Presidential Decree No. 120 amending Part C of Presidential Decree No. P.D. No. 420/93, in compliance with Council Directive 97/78/EC

2005 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEOI THI EAAHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI nPnTO nEPIEXOMENA nPOE6PIKA61ATArMATA 120. T ponono117ari 51m6~£wvTou MEPOYI r Tou npo­ E:5p1Kou 51m6yµmoc; 420/93 (A 179) "KT17Vl0Tpl­ KOI t'!l.£yxo1 ma l;w1K6 npo'i6vrn npot'!l.waric; Tp(­ Twv xwpwv nou EIOOYOVTQl OTT)V E.X..X.6~a. 'l µt ow auT'lc; OE: 6'11.'Jl.a KPOTll µt'Jl.17", OE: ouµµ6pcpwari npoc; T17V o517y(a 97 /78/EK. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 Ap. <l>uAAou 109 6 Anp1A(ou 2000 2006 ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nP!lTO) (2) nPOEt.PIKO b.lATArMA Yn' APl0. 120 T ponono(ricn, i51m6!;ewv TOU M EPOY:r r ' TOU npoei5p1Kou 51mayµmoc;420/93 (A' 179) "KTTlVLOTPLKOi 8Aeyxo1 OTa ½w1K6 npoI6vTa npot>,.euaric; Tpfrwv xwpwv nou e1a6 yoVTm OTTlV EM65a, T] µfow auTf]c; ae 6Ma KPCITTl µt­ >-..17", oe ouµµ6pcpw017 npoc;Tqv oiSqy(a 97/78/EK. onPOEf.POI THI EMHNIKHI f.HMOKPATIAI 'EXOVTO<; unOljJl7: 1. Tic; 51aT6~1c;: a) TOU 6p8pou 1 nap. 1,2,3 KOL 4 TOU V. 1338/1983 "E­ cpapµoyf] TOU KOIVOTIKOU 51Kaiou" (A'34) 6nwc; txe1 Tpono­ no1178el µe TO ap8po 6 TOU V. 1440/1984 "foµµeTOXr'J Tile; EM65oc; OTO Kecp6Amo, OTa ano8eµanK6 Km OTL<; npo­ l3MljJe1c; T17c; EupwnaIKf]c; Tp6ne½ac; EnevMaewv, OTO Ke­ cp6Amo Tile; EupwnaIKf]c; Ko1v6Tl1TO<; Av8paKoc; KOL X6Au­ l3oc; KOL TOU Opyav1aµou Ecpo51aaµou EYPATOM" (A'70) KOi TOU 6p8pou 3 TOU V. 1338/1983 6nwc; aVTLKOTaOT6817 Ke µe TO 6p8po 65TOU V. 1892/90 (A'101), 13) TOU 6p8pou 5eUTepou nap. 2Tou v. 2077/1992 (A' 136) "Kupwa17 Tile; auv8f]K17c; yIa TllV Eupwna·iKf] 'Evwari ... ", y)Tou6p8pou 20nap. 1 nep. 4Tou v. 248/1914 "n epiop­ yavwaewc; T17c; ZwoTeXVLKTJ<; KOL KTTlv1aTp1Kf]c; Yn17pwiac;" (A' 110), rn onofo TT()O<Tn\AT)KF: pi:: TO c'ir>Ar>o povo Tot i n .v. Tile; 23/24 lavouap(ou 1936 (A'47) Km auµn>,.17pw817Ke µe TO 6p8po 62 nap. 1 TOU V. 2637/1998 (A'200), 5) TOU 6p8pou 29ATOU V. 1558/1985 "Kul3tpv17a17 KQI Ku­ l3epVT)TIK6 6pyava" (A' 137), TO ono(o npoOTe9T)KE: µe TO 6p8po 27TOU V. 2081/1992 (A' 154) Kal aVTLKOTaOT6817Ke an6TO 6p8po 1 nap. 2a TOU V. 2469/1997 (A- 38) . 2. T17v A.n. 3396/3. 11 .1998 an6cpaari Tou npw8unoup­ you Kai Tou Ynoupyou r ewpy(ac; "Av60ecn, apµoi510T17Twv OTOuc; Ycpunoupyouc; rewpy(ac; KwvaraVT(vo BpeTT6 Km napaaKeu6 <l>ouVT6" (B 165). 3. To yeyov6c; 6n an6 nc; 51m6l;e1c; Tou nap6VToc; 51a­ T□yµmoc; ~ev npoKaJI.E:(Tm ~anavri oe !36.poc; Tou Kpan­ KOU npoi.ino>,.oy1aµou. 4. T17v ap18. 80/2000 yvwµoMTTlari TOU foµl30UAIOU Tile; EmKP<;tTd ac;' µf-TCI an6 np6Ta0Tl TOU Ynoupyou E8v1Kf]c; 01 KOV0µIac; KOL Tou Ycpunoupyou r ewpylac;, anocpaal(;ouµe: Ap8po 1 LKon6c; Me TO nap6v 516Tayµa TpononOLOUVTQI KOL aVTLKa8i­ OTaVTQI Ol 510TC1l;e1c; TOU µf-pouc; r KQI et5LKOTepa TWV ap 8pWV 31 twc; Km 53 Tou npoe5p1Kou 51m6yµmoc; 420/ 1993 (A' 179), oe ouµµ6pcpwori npoc; TT)V oi'>riy(a 97/78/EKTOU LUµl3ou>,.[ou Tl7<; 18.12.1997 (E.E. Ap18µ6c; L 24 Tile; 30.01 .98 aeA. 9) , we; aKOAOU8wc;: "Ap8po31 (6p8po 1 Tll<; o5riyiac; 97/78) 1. LTO Mtpoc; r TOU nap6vTOc; 51m6yµmoc; Swn(½OVTaL 51m6l;w~ nou Ka8op(~ouv Touc: KTT)VLOTPLKOUC: eMvxouc: yIa Ta npo"i6vTO nou npotpxoVTm an6 TpiTec; xwpec; Km eI­ a6yoVTa1 arnv EM65a, fJ µfow aUTf]c; OTa AOtn6 KPCITTl µt­ Al7. 2 . rto TO npo"i6VTO yto TO onoio 5€V UTTCIPX€l KOlVOTlK'7 pu8µ1ari , 51aTTlpouVTm 01 npoi.ino8foe1c; Twv Ke1µtvwv 51m6l;e:wv. Ap8po32 ( 6p8po 2 T17c; o517y(ac; 97 /78) 1. r1a TOuc; oKonouc; Tou µtpouc; r· Tou nap6vTOc; 51a­ T6yµaTOc; ecpapµ6½oVTm, e:cp6oov XPE:LCl½eTm, OL op10µ0( TOU 6p8pou 3 TOU µtpouc; A' KQI TOU 6p8pou 16 TOU Mt­ pouc: B' TOU nap6VTOC: npoe5p1Kou 51m6yµmoc:, 2. EmnMov, voouVTm we;: a) "npoI6vTa": Ta npo"i6vTO ½WLKTJ<; npot>,.waric;Ta onoia avacptpOVTQI OTI<; 51m6l;e:1c; TOU µtpouc; A' KQI TOU µtpouc; R' TOI I TTO()OVTOC: i'\1nTny1 IOTOC:, ni II ITTl':()IAOI 1~nvn111'.VII\V TWV napanpo"i6VTwv ½WLKTJ<; npot>,.euo17c; nou 5e:v KOAU­ moVTm an6 TO nap6pTriµa II TrJ<; auv8f]K17c;, Ka8wc; KQI Ta cpUT1K6 npo"i6VTa nou avacptpoVTm aro 6p8po 48, !3) "e>..eyxoc; eyyp6cpwv": T) el;e-racn, TWV KTT)VlOTplKWV m ­ OTOnOLflTIKWV fJ eyyp6cpwv fJ 6Mwv eyyp6cpwv Ta ono(a ouvo5e:uouv µ(a napT(5a, y) "t>,.eyxoc: TauT6Tl7Tac;": 17 OITTIKT] el;aKp(l3wari Tile; aVTI 0T01x(ac; µe-ra~u TWV KTT)VIOTPIKWV TTIOTOTIOlT)TlKWV '7 ey­ yp6cpwv fJ 6Mwv eyyp6cpwv nou npol3M noVTm an6 TllV KTl7VLOTPLKTJ voµo8w(a KQI TOU npo"ioVToc;, 5) "cpumK6c; t>,.e:yxoc;": o t>,.e:vxoc; Tou i51ou Tou npo"io­ VToc;, o onofoc; µnope( va ne:pv..aµ13aveI t>-..e:vxo Tll<; au­ oKeuaa(ac; Km T17c; SepµoKpaoiac; Ka8wc; Km 5e1yµaTOAl7 ljJ(a KOL epyaOTTlpLaKf] el;€TOOl7, e) "ev51acpep6µevoc; yIa TO cpopT(o": TO cpumK6 fJ voµ1K6 np6awnoToonolo, auµcpwva µe:TIc; 5Im6l;e:Ic;TOu KavovI­ aµou (EOK) ap18. 2913/92TOU foµl30UALOUT1'l<; 12· OKTW­ l3p(ou 1992 (Te:uxoc; L 302 oe>,. 1 6nwc; Tponono1f]817Ke a­ n6 TOV Kavov1aµ6 ap. 82/97 TOU Eupwna"iKOU Ko1vol3ou>,.(­ ou L 17), nep( Sean(aewc; Ko1vonKou TeAwve1aKou Kw51Ka, txe1 TllV eueuvn KQTQ nc; 516cpopec; nep1m wae1c; nou ava­ cptpOVTQI arov ev Myw Kavov1aµ6, arIc; ono(ec; evMxeTm va J3pe8d ri napTi5a, Ka8wc: Km o eKnp6ownoc: nou ava­ cptpeT01 OTO 6p8po 5 TOU ev Myw KaVOVLOµOU, KQI TO 0 no(o av0Aaµl36ve1 TflV euSuvn auTf] 6aov acpop6 Ta ne­ pmTt pw Twv eMyxwv nou npol3M noVTm an6 TO nap6v i5t6Tayµa, OT) "napT(5a": noa6TllT□ oµoe15wv npoI6VTwv 17 ono(a KaMmeTm an6 Ta (51a KTT)Vtmp1K6 marono117T1K6 fJ ty­ ypacpa, ri an6 6Ma tyypacpa nou npol3M noVTm an6 TflV 1crriv1aTpm17 voµo9eo (a , T) ono(a µirracpepeTai µe TO (i510 µeTOcpop1K6 µfoo npoepxoµevri an6 TllV i51a TPITT] xwpa T] TO i510 Tµf]µa auTf]c;, Q "auvop1aK6c; ara8µ6c; em8ewpriaric;": K68e ara8µ6c; i:;1118UUfJf)Uf)'-; I lUU 11µul3>-..i::1 It; lUl UI 16 lUV Oµyuv1uµ6 ruuY­ noupye(ou r ewpy(ac; Km eyKp(veTm auµcpwva µe To 6p 8po 36 yIa va 51evepyd TOuc; KTT)v1mp1Kouc; eMvxouc; OTa npoI6VTa npot>,.euaric; TpiTwv xwpwv nou Kmacp86vouv OTa ouvopa TTJ<; xwpac; µe npoopIaµ6 TTJ xwpa r; tva an6 Ta eMcpri Tou napapTf]µmoc; H , 17) "eiaaywyfJ": 11 etari npo"i6VTWV ae e>,.eu8ep17 KUKAO­ cpopia Ka8wc; Km T] np68eori Storie; npo"i6VTwv ae e>,.eu8e­ PTJ KUKAOcpopia KOT6 TllV two1a TOU 6p8pou 79 TOU Kavo­ v1oµou (EOK)ap18. 2913/92, 8) ''TeAwve1aK6c; npoop1aµ6c;": o npoop1aµ6c; nou ava­ cptpeTa1 OTO 6p8po 4 cn,µdo 15 Tou Kavov1aµou (EOK) a­ p18. 2913/92, 1) "6po1 e1aaywyf]c;": 01 KTTlVLmp1Ktc; anmTf]ae1c; yIa Ta npoc; e1aaywyf] npo"ioVTa 6nwc; npol3MnoVTm OTTlV 1axu­ ouoo vopo9£oio , 1a) "apµ651a apxfJ": ri rev1Kf] t.1eu8uvari KTTlv1mp1Kf]c; TOU Ynoupydou rewpyiac;, Km 01 LT□Sµo( Yye1ovoµ1Kou E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2007 KTT]VLOTPLKOU EMyxou TOU Ynoupyeiou rewpy(oc; {:LYKE) ' moue; ono(ouc; ovOTi6f;TOL ri opµocS16TT]TO OUTTJ µe: nc; Kei­ µe:vec: c510T6~e:1c;. KE<l>AMIO I OPrANOrn KAI nAPAKO/\OY0HIH TON E/\ErXON Apepo33 ( 6p8po 3 n1c; ocSriy(oc; 97 /78) 1. AnoyopeueT01 ri e:1ooywy17 mo ecSocpoc; n1c; xwpoc; 17 µt::uw UUT()t.; UTU t::~Ulj)Ut.; uMuu KµUTUUt.; µi:;J\uut.; unwt.; uu­ TO opa;e:TOL mo nop6pTT]µo H , µ(oc; nopT(iSoc; npoe:pxo­ µevric; on6Tp(TT] xwpo, e:6v cSe:v exe:1 unol3.>-.rieei moue; KTT]­ v1mp1Kouc; eMvxouc; TOU µepouc; r · TOU nop6vTOc; cS10 T6yµmoc;. 2. K68e: nop,(iSo iSuVOTOL VO E:LOepxe:TOL OTfl XWPO 17 OE: e­ VO on6 TO e:Mcpri TOU nopopTT]µmoc; H ' µ6vov µfow ou­ vop10Kou mo8µou e:m8e:wprioric; (IYKE). 3. 01 e:vcS1ocpe:p6µe:vo1 y10 TO cpopT(o ocpd.X.ouv vo Kotvo­ no1ouv TO OTOIXE:lO E:K TWV npoTepwv efre OUµTIAflpWVO­ VTO<:; TO OVTIOTOLXO oriµe:(o TOU TIIOTOTIOlflTIKOU nou ovo­ cpepe:TOL OTO 6p8po 35 nopaypocpoc; 1, E:ITE: nopeXOVTOC: .X.e:moµe:p17 ne:p1ypocp17 - ypomwc; 17 oe: ono1ocS17noTe: ri.X.e:­ KTpov1K6 un60Tpwµo - TflC: nopT(iSoc; nou ovocpepf;TOI OTT]V nop6ypocpo 1, ouµne:pL\oµl3ovoµevwv Twv nopT(­ <Swv nou avaq>cpoVTOL OTO 6p0po 39 KOL OTO 6p0po 48 na­ p6ypocpoc; 1, OTO KTT]VLOTp1K6 npoowmK6 TOU ouvop10Kou OT08µou e:m8e:wpf10f1C: OTIOU npOOKOµ(½OVTOI TO npo'i6 VTO. Ta <S11J\wnK6 Twv nJ\o(wv KOL Twv aeponJ\6vwv Ka Owe; KOL ri ovn0To1x(o TOuc; npoc; nc; npoovocpep6µeve:c; cSri.X.woe1c; KOL eyypocpo, µnopouv VO OTIOTE:AOLIV OVTIKE:lµe:vo e:My­ xou an6 TO KTT]VLOTptK6 npoowmK6 Twv IYKE. 4. 01 ,e:J\wve:1aKtc; apxtc; one; ono(e:c; umiycrm ye:wypa­ cp1K6 o ouvop10K6c; OTa8µ6c; e:m8e:wprioric; e:yKp(vouv Tov Te:.X.wve:10K6 npoop10µ6 Twv napT(iSwv µ6vov ouµcpwva µe: TIC: E:TIITOyec; TOU TIIOTOTIOlflTIKOU TIOU OVOcpepcrOL OTO 6p 8po 35 napaypacpoc; 1. Ap8po34 ( 6p8po 4 TflC: ocSriy(ac; 97 /78) 1. K68e napT[cSa unol36McrOL moue; KTT]VLOTp1Kouc; e:My­ xouc; OTO OUVOplOKO OT08µ6 (e:m8E:Wpf10f1C: TIOU OVOcpepe:­ TOI mo 6p8po 32 nap6ypacpoc; 2 an6 TO npoowmK6 TTlC: ap­ µ6.Stac; apx11c; uno TllV w0u¥11 TOU mkniµou KT11VLCJTpou ouµcpwva µe: TO 6p8po 36 nap6ypacpoc; 1 mmxe:1013) . 2. no K68e: napT(iSa, o e:n(oriµoc; KTT]V(mpoc; ouµl3ou­ .X.e:ucrOL, l36oe:1 Twv n.X.ripocpop1wv nou avacpepovrn1 mo apepo 33 napaypacpoc; 3, TTl 13aori oeooµtvwv nou ava­ cpepovrn1 OTO nap6pTT]µa I TT]c; an6cpaoric; 92/438/EOK Tou ruµl3ou.X.(ou TTlC: 13ric; lou.X.(ou 1993 y10 TTl µrixovo­ yp6cpriori TWV KTflVIOTPIKWV cS1aiS1KOOIWV e:1oaywY17c; (oxe 1510 Shift) (E.E. L 243). EmnMov, y1a K68e: napT(iSa nou npoop(½E:TOL va e:100 xeei oe eva an6 TO eMcpri Tou napapT17µmoc; H ' Tou na­ POVTOC: cS1m6v1-1moc:. o e:n(onuoc: KTnVtOTPOC: ou1113ou.X.eu­ e:TOL, av anam:iTOL, Tfl l36ori cSe:cSoµevwv nou avacpepe:TOL OTO nap6pTT]µO II TT]c; an6cpooric; 92/438/EOK. 0 en(oriµoc; KrflVLOTpoc; µep1µv6 wOTe va npayµmonm 01'1vrm o>..i::c; OJ i::rynofi::c; nm I nnmToi',vrm y,n TllV n'lr11011 TflC: 136oric; Twv cSe:cSoµevwv nou npol3MnoVT01 an6 TT]V a­ n6cpaori 92/438/EOK. 3. K68e: nopT(iSo unol36MeT01 oe: e.X.e:vxo e:yyp6cpwv a­ ve:~opTTJTWc;TOu TE:AWVE:IOKOU npoop1oµou TT]c;, y10 va cS1a­ TIIOTW8e(: a) e:6v TO ITTOIXE:10 TWV KTT]VIOTPIKWV TIIOTOTIOlflTIKWV 17 e:y­ y p6cpwv, nou avacpepe:1 To 6p9po 37 nap6ypacpoc; 1, 0VT1 mo1xouv OTI<; TIAflpOcpop(e:c; nou eixov KOIVOTIOLfl9E:l E:K TWV npon:pwv auµqiwva µ£ TllV nap6ypaq>o 3 Tou 6p0pou 33, 13) oe ne:p(mwori e:1ooywY17c;, e:6v TO 0T01xeio Twv KTT]­ v1mp1Kwv TIIITTOTIOlflTIKWV 17 e:yyp6cpwv 17 6Mwv e:yyp6 cpwv, napeXOUV TO OTIOLTOUµE:VO e:xeyyuo. 