Presidential Decree No. 162 amending Presidential Decree No. 259/1998, in compliance with Directive 2008/97/EC of the European Parliament and of the Council

6635 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EAAHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI nPnTO nEPIEXOMENA nPOE~PIKA ~IATArMATA 162. Tpononofricrr, Tou un' apt0µ. 259/1998 (A' 191) npoeoptKou otmayµmoc; «nc:p( anayopc:uoc:wc; n1c; xprimµonmhoc: wc; optoµevwv OUCJlWV µc: opµovtKh h 0upEOCJTQTtKh opa crr, Kat TWV ~-aywvtmtKWV oumwv m17 t;w·(Kh napaywyh yta KepooaKomKouc; Myouc;, nep( >-.17ljJewc; µfrpwv eMy xou yta optoµevc:c; ouo(c:c; KQl TQ KQTCIA.OlTTCI TOU<; CJE l;w VTQ i;Wa KQl CJTQ npo"(OVTQ TOU<:;, CJ£ CJUµµop<pWCJfl npoc; Ttc; oo11yfc:c; 96/22/EK Km 96/23/EK Tou Luµ~ouA.iou Km KOTapyrpewc; TWV TI.O/TWV 678/1082 (142 A), 430/1!)87 (210 A), TWV ano<paoc:wv 89/187/EOK Kat 91/664/EOK Kat nc:p( TPOTTonmhoc:wc; Twv n.6/Twv 115/1990 (48 A) Kat 497/1989 (212 A)», 6nwc; lCJXUEl, oc: ouµµ6p<pWCJfl npoc; T17v Oo17y(a 2008/97/EK TOU Eupwna·(Kou Kmvo~ou>-.(ou KOL TOU LUµ­ ~ouAiou (EE L 318/9 TT7<:; 28.11.2008) 2 Ap. <l>uAAou 200 1 OKTW~p(ou 2009 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 6637 (2) nPOEb.PIKO b.lATA1MA Yn' APl0M. 162 Tponono(17017 TOU un' apt0µ. 259/1998 (A' 191) npm;optKOU 01m6yµmoc; «nep( anayopeuoewc; T'lC: xp17mµonou7 oi:;wc; optoµivwv ouo1wv µi:; opµov1K17 17 0upi:;ooTOTlK17 op6017 KOl TWV i3-aywv1onKWV oumwv OT'7 c;w·LKl7 napa­ ywy17 yta KepoooKomKouc; Myouc;, m:p( l\17lj.iewc; µeTPWV eMyxou yta op1oµi::vec; ouo(ec; Km rn KOT6?\om6 TOuc; ae c;wvTa 1'.;wa Km aTa npo"(6vTa Touc;, ae auµµ6pcpwari npoc; nc; Oo17y(ec; 96/22/EK KOl 96/23/EK TOU LUµi3oul\(ou KOl Karnpy17oewc; TWV TI.O/TWV 678/1982 (142 A), 439/1987 (210 A), TWV anocp6oewv 89/187/EOK KOl 91/664/EOK KOl nep( Tponono117aewc; Twv n.o/Twv 115/1990 (48 A) Km 497/1989 (212 A)», 6nwc; lOXU8l, oe ouµµ6pcpwo17 npoc; T'7V Oo17y(a 2008/97/EK TOU Eupwna"tKOU Kotvoi3ouMou KOl TOU LUµi3ouMou (EE L 318/9 T'lC: 28.11.2008). 0 nPOEAPO! TH! EJ\J\HNIKH! AHMOKPATIA! 