i3cyovtwv KQl y10 K68£ 6Mo £ OlXJJEC: nou So µnopouaav vo Tpauµariaouv TO i'.;wa. To A1yµ6, nptnct va )l.oµf36vovrm KOTaM11.\a µtTpo WOT£ va i56n£i5o nptnct va Ka.\umt:Tm an6 enapKT'1 OTpwµvr; yta onocp£uyovrrn on6TOµc Tpcvr6yµmo Twv i3oyov1wv :iou TllV ono pp6c.p11011 Twv m::ptnwµ6Twv, £KT6c; e:6v a uni µno- µcrncptpouv i'.;wo. pd vo ovr1KoToOT08ei on6 a>J-..o µtao nou ea napouma- i'.;ct Toui\6x10Tov TO iota ni\£ov£K117µ0To ri £av To n£pmw- r Eti5tK£C: otm6~rn; y1c TlC: ootK£C: µ£Tacpoptc; µma onoµoKpUVOVTOl TOKTlKO. 14. Ta oxriµaro nptn£l VO dvm KCTOOK£UOOµtvo KCTQ 6. 110 va c~aoc.paAw0d 6Tl napcxcTm 'l avoyKaia m:pt- Tp6no WOT£ vo £µnooii'.;£Tat ri i51oc.puyr'] TWv i'.;wwv KOl vo £ no111crri mo i'.;wo KOT6 TTl 016pK£to T'lC: µ£Tac.pop6c;, ot ano- ~ooc.pai\ii'.;nm 'l npomaoio rnuc;· rnicrr-,c; nptrm vc i5to8c mo>-.cc; i'.;wwv npcn£l VO OUV00£UOVTOl, £KTOC: on6 TlC: OKO- TOUV opocpr'J 'l onoio VO £~ooc.pai\ii'.;£l OTIOTE:i\£OµOTlKrJ npo AOU0£C: neptmwcreic;: mooio on6 TtC: KOlPlK£C: auv8riK£C: o) OTr-,V nepimwcrr-, nou TO i'.;wo µernc.pcpovrnt oe ooc.pa- 15. Mtoo OTO oxr']µmo nou XP'latµon0touvrm YlO T'l µ£ 'ri Klf3WTlO µ£ KOToMri.\o e~oep10µ6 Km TO onoio m:ptt- rncpop6 µeyai\wv i'.;wwv TO onoio KovovtK6 nptm::t vo xouv, £CV £lVOl QVO.YK'l, £TIOPKri TPO<Pri KOl V£p6 0£ µT"] 0- npoootvOVTOl nptrm VO unapxouv £YKOT£GTr-,µ£vO U£0C vaTpen6µ£vo ooxsic, yta TO~iot omAriC: 016pK£toc; on6 Tr-,V np6oi5e:ar-,c;. Eav TO oxriµc nptm:t vo xwp108ei 0£ otoµc npof3>-.rn6µ£v'l· pioµmo, TO xwpicrµma npt:i£t vc civrn KOT□oKwaoµtvo f3) Tr-,V m:p(mwcrr-, nou o µnrn;ioptac; cvoi\oµpa.ve:t va £- an6 av8£KTtK6 u.\tK6. KT£AE:0£l K00riKOVTO cruvooou· 16. Ta OXTWOTO nptn£l VO cptpouv KOT6.M11,\c £~0TIAl y) OTr-,V ne:pimwcrri nou o onomoA.toc; txe:t ovo0to£l oe aµ6 o onoioc; ni\rip0t TOUC: 6pouc; nou npof3i\tnovrat OTr-,V £VTOi\Oi56XO TOU Tr-, cppCVTlOO TWV ~WWV 0£ KOTOAAT"]AOUC: napaypoc.po 4. mo8µouc;. ~- EtotK£C: otma~stc; y1a TlC: ni\wT£C: µnacpoptc; 7.o) 0 ouvoo6c; ri O £VTOAOOOXOC: TOU OTIOOTOA.£0 uno- 17. 0 £~oni\toµ6c;Twv OKOq:,wvnptn£l VO E:lVOlTCTOlOC: w XP£0UTOl VO cppOYTti'.;Sl TO i'.;wa, VO TOUC: TIOP£XSl Tpoc.prj KOl OT£ TO i'.;WO VO µnopouv VO µSTO<P£POYTOl XWPlC: VO TpOU V£p6 KOL svi5£xoµcvwc;, VO TO apµtye:t· µm(~OYTOl r, VO TOAOlTTWOOUVTOl ntpav TOU avcn6<D£UKTO f3) 01 yai\aKToc.popcc; ayc.\aocc; nptnct vo apµtyovrm a- avayKoiou v6. OlOOTr-,µa 12 wpwv ncpinou KOl TIOVTWC: 15 wpwv TO no- 18. Ta i'.;wa 0£V nptnst vc USTO(jlE:POVTOl 0£ OK6i\umc KO ALJ" TampwµOTO. SKTOC: £CV pplOKOVTOl µtao GS KOTClAAf]AO y) yto VO µnope:i VO TIOP£X£l TIC: c.ppOYTl0£C: OUTE:C:, 0 ou- ITT£p£wµsvo Kli3WTlC rJ 0£ aMouc; xwpouc: £YK£KPlU£VOUC: voo6c; nptm:1 VO £X£l OTll ot68scrri TOU. £V0£XOµtvwc;, KO ano TTlV apµ6010 op:¢1, ot onoiot nao£xouv tKcvo:iot17TtKll TO.AAT"]AO µtao cpwTtaµou. npomccrio ano T'l 06i\aaoa Kot TT")V KOKOKrndG 8. Ta i'.;wo nptn£t va <.popTwvovrm µ6vo 0£ µ£Tac.poptK6 19. Ta i'.;wc nptn£t vo npoao£vovrm ri vG Toc1::..:8s-;-ou\'TOl µtao nou txouv Ka8ap1cr8d smµ£i\wc; KOl. £vosxoµtvwc;, 0£ KOTO.AAT"]i-.O OTOµlKO. ri oµa3tK6 Kl$WTlC. anoi\uµav8e:i. Ta vsKpa i'.;wc. TO nsptnwµma Kat f"l K6npoc; 20. nptnst vo un6pxouv KCT6.i\.i..rii-.ot 6t6opou0t nou vc. nptn£t va onoµoKpuvovrm TO TOXUT£po i5uvm6v. £mTptnouv TT")V np6oi3acrr-, 0£ 61--.0 TO moµtK□ ri oµo5tK6. 8. EtotKEC: otmc.E;stc; yta TtC: moripooooutKEC: µnoc.poptc; Kt[3wTtG ri oxrjuaTO 6nou ppiaKovrm Tc (we EniC:]c;. npt 9. Koes f3av6vt :iou XPllotµonOl£lTQ\ yta Tr-, µ£Tac.pope TI£l VO UTIO.PX£l KOTa>J-..T"]AOC: (j)WTlOµcic; i'.;wwv nptns1 vc c.ptp£t crr;µa nou va unoo£1Kvu£t Tr-,v no- 21. 