4 . nJ\11v Twv et<StKwv neptmwaewv nou npopJ\tnoVTOL OTO 6p9pa 39 ewe; 44, o e:n(oriµoc; KTT]v(mpoc; cS1e:ve:pyei: a) e.>-.e:yxo "TOUTOTT]TO<:; K69e: napT(cSac; y10 VO l3e:l30Lw8d, 6n TO npo"i6v.a OVTOTIOKplVOVTOL OTO OTOIXE:10 TWV TIIOTO­ TIOlflTIKWV l'] e:yypc'.lcpwv nou ouvoc5e:uouv Ttc; napT(c5e:c;. n.x.riv Twv npo"i6VTwv "xuµa" nou npol3MnoVTOL OTO npoe:­ cSp1K6 cS16TOyµa 297/1997 (A' 213), m1c; e:1iS1Kec; pu8µ(oe:1c; nou avocpepOVTOL ITTO Ke<pOAOLO I TOU napapT17µmoc; A Tou nap6VToc; cS1m6yµmoc; KOL, 6oov acpopa TOuc; na8o­ y6vouc; nap6yoVTe:c;, TOu µepouc; B' TOu nop6VToc; cS10 T6yµmoc;, ri e:pyao(a OUTTJ ne:pL\aµl36ve:1: i) 6Tav TO npo"i6VTa ~WLKTlC: npoe.X.e:uoric: cp96vouv e:VT6C: eµnopeuµOToK1l3wT(wv, e:~0Kp(l3wori 6n 01 ocppay(cSe:c; nou e:m9eTE:l O e:n(oriµoc; KTT]VlOTpoc; (17 Tl apµ6cS1a OPXl7) TT]c; xwpac; anomoMc;, O"TOV OUTec; OTIOITOUVTOL an6 nc; Keiµe:­ vi::c; <'\JnTnt,m;, l':IVnl nAIKTl':C: Km on TO nvny(lncpOI 11':VO ITTOI­ XE:10 OVT10To1xouv OTO OTOLXeia Tou ouvoiSeUT1Kou eyyp6 cpou 17 TIIOTOTIOlflTIKOU, ii) oric; .X.omec; ne:p1mwoe:1c;: yta OAOU<; TOU<; TUTIOU<; npO"ioVTWV, SASYXO Tll<; napou­ OIOC: KOL TflC: ouµcpwv(ac; Twv ocppay(cSwv, Twv en(oriµwv oriµ6Twv 17 ,wv oriµ6Twv KOTaMrJAOTT]TOC: nou cSdxvouv Tfl XWPO KOL TflV E:YKOTOOTOOfl npoe.X.euoric; npoc; TLC: m.ppaymu; KOL Ta 011µaTa Tou mOTonotqnKou 11 Tou ey­ yp6cpou, yLO TO OUOKWOOµeva OE: npWTfl 17 iSE:UTE:pfl OUOKWOOIQ npo'i6VTa, e:mnMov, e.X.e:vxo TflC: e:1iS1K17c; 017µavoric; nou npol3MTIE:TOI an6 TT]V KTT]VIOTPIK'7 voµoew[a. 13) cpuo1K6 e.X.e:yxo K69e: napT(iSac;y10: i) VO iSLOTIIITTWOE:l av TO npo'i6VTO OVTOTIOKplVOVTOL OTLC: OTIOLTT]OE:L<; ,ric; Keiµevric; voµo9w(ac; KOL l3p(OKOVTOI OE: KOTaMflAfl KOTOOTOOfl y10 VO XPflOLµono1rieouv y10 TOV OKOTIO nou op(½eTOL OTO TIIOTOTIOlflTIKO 17 OTO ouvoiSeUTLKO eyypacpo. 01 e.X.eyxo1 OUTO( npene1 VO iS1e:vepyOUVTOI ouµcpwva µe: TO KplTl7plO TOU napapT17µ0TOc; I', ii) va eKTe:.X.d, µe: ouxv6TT1TO nou ea op1mei ouµcpwva µe: TflV KOIVOTIKl7 cS1aiS1Kao(a TOU 6p9pou 29 TflC: ocSriy(ac; 97/78, TLC: E:TIITOTTLE:C: e:pyOOTT]plOKec; iSoKtµec;, nc; ananouµeve:c; en(oriµe:c; cSe:1yµaTo.X.riljJ(ec; KOL va cppoVT(½e:1 wme: TO axe:nK6 cSeiyµma va avaMoVTOL TO ou­ VToµ6Tepo <5uvaT6v. Ap8po35 (6p9po 5 TTlC: ocSriy(ac; 97/78) 1. Mcr6 TT] iS1e:vepye:10 TWV OTIOITOUµE:VWV KTflVIOTplKWV eMvxwv, o en(oriµoc; KTT]v(mpoc; e:KiS(cSe:1, y10 TT] ouyKe:Kp1 µevri TIOpT(iSa npO°ioVTWV, TIIOTOTIOlflTIKO TO OTIOIO l3E:l30IW­ vi::1 TO TlO(llOpmn TlllV Tl(lOnvmpi::ropf.vrnv i::>..f.vx11lV m '1p­ cpwva µe: TO un6cSe:1yµa TOU napapT17µmoc; B TTlC: an6cpa­ crric; 93/13/EOK. 2008 ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nP!lTO) 2. To mOTono1riT1K6 nou avacpepcrm OTT]V nap6ypacpo 1 ouvoc'Se:ue:1 Tl"lV napTfc'Sa: 6oov XP6vo n napT(c'Sa napaµeve:1 un6 TE:Awve:10Kn e:m­ TllPl"lOl"l, on6n: OTO e:v Myw eyypacpo npene:1 VO y(ve:TOl a­ vacpop6 OTO TE:AWVE:lOK6 eyypacpo, oe: ne:p(mwori e:1oaywy11c;, µe)(p1 Tl"lV npwTl"l e:yKOT6 araori nou avacptp£Tm aro npwTo Mtpoc; A' Tou nap6 vTOc; c'S1m6yµmoc;, 11 TO npwTO KeVTpo 11 opyav10µ6 npoo­ p1oµou nou avacpepe:TOl OTO B' Mepoc; TOU nap6VToc; c'SlO­ T6yµOToc;. 3. [6v ri napT(5a anoTehefrm an6 noM6 Tµ'7µma, 01 c'S1m6~e:1c; TWV napayp6cpwv 1 KOL 2 e:cpapµ6l;oVTOl y1a TO K08eva an6 OUT6. '.Ap0po 36 ( 6p8po 6 Tric; oc'Sriy(ac; 97 /78) 1. 01 OUVOplOKO( OT08µo( e:m8e:wprioric; npene:i: n ) vn y,=:1Tv16~ouv nµfornc: µ,=: TO oriµF:fo ,=:1061'iou mri x c{i­ pa KOL oe: T6no o ono(oc; op(l;crm 17 e:yKp(ve:Tm an6 Tic; Te:­ Awve:taKec; apxec; ouµcpwva µe: TO 6p8po 38 nap6ypacpoc; 1, npwTO e:Mcp10 OTOlXE:lO a) KOi 13) TOU KOVOVlOµou (EOK) ap18. 2013/02 TOU ~uµl3ouh(ou, Mnope:f va y(ve:1 c'Se:KT6c;, µe: Tl"l c'S1ac'S1Kao(a Tric; napayp6 cpou 2 KOi evac; OUVOplOK6c; OT08µ6c; E:TI18E:WP1"10l"lc; nOU l3p(oKE:T01 oe: K6no1a an60Taori an6 TO oriµe:fo e:106c'Sou 6 Tav TOUTO anmT£1Tm y1a h6youc; y£wypacp1Kc.ov £µnoi'.S(wv (6nwc; n.x. Ol anol368pe:c; E:Kcp6pTWOl"lc;, Ol auxeve:c;) KOi, OT1"1V ne:p(mwori mc'Sripoc'Spoµ1K11c; µe:TOcpop6c;, o-rov npw­ TO mc'Sripoc'Spoµ1K6 o-ra8µ6 OT6oric; nou op(l;e:1 ri apµ6c'S1a apxri. 13) VO l3p(oKOVTOl un6 Tl"lV apµoc'S16T1"1TO e:n(oriµou KT1"1 v16Tpou, o ono(oc; KOL av0Aaµl36ve:1 Tl"lV npayµanKll e:u8u­ vri Twv e:Myxwv. 0 e:n(oriµoc; KTriVtOTpoc; µnope( va e:m­ Koupe:iTat an6 e:1c'S1K6 e:Knmc'Se:uµevo l3ori81"1T1K6 npoowm­ K6. O e:nforiµoc; KTriVimpoc; e:~aocpOAfl;e:1 Tl"lV nA17pri e:vriµe­ pwori TWV 136oe:wv c'Se:c'Soµevwv nou avacpepoVTOl OTT"]V TPt­ Tl"l ne:p(mwori Tou 6p8pou 1 nap6ypacpoc; 1 Tl"lc; an6cpa­ oric; 92/438/EOK. 2. 0 KOlVOTlK6c; KOTOA.oyoc; TWV ouvoplOKWV OTa8µwv e:­ m0£wprioric; nou 1oxu£1 KaT6 Tl"]V T7µ£poµriv1a 5riµoo(£u­ oric; TOU nap6vroc; c'S10T6yµmoc; µnope( VO TpononOlE:lTOl 11 VO ouµnAl"lPWVE:TOl µe:TOye:veOTe:pa, µe: Tl"lV KOlVOTlKll c'S1ac'S1Kao(a: a) µe Tl"]V npoo0'7KT"] ono1ou5'7n0Te vtou ouvoptaKou OT08µou e:m8e:wprioric;: nou npOTE:lVE:TOl an6 Tri re:vlKll fue:u8uvori KTriVlOTpl­ Kllc;, acpou OUT11 l3E:l30lw8e:f 6n Tl"lPOUVTOl Ol anOlT!lOE:lc; Tou napapTl'}µmoc; z· Tou napovroc; mmayµmoc; Kot Tl"lc; an6cpaoric; 92/525/EOK Tric; En1Tpon11c;, Tric; 3ric; Noe:µl3p(­ ou 1992, Vl0 TOV K080pl0µ6 TWV 6pwv EYKPlOl"lc; TWV µe: 80plOKWV o-ra8µwv Tric; Ko1v6T1"1Tac; 01 ono(m e:fvm e:mcpop­ T1oµevo1 µe: TOUc; KTl"lVlOTplKOUc; E:AEYXOUc; KOTO Tl"lV E:100 YWYll npo"i6VTWV nou npOEPXOVTOl an6 TpfTe:c; XWpe:c;, nou e:m8e:wpe:iTm an6 Tl"lV EmTpon11, oe: ouve:pyao(a µe: m re:v1Kn Ll1e:u8uv017 KTT7VlOTPlKllC:TOU Ynoupye:(ou re:wp­ y(ac;. 13) µe: Tl"lV av6KAl"l01"1 Tric; eyKp1oric; e:v6c; OUVOplOKOU OTa8µou e:m8e:wprioric; 6TOV c'S1amOTWVE:TOl 6Tl c'Se:v Tl"lPOU­ VTOI 01 nroi"m0Afo,=:1c; TOIi nnrnrn'111moc: L F:ITF: KITTO TT"] c'S16pKe:1a e:Myxou nou c'S1e:ve:pye:iTm an6 Tl"lV KE:VTplKll ap­ µ6<'510 apxn, e:rre: UOTE:pa an6 nc; e:m8e:wp17oe:1c; nou npo l3MnoVTot OTO 6p8po 51 e:6v anoc'Se:1xee:i 6n c'Se:v e:Mcp8ri­ oav un61JJri Ta nop(oµma Tric; e:m8e:wprioric; OUTnc; e:vr6c; e:uA.oyou XPOVlKOU c'SlOOT!lµOToc; KOi 1c'S(wc; e:6v 01 e:m8e:w­ Pl10e:1c; KOTec'Se:1~av ool3apouc; K1vMvouc; y1a Tl"lV uye:fa av 8pwnwv 11 z;wwv. 3. H re:v1K11Ll1e:u8uvori KT1"1v10Tp1K11c;TOu Ynoupye:fou re:­ wpy(ac;, £q>6oov ouVTptxouv ool3apo( Myo1, 15(wc; 5riµ6 mac; uye:fac; 11 uye:fac; Twv z;wwv, avao-reMe:1 Tl"l AE:1Toupy(a e:v6c; ouvoplOKOU OTa8µou e:m8e:wprioric;. e:vriµe:pwve:1 <'Se: Tl"lV EmTpon11 Kot nc; apµ6c'S1e:c; apxec; TWV 6Mwv KPOTWV µehwv y1a Tl"]V QVQOTOA.'7 QUT'7 KOi y1a TOU<; OXE:TlKOU<; h6 youc;. H e:nave:yypacp11 TOU ouvoplOKOU OTa8µou e:m8e:w­ Pl"l01"1c; OTov KOT6Aoyo y(ve:T01 µ6vov ouµcpwva µe: Tl"lV na­ p6ypacpo 2 OTOlXe:iO a) . 4. 'Ewe; 6Tou y(vouv 01 Tponono1Tjoe:1c; Km ouµnAripw­ oe:1c; nou npol3MnoVTm OTT]V nap6ypacpo 2 OTmxe:io a), e:­ ~aKoAou8e:f VO e:cpapµ6l;e:TOl O KOT6Aoyoc; nou KOTOpT(­ OTl"lKE: ouµcpwva µe: Tl"lV Oc'Sriyfa 90/675/EOK, µe: Triv e:mcpu­ Aa~ri Tric; ne:pimworic; nou npol3Mncrm OTT]V napaypacpo 3 T0u nap6vroc; 6p8pou". '.Ap8po 37 ( 6p8po 7 Tl"lc; oc'Sriyiac; 97 /78) 1. K68e: napT(c'Sa nou npoop(i'.;E:TOl y1a E:lOOVWYll OTT] XW­ pa, 11 µfow OUTnc; oe: eva an6 Ta e:Mcpri Tou napapTllµa­ Toc; :rr, OUVOi'.StUtTOl an6 TO npwT6TUnO TWV KTflVlOTpl­ KWV mo-ron011"1TtKWV, 11 e:yyp6cpwv, 11 TO npwT6TUno 6Mwv e:yyp6cpwv nou anmTouvrm an6 Tl"lV KTl"lVlOTPlKll voµo8e:­ o(a. To npwT6TUno TWV TIIOTOnOll"lTlKWV 11 e:yyp6cpwv na­ paµtve:1 OTO OUVOpl0K6 OT0!:lµ6 e:m!:le:wprioric;. 2. Yn6 Tl"lV e:mcpuAa~ri T0U 6p8pou 10 Tric; Oc'Sriy(ac; 97/78/EK, K68e: napT(c'Sa npo"i6vrwv an6 TPtTl"l xwpa nou npoop(l;e:Tm y1a e:1oavwY11 OTT] xwpa 11 µfow aUT11c; oe: eva an6 TO e:Mcpri Tou napapT11µmoc; H , unol36Me:Ta1 oe: e­ Ae:yxo TOUT6T1"1Tac; KOL oe: cpumK6 eAe:yxo nou npol3Mno­ vra1 OTO 6p8po 34 nap6ypacpoc; 4. 3. H TE:AWVElOK!l OPX'l E:TIITl)Ene:1 Tl7V E:lOOYWYll napT(c'Swv npo"i6vrwv µ6vov e:6v, µe: Tl"lV e:mcpuAa~ri TWV TE:AWVE:lOKWV KOVOVtOµWV, OnOc'SE:lKVUE:TOl 6Tt exouv c'StE:VE:PY1"18e:f lK0VO­ nOll"lTlKQ Ol anmTouµe:vm KTl"lVlOTplKOl EAE:YXOl, 6Tl exe:1 E:K 5o0d TO OX£TLK6 maronOll"]TlK6 ouµcpwva µ£ TO 6p9po 35 KOi 6n l"l apµ6c'S1a OPXll EXE:l Tl"lV E:YYLil"lOl"l 6TLEXOUV KOTO­ l3A.1"18e:f 11 ea KOTOl3Ari8ouv 01 c'San6ve:c; e:m8e:wprioric; nou npol3MnOVTOl an6 TO npoe:c'Sp1K6 c'S16TOyµa 34/ 1994 (A' 25) y1a TT"] XPriµmo56Triori Twv uye1ovoµ1Kwv emOewp11 oe:wv Ka1e:Myxwvnounpol3Mnovrman6TOµepriA', B', r ' KOL 6 ' Tou nap6VToc; c'S1m6yµmoc;. 4. E6v ri napT(c'Sa nAripo( TOuc; 6pouc; e:1oaywy11c;, o e:n(­ oriµoc; KTl"lV(OTpoc; xopriye:( OTov e:v~1acpe:poµe:vo e:mKupw­ µevo OVT(ypacpo TOU npwT6TUnOU TWV TIIOTOnOll"lTlKWV 11 e:yyp6cpwv KOL e:Kc'Sfc'Se:1, ouµcpwva µe: TO 6p8po 35 nap6 ypacpoc; 1, To mOTonmriT1K6 To ono(o l3e:l3mwve:1 6n ri nap­ T(c'Sa e:(vm ouµcpwvri µe: TOuc; 6pouc; aUTouc; l36oe:1 TWV KT1"1 v1mp1Kwv e:Myxwv nou c'S1e:ve:py118riKav OTO ouvop10K6 OT08µ6 e:m8e:wprioric;. 5. 01 ouvaMavec: Twv npo"i6VTwv nou avacpepoVTat OTO µepri A' Km B' Tou nap6VToc; c'S1m6yµmoc; Km Twv onofwv e:mTpencrm ri e:1oaywy11, ouµcpwva µe: Tl"lV nap6ypacpo 3, TOU nap6VToc; 6p8pou OTT] XWPO 11 µfow OUT!lc; OE: €VO O­ TTO TO ,=:i'incpT) TOI I TTO(lO(lT'll JOTOC: IT. TT(lf TTF:J vn nrnv1 in­ TOnOlOUVTOl ouµcpwva µe: TOuc; KOV6ve:c; nou op(i'.;OVTOl OTO e:v Myw µepri KOi 1c'S(wc; OUTOUC: TWV Ke:cpaha(wv II (EAE:YXOl E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2009 OTOVT6no npoop1oµou) TOU Mepouc; A' KOi TOU µepouc; 8 ' Tou nap6vwc; 51m6.yµmoc;. Apepo38 (6.p6po 8 n1c; o5rwfac; 97/78/EE) I. 