'Exovrnc; unolj.117: 1. Tlc; otaT6~e1c;: a) TOU ap0pou 1 nap. 1, 2, 3 KOi 4 TOU V. 1338/1983 «Ecpap­ µoy~ Tou Ko1vonKou otKa(ou» (A' 34), 6nwc; i::xet Tpononot 179e( µe TO ap9po 6 TOU V. 1440/1984 «LuµµeTOX~ T'lC: El\M­ ooc; OTO Kecpall.mo, oTa ano0eµanK6 Km one; npoi3A8ljJetc; T'lC: Eupwna"iK~c; Tpanec;ac; EneviSuoewv, OTO Kecpahmo T'lC: Eupwna°LK~c; KOlVOT'7TO<:; Av9paKoc; KOi Xal\ui3oc; KOi TOU Opyavtoµou Ecpoc'Staoµou EYPATOM» (A' 70) KOi TOU 6p0pou 3, 6nwc; QUTO OVTlKOTOOT00'7Ke an6 TO 6p0po 65 TOU V. 1892/1990 (A' 101), 6638 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) S) Tou ap8pou 20 nap. 1 m:p. 4 Tou v. 248/1914 «m:pi op­ yavwoewc; n1c; Zwornxv1K17c; Kot Kn1v1mp1K17c; Ym1Peo(ac;» (A' 110), TO ono(o npoon:817Ke µe TO 6p8po µ6vo TOU a.v. Tile; 23/24 lavouap(ou 1936 (A' 47) Kot ouµn.\17pw817Ke µe TO 6p6po 62 nap. 1 TOU V. 2637/1998 (A 200). y) TOU ap8pou 90 TOU KwotKa Noµo8eo(ac; yta T'7V Ku­ Sepv17017 Kot TO KuSepv17nK6 Opyava nou Te817Ke oe 1oxu µe TO 6p8po npwTO TOU un' ap18µ. 63/2005 npoeoplKOU ~1m6yµmoc; (A' 98). 2. T17v un' ap18µ. 147/19.1.2009 an6cpao17 Tou npw8unoup­ you KOi TOU Ynoupyou AyponK17c; Av6muE;17c; KOi Tpocp(µwv «Av68w17 apµoo10T17Twv oTOuc; Ycpunoupyouc; AyponK17c; Av6muE;17c; KOi Tpocp(µwv KWVOTOVTlVO KlATl0'7 KOi M1xafJ;\ nanaoonou.\o» (B' 67/21.1.2009). 3. To yeyov6c; 6n an6 nc; 01m6E;e1c; TOU nap6vTOc; ota­ Tayµmoc; oev npoKaAeLTOl oan6v17 08 S6poc; TOU KpOTlKOU np0Uno;\oy1oµou. 4. T17v un' ap18µ. 238/2009 yvwµoooT17017 TOU IuµSouAfou EmKpmdac;, µn6 an6 np6T0017 Tou Ynoupyou OtKOvoµ(ac; Kot 01Kovoµ1Kwv Kot TOU Ycpunoupyou AyponK17c; Av6mu­ l:;11c; KOl T pocp(µwv, anocpao(l;ouµe: '.Ap8po 1 1Kon6c; ('.Ap8po 1 Oo17yfac; 2008/97/ EK) Me To nap6v npoeop1K6 t:.16rnyµa Tponono1ouvTm 01m6 E;e1c; Tou npoeoptKou L':.1m6yµmoc; un' ap18µ. 259/1998 (A' 191) «nep( anayopeuoewc; T'lC: XPllotµono117oewc; optoµevwv oumwv µe opµov1K17 17 6upeooTanK17 op6017 Km Twv S-avTaywv10T1Kwv oumwv 0T17 c;w·LKl7 napaywy17 y1a KepoooKomKouc; Myouc;, nep( A17lj.lewc; µeTpwv eMvxou ym optoµevec; ouo(ec; KQl TQ KQTQAOITIQ TOuc; oe t;wvrn c;wa KQl OTO npo"LOVTQ TOuc;, 08 ouµ­ µ6pcpwori npoc; nc; Ooriyfec; 96/22/EK Km 96/23/EK TOU IuµSou­ Afou Km Kmapy17oewc; Twv n.o/Twv 678/1982 (142 A), 439/1987 (210 A), TWV anocp6oewv 89/187/EOK KQl 91/664/EOK KQl nep( Tponono117oewc; TWV n.6/Twv 115/1990 (48 A) Km 497/1989 (212 A)», 6nwc; Tponono1178rJK8 µe TO n.o. 233/2005 (A' 281), 08 ouµµ6pcpwori npoc; T17v Oo17y(a 2008/97/EK Tou Eupwna·tKou Ko1v0Sou.