0 apt8µoc; Twv ouvoowv nosns1 vG £tvm £TIGPKf1C: a£ poua(o i'.;WVTQVWI/ ~wwv. £KTOC: £CV TO ~WC UETOc.pEpOVTOl axtcrri µ£ TOV aot9µ6 TWV µnacoso6µsvwv (wwv KOi T'l 0£ Kl[3WTlO EMdlj.J£l £lOlKWV [3oyov1wv YlO T'l µE:TO(p□p6 016pK£lO TOU TO~lOlOU. ~WWV. TO xp11mµon0touµ£VQ [3ay6vta nptn£l VO dvm KC- 22. 'Oi\a TO Tµriµmo TOU nAOlOU nou KCTOA0µ(:36.voVTOl i\uµµtva, va µnopouv vo TO~ti5e:uouv µs µsyo.,\11 TOXlJT'lTO one TC i'.;wa nptm:.t va c(vrn SlD061aoµtva µ£ syKm6macrr-, KOl va i5ta8tTouv e:napKwc; µe:y6.\a avoiyµma c.pumKou a- £Kpofic: Twv uoci.Twv KOL va ClGT7pouvra1 a£ KCA.17 KOTCJ sptaµou ri KOTOAAT"]AO OUOTllµO T£)(YT"lTOU e:~a£ptoµou a- moor-, Ka8ap16TT1TOC:. K6µo KOL cre: xaµriMc;TaXlJTT")T£C:. Ta £OwTsp1K6 To1xwµma 23. Epyai\do £YK£Kp1µtvo anci TT")V aoµoota apxr'J npt Twv [3ayovtwv nptnst va dvm ~u.\1va 17 an6 6Mo KOT6M11- n£t va dvm i5ta0tmuo ytc Tll acpcy17 Twv (wwv as n£pi AO u.\1K6. va dvm TSA.siwc; .\do KOl va cptpouv, a£ KOT6.\- mwori avayKqc;. i\17i\o ulj.Joc;, KpiKOUC: Tl paf3oouc; 6nou VO µnopouv VO 24. Ta OKO.<Dll nou XPl10lµono1ouVTO'. YlG Tl7 µe:TOc.pop6. npooi5s8ouv TO i'.;wa, £CV OUTO XP£l008Ei. TWV i'.;WWV nptne:1 VO £(;)00lCl~OVTm, TTPIV an6 Tr-,V 10. 'OTOV 0£V µ£TOc.pEpOVTOl 0£ OTOµlKO Klf3WTlO, TO µ6- OVOXWPflOT"J µ£ ETTOPK!l QTI08EµOTO nomµou ve:pou - £ClV von.\a npcne:t va npoootvoVTOl dTe: KOTCJ Tp6no WOT£ va oe:v ota8tTouv KOTaMri)l.o auOTr-,µa ncpaywyr']c; nomµou 13>--tnouv npoc; TllV iota ni\£Upa mu oxriµmoc; dT£ TO tvo v£pou - KOL KOTaMrii\wv Tpocpwv av6.>,oyo µs To siooc; KOi 8168 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) TOV apt9µ6 TWV µe:rnc.pe:p6µe:vwv ½WWV K□9wc; KOl TT] i5t6p KE:l0 TOU TOC,li5lOU. 25. nptne:1 va>..aµl36voVT□l µtTpa y1a TT]V □noµ6vw017 a o9e:vwv fJ Tpauµcrnoµe:vwv ½wwv KOT6 TT] i5t6pKe:ta Tau T□ E,ti5tou KQl YlO TT]V TTOPOX'l TWV npWTWV l30T'}8E:HiJV OE: ne:p( ITTW017 OVClYKT'}c;. 26. a) 01 nap6ypacpo1 17 twc; 19 i5e:v e:cpapµ6½oVTm am; µe:rncpoptc; ½wwv µe: mi5r)Poi5poµtK6 ri oi5tK6 oxriµma Ta ono(a cpopTwvoVTm cre: oxriµarnywy6 r'j nap6µ01a n>..oia. re: ne:p(mw017 nou Ta ½W□ µe:Tac.ptpoVTm µe: mi5ripoi5poµt K6 oxfiµma TO ono(a q>opTwvoVTm cre: n>..o(a, >..aµl36voVT0t e:ti5LKO µtTPO WOTe: VO e:~aoc.paAi½E:TOl KOTciMT'JAOc; e:E,ae:pl crµ6c; K080AT'J TT] i5t6pKE:lQ TOU TOC,IOIOU 13) 6Tav Ta ~wa µe:rncptpoVTm µe: oi5tK6 oxfiµ□Ta nou cpopTwvoVTm ae: n>..oia. nptne:1 va e:c.papµ6½0VT0t Ta aK6 >..ou8a µsTpa: i) TO Tµ11µa µe:-rac.pop6c; Twv ½wwv nptne:t va e:ivm KOAci an:pe:wµsvo OTO OXrJµa. To OXrJµO Kat TO Tµfiµa µe:Tacpo pac; TWV ½WWV nptne:l va i5ta9STOUV K□To.MrJAO 017µda 0Te:ptw017c; WITTE: va me:pe:wvoVTaL crrn8e:pci OTO n>..oio. LTO KOAuµµtvo KQTOITTpwµa TWV oxriµmaywywv «ROLL ON - ROLL OFF» nptne:t va e:E,aocpOAi½e:Tat KOT6Mri>..oc; a e:p10µ6c;, ava>..oya µe: Tov apt8µ6 TWV µe:rnc.pe:poµtvwv o xriµciTwv. Ecp6oov dvm e:cp1KT6, TO oxfiµma nou µe:Tacpt pouv ½WO npsne:t va Tono8e:ToliVTOl KOVTci cre: OT6µta e:106 oou K□8apOU OE:pO. ii) TO Tµfiµa µe:rncpop6c; Twv ½wwv n ptne:t va txe:t apKe:T6 avoiyµma 11 a.Ma oumr'jµma nou va e:E,acrcpOAi½ouv e: napKJ'i ae:ptcrµ6, >..aµ(3avoµtvou un6ljJrJ 6n ri napoxri Tau atpa e:ivm ne:ptoptoutvri mov ilitm6 xwpoTOu KUTouc; o xriµciTwv TOU TIAOLOU. 0 E:AE:U8e:poc; XWpoc; OTO E:OWTE:plKO TOU Tµ11µmoc; µe:Tacpop6c; Twv ½wwv KOl cre: K□9tva an6 Ta rnine:i56 Tou, npsne:t va e:ivm e:napK11c; WITTE va e:mTptne:L TO OWOTO ae:ptoµ6 navw an6 TO ½WO OTQV QUTCl (3ptOKOVTOl OTT] cpumK17 6p8ta CTOOiJ TOuc;. iii) nptne:t va npol3>..tne:Tm ri aµe:ari np6oGaari oe: K68e: XWptaµa TOU TµfiµOTOC: µE:Tacpopac; TWV ~WWV WITTE: VO e:i VQl OUVOTOV VO TOUC: TTOPSXOVTOl c.ppoVTioe:c:, TOO<Df] KQl ve: p6 KQTQ TTJ OtClpKE:lQ TOU TOC,lOlOU. E. ELOlKSc; OlOTClE,e:te; yta TlC: e:vacp1e:c; µe:rnc.poptc; 27. Ta (wa nptne:1 va µe:rnc.ptpoVTm 0£ moµ1K6 ri oµai51 KO. Kll3WTIQ ri lrTTTOCDOpda KOTciMT'}AQ yta TO µe:TOCD£p6µ£VO e:iooc;, ouµq:iwva µe: TTJV mo np6crc.paTTJ pu8µt017 TT]c; IATA oX£TtKC µ£ TT] µe:Tacpop6. ~wVTwv ½wwv. 28. npe:ne:, VO .