'Ornv: TO npoI6VTO npoop(~OVTOL y10 OAAO Kpcrroc; µeMc; l'] ne:­ p1oxfl OUTOU 6nou 1oxuouv e:151Kec; anam')oe:1c; OTO nAOlOlO n1c; KOlVOTlKllC: voµo6e:oiac;, npayµmono111617Kav 5e:1yµmoA17iv(e:c; Twv ono(wv 6 µwc; TO anoTe:Moµma 5e:v e:ivOL yvwOT6 KOT6 TllV avaxw­ p17017 TOU µe:rncpoplKOU µfoou an6 TO ouvop10K6 OT06µ6 e:m6e:wp17 oric;, np6Ke:1Tm via e:1oavwvec: nou exouv e:mTpane:f via e:151 Kouc; OKOnouc;, OTlC: ne:p1mc.i>oe:1c; nou npopMnOVTOl an6 Tl7V KOlVOTlKll voµo6e:o(a, ouµnA17pwµanKec; nA17pocpop(e:c; npene:1 VO KOlVOTTOlOU­ VTnt rrrr1v npµoi'\m np)(ll Tnu Tonnu npnnp1oµni'1 µforn Tnu 51KTuou ANIMO nou npopM ne:1 TO µepoc; B' Tou nap6VToc; 51m6.yµmoc;. 2. Ko.Se: napT(5a npo"i6VTwv nou avacpepoVTOL OT17v na­ p6ypacpo 1, npwT17 Kot TPITTJ ncp(rrrwori, 17 ono(a npoop( l;e:TOL y10 OAAO Kp6.TOc; µeAoc;, npene:1 VO unopo.Me:TOl oe: e­ Ae:yxo e:yyp6.cpwv, eAE:YXO TOUT6T17Tac; KOL (j>UOIK6 tAe:yxo nou npopMnoVTm OTO 6.p6po 34, oriµe:ia 3 KOL 4 OTO ou­ vop1aK6 om0µ6 i,m0u.6pqoqc; nou J3p(oKf:Tm on1 xwpa 6 n?u e:1oepXOVTOl TO npo"i6VTO, YlO VO E:SOKplPWVE:TOl, l 51wc;, TO KOT6 n6oov TO e:v A6yw npo"i6VTa nAripouv wuc; KOlVOTlKOU<; KOV6ve:c; nou e:cpapµ6l;OVTOl OTO Kpfuoc; µe­ AO<; ri T17v ne:p1oxri npoop1oµou wuc;. To Kpfoc; 6.yp1wVTp1xwTc.i>v 617paµ6.Twv nou e:106.yoVTOl µe: TO Mpµa Touc; unoP6.Me:T01 oe: eAe:yxo TOUT6T17Tac; 11 oe: (j>UOlK6 eAe:yxo, OT17V e:yKOT0OTOOl7 npoop1oµou OT17V 0 noia TO Kpfoc; OUT6 npene:1 VO µe:TO<pepE:TOl un6 TE:AWVE:10 Kll e:mTT]p17017 510 T17c; 51051Kao(ac; TllC: napayp6.cpou 4 npc.i>T17 ne:pimwo17 Tou nap6VToc; 6.p6pou µal;( µe: TO m­ OTono1rinK6 TOU 6.p6pou 35 nap6.ypacpoc: 1, µe: e:~aipe:ori TOV eAE:YXO KOTOAAT)AOT17TOc; KOi TOV eAe:yxo y10 Tl7V av(­ xve:uori KOTOAoinwv nou npopMne:1 TO npoe:5p1K6 516.rny­ µa 259/ 1998 (A' 191) nou npene:1 VO 51e:ve:pyoUVTOl ouµ­ cpwva µ£ Touc; 6pouc; nou npof3MnoVTa1 an6 To µcpoc; A' TOU npoe:5plKOU 510T6.yµmoc; 11 / 1995 (A 5) , Ta nopioµma Twv e:Myxwv aUTc.i>v npene:1 va Kmvonm­ ouVT01 OT17V apµ6510 apxfl TTOU E:lVOl une:u6UVT) YlO TOV OU­ vop1aK6 OTa0µ6 1,mQ1,wp17017c; e106.Sou Twv npo"i6VTwv OUTc.i>v. Av6.Aoya µe:TO nop(oµma aUT6, 17 OPXll OUTT] Aaµ­ pave:1 TO µeTpa nou npopMnoVTOl OTO 6.p6po 52. 3. LT17v ne:p(m wo17 Twv npo"i6VTwv nou avacpepoVTOL OTllV napdypacpo 1 , npwT17 KOL Tp(Tll ne:p(mwo17, Ta ono(a e:1oepxoVTm OTl7 xwpa µe: npoop10µ6 6.Mo Kp6.Toc; µeAoc;, Aaµp6.voVT01 an6 Tl7V apµ6510 OPXll 6Aa TO anmwuµe:va µeTpa c.i>OTe: m napT(5e:c; va cp66.oouv OTO npopAe:n6µe:vo Kp6.Toc; µeAoc; npoop1oµou. 4. Ta npo"i6vrn, TO onoia, ouµcpwva µe: TllV Ko1vonK11 vo­ µo6e:oia, npene:1 va napaKoAoueouVTm an6TO ouvop10K6 OTa6µ6 e:mee:cimnonc: Tou T6nou e:1065ou ewe: Tnv e:vKa­ T60Tao17 Tou T6nou npoop1oµou, anoOTeMoVTm un6 nc; aK6Aou6e:c; npouno6foe:1c;: Ol napT(5e:c; OnOOTeAAOVTOl µe:TOsu TOU OUVOplOKOU OTnApo(1 i::mAr.r,1ri11crric: TTlC: xr,ipnc; onoi1 ncp1Kvo(1VTrn Knt T17c; e:yKaT60Tao17c; Tou T6nou npoop1oµou, un6 TllV e:no­ m e:fa T17c; apµ651ac; apxflc;, oe: OTe:yav6 oxflµma 11 e:µno pe:uµmoK1Pcima nou ocppayil;oVTOl an6 Tic; apµ651e:c; ap­ xec;. Ta npo"i6VTO nou OVOcpepOVTOL OT17V nap6.ypacpo 1, TPITTJ ne:pimwori. npene:1 VO napaµevouv un6 TE:AWVE:lOK6 eAE:YXO µeXPl TOV T6no npoop1oµou ouµcpwva µe: Tll 51051Kaoia T5 Tou Kavov1 oµou (EOK) ap16. 2454/93T17c; EmTPon11c;T11c; 2ac; IOUALOU 1993 (T£uxoc; L 253/93, 6nwc; QUTOC, Tponon011'1917K£ T£­ AE:UTO(a an6 TOV KOVOVl0µ6 EK 1427 /97 EE L 196) ouvo 5e:u6µe:ve:c; an6 TO mOTOTIOll7TlK0 TO ono(o npopM ne:TOl OTO 6.p6po 35 nap6.ypacpoc; 1 KOL OTO ono(o 51e:uKp1vil;e:T01 o emTpen6µevoc; npoop10µ6c;, KaOwc; Kat, ev.Sexoµevwc;, 17 (cpuori Tllc; npoPAe:n6µe:vric; µe:Tano(17017c;, o e:n(oriµoc; KT17v(mpoc; Tou ouyKe:Kp1µevou ouvop10 Kou OTa6µou e:m6e:wp17017c; e:vriµe:pwve:1 µfow 5lKTUOU A­ N IMO Tl7V KT17VlOTPlKl'] op)(!'] nou e:(VOl une:ueuvri y10 Tl7V e:­ YKOT0OTOOl7 Tou T6nou npoop1oµou T17c; anoOToMc; oxe:­ nK6 µe: Tov T6no KOTOYWYllC: KOL TOVT6no npoop1oµou Tou npoi6VToc;, OT17V e:yK0TCIOTOOl7 TOU T6nou npoop1oµou, TO npoi6 VT0 unopaMOVTOl 0Tl7V e:ne:se:pyao(a TIOU avacpepE:TOl OTllV 1oxuoucra voµo6e:o(a, o, e:n(oriµoc; KTT)VLOTPOC:TOU T6nou npoop1oµou, 11, OTT)V ne:p1mwo17 TOU KE:(j>OAOIOU 10 TOU napapT11µmoc; I TOU npoe:5p1Kou 51m6.yµmoc: 297/1997 (A 213), o e:n(o17µoc; KT17v(0Tpoc;T11c; e:v516.µe:oric; ano611K17c; o ono(oc; e:vriµe:pw­ vi::Tni CTXP.T1Kl1 nno TOV IITTP.(IAllVO TTlC: i::yKnTC10Tno17c; TT()O­ OplOµOU, 11 TllC: e:v516.µe:oric; ano611K17c;, npene:1 va avaK01 vwve:1 OTOV e:11(017µ0 KT17VtOTpO TOU OUVOplOKOU OT06µoU e:m6e:wp17oric; o onoioc;wu yvw0Tono(17oe: TllV anoOTOAT], CVT6c; 15v917µcpou , TTJV 6cp1~17 TOU npo"ioVTOC, OTOV npoo­ p10µ6 TOU, 51e:ve:pye:( 5e: TOKTlKOUC: e:Myxouc; y10 VO e:sa­ Kp1pwoe:1, 15fwc; e:MyxoVTac; Ta µ17Tpwa e:1065ou, TllV 6.cp1 s11 TWV npo"i6VTwv OT17V e:yKOT0OTOCJTl npoop1oµou. 5. 'OTav ano5f:tKVUf:Tm 0111v apµ65ia apx11 Tou ouvo­ p10Kou OT06µou e:m6e:wp17CJT1c; E:l0050U KOi µe: Tl7V e:mcpu­ AOSll TWV 5lOTO.sE:WV TOU 6.p6pou 49, 0Tl TO npo"i6VTO, TO 0 no(a e:ixav 517Aw6e:f npoop1l;6µe:va y10 e:yKe:Kp1µevri e:yKa­ TdOTaori, 0e:v tcpl:laoav noTt OTov npoop10µ6 wuc;, 17 apµ6510 OUTT] apxfl Aaµpave:1 TO MOVTO µeTpO eVOVTl TOU e:v51acpe:p6µe:vou y10 TO cpopT(o. 6. H Li1e:u6uvori Yye:fac; TWV ZwwvT17c; KT17VlOTPlKllC: un17 pe:o(ac; Tou Ynoupye:(ou re:wpy(ac; unop6.AAe:1 OT17v Em­ Tpon11 TOV KOTOAoyo TWV e:yKe:Kp1µevwv e:yKOTOOT0OE:WV nou avacpepoVTOl OT17v nap6ypacpo 4 y10 Ta e:v Myw npo·i 6VTa. ouµcpwva µe: TrJ oxe:TLK!l KOlVOTlKll voµo6e:o(a. E6v 11 e:yKOTOOTOCJTl 5e:v TllPE:l nc; UTIOXPE:Woe:1c; TllC: y10 T17v anmwuµe:vri yvw0Tono(17ori, 11 Li1e:u6uvori Yydac;Twv Zwwv TllC: KT17v1mp1K11c; un17pe:oiac; Tou Ynoupye:(ou re:­ wpy(ac; µnop&( va avaKOA£0£1 TTJV cyKplOTJ Kat va £mf36.\­ AE:l KOi 6.Me:c; 510lK17TlKec; Kupwoe:1c;, av6.Aoya µe: Tll cpuo17 Tou 51mpe:x6µe:vou K1vMvou, ouµcpwva µe: TO 6.p6po 23 TOU v6µou 248/1914 (A' 110), 6nwc; OUT0 OVTlKOTOOT66ri­ Ke amho 6p0po 13 Tou v6µou 2538/ 1997 (A' 242) . Ap6po39 (6p6po 9T17c; o517y(ac; 97/78/E.E.) 01 napT(5e:c; Ol ono(e:c; np6KE:lTOl VO E:lOOX60UV OT17 XWPO 11 µfow aUTT]c; oe: eva an6rne:Mcp17Tou napapTT]µmoc; :rr KOL 01 ono(e:c; cp66vouv oe: eva ouvop10K6 OTa6µ6 e:m6e:w­ ri11n11c: n>.>.n TT()OO()l~OVTnt yin i::1onyr,1yr'] pfm,1 n>.>.011 mI­ voptOKOU OT06µou e:m6e:c.i>p17CJT1c; 0 ono(oc; pp(OKE:TOl e:fTe: OTll xwpa, e:fre: OTO e5acpoc; Cl.Mou Kp6.Touc; µtAouc;, uno 2010 ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nP!lTO) l30A.AOVTOL oe: r,>,.e:vxo TOUT6TT]TOc; KOL oe: cpuatK6 r,>,.e:yxo OTO ouvop1aK6 OTa8µ6 e:m8e:wprioric; npoop1oµou, un6 TT]V npo0n68eon 6n n µeracpop6 npayµmono1e:ITOL 0Ia SaMooric; r'J aepoc;. 01 01ao1Kao(e:c; nou nptne:1 va e:cpap­ µ6½oVTm OTOV a' ouvop1aK6 OTa8µ6 e:m8e:wprioric; e:Ioa­ ywyr'Jc;, dvOL 01 e:~r'Jc;: a) £6.v11 napT(iSa µcracpopTWV£Tm an£u9dac; an6 tva a­ e:ponMvo oe: 6Mo r'J an6 tva n>,.o(o oe: M>,.o, e:VT6c; TT]c;Te:­ >,.wve:1aKfJc; ½WVTJ<:;TOU IOIOU ALµeva T] ae:po>,.1µeva, e:(Te: aµe­ owc; e:(Te: µer6 TTJV e:Kcp6pTWOTJ OTTJV anol368pa r'J OTov ae:­ poo-ra0µ6 en( iS16.o-r11µa µ1Kp6Tepo Tou e>-.ax(o-rou nou op(½e:1 To OTOLXdo 13), ri apµ601a apxfJ npene:1 va e:vriµe:pw­ ve:TOL oxer1K6 an6 Tov e:vo1acpe:p6µe:vo yIa TO cpopT(o. H ap­ µ601a apxfJ µnope:(, KOT' e:~a(pe:ori, 6rnv un6pxe:1 K(vouvoc; yIa TT]V uye:(a TWV r:,wwv KOL TT] OT]µOOIQ uye:(a, va 0Ie:E,dye:I EAE:YXO e:yypO<pWV TWV npotOVTWV l36oe:1 TOU TIIOTOnOLT]Tl­ KOU r'J Tou KTT]VLaTptKou e:yyp6cpou KaTaywyr'Jc; r'J onoIou­ ofJnoTe: 6Mou e:yypacpou OUVOOE:UE:l TT] OUVKE:KptµEVT] napTioa r'J e:mKupwµtvou aVTtypacpou Twv e:yypacpwv au­ Twv, l3) OTL<:; AOtnec; ne:ptmwoe:tc; E:KcpopTWOT]<:; T] napT(i5a npe­ ne:t: t) va ano817Ke:uerOL e:n( avwTaTo KOi KOTWTOTO 0160TT]µa un6 TOV e>,.e:vxo TT]c; apµ6otac; apxr'Jc;, OTT]VTE:AWVE:tQKT] ½w­ VTJ Tou Atµeva r'J Tou ae:po>,.tµeva avaµtvoVTac; va npow817 AP.i (Jf: nXXo mJVO('HnK6 nrnAp6 F:mAF:c{)(')T]CJT]c; <'i1n AnXnn­ mac; r'J e:vaeptac; µe:TOcpop6c;, ii) VO unol36ME:TOI OE: EAE:YXO e:yypacpwv TWV npo'iOVTWV oe: QVTtnapal30M µe: TO eyypacpa nou avacpepOVTOL OTO o-r0txs(o a), iii) µe: TT]V e:n1cpu>,.a~ri Tou 6p8pou 49, va unol36Me:TOL, KQT' e:~a(pe:OT], OE: EAE:VXO TOUT6TT]TO<:; KOL OE: (pUOtK6 EAE:y­ XO 6Tav mSavo>,.oydTm K(vouvoc; yta TT] oriµ6ma uyda r'J TI7v uyda Twv r,wwv. '.Ap8po 40 (6p8po 11 TT]c; ooriy(ac; 97/78/E.E.) 1. EmTpenerOL ri otaµeraK6µ1ori napT(owv an6 µta TPLTTl xwpa npoc; µIa 6Mri TPLTTl xwpa, e:~ ov6µmoc; 6>,.wv Twv Tux6v 6Mwv Kpmwv µe:>,.wv µfow Twv ono(wv Sa npayµa­ Tono1118£111 iS1aµcraK6µ1011, µ6vov OTQV a) 01 napT(oe:c; OUTec; npoepxoVTOL an6 TPLTTJ xwpa, an6 TT]V ono(a oe:v anayope:uoVTOL e:toaywyec; npo'i6VTwv OTa e:Mcpri TOU napapTfJµmoc; lT, KQI npoop(½OVTOL yIa 6MT] TPLTT] xwpa, H apµ601a apxfJ µnope:( va nape:KKALve:t an6 TTJV ana(TT]­ OTJ OUTTJ OTTJV ne:p(mwori nou µta napT(oa µeracpopTwve:­ TOL ouµcpwva µe: TT]V ne:p(mwori nou npol3Mne:TOL OTO ap­ epo 39 OTotxe:(o a) ane:uee:!ac; ano tva ae:ponMvo oe: d?l.­ >,.o r'J an6 eva n>,.o(o oe: 6Mo, e:VT6c; TTJC: Te:Awve:1aKr'Jc; ½wvric; TOU (otou Atµavtou T] ae:poA1µeva, yta va e:navanOOTOAe:(, xwp(c; va µe:o0Aal3r'Joe:t OA.AT] OTOOT] OTO e:oacpri TOU na­ papTfJµmoc; H ' ouµcpwva µe: Ta ye:vtK6 Kp1Tr'Jp1a opt½6µe:­ va l36oe:t TT]c; napaypacpou 4 Tou 6pepou 11 TT]c; Ooriy(ac; 97/78/EK, 13) n ota1.1eraK6won OUT!l exe:1 noonvouµevwc: e:vKoted an6 TOV e:n(oriµo KTT]VLOTPO TOU ouvoptOKOU OTa8µou e:m­ ee:wprio17c; 6nou cp86ve:1 yIa npwTT] cpop6 ri napT(oa oe: e­ va an6 Ta e:Mcpri TOU napapTfJµmoc; H , y) o F:v<'i1ncpr.(')6pF:voc; yin TO cpO(')Tfrn 1 nvnXnpBnvF:1 F:K Twv npoTepwv TTJV unOXPEWOTJ va napM6l3e:1 TT] ouyKe:­ Kptµevri napT(oa e:av TO npo'i6VTa QUTQ anopptcpeouv, npoKdµe:vou va e:~aocpM(oe:t TT] ot6ee:ori TOuc; ouµcpwva µe: TO 6p8po 46. 