\(ou Km TOU IuµSouAfou «yta TrJV Tponono(17ori TrJC: Oc'517y(ac; 96/22/EK TOU IuµSouMou y1a T17v anay6peuo17 TrJC: xp11mµono(rio11c; op1oµevwv oumwv µe opµov1K1717 8upeoorn­ TlK17 opaori KOi TWV S-ayWVlOTWV OTl7 i';WlKl7 napaywy17 y1a KepoooKomKouc; Myouc;» (E.E. ap18. L. 318/9 TrJc; 28.11.2008) '.Ap8po 2 (Ap0po 1 nap. 1 Ooriy(ac; 2008/97/EK) 1To 6p8po 2 napaypacpoc; 2, 17 nep(mwo17 S) avnKa8( 0TOTat we; eE;17c;: «S) «0c:pam:uTlK17 aywy17»: 17 xop17y17ori, Km' c:cpapµoy17v Tou ap6pou 5 TOU nap6VTO<:; OlaTayµmoc;, 08 OUYK8Kptµeva i';wa eKµn6Meuoric;, µtac; emTPrn6µevric; ouo(ac; y1a Tll 8epanda, UOTepa an6 eE;ernori TWV c;wwv aUTWV an6 KT'7VLOTPO, npo­ S.\17µ6TWV yov1µ6T17Tac;, ouµnep1.\aµSavoµevric; TllC: 01aKon17c; avem6uµ'7T'7c; KU'70'7c; KQl, edv np6K8lTQl y1a S-ayWVlOTec;, y1a TTl 01euK6.\uvori Tou ToKeTou one; ayeMoec; (ToKeT6.\uo17) Ka8wc; KQl y1a Tl7 8epanda TWV avanveuonKWV npoS.\17µchwv, T'7<:; TI08'70'7<:; TOU OKa<pOElOOU<:; KQl T'7<:; cp.\eyµov17c; TipOOO­ TIAlOU KQl y1a T'7V TOK8TOAU0'7 OTa lTTTI08l0rJ•. '.Ap8po 3 ('.Ap8po 1 nap. 2 Tile; Oo17y(ac; 2008/97/EK) To 6p6po 3 avnKa6foTaTm an6 TO aK6;\ou6o Ketµevo: «'.Ap9po 3 AnayopeueTm 17 eµnop(a Twv oumwv nou anap18µouvT01 OTO napapT17µa VI TOU nap6vTOc; i5taT6yµmoc;, µe OKOTIO T'7 XOPl7Y'70l7 TOU<; 08 1'.;wa OlOU0'7TTOT8 eLOOU<;, TO Kp80<; 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 * o 1 o a 2 o a a 1 1 a a 9 o a a 4 * Kot Ta npo"tovTa Twv onoiwv npoopii';ovTOL y1a av8pwmv17 KOTav6.\wo17, y1a OKonouc; 01acpopn1Kouc; an6 8Ketvouc; nou npoSMnovTOt OTO 6p9po 5 napaypacpo 2» '.Ap0po 4 ('.Ap9po 1 nap. 3 Tile; Oo17y(ac; 2008/97/EK) 1To 6p9po 5 napaypacpoc; 2, 17 nep(mwo17 i) avnKa9( 0TOTOL an6 TO aK6.