\aµl36.vOVTOl µ£Tp0 WITT£ VO anocpe:uyo VTOl m e:E,ai°p£·llK6 u4.Jri>..e:c: 11 xoµriMc; 8e:pµoKpaoie:c; e:VT6c; TOU OE:pOOKClcpouc; OVCIAOYO U£ TO e:fooc; TWV (WWV. Em TTAE:OV, np£TTE:l VO QTTOcpe:uyOVTQl µe:ya,\e:c; OIQKUµCIVOE:tc; OTT]V nie:011 TOU atpa. 29. LTQ qlOPTTJYCI m:poOKClcpT'} nptne:t va unapxe:t e:pya >..e:io e:yKe:Kptµtvo an6 TTJV apµ6i5ta apxr') y1a TT] crcpayri Twv ½wwv oe: ne:pimw017 avayKT'}c;. KE<l>AMIO II nOY/\EPIKA, KAPTOIKlt..lA nTHNA KAI KOYNEt\lA 30. Ot i5tmaE,s1c; Twv aK6>..ou8wv napaypaqiwv Tou K£ c.pa>-.aiou I e:cpapµ6~oVTrn, TT]pouµtvwv Twv ava>-.oytwv. O'TTJ µe:Ta4>op6 nouAe:ptKwv Km K□TOtKii5twv TTTTJVWV Km Kouve:>..twv napoypacpoc; 2 ITTotxda a), 13) Km y) Km napci ypac.pot 3, 5, 6, 8, 9, 13, 17 £WC: 22, 24 KOl 26 twc; Kat 29 31. KmoMT')AT'J Tpocpfi Kat ve:p6 npe:ne:t va sivm i5ta8fot µa oe: e:napKll noo6TT]Ta, e:KT6c; an6 nc; m:ptmwoe:tc; KOT6 nc; onoie:c;: i) 1"] µE:TOcpopci i5tapKe:( AlYClTE:pO OTTO 12 wpe:c;, XWpic; VO ouvuno>..oy(½ETOl o XP6voc; q>OpTWOrJc; KOl e:Kcp6pTWOT'JC:, ii) ri µe:Tacpop6 i5tapKd >..ty6Te:po an6 24 wpe:c; e:c.p6crov np6Ke:tTm ym ve:oocrouc; onotoui5r']noTe: e:ii5ouc;, un6 Tov 6 po OTl 1'J µcra4>op6 OAOKAT'}PWVE:TQl E:VT6c; 72 wpwv µe:Ta TT]V E:KKOAO\l.Jl'). KE<MAAIOIII KATOIKlt..lOl lKYJ\01 KAI rATEr 32. Me: TT]V e:mq:iu>..aE,ri TWV OlOTClC,SWV TOU 6p8pou I na paypacpoc; 2 ITTotxe:io a), 01 i5taT6E,e:tc; Twv aK6Aou8wv na paypacpwv Tou Ke:cpa>..aiou I e:c.papµ6½oVTm TT]pouµe:vwv TWV QVOAOYlWV OTT] µe:Tacpopa KQTOlKlOlWV OKUAWV KQl ya TWV: napaypacpoc; 1, napaypac.poc; 2 ITTOlXE:lO a) .13) KOi y), nap6ypoc.po13, 5. 6, napaypacpoc; 7 ITTmxe:io a) Km y). na p6ypacp0t 8. 9, 12, 13, 15 Km 17 ewe; Km 29. 33. 1Ta µe:Tacpe:p6µe:va ~wa nptne:1 va naptxe:Tot Tpocp11 ova i5tOGTI7µ0Ta OXl µe:yOAuTe:pc TWV 24 wpwv KOi ve:p6 o va i5ta0T17µ0Ta OXl µe:yai\UTe:pa TWV 12 wpwv. Tc ~WO npc ne:t vo ouvoi5e:lioVTm µ£ oac.pe:ic; ypamtc; ooriyie:c; 6oov o c.popc': TT]V TIOPOX'l TpOQT']C: KCl ve:pou. Tc 8T'}AUKC! TIOU (3p( OKOVTOl 0£ oimpo npfrt£l VO i5lOXWPl½OVTQl an6 TO OpC'£VlKQ. KE<!lMAIOIV A/\/\A 8HMHIKA KAI nTHNA 34. o) Ot i5tm6!;e:1c; Tou nap6VToc; Ke:cpa>..aiou e:c.pooµo~o VTat ITTtC: µe:Tac.poptc; Twv Sri>..oITTtKwv Kat TTTTJVwv nou i5e:v KOAUITTOVTOl one TIC: i510TC!;£tc; TWV npoT'}youµtvwv KE:(!)0· >..oiwv. 13) 01 OKci.\ou8e:c; nap6.ypac.pot TOU Ke:c.pa>..aiou I e:cpapµ6 ~oVTm, TT]pOUµCVWV TWV QVOAOYlWV OTT] µ£TO<POpC TWV £l· i5wv nou ccpopc': TO nopov K£(D6.\010· nopaypacpoc; 1 no paypacpoc; 2 ITTOIXE:lO Q) µ) KQl y) nap6.ypoc.poc; 3 O'TOIXE:lO 13) nap6.ypac.po1 4, 5, 6. rmpoypac.poc; 7 ITTOIX£ia a) Katy). napaypac.pot 8. 9 KOl 13 £WC: 29. 35. M£ TTJV e:mc.pu>..o!;ri Tou 6p8pou 3 nap6ypawoc; 1 OTOIXe:LO l3), µnopouv VO µ£TO(!)E:OOVT0l µovo ~WO UYlll KCl lKOVCI npoc; µe:Toc.popa. Ta C:wa nou dvm npocpavwc; 0£ KQ TCIITTOOT'J npoxwpriµtvric: KUocpoptac; n, TO ~wa ncu ytvvri oav np6ocparn Ko8wc; Kat TO v£0y£VY:7Ta nou i5cv ouva VTot VO Tpa<POUV µova TOUC: KQl 0£\i OUV00£UOVT0t OTTO TT] µriTcpa Touc; i5sv 8e:woouvrm tKav6 npoc; µnccpop6.. Mno pouv VO napqOVTOl napCKKAl0£1C: OTIOTtc; i5tOT6!;rn; QUT£t:; cre: c~otpCTtKEC: ne:ptmwastc: sav cmr36Me:Tm npoc; TO cruµ cptpov TOU ½wou, va µe:rncpsp8d oe: xwpo 6nou µnope:i va Tou napaxed KOTOMT'lAT'J ne:pmoiri017. 