2. H eyKpton nou avacpeperOL OTTJV nap6ypacpo 1. e:~ap­ TOTaL an6 TT]VTTJPTJOTJ Twv aK6Aouewv 6pwv: a) ot napT(oe:c; nou npooKoµ(½OVTOL ota otaµe:TaK6µtOT] OTO OUVOptaK6 OTaeµ6 e:mee:wpT]OT]c; OUVOOE:UOVTOL an6 TO TllOTOnOIT]TIKO fJ tyyparpa TOU 6p9pou 37 nap6ypacpoc, 1, KOV e:voe:xoµevwc; OTIO E:TIIKUpwµeve:c; µe:Tacpp6oe:tc; OUTWV, 13) ri napT(oa npo'i6VTwv npene:t va npooKoµ(½e:TOL OTov e:v Myw ouvoptaK6 OTa8µ6 e:mee:wprioric; yIa va unol3ATJ­ ed as e>..eyxo eyyp6.cpwv Km TOUTOTT]Tac;. H apµ6ota KTT]VtmptKTJ apxr'J µnope:( va xopriyd napeK­ MLOTJ yta TOV f,AE:VXO e:yyp6cpwv KOL TOUT6TT]TOc; yta TTl ea­ Moma r'J ae:ponopLKTJ µe:Tacpopa 6Tav ri napT(oa: iSev txe1 eKcpopTwOd LTT]V ne:p(ITTWOT] OUTT] KOL un6 TT]V e:mcpUAO~T] TOU ap­ epou 49, o t,>,.e:yxoc; e:yyp6cpwv ne:ptop(½e:Tm oe: e:~ernori TOU OTJAWTLKOU cp6pTwOT]c;, µe:rncpopni>ve:TOL KOTd TO dpepo 39 OTOIXE:(O a) ane:u­ edac; an6 eva ae:ponMvo oe: 6Mo r'J an6 eva n>,.o(o oe: 6A­ >,.o, e:VT6c; TT]c; TE:AWVE:IOKT]c; ½WVTJC: TOU to(ou Atµeva r'J ae:­ poAtµeva, ·0rav unapxe:t Kivouvoc; yIa TT] oriµoma uye:ia r'J TT]V u­ yda Twv ½wwv r'J 6Tav unapxe:t un6vma yIa napmun(e:c;, npene:t VQ ote:~6ye:TOL ouµnAT]pWµOTtK6c; cpuOtK6c; e>,.e:y­ xoc;. y) oe: ne:p(mwori cSteAe:uoric; an6 Ta e:Mcpri Tou napap­ TfJµmoc; lT ocStKwc;, mcSripocSpoµtKwc; r'J cSta noT6µtac; o­ cSou, ri napT(cSa auTfJ: anoOTeMerOL un6 TE:AWVE:tOKTl E:TIIT!lPnon. ouµcpwva µe: TT] cS1acS1Kaoia TI Tou Kavovtoµou (EOK) apte. 2913/92, OTO oriµdo e:~6cSou an6 TT]V Kotv6TT]TO, µa½( µe: TO eyypacpo nou npol3Mne:TOL OTl']V nap6ypacpo 2 OTOLXe:(o a) Tou na­ p6vTOc, 6p9pou KOL TO mmono111nK6 nou npol3Mnnm OTO 6p8po 35 napaypacpoc; 1 OTO ono(o avacpeperOL o ou­ vop1aK6c; 0Taeµ6c; e:mee:wprioric; an6 Tov ono(o ri napT(cSa ea e:yKOTQAe:L"'e:1 TO ecSacpoc; TT]c; Ko1V6TT]TOc;, µeTacpSpSTQI, XWp(c; iSLOKOnT) cp6pTWOT]c; T) KQTCITµT]OT] TOU cpopT(ou µe:T6 TT]V QVOXWPTJOTJ TOU an6 TO ouvoptaK6 0Taeµ6 e:mee:wprioric; Tou oriµdou 6cp1~ric;, oe: oxfJµma r'J e:µnope:uµaTOKtl3WTIQ ocppaytoµtva an6 Tic; apxec;. Kma TT] µeTacpopa iSev emTplneTm Kavlvac; xe1p10µ6c; en( Tou cpopT(ou. e:yKmMe:(ne:t TT]V Kotv6TT]TO µfow ouvoptaKou OTae­ µou e:mee:wprioric; e:VT6c; TptOVTQ TO noM riµe:pwv an6 TT]V avaxc.i>PTJOTJ ano To ouvoptaK6 OTa6µ6 e:mee:wprioric; e:I 06cSou, cS) 0 e:n(oriµoc; KTT]VIOTpoc; nou e:mTpene:t TT]V µeracpopa e:vriµe:pwve:1 oxertK6 Tov e:n(oriµo KTT]v(mpo Tou ouvopIa­ Kou OTaeµoli e:mee:wprioric; TOU OT]µe:[ou e:~6cSou µtow TOU cStKTuou ANIMO, e:) o e:n(oriµoc; KTT]v(mpoc;TOu ouvoptaKou OTa8µou e:m­ ee:wprioric; e:~ocSOU l3e:l3aLWVE:t OTO TIIOTOnOtT]TlKO nou QVQ­ cpepe:TOt OTO 6pepo 35 nap6ypacpoc; 1, 6T1 ot ouyKe:Kptµe­ ve:c; napT(oe:c; e:yKaTtAe:t"'av TT]V 'Evwori KOi cStal3tl36½e:t a­ VT(ypacpo TOU e:yypacpou QUTOU OTO ouvoptaK6 OTaeµ6 e:mee:wpnonC: e:to6c5ou µe: TT]AE:OVT(ypacpo (cpa~. 11 µe: 0 notocSfJnoTe: 6Mo µfoo. Av o e:n(oriµoc; KTT]v(mpoc; Tou ouvoptaKou OTa8µou e:­ mee:wprioric; e:toocSou oe:v e:vriµe:pwed yta TT]V e~ocSo TWV npo'i6VTwv an6 TT]V Ko1v6TT]TO £VT6c, TT]C, npo9£op(ac, nou npol3Mnerat OTTJV napaypacpo 2 OT0txdo y) , TPLTTJ ne:p(­ m wori, ane:ueuverOL OTT]V apµ6cS1a Te:Awve:taKfJ apxfJ ri o E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2011 no(o i51evepyei 611.ec; nc; epeuvec; y10 vo i51omcrrwoe1 Tov npayµanK6 -npoop10µ6 Twv npo"i6VTwv. 3. 01 i5on6VE:C: ecpapµoync;TOU napOVTOC: 6p9pou. nep1 AOµl3avoµevwv TWV i5anavwv emeewp17017c; KOi eMvxou nou npol3Mne1, l3apuvouvTov eviS1acpep6µevoTou cpopT(­ ou Tl TOV E:KnpOOWnO TOU, XWp(c; Onoi°;17µ(W017 On6 TO Kp6 TOC, µt>-..oc; auµcpwva µ£ Touc; Kav6v£c; nou npol3MnoVTm on6 TO npoei5p1K6 i516TOyµo 34/ 1994 (A' 25). '.Ap9po 41 (6p0po 12n1c; oorw(ac; 97/70/ [.[.) 1. 01 nopT(i5ec; npo"i6VTwv an6 Tp!Tec; xwpec;, 01 ono(ec; npoop(i°;OVTOI y10 e11.eu8ep17 i°;WVT7, E:AE:U9ep17 ono9r']Kl7 Tl Te/1.WVE:IOK!l OTT09!1Kn ouµcpwvo µe TOV KOVOVLOµO (EOK) µe op19µ6 2913/92, µnopouv vo y(voVTm i5eKTec; on6 TT7V apµ6i5LO KTl7VLOTpLKT1 OPX!l µOVOV e6v O E:Vi5LO<pep6µevoc; TOU q:>OpT(OU exe1 i5'7AWOE:l E:K TWV npOTepwv OTI O TE:/1.IKOc; Tif)OOf)IOIJOC:: ThlV nrio"iovn,w P.IVOI 11 Ai::017 TOUC:: OP. P.AP.UAP.­ P'l KUK11.ocpop(o oe eva Twv ei5acpwv Tou napapTr']µOToc; H ', n 6n exouv 6Mo TE:/1.IKO npoop10µ6 we; TE:/1.IKO npoo­ p10µ6 Touc; KOl e6v TO npo"i6VTO OUT6 TT7POUV Touc; 6pouc; c1aaywy17c;. /w ocv 01cu Kp lVlOTCl o TC/\tK6c; npoop10µ6c;, TO npo"i6v 11.oy(i';eTm npoop1i';6µevo va Te9e( oe e11.eu8ep17 KU­ KAocpop(o oe ei5ocpoc; Tou nopopTr']µOToc; IT. 2. 01 napT(occ; Tile; napayp6.cpou 1 unol36.MoVTm, OTO ouvop1aK6 OTa8µ6 E:m8u6p17017c; uo61Sou OE: 0..E:yxo E:y­ yp6cpwv KOi TOUT6T17TOc; npOKE:Lµevou VO f:S00<pOAL09ef 0 Tl n11.17pouvTOuc; ev Myw 6pouc; e1ooywyr']c;. 0 cpumK6c; e 11.eyxoc; nepmeue1, eKT6c; av m9ovo11.oye(Tm ool3op6c; K(v­ i5uvoc; ym TT7V uyeio avijpwnwv KOL i;wwv, 6rnv o t>-..eyxoc; eyyp6cpwv i5eix ve1 on TO ev Myw npo"ioVTa i5ev n11.17pouv nc; npoi51oypocpec; nou npol3MnoVTm on6 TT7V 1axuouoo voµo9w(a y10TOuc; 6pouc; e1oaywyr'Jc; OTT7V KOLVOT17TO. 01 nopT(i5ec; OUTec; npene1 VO OUVOi5E:UOVTOI on6 TO ey­ ypocpo Tou 6p8pou 37 nap6ypacpoc; 1, ouvoi5eu6µeva ev­ i5exoµevwc; on6 E:nlKUpWµevec; µeTOcpp6.oe1c;. 3. Av KOT6 Touc; eMvxouc; T'lC: nopoyp6cpou 2 i51ommw 9ei on n11.17pouVT01 01 6po1 Tile; voµo9w(oc;, o en(017µoc; KTT7V(OTpoc; TOU OUVOpLOKOIJ OT09µ0U em9ewp17017c; E:Ki5(­ i5eL TO nLOTOnOL'7TIKO TOU 6.p8pou 35 nap6ypacpoc; 1 KOi TO £mauv6nT£l OTQ T£/\WV£lCK6 tyypacpa. 01 apµ601£c; KTT"J­ VLOTPLKec; KOi T&AWVE:IOKec; opxec;TOu OT09µou E:ntTpenOUV T17v eiooi5o oe ono9r']K17 e11.eu8ep17c; i°;WV'lC::, oe e11.eu8ep17 o­ no9r']K17 r'J OE: T&AWVE:IOKr'] ono9r']Kl7. Ano KTT7VLOTpLKT1C:: On6 l!JE:Wc;, Ta npo"i6VTa aUTa OE:wpouVTm Km6M17>..a va Te 9ouv opy6Tepo oe et..eu9ep17 KUKAocpop(a. 4. E6.v, KOT6. TOuc; eMvxouc; TllC:: napayp6cpou 2, i51am­ crrwveT01 6n TO npo"i6VTo i5ev n11.17pouv nc; onmTr']oe1c; T17c; voµoeeo(ac;, 0 en(oriµoc; KTT7V(OTpoc; TOU OUVOPIOKOU crro9µou em9ewp17017c; eKi5(i5e1 ovaMywc; TO mcrrono117n­ K6 Tou 6p9pou 35 nap6.ypacpoc; 1 KOL TO emouv6me1 OTO TE:AWVE:IOK6 eyypacpa. 01 TE:/1.WVE:IOKec; KOi KTT7VlOTpLKec; opxec; TOU OUVOpLOKOIJ OT09µ0U em9ewp170T7c; µnopOUV OTT7V nep(mwari auTr'] va emTpeljJouvT17v eiooi5o oe ono 9r'JK17 et..eu9ep17c; i°;WV'lC::, OE: E:/I.E:U9ep17 OT108r']Kl7 Tl OE: TE:/1.W­ VE:IOK!l OT109!1Kn IJOVOV e6v. TnPOUUeVOU TOU 6p9pou 45, nAT7pOUVTOI 01 esr'JC:: 6pOL: o) TO npo"i6vrn 5ev npene1 vo npoepxoVTOL on6 Tp(TT7 xwpo Te11.ouoo un6 anay6peuo17 l36oe1 Tou 6p9pou 40 no­ rinvrincpoc:; 1 ITTOIXP.10 n), TTf)l1lTl7 Cpf)C1ffi] , l3) 01 Ono9r']KE:C:: TWV E:AE:U9epwv i°;WVWV KOi 01 E:AE:U9epec; r'J TE:/1.WVE:IOKec; ano8r']Kec; npeneL VO eyKplVOVTOI an6 T'7V opµ6i5LO KT'7VIOTpLKT1 OPX!l TT7c; VOµOpXLOKr']c; OUT05LOIK'7 0'7C::. y10 T17v ono9r']Keu017 npo"i6VTwv. nova eyKp19ouv, npene1 VO OVTOnoKp(VOVTOI OTIC:: el:;nc: onOLT!lOE:LC:: vo onoTe>..ouVTm an6 KAe1crr6 xwpo Tou ono(ou TO 017 µeio E:I0050U KOL es650U E:AeYXOVTOI 5tOpKWC::, on6 TOV U­ neu9uvo ano9r']K17c;. :fa1c; ono9r']Kec; µfoo oe e11.eu8ep17 i';w­ VT"J , OAOKAT"JP'l 11 z;wVT"J npfon va anOT£A£1 KA£10TO xwpo U­ no TOV OUVE:Xll eAE:YXO TT7c; TE:/1.WVE:IOKr']c; opxnc;. VO OVTOnOKp(VOVTOI moue; 6pouc; eyKp1017c; TlOU op(i';o­ VTOI YLO TLC: ono9r']KE:C:: OTLc; ono(ec; On09'7KE:IJOVTOI TO Tl TO O"UyKeKptµeva npo"i6VTa, an6 TIC, loXUOUaec; OlCT6!;etc; va npol3o(vouv oe Ko917µep1vr'] KOTaypacpr'] 611.wv TWV napT(i5wv nou e1oepxoVT01 n estPXOVTOI on6 TT7V ano9r']K17 K69e µepa, T'7C:: <pU0'7C:: KOi TllC:: nOOOTT7TOC:: TWV npo"iOVTWV QVCI napT(oa KQl TOU ov6µaToc; KQl TT"Jc; Olf:U0UVOT"Jc; TOU na­ PO/I.TlTTT'7. Ta OTOLXE:lO OUT6 npene1 VO i510TT7pOUVTOI en( Tp(o TOU/1.Cl.XIOTOV eTT7, VO i5to9eTOUV OVE:s6pT17TOUC:: - L5LOLTE:pouc; XWPOUC:: E:VO­ no8!']KE:UarJC:: !']/KOL KOTdlj.lu~17c; nou emTptnouv TT7V evano 9r']Keu017 Twv npo"i6VTwv nou i5ev n11.17pouvTouc; 6pouc; T'lC:: KTT7V10Tp1Kr']c; voµo9w(oc;. H opµ6510 KT'7VIOTPLKT1 opxr'J Tile; voµopx10Kr']c; OUT051 0[KT70'7C:: 6µwc; µnopei y10 nc; ucp1crraµevec; ano8r'JKec;, vo e­ mTpeljJe1 T17v xwp1oTr'] evono9r']Keuo17 Twv npo"i6VTwv ou­ Twv OTOV (510 xwpo OTOV TO npo"i6VTO nou 5ev TlA'7pOUVTLc; KOIVOTLKec; npo51aypacpec; E:VOn09'7KE:UOVTOI OE: XWPO nou KAE:15wve1. VO i5ta9eTOUV XWPOUC:: YLO TOUC:: 51evepyOUVTE:C:: TOUC:: KTT7V10Tp1Kouc; eMvxouc;. Av 01 e11.evxo1 T'lC: nopoyp6cpou 2 Tou nop6VTOC: 6p9pou KOTOi5eisOUV OTI O ev51ocpep6µevoc; y10 TO <pOpT(O exe1 K6 VE:L ljJeu5r'] 51111.w017 axeT1K6 µe TO npol311.en6µeva crro1xe(o nou anmTOUVTOL i5uv6µe1 T'lC:: napayp6cpou 1 TOU nap6 VToc; 6p0pou, OT£AeUTa(oc; aUT6c; UTIOXP£0UTOI va npol3ef OT'7 i5168eo17 TllC:: nopT(i5oc; ouµcpwvo µe TO 6p9po 46. 5. 01 apµ601ec; KTT7V10Tp1Kec; opxec; T'lC:: voµopx10Kr']c; ou­ To51o!K170T7c; 11.0µ!36.vouv 611.0 To onmTouµeva µeTpo: y1a va sMvxouv OTl TT"JPOUVTQl Ol 6po1 eyKp1017c; TWV a­ no817KWV, y10 vo onocpeuycrm 17 ono9r']Keu017 Twv npo"i6VTwv nou 5evTT7pouvnc; KTT7v10Tp1Kec; onmTr']oe1c;, crrouc; (51ouc; xw­ pouc; 17 01aµep(aµma µe Ta npo"i6VTa nou Tic; T17pouv, YLO VO esoocpa>..(i°;OUV OnOTet..WµOTLKO eAE:YXO TWV E:l­ o6i5WV KOi eso5WV an6 TT7V ano9r']Kl"] KOL, KOT6 TIC: Wpec; np6ol300'7C:: OTLC:: ano9r']KE:C:: Tl i°;wvec;, TT7V enome(a Ono T'7V KTT7VIOTplK!'] opx!']. Mep1µvouv LO(wc; WOTE: TO npolOVTO nou 5evTT7pouvTT7v K01vonKr'] KTT7V10Tp1Kr'] voµo9eo(a vo µrive­ se11.9ouv TWV XWPWV Tl i51aµep10µ6TWV 6nou eup(OKOVTOI, xwpic; T17v 65e10 Touc; y10 vo i51evepyouv K69e onmTouµevo t11.eyxo wcrre vo onocpeuyeTOL OT10L05r']TlOTE: OAAOIW0'7 Tl UT10KOT60TOOl7 TWV npO"iOVTWV nOU E:IVOI On09'7KE:Uµevo OTLc; Ono9r']Kec; Tl OT10L05r']noT& aMayr'] TllC:: npWT'lC:: Tl TllC:: 5eUTep17c; OU­ OKE:UOO(oc; Tl µE:TOnO(T70T7c;, YLO VO 5to8eTOUV XWPOUC:: OTOUC:: 51evepyOUVTE:C:: TOUC:: KTT7VIOTPIKOUC:: eMvxouc;. 6. r10 Mvouc: nou acpopouv mv uye(o ov9pwnwv KOi ~w­ wv, '7 r evtKr'] l!.1eu8UV0'7 KT'7VIOTplKT1C:: TOU Ynoupye(ou r e­ wpy(oc; µnope( vo onayopeue1 TT7v eiooi5o, oe Te11.wve10Kr'] ano9r']Kl"], et..eu9ep17 ano9r']Kl"] r'] e11.eu8ep17 i°;WV'l, npo"i6 VTWV TTOU oev TIAT"JPOUV Touc; 6pouc; TT"JC: KTT"JVlaTplKTJC: vo­ µo9w(ac;. 7. 01 napT(5ec; i5ev npene1 va e106yoVTm oe e11.eu8epec; 2012 ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nP!lTO) i'.;wvec;, et..eueepri ano8fJKri iJ Tet..wve10KiJ ano8iJK1'1 av i5ev i5ta8eTOUV T€AWV€lOKrJ acppay(i5a. 8. 