\ou9o Kdµevo: «i) trembolone allyle y1a xop17y17017 an6 TO oT6µa 17 S-ayw­ VlOTec; 08 mnoe1017, ecp6oov XP'lOlµonotOUVTQl ouµcpwva µe nc; 0017y(ec; TOU napaoKeuaOTl7• '.Ap9po 5 ('.Ap0po 1 nap. 4 KOL 5 Tile; Oo17y(ac; 2008/97/EK) KmapyoUVTOl TO ap9po 6A, onwc; npOOTE:8'7K8 µe TO 6p8po 4 nap. 4 Tou n.o 233/2005 (A' 281) Kot K68e avacpop6 nou y(vnm OTO 6p6po auT6. '.Ap9po 6 ('.Ap8po 1 nap 6 Tile; Oo17y(ac; 2008/97/EK) LTO 6p8po 12. ri napaypacpoc; 1 avnKa0(ornTOt an6 TO aK6.\ou9o Kdµevo: «1. L':.ev µnopOUV Va neptA'7<p80UV 08 KaVE:VaV anO TOU<:; KaTOMyouc; xwpwv an6 nc; ono(ec;, ouµcpwva µe T'7V KOl­ VOTlK'l voµo8w(a, emTpeneTOL OTll xwpa va 8lOOV81 c;wa eKµn6.\.\euo17c; 17 uom0Ka.\.\1epye1ac; 17 Kpfoc; 17 npo"(ovTO .\aµSav6µeva an6 TE:TOla c;wa, TPlTec; xwpec; 17 voµo8w(a Twv ono(wv emTpenet T17v eµnop(a Kot T'l xop17y17017 on.\­ Sev(wv, napaywywv on.\Sev(wv, a.\6Twv 11 wTepwv TOuc; 17 9upeooTOnKwv oumwv, µe oKon6 T'l xop17y17017 TOuc; oe i';wa OlOUOl7nOT8 efoouc;, TO Kpfoc; KOL TO npo·LOVTO TWV ono(wv npoop(t;ovT01 y1a av8pwmv17 Kmav6.\wo17» Ap6po 7 ('.Ap8po 1 nap. 9 Tile; Oo17y(ac; 2008/97/EK) To napapT17µa VI TOU Mepouc; A' TOU n.o. 259/1998 (A' 191), 6nwc; TO nap6pT17µa auT6 npo0Te817Ke µe TO 6p9po 2 nap. 11 Tou n.o. 233/2005 (A' 281), avnKa8(ornTOL an6 TO napaKctTW Kdµevo: «nAPAPTHMA VI Km6.\oyoc; anayopeuµevwv oumwv: Km6.\oyoc; A: Anayopeuµevec; ouo(ec; 9upeooTOnKec; ouo(ec;, on.\Sevm, napaywya on.\Sev(wv, TO 6.\ma KOL ot WTE: pec; TOuc;, Ol0Tpa516.\17 17S KOi TO wrnpoetofJ napaywya Tile; Kma.\oyoc; B: Anayopeuµevec; ouo(ec; µe nap8KKAL08l<:; s- ayWVlOTlKec; ouo(ec; '.Ap0po 8 ('.Ap8po 2 Tile; Oo17y(ac; 2008/97/EK) 'EvapE;17 1oxuoc; Ot OlaTaE;etc; TOU nap6vTOc; OlaTayµaToc; LOXUOUV an6 T17v 117 lavouap[ou 2009. LTOV Ynoupyo AypOTlKl7<:; AvamuE;17c; KOi Tpocp(µwv ava9eTOuµe T'l i517µoo(euo17 Kot eKTe.\eo17 Tou nap6vTOc; OlaTayµaTOc; A817va, 28 IemeµSp(ou 2009 0 nPOEllPOL THL t.HMOKPATIAL KAPOAOI rP. nAnOYAIAI 01 YnOYPrOI OIKONOMIAr KAI OIKONOMIKQN r. nAnA0ANAl:IOY Y<l>Yn. ArPOTIKHr ANAnTY::Hr KAI TPO<l>IMQN K. KIATLl!.Hl: Ano TO E0NIKO TYnOrPA<l>EIO KAnOlllHPI0Y 34 * A0HNA 104 32 * THA. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 HAEKTP0NIKH lllEY0YNl:H: htt ://www.et. r - e-mail: webmaster.et et. r