36. t..e:v nptne:t va xopriyouVTot ripcµtITTtK6 £KTOC: an6 s E,mp£TlK£C: ne:ptar6cre:1c; Kot, OTT'JV ne:p1rnw017 auTr'), un6 TOV aµe:cro £A£YX.,O KTT'}Vl□Tpou. 'Eve e:v1iµe:pWTlKO cyypa cpo yta TT] XOP'lYT'}OT'J ripe:µtITTtKwv nptne:1 va ouvoi5e:ue:t TO ½WO µtxpt TOV npooptoµ6 TOU. 37. Ta ½WO npcm:1 VO µnac.ptpovTOl µovo µe: KCTCIMT']AO µST□c.poplKCI µ£0'0 £TI[ TWV OTTOlWV VO UTIOPX£1 £V0£XOµ£ VWC:, tvoe:1~ri 6Tt np6KctTOl yto ~wa aypta, av8own6cpof3a 11 e:mKivi5uva. E!;6i\i\ou. notnct va unooxouv oac.pdc; ypa me:c; ooriyie:c; 6oov O(DOQO TT'}V napoxri TPO<PllC: Kot ve:pou Kot K08£ l0lOlT£pT'}<; c.ppoVTioac; nou QTTQlT£lTOl Eel>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPOTO) 8169 Ta ~wa nou TO~toeuouv un6 TTJV K6.\uljJI") TTJc; CITES npt ne1 va µerncptpovrm ouµcpwva µe nc; nMov np6ocpmec; 010T6.~e1c; TWV 0017yH.1}V cxenKO µe: TT] µe-racpop6. KOi TTJV npoeT01µaoia y1a µeTOcpop6. ~wvrwv aypiwv ~wwv KOi cpu Twv T17c; CITES. Km6. T17V m:ponopLKll µerncpop6 Ta ~wa nptne1 VO µe-racptpOVTOl TOUAOXLOTOV ouµcpwva µe Touc; mo np6ocpmouc; Kav6vec; TTJc; IATA y10 TTJ µeTOcpop6. ~w vrwv ~wwv. EniOl")c;. nptne:L va KOTe:u8uvovra1 TO ouvroµ6 Tepo ouvaT6 OTov npoop10µ6 TOuc;. 38. i:Ta ~wa nou Ka.\umovrm an6 To nap6v Kecpa.\010 naptxovrm cppovrioec; ouµcpwva µenc; ol51")yiec; nou ava cptpovrm OTO Ol")µeio 37. 39. nptne:1 va npol3.\tne-rOL KOTClMl").\'7 npo9eoµia KOl npoe:TOLµao(a TWV ~wwv y1a TO~io1, KOTO TTl 016.pKtlO TTlC: o noiac; ea e1crtpxoVTOL, eq,6oov eivOL av6.yK17, my6. - my6. OTO Kll3WTLO TOUc;. 40. Zwa 01acpop&TlKWV &LOWV oe:v nptne:L VO TOTI09eTOU VTOl OTO IOLO Kll3WTlO. EmnMov, ~WO TOU IOIOU e:ioouc; oev nptneL va Tono8eTOuVTa1 OTO ioto K1l3wT10 e:KT6c; e:6.v eivOL yvwOT6 OTI avtxoVTOL TO tva TO aMo. 41. Ta e.\acpoe:1011 oev nptnet va µe:Tacptpovrm KOT6. TTl 01apK&La TT1c; nep16oou KOTO TTJV onoia a.\.\6.~ouvTa Ktpa TO Touc;. 42. Ta nT17v6. nptm:t va KpOTouVTat oe l")µicpwc;. 43. Me T17V emcpu.\a~'l TWV e101Kwv µe:Tpwv nou .\aµl3ci voVTOL cruµcpwva µe TO 6.p8po 3 napaypacpoc; 3, OTO 80 .\60010 8'7.\0JT1K6 nptne:L va naptxovrOL ouvexe:ic; cppo vrii5ec; an6 eLotKeuµtvo np6crwno. Ta µtoo µerncpop6.c; i5ev nptne:1 VO OT0tl36~0VTOI. 44. 0) npoKeµt:VOU VO e~acrcpa.\(~eTOL QVO TICIOQ OTtyµll I") nptnouoa poT'] TOU atpa, nptne:L va enm.1yxave:Tat em nMov e~aep10µ6c; µtow avmyµ6Twv K0Ta.\.\17.\17c; otaµt Tpou oe 6.\ec; TLc; n.\euptc; TWV Ktl3WTIWV. 00T6oo TO a voiyµma aUTa nptneL va txouv n:To10 µtye9oc;, <.i>OTe va anocpeuyeTOL enacpT'] Twv ~wwv µe Ta np6owna nou i5taKL vouv TO K1l3-c.ima, r'] o Tpauµm10µ6c; TOuc; (3) KtyK.\1owµarn KOT6M17.\ou µeyt9ouc; nptnet va Tono 8ernuVTOL cre: 6.\ec; Ttc; n.\eupe:c; nMyta 6.vw KOL KOTW, Twv Ktl3wTiwv y1a va µnopei o atpac; va KuK.\ocpopei e.\eu9epa KOL va cp96veL µtXPt Ta ~wa oe nepimwOI") OTevou OTOl [36yµmoc; TOU cpopTlOU. 45. Ta ~wa oev npe:net va Tono9crouvrm n.\17oiovTpoq,i µwv fJ oe xwpouc; 6nou txouv np6ol300l") 6Toµa xwpic; 6. oe10. KE<t>MAIO V AA/\A :rnoNt.. y /\OTA KAI I.VYXPOAIMA ZOA 46. Ta 6Ma onovou.\WTCl KOl TO 4JUXPOOlµa ~WO nptneL VO µe:Tacpe:pOVTOL oe: KOTCIAAl").\ec; OUOK&uaoiec; KOL un6 Kcrra.\.\ri.\ec; yta To e:KaOToTe: e:iooc; ouv8fJKec;, 1oiwc; 6oov Oq>OpO TO XWPO, TOV e:~aeptOµO, TT] 8epµoKpOoiO, T'7V 0 0q>OMLO KOi Tl"JV napoxr'J vepou KOL o~uy6vou. Ta ~wa. nou Ka.\umoVTm an6 TTJV CITES nptne:1 va µeTacpe:po VTOL OUµq>WVO µe: TLC: «OOT"JYLec; O)(E:TlKO µe T'7V µe:Tacpopa KOi TTlV npoeTotµaoia ym µeTacpopa aypiwv ~wvrwv ~w wv KOL cpuTwv» TllC: CITES. Km6 TTJV aeponoptKTJ µe:To cpop6.. Ta ~wa ouTci. nptm:t va µe:TacptpoVTOL ouµcpwva rnu.