01 napT(i5ec; Tl'lC: napayp6cpou 4 TOU nap6vTOc; 6p 8pou MvaVTOl VO eyKOTOAetljJOUV µ10 et..eu8epri ano8iJK1'1 ' µ(a Tet..wve10KfJ ano8fJKri iJ µ10 et..eu8epri i'.;wvn µ6vo y1a va anoOTOAouv efTe npoc; TPLTTl xwpa, efTe npoc; ano8fJKri npol3A£n6µ£VT1 OTO 6p9po 42, £LT£ y1a va KaTaOTpacpouv, un6 TOv 6po 6n: 1'l anoOTOA.rJ npoc; TPITTl xwpa npeneL VO y(ve1 Tripouµt­ VWVTWV OTIOLTrJO€WVTOU 6p8pou 40 nap6ypacpoc; 1 OTOL­ xe(o y) KOL Tou 6p0pou 40 nap6ypacpoc; 2, OT01xefa a), y), i5) KOL e), ri µcracpop6 npoc; ano8iJK1'1 avacpep6µevn OTO 6p8po 42, nptne1 va y(ve1 un6 TTlV KMuljJri ev6c; eVTunou Tet..w­ ve10Kou eMyxou TI, µe axeTLKTj µve(a TTlC: 01eueuvaric;Tric; ano8fJKric; OTO auvoi5eunK6 mOTono1rinK6 nou npol3M­ ncrOL OTO 6p8po OUT6, ri µerncpop6 OTov T6no KOTOOTpocpfJc; nptne1 va y(ve1 µeTa an6 Tl'lV 0XP!'JOTeuari TWV ev Myw npo"i6VTWV. LTTl auvtxe1a, Ol napT(i5ec; OUTec; anOOT€AAOVTOL xwp(c; €Kcp6pTW01'1 TOU cpopTIOU KOL un6 TTlV en(l3t..eljJri TTlC: apµ6 i51ac; KTTlVLOTPLKrJC: OPXllC: TTlC: voµapx10Kl'1c; auToi5101Kn­ aric;, µe OTeyav6 oxfJµma iJ i5oxeia acppay1aµtva an6 nc; apµ6i51ec; apxec;. 01 napT(i5ec; i5ev MvaVTOL va µerncpep8ouv µeTa~u ano­ Ar,K1{iv TTf)Of\r.rno11f.vrnv (TT() nnrov llf)Af)O. 9. 'Ot..ec; 01 i5an6vec; ecpapµoyi'Jc; TOU nap6VToc; 6p8pou, auµnepLAaµl3avoµtvwvTwv i5anavwv em8ewpriaric; KOL e­ Mvxou nou op(i'.;oVTm an6 TO nap6v 6p8po, l3apuvouv Tov evc'51acpep6µevo y1a TO cpopT(o 17 TOV eKnp6owno TOU, xw­ p(c; anoi'.;nµ(wcrri an6 TO EMriv1K6 t.riµ6mo, auµcpwva µe nc; i510T6~e1c; TOU n.i5. 34/94 (A' 25) 1 O. H revLKrJ t.1eu8uvari KTT1VLOTpLKrJC: unol36Me1 OTTlV E­ mTpom1 TOV KUTO/\oyo: a) Twv et..eu8epwv i'.;wvwv, et..eu8epwv anoSriKwv KOL TE:AW­ vetaKwv anoSriKwv nou avacpepoVTm OTTlV nap6ypacpo 4, 13) Twv emxe1pfJaewv nou avacpepoVTOL OTO 6p8po 42. 11 re nep(mwari napdl3aaric; Twv 6pwvnou avacptpoVTOL OTLC: napayp6cpouc; 1-10 KOL OTO µeTpO nou Ol 6po1 OUTOI e­ cpapµ6i'.;oVTOL OTTlV ano8iJK1'1, ri apµ6i5LO KTTlVlOTPLKrJ apxfl TOU voµou, UTIOXPE:OUTOL VO OVOOT€1AE:l Tl'lV eyKplOl'l TTlC: 6 nwc; avacptpeTOL OTTlV nap6ypacpo 4 OTOLXeio 13) evnµepw­ voVTac; oXeTLKWC: Tl'lV EmTponiJ KOL TO 6Ma KP6TT1 µet..ri . Le nep(mwari napmumwv, eK npo8foewc;, iJ l3apdac; a­ µet..dac:. emJ36AA.ovrn1. OTov uneu8uvo TTlC: µcracpop6c; TTlC: napT(i5ac; µcra TT1V avaxwpriari an6 Tl'lV ano8fJK1'1, 01 i51otKT1TLKec; Kupwae1c; nou npol3MnoVTOL an6 TO 6p8po 23 TOU v6µou 248/1914 (A 110), 6nwc; QUT6 OVTlKOTOOT68riKe an6 TO 6p9po 13 TOU v6µou 2538/1997 (A 241). Ap8po42 (6p8po 13 TTlC: oi5ny(ac; 97/78/E.E.) 1. 01 emxe1pfJae1c; nou ecpoi516i'.;ouv aneu8dac; TO 8a­ t..6ama µeTacpop1K6 µfoa µe npo"i6VTa nou avacpepoVTm OTO 6p8po 41 napaypacpoc; 4, y1a TT1V Tpocpoi5oa(a Tou nt..npwµmoc: KOL Twv emJ30Twv npene1 va nt..npouv nc: a­ nmTfJae1c; Tou 6p8pou 41 nap6ypacpo1 1, 2, napaypacpoc; 4 OTOLXetO a) KOL OT), ariµe(a 2, 3 KOL 4 KOL nap6ypacpo1 5, 6, 7 KOL 9, KOL: n) vn i::yKf)fvovrrn nror,yrn1pf.vr,ic; nnoTT)V nf)poi'i1n KTT)­ VLOTPLKrJ apxfJ TTlC: voµapx10KT'Jc; OUTOi5LOIK1'101'1C:, we; em­ xe1pfJae1c;, 13) va ecpoi516i'.;0VTOL µe npo"i6vrn TO ono(a i5ev nptne1 va unol36AA.oVTm ae ono1ai5fJnoTe µernnofriari, eKT6c; eav ri npwTn ut..n nt..npo( TLC: anam1ae1c: TTlC: KTTlVLOTPLKllC: voµo­ Sea(ac; y1a TT1V e1aaywy17, y) va i5108eTOuv KT(p1a Twv ono(wv ri eiaoi5oc; KOL n t~o­ i5oc; et..lYXOVTOl µov(µwc; an6 TOV UTIE:U8UVO Tl'lC: ano8fJ­ KTlC:- 'Oaov acpop6 ono811KeC: WPLOK6µevec: ae E:AE:U8epn i'.;wvn, Tuyx6vouv ecpapµoyi'Jc; 01 ana(TT1aec; Tou 6p8pou 41 , napaypacpoc; 4 OTOLXe(o 13) npwTri nep(mwari i5euTepri cppaari, i'i) vn nvnAnl 1f\6vo1 IVTT) i'ifrr11i::11rrr, 11i:: 1 mi::i'1A1 IVT) i'i17Ar,1rrr, Tou 6p8pou 8 Tou v6µou 1599/ 1986 6T1 i5ev So Sfoouv TO npo"i6VTa TOu 6p8pou 41nap6ypacpoc; 4 OTTlV KOTav&w­ ari ae ei5acpoc; Tou nopapTiJµmoc; H', £) va avaK01vwvouv TO TOXUTE:po OTTlV apµ6c'51a KTT)VLa­ TPLKrJ apxfJ TTlC: voµapx10KT'Jc; OUTOi5LOIK1'101'1C: TTlV 6cp1~ri Twv npo"i6VTwv ae ano817Kn TTlC: nep(mwaric; y) , 2. 01 emxe1priµm(ec;Tric; napaypacpou 1 unoXPeouVTOL: a) va npayµmono1ouv TLC: napac'56oe1c; aneu9dac; OTO 80A6ama µerncpop1K6 µfoa, 17 ae e1i51K6 eyKeKp1µtvn a­ no8fJKn nou l3p(aKeTOL OTO t..1µ6v1 npoop1aµou, un6 TTlV npo0n68eari 6TL npeneL VO AOµl36VOVTOL µeTpO WOTE: TO ouy1<e1<p1µeva npo"i6VTa va µr,v µnopouv oe 1<0µ16 nep(­ mwan VO eyKOTOAetljJOUV TTl ALµE:VlKl7 i'.;wvn y1a 6Mo npo­ op10µ6. H µeTacpopa an6 Tl'lV OPXLK!7 ano8fJK1'1 µtXPL TOV t..1µtva npoop1aµou nptne1 va y(ve1 un6 Tet..wve10K17 en(­ l3l\eljJ17 ouµcpwva µe TI7 iS1aiS1Kao(a T1 Tou Kavov1oµou (E­ OK) ap18. 2913/92 KOL VO auvoi5eueTOL an6 KT1'1VLOTPLK6 m­ OTOTIOll'lTLK6 TOU ono(ou TO un6i5e1yµa, µtXPL VO KOT0pTl­ OTet µe Tl'l i5tai5LKOO(a TOU 6p8pou 29 Tl'lC: oi5riy(ac; 97/78/EK, KU6uµ(~t: rm uuµ(j)WVU µt: UI lU(j)UUI) IUU YI tuuµ­ you rewpy(ac;. l3) VO evnµepWVOUV E:K TWV npOT€pWV TTlV apµ6i5LO OpXrJ TTlC: Tet..wvemK17c; i'.;wvnc; on6 6nou nopoi5(i5ovrn1 rn npo"i 6VTa, Kaewc; KOL nc; apµ601ec; apxtc; TTlC: t..1µev1Kl')c; ~wvric; T0U Kp6TOUC: µet..ouc; npooptaµou, oXE:TLK6 µe TTlV nµepo­ µriv(a anoOToAT'Jc; Twv npo"i6VTwv, avacpepoVTac; KOL Tov T6no npoop1oµou TOuc;, y) va anobe1Kvuouv emo!'jµwc; 6n TO npoi6VTa tcpt:Jaoav OTOV Tf:ALK6 npoop10µ6 Touc;, i5) VO TTlPOUV, en( Tp(o TOUAOXLOTOV crri, µl'lTpWO e106i5ou KOL e~6i5ou. To µl'lTPWO OUT6 nptneL VO emTpeneL T0V t­ t..eyxo Twv Tµnµ(1Twv eKeivwv Twv napTii5wv TO ono(a l3p(­ OKOVTOL eVT6c; TTlC: ano8iJKric;. 3. 01 emxe1pfJoe1c; npt ne1 va µep1µvouv wOTe va npoµri­ eeuouv OTO nt..o(a npo"i6VTa nou i5ev nt..ripouv nc; KOLVOTt­ Ktc; anOLT!70E:LC: µ6vov 6TOV np6KE:LTOL y1a TOV avecpoi51a 0µ6 TWV eml30TWV KOL TOU TIAT]pWµOToc; e~w an6nc; nap6 KTLec; i'.;wvec; Twv ei5ocpwv Tou nopopTfJµmoc; LT 6nwc; op(~oVTOL an6 TLC: e8v1Ktc: voµo8ea(ec:. 4. H apµ6i510 KTTlVLOTplKrJ apxiJ TT']c; voµopx10KT'Jc; QUT0 i5LOIKT'J01'1C:TT1C: ALµevLKrJC: i'.;wvnc; an6 6nou napai5(i50VTOL TO npo"i6VTO, KOLVOTIOlet TTlV nap6i5oori OTTlV apµ6i51a apxiJ TTlC: AlµE:VlKllC: 11 aepot..1µev1Knc; ~wvnc; TOU KP0TOuc; µet..ouc: npoop1oµou TO apy6Tepo KOT6 TTl OTLyµiJ TTlC: anOOTOA.rJC: TWV npo"i6VTWV KOL TTlV evnµepWVE:l oXeTLKCl µe T0V T6no npoop1aµou Twv npo"i6VTwv µfow Tou i51KTuou ANIMO. 5. Env rn Of)OJ T0U nnrovroc; llf)Af)OU i'ii::v TTlf)T)Aouv. T) apµ6i51a KTTlVlOTplKrJ apxiJ TTlC: voµapx10KT'Jc; OUTOi5LOIKT']­ aric; UTIOXPE:OUTOL VO anooupe1 TTlV €YKPL01'1 TTlC: napaypa­ cpou 1 OTmxefo a) evriµepwvoVTac; TTl rev1K17 t.1eu8uvari KTT)v1aTp1K17c;, T) ono(a µ£ TT) 0E:1p6 TT)c; £VT1µ£pwv£1 TT)V E­ mTponfJ KOL TLC: apµ6i51ec; KTTlVLOTplKec; apxec; TWV CAA.WV Kpmwv µet..ci>v. E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2013 '.Apepo 43 (6p0po 14 T17c; oi517y[ac; 97/78/E.E.) Ta npo'i6vra Twv ono[wv o anoiSeKT6c;n:Awve1aK6c; npo­ op10µ6c;, KaTQ Tl7V €WOLa TOU KaVOVLOµou (EOK) µe apI8 µ6 2913/92, efvm 6Moc; an6 aUT6v nou avacptpcrm OTa 6p0pa 37 Km 41 napaypacpoc; 3 Tou nap6vTOc; i51m6yµa­ TOc;, nptne1 va unol36MovT01, 6Tav anmTeiTm, eKT6c; an6 Tl7V nep[TITW017 KQTaOTpocp17c; 17 enavesaYWYTJc;, ae €Af:YXO TaUTOT17Tac; KQI <j>UOIKO €Aeyxo np0Ke1µtvou va esaacpaA(­ ~r:-.Tn I ()TI TTJ(lOi'IV TOI 1c; ()(lnl 1c; r:-.1nnyrny17c; '.Ap0po 44 (6p0po 15T17c; oi517y[ac; 97/78/E.E.) 1. EnnptneTm 17 enave1aaywyf} napT[6ac; npoi6vrwv KOLVOTLKTJc; Kmaywy17c; nou i5ev eneTp6n1717 e1aaywY17 T11c; ae TPlTll xwpa ecp6aov: a) Ta npo'i6vra auvoi5euovrm: i) eiTe an6 TO npWTOTUTIO TIIOTOTIOll7TLK6, eiTe an6 f:TIIKU­ pwµtvo an6 T17v apµ6i51a apXTJ T11c; TpiT17c; xwpac; avr(­ ypacpo Tou uye1ovoµ1Kou m0Tono117T1Kou nou auvoi5eue1 Ta npo'i6vra, OTO ono[o avacpepovrm 01 Myo1 TllC: an6pp1 tll11c; Km 11 eyyu17017 6n txouv Tl1Pl70d 01 6pm ano817Keu 017c; Km µeTacpopac; Twv npo'i6vrwv Km OTO ono[o i51euKp1 v[½crm 6T1 Ta ouyKeKp1µtva npo'i6vra i5ev untOT17aav Ka­ vtva xe1p10µ6. ii) ae nep(mw017 acppay1aµtvwv i5oxdwv, an6 l3el3a(wa17 TOU µeTOcpopea OT17V ono[a TIIOTOTIOletTQI OTI TO nep1ex6 µevo i5ev uneOT17 Kaveva xe1p10µ617 eKcp6pTw017, 13) Ta r.v Myw npo'i6vm unol36».ovrm or. f>..r.yxo r.yyp6 cpwv, ae e>,.evxo TauT6T17Tac; Km, OTIc; nep1mwae1c; nou npol3Mnovrm OTO 6p0po 49, ae cpuatK6 tAevxo, y) 11 napT[iSa auTTJ emOTpecpeTm aµeawc;, un6 TOuc; 6 pouc; Tou 6p9pou 38 nop6ypoqioc; -1 , OTT]V eyKm6crmcrr, Kmaywy17c; Tou Kp6TOuc; µe>,.ouc; 6nou eKi56017Ke TO m 0Tono117T1K6 Km, e6v npene1 va µeTacpeped µfow 6Mou Kp6TOuc; µtAouc;, un6 T17v npoun68w17 6n t xe1 npo17you­ µlvwc; eyKp10e( ri 01oµeToK6µ1crr, on6 Tov en (crr,µo KTrJV(o­ TPO TOU OUVOptaKOU OT00µou em8ewp17017c; TOU Kp6TOuc; µtAouc; OTO ono[o 17 napT[iSa cp86ve1 yIa npwT17 cpop6 ae e­ va an6TO eMcp17 nou avacpepOVTQI OTO nap6pT17µa H , es ov6µmoc; 6°A.wv Twv Kpmwv µe°Awv µlaw Twv ono(wv ea npayµaTOTIOLl78et 11 i51aµE:TaK6µ1017. 2. EmTpt neTm 17 enavdaoi5oc; µIac; napT[i5ac;npo'i6vrwv KOLVOT1K17c; KmaywY17c; 17 ono[a anopp[cp817Ke an6 µIa Tp[­ Tl7 XWpa, f:0.V l7 apµ615Ia apxl'J l7 OTIO(a est6wae TO apXLK6 m0Tono117T1K6 ouµcpwV17oe yIa T17V eK vfou napa>,.al317 T11c; napT[iSac; Km e6v nA17pouvrm 01 6po1 T11c; napayp6cpou 1. 3. rT17v nep[mw017 nou npol3MneTm OTIc; napayp6cpouc; 1 Km 2, Ta ev Myw npo'i6vra anoOTtMovrm OT17V eyKm6 0Ta017 Kmaywy17c; Km6 Tp6no wOTe 17 µcracpop6 TOuc; va npayµmono1dTm auµcpwva µe Tl1 i51aiS1Kaa[a nou npol3M­ neTm OTO 6p0po 38 napaypacpoc; 4, µe OTeyav6 µcracpopI­ K6 µfoa nou txouv avayvwp108ef Km acppay108ef an6 T17v apµ6i51a TE:Awve1aK17 apx17 €Tat WOTE: 01 acppay[i5ec; va Ka­ TaOTpecpovrm µ6A1c; avo1xrd TO eµnopeuµaTOKLl3WTLO. 4. 0 en(017µoc; KT11v(mpoc; nou emTpene1 Tn µeTOcpop6 e­ v17µepwve1 Tl7V apµ6i51a apX17 TOU TOTIOU npoop1aµou µe­ OW TOU iSLKTIJOU ANIMO. 5. 