\oxtcrrov µe rnuc; n.\e:ov np60<p0Touc; Kav6vec; TTJC: IA TA y1a TTl µerncpopci. ~wVTwv ~wwv. Ta ~wo auT6 nptne:L VO µeTacptpoVTOl OTOV npooptoµ6 TOUC: TO TOXUTepo ou VOTOV. «KE<t>MAIO VI 7. nYKNOTHTA <t>OPTQi:Hi: A. MONOn/\A OIKO:EITA ZOA Ll0l"JPOi5poµLKTJ µcrocpopa EvfJA1Ko1 innm Neapoi innm (6-24 µl")vwv) (y1a Ta~io1a twc; 48 wpwv) Neapoi inno1 (6-24 µ11vwv) (yta Ta~il510 6vw Twv 48 wpwv) noveu (K6Tw Twv 144 CM) nou.\6p1a (0-6 µrivwv) 1,75 M2 (0,7 x 2,5M) (*) 1,2 M2 (0,6 x 2M) 2,4 M' (1,2 x 2M) 1 M2 (0,6 x 8 M) 1,4 M2 ( 1 x 1,4M) (*) To TUTlOllOlT]µEVO XPriOlµO TIAOTOC:: TWV (3ayov1wv tivm 2:6 ... wc::2.7M . i:riµeiw011: LTTJ i516pKeto µey6.\wvrn~tl51wvTa nou.\apto KOL 01 veapoi inno1 npe:ne:L va µnopouv va ~an.\wvouv OL ap18µoi OUTOI µnopouv va TIOIKiMouv KQTQ 10% TO TIOAU YIO TOuc; E:VTJAIKOUc; innouc; KOi KOTCI 20% TO TIOAU YLO rnuc; veapouc; innouc; KOi TO nouAapta ova.\oya, OXL µ6vo µe TO l36poc; KOi TO µe:ye:8oc;Twv ~wwv, aM6. KOi µe TTJ cpu OIKTJ rnuc; KCITCIOTOOT"J, nc; µe:Tewpo.\oy1Ktc; ouvBfJKec; KOL TTJV m9avfJ i516pKe10 TOu TO~tl51ou. Oo1Kr', µcracpopci EvfJALKOL innoL Neapoi inno1 (6-24 µ17vwv) (y10 TO~IOIO ewe; 48wpc.i>v) Neapoi inno1 (6-24 µ11vwv) (yta TO~IOIO ClVW TWV 48 wpwv) noveu (KOTW TWV 144 CM) nouMp1a (0-6 µ17vwv) 1,75 M' (0.7 x 2,5 M) 1,2M2 (0.6x2M) 2.4M'(1,2x2M) 1 M' (0,6 x 1,8 M) 1,4 M' (1 x 1, 4 M) i:17µeiw011: Kcrr6 TT] 016.pKeta TWV µeya.\wv TO~li5IWV TO nou.\6p10 nptnet VO µnopouv VO ~OTIAWVOUV OL ap18µ0( OUTOl µnopouv VO TIOlKiMouv KQTQ 10% TO noM y1a rnuc; evfJAtKouc; (nnouc; KOL KOTci. 20% TO noAu y10 rnuc; veopouc; innouc; KOL Ta nouAci.pLa av6Aoya OXL µ6vov µe TO [36poc; KOL TO µe:ye8oc; TWV ~wwv, aMci. KOL µe TTJ cpu OLKTJ rnuc; KCITOOTOOTl, nc; µeTewpoAOyLKE:C: ouv8riKec; KOi TTJV meavfJ 1516pKe10 Tou To~1i51ou. AeponoptKTJ µerncpopa nuKVOTTJTO cp6pTwOT"Jc; innwv cre 0)(£011 µe To eµ[3ao6v OTo o6nei5o 0-100KG 0,42M' 100 - 200KG 0,56 M2 200-300 KG 0.8 M' 300-400 KG 1,04 M' 400- 500 KG 1, 19 M' 500 -600 KG 1,34 M' 600- 700 KG 1.51 M" 700-800 KG 1,73 M' 0a.\6.oma µeTOcpop6. B6.poc; ~wVToc; ~wou oe KG M'~wo 200 -300 0,90/ 1,175 300- 400 1,175 / 1,45 400- 500 1,45 I 1,725 500 - 600 1,725 / 2 600- 700 2 / 2,25 E¢HMEPt! TH! KYSEPNH!E.G.! (TEYXO! nPnTO) 8. 5'.JOEiliH i:lo7poopoJlKT'; us~ocr;opa KcT7yop(a KCT6 '1coocyylC'T] ::µpa56v 0£ ~::ipoc; a£ KG M' av6 i:;wo Mcicxo, sKTpoc;ir'jc; Mcicrxot µ£OQLOL' µsys So Jc; Xovopoi µcicxot Boocle:'; µscrofou µcye9cuc; Msyci\c poostor'] no.;.,,u µ£yCAC $OO£l3r'j 55 C .3C ewe; 0 ,4G 110 C.40ewc;0,70 200 325 550 >700 C,70 ewe; 0,95 C.95ewc;:,30 1,30 ewe; 1.60 {> i,60) Ot apt8µo( aLJTof µnopouv va notKLNl.ouv ava.11.oya 6xt µ6VOV µ£ TC popoc; KO'. ,C µcyc:6oc; TWV i:;c;H,l\! oJ.)..c KO'. Lt£ TT] <pUOlKl7 10uc; KaTClaTOCTTJ, Tl<; µcn:wpo.),,,oytKE:c; ou·v8f\ KCc; KOL TT]V m8avr'j ot6pKsta Tou TO~totou, OotKr'\ µsrncpopci Kc717yop(a i .. 1ocxm sKTpoc;:7c; Mccrxot µcoa(ou µsys8ouc; Xovopof µcicxot Boos,::Sf\ µrndou µsysSouc; Msyc},o pCOStor'] no}\u µ£YMa pOO£l0'7 86poc; KOTQ npoaeyyl0,7 ot:KG 50 110 200 325 550 >700 ave i:;wo C ,30 e:wc; C ,40 040 ewe; 0,70 C.70 ewe; 0.95 0 .95 ewe; 1,30 1.30 ewe; 1 ,60 (> 1,60) Ot apt8µoi aUToi µnopouv va notKw-ouv avaA'lya 6xt i~0\.,,:i\' :-:r: Tr 2 '"1~~~ J<",::· -:-: ~-~ r sS::~-:-....... :~:.....".'. n>-.AC Kat µE TT) cpumKr'] Touc; KCTOOTOCTTJ nc; µ£T£wpoAoytKec; ouv8r'jK£c; KOL TTJV m8avf\ ota.pKcta Tau Ta~to1ou. Ae:ponop1Kr'j µcrn9op6 KaTT)yopfa Kc:,a npoocyytCT] Eµ~ao6v a£ p6poc;crt:KG M'avd~wo Mocxot 50 0.23 70 C,28 800£15r'] 300 0,84 0aMoma µna9op6 B6poc; ~wvroc; ~wou 0£ KG 200/300 300/400 400 '500 500 1600 600.700 500 1,27 M''~wo 0,81 I 1.0575 1.0575 ,' 1.305 1.305 ,' 1.5525 1.5525/1.8 1.8 . 2.025 rte TC eyKUC ~WC 71pt:n£, VO npop\bna: £i.l~030V µ£ ya?,u-:-cpo KOTci 10% r. AlrOnPOBATA Itorioo::SpoµtKf, µs~c9opa K.::TT)yopta 66.poc; oe: KG KsKapµeva 11po/3ma <55 Eµ~aoov OS M' avci ~Go C.20 foe; 0,3'.l >0,30 0,3C e:wc; 04C, >C,40 >55 1"117 KSK:::tpµsvo npc/3GTC: < 55 >55 ~;'.JC~C:Ttvsc; OC T".PCX(.;;1J7U£VO <55 CT::i3tc C'y'K~.J~::>aU\7c; > 55 t-.iyc:; <35 t..\·sc; ::;r. -:;:icx•J.Jp:-]µS\'O ~::::o~c cy-<U~J JGL1v1c; 35 ewe: 55 >55 <55 C4C foic; C,50 >C.50 C.2C· sw:; C,30 c 3c s~c; o . .1c C 4C tw~ 8.75 To n~c:::·vc:(!Js;::ici;..cvo £µ3a3:5, w1:;:;c'. vc notK[}J,c ava Aoya Li£ 717 c;:n.:,\~ ,0 µ2ye:6oc; TT) 9uotKr'1 KOTC::-TCC::j KC: TO µr'jKO<:; TOU Tp,XWU(JTO<:; TWV :wwv, KC8wc:; KClt av::i\oyc µ£ TlC: µ£7SW;Jo.:....ovtr:Sc; cruv8i'7KSc; K:-1~ r.-) Cl6pKCtC TOLJ T'.JE,t:St ou. 03lKJ'1 µsrncpcpa Kcrr:wopia 66.poc; oe: KG !=u3a36v as tv,= ave lU)O KcK::ipucva np6pmc Kal aµvot <55 C.20 e:wc; 0.30 pipouc; Tou}\axtarov 26 KG >55 >O 30 Mri K£Kcpµcva npopma <55 0.3C swc; C.40 >55 >C.40 npopCTlV£t:; C'S TIPOXWPl"JiJCVO <55 C.4C (.(,lC C,50 OTQ◊lC CYKUµOOUvr)<:; >55 >C.50 Aiyt:c; <35 0,20 ewe; 0,30 35 ewe; 55 0,30 ewe; 0,40 >55 0,40 twc; 0,75 Aiy,:c; o,: npoxwp17µevo <55 040 ewe; 0,50 OT0::510 £yKuµocr:'.Jv17c; >55 >C,50 To npoavacpsp6µcvo suBa56v µnopd va notK[i .\st ava 't,oyc µc TT] cpu,\ft, TO µE:y£8oc;, r.; Ci)UG"lK7 KOTC.C"TCGr, KC, TO µi]KO<:; TOU TPtXWiJOTO<:; TWV ~WWV, K:::t8<..:1c; Ka, CVc.i-,oya µC nc; µn,:wpo11.oytKsc; auv8:'p<£c; Kat Tr] Ol□ :JKc1a Tou T□ E;,ol­ ou. n.x yla Touc; µtKpouc; aµvouc; £tVQI OUVQTOV va npo pAtm:Tat £i-J$a3ov OTO o6ne:::So µtKpOTc::po KOT6. C ,2 M' av6 ~WO. AspcnoplK:') µsrncpop6 nuKVOTT]TC <pOpTWCTT]c; TW\' atyOTif.JG~C:TWV CT~ ~ /,i c.TJ µ£ TO £µpaoov Mt:Jo p6.poc; OS KG 25 50 75 00,\QC'OlQ µ£TQy0pO 86.poc; ~wvTOc; ~wou ac KG 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 ti. xo1::>01 Eµpa:Sov av6 myo7p6pmo a£ (M') 0,20 0,30 0,40 M' ave ~wo 0,24 0,265 0,265 0.298 0.290 0,315 0,315 0.34 0,34 0,39 Zli517ooopoµtKri Kai oolKll µna9006 'Qr, ot ct xoipot npent:t Tou11.6xtmov vc µnopou\' vc Kc,a Ki\tvovrm K:::tt vc OTeKovrrn 6p8tot OTT': cpuOLK!l TOUC: CJTC:Cll npoK£tusvciu va TTJpouvTcl 01 0Totxt:1wot:1c; a:-:::it"ii1o£,c;, TJ TIUKVOTT)TQ cp6p,wmic; KOT□ TTJ µnacpop6 Ti.JV xo(pwv ~apouc; 1 OG KG ne:pinou oc::v nps11£t vc unsp(?,aivs: Tc 235 KGIM'. Evoexs,m. t,6y(Jc TT)c; cpuArjc;, Tou µcye6ouc; Km TT]c; cpu mK17c; KC:T::lO'TOGT7c; TWV xoipwv, VO anOtT£'.TQl £µGa::S6v µs YO/\:JT£PO ar;c TC npoavc:ot:pciµsvo KQTWTG70 cp,o· TO£µ pa36v OUTC µneed va auE,6.v£Tm KCTC 20':·o Km· avwTC:TO ci,::,to avQ/\oyc µs Tic; µG£(.)p0AO'{lKec; ouve..:1,;c:c; K:Jl TT) 016pKSlC TOU TC;:OlOU. A£p:>~optKf) µs-:-ayopC H :iuKv6TT1TC cpOp--rwoi~ ;::,£71£~ µs·,; vc ci'✓ Ol :1::"::-r6 u [l.,7i-.7 WCJTS vc CTIOyC0V£~0'. c TP:lJUCTIGµoc; K:!TG 77v O· ncys(wmi. Tl~ cvarapG;st~ !7 77v npoc:ryclw=7. u.tJ\C. 7pt ;1sf. £T1l~c; VC E';ltLpE-:ic; cs 6.\c TC: ~U~)C VG K::::-:-::~"\~v.:rv"T:Jt K~7C Tr\ E.71t\c-~'fi TT)C: ':ll:K\':rr~·r:·\J; C,1~CTWC7~ "":::'-::.~7=~ ·.;: , E¢HMEP!! TH! KYSEPNHZEn! (TEYXOI nPnTO) 8171 i-,::.~~=i'-..r:Jv-::Jt u'1C-4)~ -:-c r~.~-~~·=-. Tl o,)·~lt:fi ~H::lp~stc TO~ Ta;lOl cu Kat:) Gpo 6c;:,t~1C: 15 KG 5'.: KG 10C KG Gi::}i;:J".:JlC µcTGQG;::i6 Sdpoc; ~Wvroc; ~Wou CE KG 1 C TO TIOAU 20 45 70 100 140 180 270 E. nOY,\EPW-A Ej-!3836v av:: xc:po 0, ,3M' 0, 15 M' 0.35 M' C.51 M' M' ave ~cllO 0,20 0,28 0,37 C,60 0.85 C.95 1, 10 1,50 ;'luK\16TTTTC 710U E:98.P~::sT□l KCT6 'TT"l jJ£Tacpop6. nou t,EptK(.:,' as KtpWTtc: KaT:)ycpfo Eµi3oo6v t~Eoooo( µtac: 17µtpac: 21 - 25 CM- ov6 vE-0006 nout,EptK6 K6,w Tou 1,6 KG 180 twc; 200 CM' /KG nouAE.ptK6 on6 1,6 e:wc; 3 KG 160 CM'/KG :7::iu/,S~lK6 ano 3 twc: 5 KG 115 c~.