01 i5an6vec; ecpapµoy17c;Tou nap6vroc; 6p0pou, nepI­ A.apl3avo1.1tvwvTwv /Sanavwv r.m9r.wpr,or,c; Kat TWV /Sana­ vwv Twv eMyxwv nou eml36Ae1 TO nap6v 6p0po, l3apu­ vouv TOV evi51acpep6µevo yIa TO cpopT[o 17 TOV E:Knp6awno Tou, xwp[c; ano½17µ(w017 an6 TO EM17v1K6 t.17µ6aio, ouµ­ cpwva µe TO npoei5p1K6 i516Tayµa 34/1994 (A' 25). Apepo4o (6p0po 16T17c; oi517y[ac; 97/78/E.E.) Esmpfom; 1. To napov KecpdA.mo oev ecpapµo~eTm OTa npolovra nou: a) anOTE:AOUV µepoc; TWV npoawmKWV anoaKWWV TasL­ iSLWTWV KQI npoop(½ovrm yIa npOOWTIIKl7 TOuc; KaTav6Aw­ Ol7, ecp6aov17 noa6T17TO i5ev unepl3a[ve1 noa6T17TO nou jBa op10Td auµcpwva µe T17v nap6ypacpo 3 Tou 6p0pou 16 T11c; Oi517y[ac; 97 /78/EK, Km ecp6aov Ta npo'i6vra npoepxovrm an6 Kp6Toc; µe>,.oc; TI TPtTll xwpa TI TµT1µa TPtTllC: xwpac; nou nep1txeT01 OTov KOT6Aoyo nou KmapT[½eT01 auµcpw­ va µe T17V KOLVOTLK17 voµoeema Km an6 TllV ono(a i5ev t­ xouv anayopeued 01 e1aaywytc;, ~) nnorrri::XXoVTrn or:-. p1Kpfc; ouoKr:-.unofr:-.c; npoc; 1i'i1r{iTr:-.c;, ecp6aov np6Ke1Tm yIa e1aaywyec; µ17 eµnop1Kou xapaKTTJ­ pa Km ecp6aov 17 anoOTeM6µeV17 noa6T17Ta i5ev unepl3a[­ veI noa6T17Ta nou ea op10Td auµcpwva µe T17V nap6ypacpo 3 KOL cqi6crov TO npo'i6vro npo6pxovro1 on6 Tp(TrJ xwpo fi Tµ17µa Tp(T17c; xwpac; nou nep1excrm OTOV KQTOAoyo nou KaTapTL½E:TQI auµcpwva µe Tl7V KOIVOTIKl7 voµo0w(a KQI a­ n6 Tl7V ono(a i5ev anayopeuovrm 01 eiaaywytc;, y) '3p(0Kovrm en( µ&rmpop1Kc.6v µlowv nou eKTeA.ouv iS1e 8V17 i5poµ0My1a Km npoop(½ovrm yIa T17vTpocpoiSoa(a Tou nA17pwµmoc; 17 TWV eml3mwv un6 Tl7V npoun68e017 OTI i5ev e106yovrm ae eva an6 Ta ei56cp17 Tou napapT17µmoc; H'. UTOv TO npoi6vra auTa iJ TO anopplµµma T11c; KOU~lvac; TOuc; eKcpOpTWVOVTQI, npenE:L va KQTaOTpecpovrm. Ta npo'i6vra i5ev anmrniTm va KaTaOTptcpovrm 6Tav µeTO­ cptpovrm anwee[ac; an6 eva µeTacpop1K6 µfoo nou E:KTE:­ >,.e( i51e8V17 i5poµ0My1a ae 6Mo, OTO (i510 A1µ6v1 Km un6 Te­ Awve1aK6 eAevxo, i5) txouv unol3A178d , ae 8epµ1K17 enesepyaa(a, ae epµ17 TLK6 acppay1aµeva i5oxe(a. TllC: ono(a n TLµTI Fo 100mm npoc; 3,00 TouA6XLOTov Kai: 1) anOTf:AOUV µtpoc; TWV npoowmKWV anOOKf:UWV TasI­ iSLWTWV KQI npoop[½OVTQI ym npOOWTIIKl7TOuc; KaTav6Aw017, 11) onoCJTc».ovro1 a& µ1Kpcc; crucrK&uocr(&c; npoc; 101wT&c;, &­ cp6oov np6Ke1Tm yIa e1oaywyec; µ17 eµnop1Kou xapaKTTJpa, e) anoOT€AAovrm we; eµnop1K6 i5dyµma 17 npoop(½o­ vrm yIa eK8foe1c; un6 T17V npoun68w17 6T1 i5ev np6Ke1Tm VO OLOTe0ouv CJTO eµn6p10 KOL OTI exouv A.al3e1 npor,you­ µtvwc; axcr1K17 6i5e1a an6 Tl7V apµ6i51a apXTJ, OT) npoop[½ovrm yIa e1iS1Ktc; µeMTec; 17 avaAuae1c; ecp6 oov O en[017µoc; eAeyxoc; emTpene1 va esaKp1l3wveT01 OTI Ta npolovra aUTd oev 0Im!eevrm yIa avepwmV17 0Impo­ cp17 KQI OTI, µcr6 Tl7 Al7Sl7 Tl7c; €K8e017c; 17 Tl7 i51esaywy17 TWV e1iS1Kwv µeAcrwv 17 T17c; av6Au017c;, Ta npo'i6vra aUT6, eKT6c; an6 nc; noa6T17Tec; nou XPl10tµono117817Kav Km6 T17V av6 Au017, KaTaOTptcpovrm 17 enavanoOTtMovrm un6 op1oµt­ vouc; 6pouc; nou Ka8op(½e117 apµ6i51a apXTJ. 01 6po1 Km 01 npounoetae1c; ecpapµoy17c; Twv nep1mw­ oewv e' Km OT', ciJOTe Ta ev Mvw npo'i6vra va µnv µnopouv va XPl1atµono1178ouv yIa XP17oe1c; i51acpopenKec; an6 eKd­ vec; yIa Ttc; ono[ec; e1017A8av OTl1 xwpa, Ka0op(½ovrm µe a­ n6cpa017 TOU Ynoupyou rewpy[ac; nou i517µoaieueT01 0Tl7V Ecpr,11r:-.pfi'in TTJC: K11~r:-.rv17nr:-.111c; 2. H nap6ypacpoc; 1 TOU nap6vroc; 6p0pou i5ev 8(ye1 Touc; Kav6vec; nou ecpapµ6½ovrm OTO vwn6 Kpeac; Km OTa npo'i 2014 ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nP!lTO) 6vro µe J360T] TO Kpfoc; ouµcpwvo µe TO 6pepo 14, nop6 ypocpoc; 2 TOU npoeiSplKOU iSLOT6yµmoc; 599/ 1985 (A' 213), nep(TWV uye1ovoµ1Kwvnpol3A:r1µ6TWV KOL TWV uye1ovoµLKWV µtrpwv KOT6 Ttc; e1ooywyec; ½wwv Tou J3oe(ou KOL xo1pe(ou e(iSouc; KOL VWTIWV KpE:OTWV npoeAE:UOT]c;TplTWV XWPWV. Apepo46 (6pepo 17 TT]c; o<Srwfoc; 97/78/E.E.) 1. Ot nopT(&c; nou etoepxovrOL OTT] xwpa, xwp(c; VO u­ nol3AT]eouv moue; KTT]VlOTplKOUc; eMvxouc; ouµcpwva µe nc; onOLT11oe1c; Twv 6pepwv 33 KOL 34, Km6axovrOL KOL 01 opµ6iStec; KTT]VlOTplKec; opxec; TT]c; VOµOpXlOK!lC: OUTOiSLOl­ KT]OT]c; n TWV ouvoplOKWV moeµwv KTT]VlOTplKOU eMyxou, onoqioo(~ouv e(Te Tnv Kmompoqin Touc; ouµqiwva µe m v nap6ypacpo 2 m0txeio 13) efre TT]V eK vfou anomoM TOuc; ouµcpwvo µe TT]V nop6ypacpo 2 0T01xe10 a), 01 <Se nopoJ36 TOL iSLWKOYrOL KOL TLµwpouvrOL µenc; iSLOlKT]TLKec; KOL TIOlVl­ Kf:C:: KU(l<Ilm:1c:;TOu 6pApou 23 TOU vopou 248/ 1!=114 (A' 110), 6nwc; OUT6 avrLKOTQOTOeT]Kf: µe TO 6pepo 13 TOU v6µou 2538/1997 (A'242). 2. 'OTov, J36oe1 Twv eMyxwv nou ovacpepovra1 mo no­ p6v µcpoc; r 11 opµ6c510 KTflVIOTplK11 OPX11 T0U ouvop10KOU moeµou iS1ommwve1 6Tt TO npo'i6v iSev nAT]po( TOuc; 6 pouc; f:lOOYWYllC:, 11 6TOV KOTO TOUC: eMyxouc; OUTOUC: iSLO­ nLOTWVeTOL napmun(a, Tl (iSta OUT!l opµ6iSta opxn, ocpou r,.6f3e1 un61jJ17T1" an6ljJu"Tou evli1mpepoµlvou y1a TO i:pop­ T(o 11 TOU f:KnpOOWTIOU TOU, onocpoo(½E:l: a) efre vo onomev..e1 eK veou TO npo'i6v eKT6c; Twv eiSo­ cpwv TOU TIOPOPT!lµOToc; H', an6 TOV (iSLO OUVOplOK6 moijµ6 emijeciJpT]OT]c; npoc; npoop10µ6 y10 TOV onolo ouµ­ cpwvei o eviS1ocpep6µevoc; y1a To cpopT(o, µe (510 µfoo µe­ Tocpop6c;, evr6c; e~nvra TO noM T]µepwv, ecp6oov iSev o­ vrtT(eevrOL oe ouT6 TO nop(oµma TT]c; KTT]VLOTpLKllC: emee­ wpT]oT]c; KOL Ol uye1ovoµ1Kec; OTIOLTllOf:lC: 11 Ol OTIOLTllOf:lC: uye1ovoµ1Kou eMvxou, LTT]V nep(ITTWOT] OUT!l, 0 en(oT]µoc; KTT]VlOTpoc; TOU ou­ VOPLOKOU OTOSµou emeewpnonc; npene1: vo Ktvei TT] iS1aiS1Koo(a evT]µepwoT]c; nou npoJ3MnerOL OTT]v npci>TT] nep(mwOT] TOU 6pepou 1 nop6ypacpoc; 1 TT]c; on6cpoOT]c; 92/438/EOK, VO OKUpWV&I TO KTT]VlOTplK6TilOTOTIOl17TlK611 tyypocpo nou ouvoiSeuouvTo onopp1m6µevo npo'i6vra wme TO ou­ yKeKptµevo npo'i6vro VO µT]V µnopOUV VO f:lOOXeouv on6 6Mo ouvop10K6 maeµ6 emeewpT]OT]c;, P) e(n:, e6v n eK vfou anoOTor,.11 e(vm ac5uvOTT] 11 exe1 na­ pel\ee1 T] npoeeoµ(o e~nvro T]µepwv nou avocpepeTOL OTO OT]µe(o 0) 11 f:OV O eviStocpep6µevoc; YLO TO cpopT(O ouµcpw­ Vet oµfowc;, VO KOTOOTpacpei TO npo'i6v m1c; TIAT]OleOTepec; npoc; TO ouvop1aKo maeµo emeewpT]oT]c; eyKmamdoe1c; nou npoJ3MnovrOL y1a Tov oKon6 aUT6 ouµcpwva µe TO npoeiSptK6 iS16rayµa 243/ 1993 (A' 107), y1a TT] efomOT] u­ ye1ovoµ1Kwv Kav6vwv y1a TT] iS16eeOT] KOL TT] µeTanotT]OT] ½WLKWV anoJ3MTwv, TT] iS16eeoT] TOuc; OTT]V ayop6 KOL TT]V npomao(a an6 TOuc; naeoy6vouc; opyav1oµouc; Twv ½wo­ Tpocpwv ½WlKllC: npoeAE:UOT]c; n µe J360T] TO LlJOpla. Mexmc; 6Tou enovonoOTOAouv Ta npo'i6vro nou avaqie­ povrOL mo nap6v m0txe10 17 µeXPtc; 6Tou eml3el30Lweouv Ol Myot TT]c; an6ppttlJT]c;, Ol apµ6iS1ec; KTT]VlOTPLKec; apxec; anoeT]Kf:UOUV TO OUYKE:Kptµeva npo'i6vra un6 TOV el\eyxo Knl TT}C:: npp6i'i1nc:: OITTI 1vop1KfJC:: 11 TF:A(1lVF:IOK11C:: npxfJc::. pi:: iSan6VT] TOU eviS1acpep6µevou. 3. 'OTav, an6 TOuc; eMyxouc; nou avacpepovrOL m1c; no payp6cpouc; 1, 2 TOU nap6vroc; 6pepou ouv6yeTOL 00J3a­ Pll nap6J3aOT] n enavet>..T]µµevec; napal36oe1c; TT]c; loXUOU­ oac:~ KTT]VLOTPLKllC: voµoeeo(ac;. eqiapµ6~ovrOL OL iS1m6~e1c; TWV 6pepwv51 KOL 52. 4. 01 iS1m6~e1c;TT]c; napayp6cpou 2 iSev ecpapµ6½ovrOL 6 Tav T] apµ6iS1a apxn exe1 emTpetlJet TT] XPllOT] TWV npo'i6 VTWV ouµcpwva µe TO npoec5ptK6 c5t6Tayµa 243/ 1993 (A' 107), ecp6oov iSev napouo16½ouv KfviSuvo y1a TT]V uyda Tou avepwnou n TWV ½WWV. 5. Ta e~oiSo y1a TT]V f:K vfou anomoM 11 TT]V KQTOOTpo­ cpfJ TT]c; napT(c5ac; fJ TT] XP'lOll T0U npo'i6vTOc; y1a 6Mouc; OKOTIOUC: l3apUVOUV TOV eviS1acpep6µevo yta TO cpopT(O 11 TOV E:Knp6own6 TOU. EmnMov, 6Tav T] iStammweeiaa napmun(a ocpev..erOL ae f3ape(a aµlA£1a 11 oe np68e011, emf36Movrm Ol Kupcboet"Tou 6pepou 23TOu v6µou 248/1914 (A' 110), 6nwc; aUT6 avr1Ka­ TOOT6eT]Kf: µno 6pepo 13 Tou v6µou 2538/1997 (A' 242). 6. Tuyx6vouv ecpapµoync; Ol iSLOTO~eLc; TT]c; an6cpaoT]c; !::12/4:;8/EOK. Apepo47 (6pepo 18TT]c; OiST]y(ac; 97/78/E.E.) 0 1 el\eyxo1 nou ecpapµ6½ovrOL m1c; aneuee(ac; e1oaywyec; Of: op1oµeva VT]OIO 11 VT]OlWTLKec; oµMec; TT]c; xwpac;, npo'i6 vrwv KOTaywync; TPLTWV xwpwv, AaµJ3avoµevwv un6LlJT] TWV 1c51omtpwv yewypocpu<wv cpumKwv c5um<or,.1wv OTO ec56cpn aUT6, npenet va e~aocpOA(½ouv 6n Ta npo'i6vra nou exouv e1oaxeei ma VT] m6 aUT6 iSev ea enavanomeMovrOL en' ou­ iSev( mo un6Aomo eiSacpoc; Tou napapTllµmoc; H '. na 10 011.0116 au 16, 11.aee 11a p1H:ia 11ou uoaye1m 0 116 µ(a TPLTT] xwpa oe eva an6 TO ouvop1aK6 OT]µeia nou npoJ3M­ novrOL OTT]V an6cpOOT] TT]c; EmTponnc; µe ap1eµ6 94/641 (TE:UXOC: L 248), µeTO TT]V lKQVOTIOlT]TlKll iSte~aywyn TWV e­ MYXWV np0Ke1µtvou va 01am0TwEle( 6Tt ni\T]pouvrOL 01 6 pot TT]c; lOXUOUOOC: VOµoew(oc; YLO TT]V E:lOOYWYll TT]c; OTT]V EMMo, nptne1 emnMov va KOTayp6cpeTOL on6 TT]V KTT]VLOTPLK!l opµ6iS1a UTtT]­ peo(o TT]c; VT7oou 6nou npwTOe106yerOL KOL Tl iStOKLVT]OT] KOL T] ov6Awan TT]c; VO nopOKOAOueefrOL OTT] ouvexe1a µEXPl e­ ~ovrMoewc; TT]c; OAO TO XOPTOKll3WTlO on6 TO ono(o onoTeAetTOL, VO ocppoyf½ovrm µe µep1µvo Tou 1iS10KT17TOu oe Mo Toul\6x1 0Tov nl\eupec; TOuc;, µe K6KKLVT] ocppoy(iSo iS100T6oewv 20x 1 O eKaTom6 OTT]V onofo ea avoyp6cpeTOL µe Kecpol\o(a yp6ppmn "i:mfJxAn mn vnrm ........ ." 01 OTlOLTllOE:lc; TOU 6pepou 6 nop6ypocpoc; 3 TOU nop6 vroc; iS1m6yµmoc;, ecpopµ6½ovrOL OTT]V nep(mwOT] nou npoJ3M nerm an6 TO nop6v 6pepo. Apepo48 (6pepo 19TT]c; OiST]y(oc; 97/78/E.E.) 1. M6l\1c; eKcpopTweouv on6 ol\1eUT1K6 nl\o(o µe OT]µo(a TPLTT]c; xwpac; KOL nptv e1oaxeouv oe eva an6TO eMcpT] TOU nopopT17µmoc; IT, TO vwn6 OALWTtK6 npo'i6vro npene1, KOT' ecpopµoyn TOU KOVOVLOµou (EOK) Opte. 1093/94 TOU foµl3oul\(ou me; 6nc; Mo'fou 1994, VlO TOV Koeop10µ6 TWV 6pwv un6 Touc; ono(ouc; Ta OALE:UTLK6 OKOcpT] Tpfrwv xw­ pwv µnopouv VO E:KcpOpTWOOUV oneuedoc; KOL VO iS1oee­ TOUV OTO eµn6p10 TO 0Alf:UµOT6 TOuc; moue; Atµevec; TT]c; Ko1v6T17Tac;, va unol36MoVTat moue; 1cr17v1mp1Kouc; rJ...ty­ xouc; nou npoJ3M novrOL y1a TO LlJ6p10 ouT6 6Tov eKcpop­ TwvovrOL an6 al\1eUT1K6 nl\o(o µe OT]µa(o Kp6TOuc; µel\ouc;. E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2015 navrwc;, KOT6 napeKKAtCJTJ Tou apepou 33 napaypaq>oc; 2,TJ KTT]vtOTptKf] unripea(o Tou Ynoupye:iou rewpyioc; µno­ pe( va Ml3et TTJV Meta µe TTJV KOtVOTtKTJ l5tal5tKaa(a Tou 6p 8pou 29TT]c; Ol5riyiac; 97/78/EK, va l5tevepyeiTOuc; eMvxouc; TOU nap6vroc; npoel5ptKOU l5taT6yµmoc; OTOUc; KOTeljJuyµe­ vouc; Kat unepKOTeljJuyµevouc; T6vouc; nou eKq>OpTwvovrat am:u8dac; xwp(c; aq:,a(p£CTT) cvroo8(wv Km K£q:,a>-.r'jc;, an6 aKaq>oc; nou a~Ket ae µetKTTJ eTatpe(a KOTaxwpriµevri l36aet TWV OtKe:tWV KOlVOTlKWV l5tOT6~ewv, eq>6aov: ot t:A.eyxot y(vovrm an6 TTJV apµ6l5ta apxfJ Tou eyyuTe­ pou ouvoplat<OU O"Ta0µou em0ewp17CTT)c; OTT]Y f310µ17xav1 KrJ eyKaT60Taari npoop1aµou nou exet Meta va µeTano1e:i TO npo"i6vTO QUTQ, T] eyKOTOOTOCJT] µeTanOIT]OT]c; l5ev anexet TOU OTa8µou ni:;µ1uuuri:;µu unu 75 XlAlOµi::rµu. Ta npo'i6vra µeTaq>epovrm un6 Tet..wvetaKf] emTfipriari, µe TT] l5tal51Kaaia Tou 6p8pou 38 napaypaq>oc; 4, npwTTJ nep(mwari, an6 TO ariµeio eKq>6pTwaric; µexpt TTJV eyKa­ TOOToari µeTOnOiT]CJT]c;. '.Ap8po 49 (6p8po 20TT]c; ol5riyiac; 97/78/E.E.) MeTT]v emq>u.l\a~T]TWV l5tOT6~ewvTOu nap6vroc; Keq>ot..a(­ ou KQl QV UnOpXOUV un6votec; 6Tt l5ev exet TT]pT]8e:t T] KTT]VtQ­ TpLKf] voµo8ea(o fJ av unapxouv aµq>1l3ot..iec; axeTtK6 µe: a) Tl7Y TOUTOTT)TO r'J TOY npayµaTlKO npoop10µ6 TOU npo"i6vTOc;, 13) TTJV avr10Tmx1a TOU npo'iovroc; npoc; nc; eyyuf]aetc; nou npol3Mnet ri voµo8ea(a yta Tov auyKeKptµevo Tuno npol6VTWV, y) TT]V TTJPTlCJTJ TWV eyyuf]aewv uyeiac; TWV ½WWV fJ TT]c; l5T]µ6mac; uye:ioc; nou npol3Mnovrm an6 TT]V KTT]Vt0Tp1Kf] voµo8eaia, o en(CJT]µoc; KTT]v(mpoc; fJ ri apµ6l5ta apxfi l5tevepyouv Touc; KTT]VtOTptKouc; eMvxouc; nou Kp(vouv evl5el5etyµevouc; yta VQ eml3el3atWOOUV rJ VQ ClpOUV Ttc; un6votec; OUTec;. Ta et..evx6µeva npo"i6vra napaµevouv un6 Tov et..evxo TT]c; apµ6l5tac; opxfic; µeXPtc; 6Tou y(vouv yvwOT6 Ta nop(­ aµma Twv eMvxwv. Eav eml3el3atW80UV Ol un6votec;, Ot eA.eY)(Ot TWV npo"i6 VTl1\VTT)C: fi"11nc:; KClTClVII\YTJC: F:Vll'l)(l'10VTC1111(111cprnvn I IF'.TO fi() 8pO 46 napaypaq>oc; 3. KE<l>AMIO II ll.lA:rctiMl:rH '.Ap8po 50 (6p8po 22TT]c; ol5riyiac; 97/78/E.E.) 1. E<iv, KOT<i TT] ('St<ipKeta ev6c; an6 TOuc; eMyxouc; nou npol3Mnovrm on6 To µepoc; r ' Tou nop6vroc; l5tm6yµo­ TOc;, l5tamOTwveTat 6n µta napT(l5a npo'i6vrwv µnope( va OUVtOTQ Ktvl5uvo yta TT]V uyeia TWV ½WWV fJ TOU ov8pwnou, T] apµ6l51a KTT]VtOTptKrJ apxfi TOU ruvoptOKOU OTa8µou t..aµl36ve1 aµfowc; Ta aK6t..ou8a µeTpa: KQTOoXWT] KQl KQTOOTpoq>fi TT]c; napT(l5ac;, aµean evnµepwan TWV OAAWV OUVOPtOKWV OTa8µwv e m8ewpriaric; KOL TTJC: EmTponfic; y1a nc; l51am0Twaetc; Kat y1a TTJV KOTaywyfJ Twv npo"i6vrwv, auµq>wva µe TTJV an6 q>aari 92/438/EOK. 2. Env 11 rF'.VIKTJ ~1F:(1A11v1117 KT17v1rnr1Kf]c:; TOIi YnOll()VF:1 ou rewpy(ac; nt..ripoq>opfiaet en(ariµa TT]V EmTponf] 6n npenet VO AT]q>Souv µeTpO iSLOO(j)OAtCJT]c;, KQl T] EmTponfi l5ev eq>apµ6aet nc; l5tOT6~etc; Twv napaypaq>wv 1 Kat 3 Tou 6p8pou 22 TTJC: ol5riyioc; 97 /78/EK fJ l5ev noponeµljJet To Se­ µa OTl1 M6vtµri KTriVtOTPtKTJ EmTponn auµcpwva µe TT'lVna­ paypaq>o 6TOU tl5(ou we; avw 6p8pou, TOTe T] revLKTJ Ll1eu 8uvari KTT]VtOTptKf]c; µnope( va Ml3et OUVTT]pT]TlKQ µtTpa y1a TO ev Myw npo"i6vra. 'OTav >-.aµl36vovrm OUVTT)p17T1K6 µ1hpa cvavr1 µ1ac; Tp(­ TT]c; xwpac; ri eyKaTaOTaCJTJc; TPiTTJc; xwpac; auµq>wva µe TT]V napouaa napaypaq>o, T] r evtKf] LlteU8UVCJT] KTT]VtOTpt­ KrJC: evriµepwvet axenKa Ta 6Ma Kp6TTJ µet..ri Kat TTJV Em­ Tponr'J, ITTOnAa(moTT)c; M6v1µ17c; l<T17v1mp1Kr'jc; [n1Tponr'jc;. KE<l>MAIO Ill Enl0EOPHrn KAI 'EAErXOI Ap8po51 (6p8po 23 TTJC: ol5riyiac; 97/78/E.E.) H KevrptKrJ KQl Ot neptq>epetaKec; KTT]VtOTptKec; UnT]pe­ a(ec; Tou Ynoupyeiou r ewpyiac; Kat 01 KTTJVtOTptKec; unri­ pea(ec; TT]c; NoµapxtaKf]c; AUTol5toiKT]CJTJc; napexouv K68e avayKaia auvl5poµf] OTouc; eµne1poyvwµovec; KTT]v16 Tpouc:; TT'lC: EmTponfic; KOT6 TT'1 iSL£vtpy£1a £mT6mwv £My­ xwv OTT] xwpo y1a TTJ l51an10Twari TT'lC: oµm6µopq>ric; eq>ap­ µoyfic; TWV QTIOlTTjOewv TTJC: ol5riy(ac; 97 /78/EK. nptv TflV em6vriCJTJ Kat TT'l i5riµoaieuari optOTtKf]c; eK8e 017c;, Ta nop(oµaTa Twv i51c!;ay6µcvwv c>-.cyxwv npcnc1 va OU½flTOUVTQl µe TT]V KevrptKrJ apµ6l51a KTT]VLOTPLKTJ apxfi Tou Ynoupye(ou rewpy(ac;. Ap8po52 (ap8po 24 TTJC: ol5riyiac; 97/78/E.E.) 1. 'OTOv, KOT6 Touc; eMyxouc; nou npol3Mnovrm an6 TO nop6v l5t6rnyµo l5tamOTWVeTOl, an6 TT'lV opµ6l5to neptcpe­ petaKf] KTT]VtaTptKrJ apxfi, aol3apfi napal3aari fJ enave1 AT]µµevec; napal36aetc; TT]c; tOXUOUaac; KTT]VtOTptKrJC: voµo 8ea(ac;, ri apµ6l5ta KeVTplKTJ Ll1eu8UVCJT] KTT]VLOTplKrJc; TOU Ynoupydou r ewpyfac:; >-.a1 1!36ve1 Ta aK6Aou8a pfrpa tva­ VTt TWV npo'i6VTWVTQ OTIOIQ Q(j)OpO T] OUyKeKptµeVT] XPrJOT] fi KOTaywyfJ: evriµepwvet TTJV EmTponfJ axeTtK6 µe TT] q>uari Twv xPri 01µon01178eYTwv npo'i6YTwv 1<m TT)Y evex6µev17 napT(i5a. H EmTponfi evriµepwve1, xwp(c; K08uOTepT]OT], 6t..ouc; TOuc; auvoptaKouc; OTa8µouc; emeewpT]CJT]c;, ev1axue1 TOuc; eMvxouc; 6t..wvTwv napTil5wv npo'i6vrwv rq~ m1u~ KU1uywyr'1~- LUYK!::K!-)lµtvu, Ul ~tKu i:;1 16µi:;vi:;~ napT(l5ec; TTJC: il5tac; KOTaywyfic; npenet va napaKpmou­ vrm, µe TT]V KOTC18WT] eyyUT]CJT]c; yta TO e~ol5a TOU eMy­ xou, OTO OUVOptaK6 OTa8µ6 em8eWpT]OT'JC: npoKetµevou va unol3t..T]8ouv ae q>umK6 V..eyxo Kat OTT] l5e1yµaTOAT]ljJia Kat nc; epyaOTT]ptaKec; e~eT6ae1c; nou npol3Mnovrm OTO napapTriµa r. 'OTav ot veot auToi et..eyxot emTpenouv va eml3el3mw8e:i ri napal3(aCJT] TT'JC: taxuouaac; voµo8ea(ac;, ot otKeiec; nap­ Tfl5ec; npenet va l51me8ouv KOT6 Ta npol3t..en6µeva OTO 6p 8po 46 napaypaq>oc; 2 OTotxefa a) Kat 13) , evriµepwvet TT'lV EntTPOTITJ YtO TO onowMaµma TWV evt­ axuµevwv eMvxwv Kat ri EmTponfi, l36aet Twv TIAT]poq>optwv aUTwv, l5te~6yet 6t..ec; Ttc; avayKa(ec; epeuvec; ym va npoa­ l5top(aet Touc; Myouc; Km TTJV npoet..euCJT] Twv nopol36aewv. 2. 'OTav Ol fA.eyxo1 anoKOAUnTOUV uncpl3a011 TWV avw­ TOTWV op(wv KOTOA.ofnwv, l5tevepyouvrm 01 t:A.eyxm nou a­ voq>epovrm OTT]V nopaypoq>O 1, l5euTepT] nep(ITTWOT]. • !>oJAOrtd3 J !>LLL !>op.od>iortuv !>l,!>IDlQAOIJDOrtQ !>Lu. !>odJOQ? 01 ·s ·oJQ/\O'(lOdJ Lu JO>t !J39d3(1) !Jnoo(,u\ !>u. 9110 !>9D13 !>OJAD'i7 !>Lu. noJ3'{1008 n01. !>od>OQ? 01 ·i noJA '{38 no1. noJ3y1009 no1. !>od>DQ? o 1 • ~ L OdEldv' OH v'N3WOd3C!lv'Nv' HC!lv'\73 Di3/8L/L6 !>OJAUQO !>Lu.1 ortlu.d9dou) ,H 'v'IAI Hld'v'd'v'U :~l/33 ~(I) MOX? 10>1 1)01.nD ~Od?r1 01.DOll09llDAO i\1)0'(31.0llO noll ,I ortlu.d9do11 O?A 101.39)1.D Odll !>O'(?l. 01.D 10)1101.i\01.0)90>111.i\D (6L ~ , 'v') 866 ~/0<':P !>01. ortA91.01Q r;io>11dQ3od11 no1. ,0 10>1 .. E 01.0rtl,!1.dodo11 01 G odedv: )103/Pc':P/06 !>uood>9110 !>Lu. 88 od9d9 01.D l01.3ll?'(90dll no11 !>01.lu.9A1o)t !>Lu. uonXDJA3 l,!>111.oQ01.0rtudX Alu. J31.l.!2 oA )3dOllrt !>oJAd(l)3J noJ3AdnOllA no1.!>l,!>11d1.01Alu.)t UDM91)31'i7 l,!>11A3J u '!>01.ortA91.01Q !>01.A9do11 no1. l,!Aortdod>3 Alu. OlJ ·o)0390rtoA l,!>1013/\(1)'(31. Alu. 9110 AnOilll)>I od11 no11 !>130()13dX011n !>11. 13AJ9 A3Q ortA01.1;nQ A9do11 OJ. Di3/8L/ L6 !>oJAUQO !>Lu. c':810>1 ~ 8 od9d9) ,Ass odedv: 3:13::VTVIV !3>tlN3J Al Ol'v'W<l>3>t ·91.no 01.ortrt9dAod11 01. Ar;io9noyo>1odo11 OA !>L!oudq,39111 3 ~r;ior1901.0 ~l)O>IOldOAnO ~now i\1)01.3dlllln noll lOdl.D)i\ lu.>I 10rtUD)ll3 10 31.D(!) 9Art1d3rt 10)1 !>L!o11.d91.0>1 01.0rtrt9dA od11 9>11Q1313Aq>AoAdo '!>oJAdCTJ3J noJ3Adno11A no1.!>0J3AA !>0109rtuv !>l,!>11d1.01Alu.>t 10>1 A(T)(!)Z A(T)1.!>0J3AA !>130Ar;i9m1v !>11. 3rt O)OOAd3MO 30 ' !>l,!>1ldl.01Alu.)t UOM91)31'i7 l,!>lli\3 J H (-3·3/8L/L6 !>oJAUQO !>l.!1.a od9d9) ,9 ssodedv: ·Aq,Ao'('(Ol.AO ACTJ1.9rtrtodAod11 ACTJ1. l.!3n1.U9Ao l,!>111.0rt03'(31.0llO U )3llOd1.lll3 Di\ nOA?rt13>!0dll !>01.lu.9AlO)t !>l.!1. l,!)(01.3rtrtno l,!>111.oQomrtudX 101.J3Al!doX DA 13ll?dU ·s • I\(;) A.oyy oJ.11 o 01.ortrt9dAod11 01. 101.AO)J1.noyurt3 DA 10>1 101.A0Aq,u.y39 DA nOA?rt13>1od11 L!rf)9un 101.3A99rtoy odJ3ll D0)39lu.>I H ·p .i\(!)'(3rt Aq>l.Od>I i\(1)1. i\(1)30?9>13 13099 ·~1,1uod1.1113 ~l,l>lldl.Dli\l.illl ~l.J.r11A9r1 ~l.J.1. OlO)D'(ll 01.D 'OA9dX 399>1 101.3291.333 A(T)1.9rtrtodAodu A(l)l. uol!Jo11oyn H ·s ·"<!''<3IAI Aq>l.Dd)t Aq>111oy ACTJl. i\(1)1.9rtrtodAodu A(T)l. 9rto1Ao1.Ano 01. 9uo MOilll)>IOdll no11 i\(1)1.9rtrtodAodu i\(1)1. L!ol!Jouoyn u l,!1.DMQ J31.001.0>1 DA noA?rl13>1od11 od1. ?rt DA3rtr;io1.1ouo 01. ow 13A99rtoy !>oJAd(T)3J noJ3Adnou A no1. !>0)3AA !>0109rtuv !>l,!>11d1.01Alu.)t UDM91)31'i7 H ·i ·!,01.lu.9AlO)t !>l.!1. l,!Xo1.3rtrlno l,!>111.0QOl. ortudX 3rt !>3dq>X !>31.)dl.9110101.i\OXd?Odll nou i\(1)1.i\9).0dll i\(1)1. Jll3 A(T)XA?','3 013Ad?A31Q Lu. 01A A(l)lQ9rtdo A(T)'(l,!'('(Olln !>l,!AD'('(Ol.i\D ortrtodA9d1113)J1.do1.0>1 '!>oJAd(T)3J noJ3Adnou A no1. !>oJ3AA !>0109rtuv !>l,nnd1.01Alu.)I L!oAn9031v H • 1 (-3·3/8L/L6 !>oJAUQO !>l.!1.gi od9d9) oss odedv: • A(!)l.nO ~l.J.Dl.J.)109 A(!)lr10390dll l\(1)1.10>1 ~O)OO>llQDlQ ~Lu. 10>1 !>q,90>1 '!>DJ039ortoA !>oonor;iXo1 !>l.!1. 13099 Ano1.?9D1Q no11 ACTJO?rt ACTJ>IJQA3 i\(1)1. OJ3Art 3rt !>q>illodA 10>1 101.AOQJQ 1113 no1. !>no1. oJAoyou.10 l,!>111.3Xo u 10>1 !>1309d>ouo (T)A9y A3 10 '1301,!l.U) 01. !>0X9QO'(Ol.i\3 0 l,! !>OA3rt9d3d>01QA3 0 A93 ·no.10X9QO'(OJ./\3 /\0.l l,i OJ.ldod, 0.1 0 1A. OA3rt9d3d>01QA3 AOl.D 101.Ar;i0101101.D(l)AA !>no1. DJAoyo11.10 u 10>1 !>l,!Xdo !>l,!>11d1.01Alu.>I !>01Q9rtdo !>Lu. !>1309d>o110 10 ·oio39ortoA oonor;iX01 Alu. 9uo 101.i\Oll?'(£l0dll noll Aq>Xdo A(T))QOr1do i\(1)1. i\(1)309dl0ll0 i\(1)1. 91.0>1 OO?rt O>llQA? 01.13A)e i\3Q ortA01.91Q A9do110 l ·i • !>O'(?rt !>01.9d>1 ow 01A 101.Ao'.;,Jdood11 Dl.i\9).0dll 01.10>1 od<;>X l.!1.0 101.Ao>io Jd9 l.!>1l,!9ouo l!d39Q3'{3 u l,! L!Aq,'.2 l!d39Q3'(3 u ' l!>ll,!90110 l,!>1013A(l)'{31. u '!>uoudq,391113 !>9rt901.0 !>9>101d0An3: o Ao1.9 !>ort odq,X Lu. 9110 DJX101.011.Ao ,1.0>1 101.3'.;,9rtdod>3 OlQJ o 1 ·uon3'(;mdll OlQ] Alu. AnOX? nou A(l)l.i\9).0dll A(T)l. !>noXA?','3 !>no1. 13AJ31.A3 DA '!>Lu. 9dn3'(ll i\Ul. 9110 ')3dOllrt !>oJAd(T)3 J noJ3AdnOllA n01. !>0)3A A !>0109rtuv !>l,!>11d1.Dli\Ul.)t UOAn9,;i31v 01Q9rldo U '!>l,!11od1. 1113 ~In nmrlrn;irl:rnrlno ni 11009m11nm1Q n01c;i ~1rlX~W L1>1l,!9ouo L!d39 1)3'(3 Alu. I,! Ui\(!)2 l!d391)3'(3 Alu. 'l.!>11,!90110 l,!>1013/\(1)'(31.Alu. '!>l!oudq,391113 9rt901.0 9>101d0Ano OA?rt1d>13>1Ano 01.0 !>noX A.?''(3 !,no.113QXol/\3 O/\ 'oorto1doodu !,no'{9rl !,nou;>d)1 no.1 L!olu.Jo 9110 91.3rt '13ll?dll !>oy9rt !>01.9d>1 OA3rt9X3A3 o 1 ·l.!>11,!9011 0 l!d391)3'(3 i\Ul. l,! Ui\(!)2 l!d391)3'(3 Alu. 'l.!>1l,!9ouo l,!