~'.'V'3 ;-ioli:-,s;::,Kt cvu: 1wv 5 r~'3 105 CM'/KG Ot opt8µo( oUTo( µnopouv vo notKOJ..ouv av6Aoyo oxt 1-16vov µE TO !36poc; Kat TO µtye:9oc; TWV TTTT]VWV, a>J..c Kot µs T:J cpucrtKr'j TOUC: KOTO:JTOOT'j, TtC: µe:Te:wpoAoyLKEc; auv 81Ksc; K:::t T:7vm6cvr'j otc:pKe:ta Tou TO~totou. K~¢Ai\Ai0 VIII 48. Ll:t.::7HMATA nOTi:tMATO:t KAI nAPOXHr TPOCllH:t V-AI 6.IAPKciA TA=it..lOY KAI AN.AnAYLH! 1. Ot anmTr'jcre:tc; Tou ,apovroc; Ke:cpa.\ciou e:cpapµ6~o VTat OT:) µe:rncpopc Twv c'.;wtKWV E:ti5wv nou avacptpoVTOL OTO cp8po 1 napaypacpoc; 1 OTOlXtlO a), TIAT"]VTWV OE:pO noptKWV µe:TOcpopwv, o, npootaypacptc; m:pi Twv ono(wv m:ptsxovTot OTO KE:cp6\rno I.E. ar,µda 27 twc; 29. 2. H OlC:pKE:LO TO!;Li5lOL TWV c;wwv TWV E,iOWV nou avacpe: POI/TOl OTO ariµdo I OE,V :cp{:-m vc unsppOtV[i nc; 8 wp£c;. 3. H avwTCTT"] olcipKE:ta Ta;totou nou avacptpnat OTO ar, µsic 2 µnopdva napmsfvsTat e:6vTo 6xriµa nou XPrJOtµo notsiTa: yta TTJ µnccpopc 7Aqpo[ TOuc; aK6Aou6ouc; np6 crSnouc; 6pouc;: OTO 06:1e:oo Tou oxflµaTOc; unapxe:1 cpKCTT) OTpwµvr'j, To 6:>0wa µe:rncptpe:, e:napKr'j noa6T;JTO c'.;woTpocpwv a v6},oyc µe: TO µe:Tacpe:poµsvc c'.;WtKC £io17 Kat TTJ OLOPKE:lO TOL' TC!;tOlOU, uncipxe:t 6.µcari np6c~a011 OTa c;wa, uncipxe:t ouvm6TT)Ta auµn>, 17pwµmtKou m:ptaµou, o ono:oc; µnap£[ va pu8µt~CT::it ::ivcii,oya µs T7V (sawTcpLK1 r,m £~L.m:;::nKr'1) ScpuoKpaoia, UTT'.J.;:"X:)U\' KLVT"]TO. xwpi:-:..1:::Ta YLG 711011µ~oupyia :5,aµc p,::rµbwv, -:-c :::x:iµ:rra ota9sTo:.:\· o-uC'T7ua nou cn,Tpcne:t TTi auv Os7;i J£ Ti7V u8;o06T7c--: Ko.TC Tt~ C'7:i:rst~. TC o;,.7µ:::iTO TT:)U XP7Gtµ::inotoJ".'TCH ytc -:-r; µcTacpopa y i:::tc~1J'>' n;iC7"":'s~ va 0La5sTou\.: cnapr<f, :1c.<J:-7ro vE.poU yla ·: ----- :'.'<l:1 T, 0\· ~(0(...,:V ~.::-:-:: 70""."G;l8L . 4. 'OTav XP1101f;'onotsLTOc ootK6 6x~1µa '.'lou :1r,7poi Touc; opouc; TOL: ar,µe:tou 3, Tc citacrn'Jµmo noTiaµc:Toc; Kat na pox!']c; Tpocpf1c;. Ka8wc; KO.l Tl b6pKSlC Ta;tOLOU KQl ova ncuCTT']c; dvm 01 £;1c; : a) :JTouc; µr, anoyaAaKTtaµtvouc; µocx ouc;. aµvouc;, e:pf c;:,10 Kat nwAouc;, 01 onoim 11.aµ(36vouv yaAaKTouxo Tpocpr'j K06wc; KO.l OTO µf] OTIOya.\OKTtOµivc XOlptOlQ npt:TIE:l VO napi::xnm, ume:pa an6 e:wfo wpe:c; µnac;iop6c;, rnapKric; XPOVOC: OVOT'!OUOT'jC:, TOUA.OXLOTOV µt0c; wpac;, tcifwc; yta VO noTfc;:)VTOL KOL. av X.OE:lO~E:Tot, vc Taf~OVTQL Mn6 an6 au TOY rnv XPOVO av6nau017c; TO TaE,(i5t µnopd vc auv£Xl'CTat yta a}J,.e:c; r,wia wpr,c;, .., 13) 11 ot6pKsta µe:rncpop6c; Twv xofpwv oe:v npe:ne:1 va u ne:p!3a(ve:t Ttc; 24 wpr,c;. KOT6 TT) i5L6pKE:lO TOU TO;ti5LOU au TOU, TO c;wa npi::ne:L VO sxouv ouve:xwc; TT] OUVQTOTT]TO VO mouvvr,p6, y) 11 i5t6pKSLO µ£TOcpop6c; TWV OlKLCKWV µov6nAWV (TIA.f]V Twv £yyqpaµue:vwv mnocti5uiv KOT6 TT]V e:vvotc TTJC: 0011 ybc; 90/426/EOK) (1), i5cv npene:: va un£p(3a(ve:t nc; 24 w psc;. KOTc TT] OtcipKE:lO TOU TO~LOLOU CUTOU, npi::n£L VO no Ttc'.;OVTOl Kot, av XPE:LQ~C:TOL, VQ Tafc'.;ovrn: K68s 8 wpr,c;, i51 ae: OAO TO 6Ma c'.;wa TWV e:ti5wv nou avacptpoVTm OTO ar,µdo 1 npen£L va napiXE:TQL UOTE:po an6 14 wpe:c; µna cpop6c;, mapKr'jc; XP6voc; av6naucrric;, Tou"-6xtmov µtac; wpac;, Loiwc; YLO VO TIOTlc'.;OVTOl, KOL av XPE:t6c;c:TOL, va TOtc'.;o VTCl. lv:i:,c ano nuT6v-rov XP6vo av6nau011c;To TaE,fi5t µno pd VO OUVE:Xlc'.;E:TOL yta 6.,\>, u; 14 wpe:c;, 5. ME:TC TTJV KC80ptaµiVT"] i5t6pK£lQ TO;:OLOU, TC !'.;we npe: TI£l vc E:KcpopTwvoVTot KOL va rnuc; nape:xnOL ,pocpr'j, v£p6 KOL XP6voc; av6nauaric; Tou"-6xtmov 24 wpwv. 6. T Q c'.;wa 0£V npl::TIE:L VO µE:TO<pi::pOVTOl OlOT"]pOi5poµLK:;Jc; e:6.v f1 µeyt01T] i5t6pK£La Ta;ti5tou une:p(3aiv£t E:K£tVT"] nou npo!3Mnnm OTO ar,µdo 2. 00T6ao e:cpapµ6~oVT□ L OL i5tcipKe:te:c; rn;ti5tou nou npol3MnoVTOL OTO ar,µdo 4 r,cp6 aov TTJPOUVTCL OL npouno8foe:tc; nou npo~1,tnoVTOL ma ar,µda 3 KOL 4, e:E,OLpouµevwv Twv ne:pt6i5wv av6nau07c;. 7. a) Ta c;wa i5e:v npene:t va µcracpepoVTOL 010 8aJ,,.6aar,c; £cp6aov ri µi::yt01T] citapKE:tO TO~Lcitou une:p!30.(ve:t E:KstVT"] nou npol3Atne:Tm OTO ar,µdo 2, £KT6c; £CV TTJPOUVTOL ot np0Cmo8foc1c; nou npo!3MnoVTOL OTO ar,µda 3 Kot 4, e: ~mpouµevwvTwv i5tapKctwvTa~ti5tou Kot Twv nspt6i5wv a v6nauaric;. !3) le: TIE:plTTTWOT'j 8ClAOOOlCC: µnacpopcc; TIOU C'UVOSC:L TO KTlKO KOL anwedac; i5uo ye:wypacptK6 011µdc TTJc; Kotv6T;J Tac; µe: TT] !3or'j8s10 OX'7µ6Twv nou cpopn.:ivovrm OTO n>, o(a xwp[c; VO [KcpopTWVOVTQl TO c;wa, nptne:t VO npol3AETI[TOL YlO TO c'.;wa, i5t6pKE:LO av6naucrric; 12 wpwv µ£TC TT]V [K cp6pTWCJT1 TOUC: OTO Atµeva npooptaµou r'j OTT]V 6µe:ar, YE:l TOVlO TOu e:KT6c; e:6vq ot6pKE:LO TTJC: 8aA6amac; µe:TOcpop6c; E:VTQOOCTOL OTO yE:VlKO np6ypaµµa TWV ar,µdwv 2 ewe; 4. 8. Ot i5t6pK£t£c; rnE,ti5Lou nou avmpepovrnt OTO ar,µda 3, 4 Kat 7 OTOLXE:io 13) µnopd va napmdvovrn: KOT□ 2 wpe:c; npoc;TO OUµq>SpOVTWV c'.;WWV, OVOAOyC lOlWC: µE. T:)V E:yyu Tr]70 TOU TOTTOU npoopLGµOU, 9. Mc e:mcpui\a~qTWV i510T6;e:wv,wvnapaypacpwv 3 swc; 8, TC Kpa-rr: µt11.11 µnopouv va npo!3A1::nouv µ1::y10TT] i5t6p KSLC µsT09op6c; 8 wpwv µ11 i5uv6µe:v17 va napmaSd yta Ttc; µnacpopcc; c;<iiwv nou npoop(~ovrm npoc; a9cyr'], ot o;ioi cc; npayµaT011otouvrm £~ OAOKA!'jpou an6 eve ar,µ.:io a v:.x(i'PTlCTl~ £w~ Cvc 011;.H:(c 6<.~H~7c; u.o s~a~2~ :c:.Jc; 8172 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPOTO) META<1>0PEA4 KE<l>A/\AIO VIII D:EtilO 6.POMO/\OrJOY TYnor METM>OPIKOY MHOY (ONOMA, 6.IEY0YNrn, ETAIPIKH EnONYMIA) YOO[PM>H TOY META<l>OPEA ZQIKO ELt.Or: APl0MOi: ( 1) APl0M. OINAKIAAr KYKt\O<l>OPIAI 'H ANA[NQPIITIKA ITOlXE!A APOMO/\Or10· (1) room: ANAXOPHLH4: OPOB/\EOOMENH AIAPKEIA TOY TA;IAIOY TPOnor KAI Tonm: M>l;HI (1) AP10. vrEIONOMIKOY (ON) nlITOnOIHTIKOY (ON) 'H IYN06.EYTIKOY EffPA<t>OY ( 1) I<t>PArlM (2) TOY KTHNIATPOY TOY THI APM06.1Af APXHI TOnOY ANAXOPHIHI TOY IHMEIOY E=06.0Y 'H TOY ErKEKPIMENOY (2) ME00PIAKOY IHMEIOY HMEPOMHNIA KAI OPA ANAXOPHIHI: ONOMATOY APMOl\.lOYTHI METM>OPAI KATA TO TA.::16.1 IHMEIAITALHI'H META<l>OPAI: Tonm: KAI l\.lEY0YNLH HMEPOMHNIA KAI OPA a) 13) y) o) E) ITT) ( 1) Iuµnr,.qpwvETOl ami TO µe:TOcpopta nptv an6 TO TO~IOl (2) foµnr,.11pwve:Ta1 an6 Tov apµ6010 KTT1Vi0Tpo 6.IAPKEIA ITAIHI (3) foµn>-.11pwvETOl an6 TO µe:TOcpopta KOTO Tr\ OlOpKElO TOU TO~lOlOU (3) AITIO/\OrlA (4) foµnr,.ripwve:Tat an6 Tr\V apµ601a OPXll TOU on,µe:iou e:~6oou Tl Tou e:yKe:KptµEvou µe:8op10Kou on,µdou. Hµe:poµ17v(a KOl wpa 6cp1~11c: Ynoypa<.pT7 Tou apµ601ou Tr\C: µe:TOcpopac: KaT6 Tr\ 016pKe:1a Tou Ta~101ou Ap8po 17 (4) H lO)(UC: TOU nap6vtoc: OlOT6yµmoc: apxi~El an631 l\.e:Ke:µl3p(ou 1996 µe: e:~aipe:on, TlC: OlOTO.~ElC: TOU on,µdou 3 TOU KE q>OAOLOU VII TOU napapTI1µ0TOC: TOU 6p8pou 16 TOU nap6vrnc: OlOT6yµarnc:, TWV onoiwv fl lO)(UC: apxi~El an6 31 .6.EKEµ l3p(ou 1997 KOl TWV OlOTO~EWV TOU 6p8pou 13, fl lCJ)(UC: TWV ono(wv apxi~El an6 Tr\C: i517µ00te:uae:wc: TOU nap6vrnc: OTT]V Ecp17µe:pioa Tr\C: Kul3e:pVT7ae:wc:. Itov Ycpunoupy6 re:wpyiac: avaetTouµe: Tr\ oriµoaie:uon, Kat EKTt>-.e:on, Tou nap6vTOC: otm6yµarnc:. E0NIKHI OIKONOMIAI r. nAnANTONIOY A8T7va, 11 Noe:µl3piou 1997 0 nPOEt.Pm: THr llHMOKPATIAl: KnNIT ANTINOI ITE4>ANOnOY /\OI 01vnovPro1 Y<J>YnovPrm: rEOPrlAI B. rEPANI.O.HI