>1013/\(T)'( 3.l /\Lu 'bLLolldC;J391lJ3 9rl90.10 9>t01do/ o O/\~rl1d>t3>tA.no 01.0 101.A,;i0Ad3A31Q nou A(T)XA?'<3 A(T)l. uonXDJA3 Alu. !>noy 9rt !>no1.9d>1 noyy9 n01. l,!)(do 01Q9rtdo Al.!1. 9110 91.l.!2 DA 'noXA?','3 OQ9rto '!>?Xdo !>?>lli\93 !>31Q 9r1do ~11. 3r1 OJOOAd3AnO 30 ·nou91.1113 13'('(?1.DOllO Di\ :J3dourt l,!11od1.1u3 u 'A(l)309godo11 A(;)0139(1)1.DlllD1Q A(l)l. uo ,;id> Ul. L!rf)9un !>01.AOA99rtoy 10>1 OJyno901.CTJdll !>lu. l,!>llQ 3rt l,! !>l,!>11d1.01Alu.)t !>L!oAn91)31'i7 !>l,!>lli\3J !>Lu. UDlu.JO 9110 91.3VJ '11(;)'(3rt A(;)l.Od>I i\(1)'('(9 i\(1)1. !>,3Xdo !>31Q9rtdo !>11. 10)1 l,!11od1.1113 Alu. 13/\(!)d 3rtl!A3 !>oJAd(T)3J noJ3Adno11A no1. !>l,!>11d1.01Alu.>t L!oAn9,;i3 l'i7 l,!>11d1.A3)t DlQ9rtdo U '>t3/8L/L6 !>OJAUQO !>lu.A(l)3391.D1Q A(l)l. l.!0099do11 UA?rtrtl.!'{13ADll3 101.3Aq>1.011101Q '01d>9Q3 01.q,d1101.0101.i\Od?d>OAO no11 !>noXA?'{3 !>no1. 9110 'AOl.Q, ·urfl3>10)ll3 Dlll91.lll3 3rt !)(l)A,3rtOX3Qi\3 '!>UOOl.091.0>1 !>l.!1.!>uo(l)9d9Ao113 00;3rt 01.10>1 !>no119d1. !>no1. !>no'{;3rt !>no1. 9d>1 now n01. l,!Xdo D1Q9rtdo Alu. 3rt ))Drl 13)91.333 !>OJA d(l)3J noJ3Adno11A n01. !>l,!>11d1.01Alu.>t L!oAn9,;i31v l,!>11d1.A 3)t 01Q9rtdo U 'Al)O>!dOll3 i\3Q od1.?rt 01. 1.19 )391d>I "93 ·!,no.11,iouA.9'{01.110 /\U.l 10).1 !,C;JQO).I '3doy9 nou !,130 9d>ouo !>11. 'A(T)XA?Y3 A(T)1.A?9l.!101101.0rtAodu A(T)l. !>OQJ3 01. 13oq,A10>10Ao !>l.!1. DA 10>1 >t3/8L/ L6 !>oJAL!Qo !>Lu. i\(1)3391.DlQ A(l)l. uoudl,!1. Al.!1. 01A od1.?rt oJo>iAoAo 01. ow 1399y oA 1w i,i.lu2 0/\ J3dourl OJOlJO /\Lu 9uo '!>nowrt !>no.19d>t cr>A.9'{ /\3 no1. l,!)(do l,!>11d1.A3>1 01Q9rtdo Alu. 3rt !)(T)O?rto J3A(T)A10>11113 l,!1. no 10>1 '!>oJAd(l)3J noJ3Adno11A no1. !>l,!>11d1.01Alu.>t UDM9Q3 1v l,!>11d1.A3)t 01Q9rtdo Al.!1.D !)(l)o9rto J3101101D(l)AA 01. '!>noy :;s, I :.,, IUl.lJLbt I IU'C<IJ :.ii;/\;:s ~ V UUl::JUIJ U.1..U IUJ.;:su:;sd,u/\U I IUU l.!>11,!90110 l!d39Q3'{3 l,! L!Aq,'.2 l!d3903'<3 'l.!>11,!90110 l,!>1013/\(T)'( 31. mrt 30 '98 od9d9 01.0 101.3d?d>DAO nou !>uoudq,391113 9rt901.0 9>101dOMO OA? 30 101.i\l)Odl.!1. l\3Q !>01.0rtA91. DlQ ~01.A9do11 n01. ~13'.391.DlQ 10 11.9 'i\(1)1.i\9).0dll i\(1)1. ~O)d 011rt3 01191. AOl.D 101.A,;i0Ad3A31Q no11 A(T)XA?'(3 A(l)l. A(l)1.9rto 1do11 i\(1)1. 13099 '13AJd>i oXA3'(? Ao1. )3Ad3A31Q nou !>uol.!>1 JOlQOl.nD !>l,!>101Xdortoi\ !>lu. l,!Xdo l,!>11dl.Oli\Ul.>I U 1\01.Q, • ~ (-3·3/8L/L6 !>oJAUQO !>Lu. Sc': od9d9) ss odedv: (OlUdU IOXA3JJ IU3IHNd38A)I IHl Ild3IIIIHCl>3 9~0G E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2017 4. To ei5acpoc; Tou BaotAdou n1c; lonav(ac; eKT6c; an6 T1l 0eourn Km n1 Me>..(>..o. 5. To ei5acpoc:T11c: EMnvtKllC: t.nµoKpaTioc;. 6. To e5acpoc;T1lc; roM1K17c; t.nµoKpmioc; 7. To ei5acpoc;T1lc; lp>..avi5iac;. 8. To efocpoc; T1lc; ITOAlK'7c; t.nµoKpOT(oc;. 9. To tc'iacpoc;Tou p£y6Aou iiouKcrrou Tou AouF,q1(3oup­ you. 10. To eupwno'iK6 ei5ocpoc;TOu BootAeiouTwv K6Tw Xw­ pwv. 11. To c<Sa<j>oc; TT]c; nopTOyOA1Kr'jc; t.nµoKpm(ac;. 12. To ei5acpoc; Tou Hvwµevou BootAeiou T1lc; Mey6Anc; Bpcrav(ac; KOi B6pe1ac; lp>..avi5iac;. 13. To ei5ocpoc; T1lc; t.nµoKpmioc; TT1c; AuOTpioc;. 14. To tlimpoc; n7c; t.qµoKpm(ac;Tqc; <t>1vl\avli(ac;. 15. To ei5ocpoc; Tou BootAdou T1lc; founi5foc;.". "nAPAPTHMA0' (nopcipTnµo II T1lc; oc5nyioc; 97 /78/ EK) OPOI ErKPILHL LYNOPIAKOY HA0MOY Enl0EOPHLHL nova l\dJ3ouv KOLVOTtKlj tyKp1on m ouvop10Ko( OToeµoc em8ewpnonc; npenet VO i5ta8eTOUV: TO anmTouµevo npoowmK6 yta T1l i51e~aywY'7 TOU e­ Myxou TWV eyyp6cpwv (uye1ovoµ1K6 nLOTOTIOITlTlK6 'l m­ OTOTIOlTlTlK6 KOTaMn>..6T1lTOc; Ti onotoi5JinoTE: OMO ty­ ypacpo npol3Mncrm an6 T1lV KOtVOTlK'l voµo8eo(o) nou ouvoi5euouv TO npo'i6VTo, QVOA6ywc; TWV nOOOT'7TWV npo'i6VTWV nou eMyxet 0 OUVKE:Kp1µevoc; OUVOplOK6c; OT08µ6c; E:nt8E:WPT10T1c;, E:­ napK'7 op18µ6 KT1lVt6Tpwv KOi e1i51K6 eKno1i5euµevou l3on 8T1T1Kou npoOWnLKOU yto TOV e>..eyxo T1lc; OVTIOTOIXtOc; TWV npo'i6VTWV µe TO OUVOi5E:UTlKO eyypocpo, K08WC:: KOi VlO T1l i51e~oywy17 Twv ouOTnµmtKwv cpuatKwv eMyxwv K68e nopT(foc; npo'i6VTWV, enapKec; npoowmK6 y1a T1l i5e1yµmo>..nljJia Kat T1lV ene­ F,£pyao(a TWV TUXOLWV c'i£1yµ6TWV an6 nc; napT(5£c; npo'i 6VTWV TIOU npOOKOµ(l;OVTOl OE: eva OUVKE:Kp1µevo OUVO­ ptOK6 OTa8µ6 emeewpnonc;, apKeT6 eupuxwpec; eyKOTOOT6oe1c; y10 TO npoowmK6 OTO ono(o QVOT(0eTOI n <S1evepye1a TWV IITT']VIOTpll<WV e­ Myxwv, KOT6MT1AOUc; uytE:lVOUc; xwpouc; KOi E:yKOTOOTOOE:tc; ytO TTl i51evepye1a TWV OUV178wv QVOAUOE:WV KOi TWV i5e1yµmo­ Al7\jJIWV nou npol3Mnu TO nap6v li1cnayµa, KOT6MT1AOuc; uy1e1vouc; XWpouc; KOi eyKOTOOTOOE:tc; yto TTl >..17ljJn KOi TT1V ene~epyoo(o Twv i5etyµ6Twv KOT6 TOuc; e­ Myxouc; poUT(vac; nou npol3MnoVTm on6 Touc; KOtVOTt­ Kouc; KOV6vec; (µ1KpOJjtoi\oy1Ktc; npoOtoypocptc;) ' unnpeo(ec; e1i5tKeuµevou E:PYOOTTlPIOU KOVTO OTO ou­ voptaK6 OT08µ6 E:nt8E:WPT10T1c; OTO OnO(O 8a µnopOUV VO y(vOVTQI E:li5tKec; OVOAUOE:tc; TWV i5etyµ6Twv nou >..oµl36vo­ VTOl OTO ouvoptaK6 OT08µ6, ljJUKTlKOUc; XWpouc; KOi E:yKOTOOTOOE:tc; TIOU E:ntTpenOUV TT1V ono817Keuon TWV Tµnµ6TWV TWV nopTii5wv TO ono(o >..aµl36voVTm npoc:: av6Auon. Ka8wc:: Km Twv npo'i6VTwv TWV OTIOIWV i5E:V E:nE:Tponn Tl E:AE:U8epn KUKAOcpop(o on6 TOV KTT1Vl0Tp1K6 UTIE:U8UVO TOU OUVOplOKOU OT08µou em 8ewpnonc;, KnTnHn>.n F:F,n11>.1opo y,n TT'JV mxF:fn nVTn>.>.nyr'J 11>.n­ pocpop1wv, ti5(wc; µe OAAOUc; OUVOplOKOUc; OT08µouc; em 8ewpnonc; (µfow Tou µnxovoypocpnµevou ouOT17µmoc; nou npol3MneTm OTO 6p8po 20 Tnc; oi5nyiac; 90/425/EOK 17 Tou oxei5(ou Shift), nc:: unnpeoiec; µtac; eyKOT60Taonc:: nou µnopei vo npay­ µmonotei nc; ene~epyooiec; nou npol3MnoVTm on6 T1lV o­ i5ny(a 90/667/EOK.". nAPAPTHMA I' (napdpT1lµa 111 T1lc; oc5nyiac; 97 /78/ EK) Y/\IKOL E/\ErXOLTON nPO'iONTON Me TOV cpuotK6 e>..eyxo TWV l;WlKWV npo'i6VTWV e~aocpOA(­ l;E:TOI OTl TO npoi6VTO eivot nciVTO OE: KOTciOToon oliµcpwvn npoc; TOV npoop10µ6 nou avacpepE:TQI OTO nLOTOTIOlTlTlK6 'l TO KT1lVIOTptK6 eyypocpo: npenet, OUVE:nwc;, VO e>..eyXOVTQI 01 eyyu17ow; 6oov ocpop6 T1lV KOTOYWY'l n onoio mOTo­ noteiTat an6 T1lV TpiT1l xwpa Km va eml3el3mwveT01 6n n µeTenetTO µeTocpop6 i5E:V µcrel30AE: nc; eyyunµevec; OUV 817Kec; nou emKpOTOUOQV KQTO T1lV avaxwpnon, µe o) opyovol m1Kec:: e~eT6oe1c:: n.x. ooµr,, XPwµo, ucpr,, yeuon, l3) onMc; Cj)UOIKec; '7 Xnµ1Kec; i50Ktµec;: KOTI'7, On6ljJU~Tl, µoye(peµo, y) £pyaOTT']ptaKtc; c'ioK1µtc; y1a TT]V av(xvwon: KOTOAO(nwv na8oy6vwv npooµe(~ewv evoe(l;ewv aMo(wonc;. Ave~6PT1lTO on6 Tov Tuno Twv npo'i6VTwv, npenet vo npoyµmonmouVTm 01 e~17c; evepyetec;: o) e>..eyxoc; Twv OUV8T1KWV KOi TWV µfowv µerncpop6c;, l­ mwc; y1a va Ka6COTaVTm eµcpavecc; 01 avendpKe1ec; lj 01 c51a­ Konec; TTlc; ljJUKTIK17c; OAUO(foc;, 13) TO npoyµm1K6 l36poc; T1lc; nopTifoc; npenet vo ou­ yKpiveTOt npoc; TO l36poc; nou ovacpepernt OTO m0Tono1n­ T1K617 TO KTT1VlOTptK6 eyypocpo, E:V OVOYKTl µe l;UYlOTl oM­ KATlPTlc; T1lc; nopT(i5oc;, y) npenet VO eMyxoVTOl emµel\wc; T6oo TQ UAIKO ou­ OKE:Uao(ac:: 600 Kat 6>..ec:: 01 evi5ei~etc:: (ocppayii5ec::, enKe­ Tec;) mi Twv u>..1Kwv oUTwv, wOTe va e~aocpOAil;eTot n ouµ­ cpwvia Touc; npoc; T1lV K01vonK17 voµo8eo(a, i5) npenet n6VTOTe vo eMvxcrm 6n 018epµ0Kpooiec; nou anatTOUVTat an6 TT]V KotvoTtKr'j vo1.100£o(a t xouv TT'Jpn0d KOT6 TTl µeTacpop6, e) e~croon i5tocp6pwv OUOKE:UOOIWV, 17, yto TO npo'i6VTO xuµa, i5etyµmo>..nljJ(ec; y1a TTl i51evepye10 opyavo>..nm1KWV eACYX,WV, Cj>UOIKOXT'JplKWV c'iOKlpWV, KOi epyaOTT']plOKWV e­ ~E:TQOE:WV. Ot i50Ktµec; npenet va i5te~6yOVTQI OE: i5t6cpopa i5dyµmo nou >..oµl36voVTm on6 oMK>..npn T1lV nopT(i5o, ev av6yKTl, µeT6 an6 µep1K17 eKcp6pTwon, wOTe va eivm i5u­ voTlj Tl np60J3oon OE: OMKATlPTl T1lV nopTfOO. npenet VO E:~E:TO{;E:TOI TO 1 % TWVTE:µOXIWV'7 OUOKE:UOOIWV T1lc; napT(i5ac;, µe KOTWTOTO 6pto 2 KOi QVWTOTO 6pto 10. 00T6oo, ov6Aoyo µe TO npo'i6vrn Km nc; nep10T6oe1c; 01 KTTlVtaTptKec; unnpeo(ec; µnopouv vo eml36Mouv i5te~oi5t­ K6Tepouc; eMvxouc;. r lO TO npo'i6VTO XU µo, npETIE:I VO AOµl30VOVTQI neVTE: TOU­ AOXlOTOV i5dyµmo on6 K68e nopT(i5o. OT) 6TOV TO onoTeMoµma TWV i5e1yµOTOAT1ITTlKWV epyo­ OTTlPIOKWV i50Ktµwv i5ev eivm aµeowc; i51a8eo1µ0 KOl 6TOV i5ev un6pxe1 aµeooc; K(vi5uvoc; y1a T1l i5nµ6aio uye(o 17 T1lV u­ yF:fn Tc,iv l,c,u,1v, ni nnrTfi">F:c; I 111nrni'1v vn F:>.F:11AF:rc,1vnVTrn, 00T6oo, 6rav Ol epyOOTTlPlOKec; i50K1µec; i5tevepyoUVTQI E:TIE:li5'7 UTIOPXOUV UTIOljJ(ec; nopmun(oc; '7 6TOV nponyou 2018 ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nP!lTO) µevec; iSOKlµec; exouv 5WOE:I 8E:TIK6 OTIOTE:t..eOµOTa, 01 nap­ T(5ec; E:AE:U8E:pWVOVTQl µ6vov OTOV TO OTIOTE:AeoµOTO TWV 50K1µwv ano5e1x8ouv OPVTlTIKO. O 11 nMp11c; eKq>6pTwo17 Tou µeTaq>op1Kou µfoou npem:1 va npayµaTono1e(Tm µ6vov OT1c; e~ric; nep1mwoe1c;: 17 q>6pTw017 exe1 y(ve1 KOT6 Tp6no nou 5ev emTpene1 T17v np6al3aC717 ae: 0A.OKA.17p17 TT"JV napT(~a µe: µe:plKTJ µ6vov e:K­ q>6pTWOl7, KOT6 TO 5e1yµmoA17m1K6 f-AE:YXO, 51amOTwvoVTm op1 oµevec; napmun(ec;, 01u1 uu 1wvuv1u111uµu1u11(1,;1..; u 111v 11µuqyuuµ1,;v1111uµ1 (0u, o en(017µoc; KT17v(mpoc; unomeueTm 6n exouv y(ve1 no pmun(ec;. 17) µeT6 T17v OAOKAT]pwo17 Tou q>umKou eMvxou, 17 opµ6 01a apxl'i nptne1 va m0Tono1e[ Tll 01e~aywy17 TOU eA.tyxou MdvoVToc; Km TIMI Km oq>poy(½oVToc; emor'Jµwc; 6Aec; nc; ouoKeuoo(ec; nou avo(x817Kav, oq>poy(½oVTac; Km nM1 6Ao TO <Soxda, Km avayp6q>oVTac; Tov ap18µ6 TllC: ocppay(<Sac; OTO eyypaq>o 51eA.eu017c;Twv ouv6pwv. Ap8po3 (6p8po 34 TT"JC: o1517yfac; 97 /78/EK) An6 TllC: 517µomeuoewc; Tou nap6VToc; KOTapye(Tm TO npoe<Sp1K6 516tayµa 140/1994 (A 95) "Yye1ovoµ1Ko( 6po1 y1a TO Tp6q>1µa ½WIKTJC: npoeA.euo17c; Twv µfowv µeTOq>op6c;" Ap8po4 To nop6v 516.Toyµo opx1½e1 vo 1oxue1 on6 T17V 117 louA(ou 1999, TIAl7V TllC: nap. 5 TOU 6p8pou 46 TOU n.5. 420/93 6 nwc; OVTIKOTOOT6817Ke an6 TO nap6v nou apx(½e1 an6 TllC: 517µoo(euo17c; Tou nap6VToc;. lTovYq>unoupy6 r ewpy(ac; ava8eTOuµeT17 517µoo(eu017 KOL E.KTf:AE.017 TOU nap6VToc; 151m6yµmoc;. A8r'Jva, 5 Anp1Mou 2000 0 nPOEllPOr THr t.HMOKPATIAr KONl:TANTINOl: HE4>ANOnov J\Ol: OIYnOYPrGI E0NIKHI OIKONOMIAI rlANNOI nAnANTnNIOY Y~YnOYPrOI rEOPrlAI nAPAIKEYAI 4>0YNTAI