Presidential Decree No. 115 amending and completing Presidential Decrees Nos. 678/1982 and 599/1985, in compliance with Commission Directives 88/299/EEC and 89/321/ΕEC

501 ;:;, E(l)HMEPII THI KYBEPNHIEQI TH.I EMHNIKHI 4HMOKPATIAI ·A8HNA 2 AnPII\IOY 1990 TEYXOI nPQT() nEPIEXOMENA nPOE4PIKA 41ATArMATA 115. Tp01e01tOL')Cffj XIXL au11x),:i)pc,>07j "CC,>11 TI.A. 678/1982 «1X1t11ro . paua,j xoP"lrilaaw,; <mll Cri>at !X!Ll'tatllaua,w,; op1a1,1,i11C,>11 ou­ OLWII 1,1,e, op1,1,ov1x~ ~ 8up10118oa-c0ttLX~ 8pota'I)» (A' 142) xatt .TT.A. 599 /1985 «ure101101,1,1xo! opot 1tOU 1tp!7m 1/CX 1tA'l)pOul/ 'tOt YW1tot Xp!Ot"CIX 'tOt 01tOLOt IX1tOO"C!AAOll"Crl.L Ot1t0 Kpot"C'I) IJ.&A'I) "CC,>11 Eupw1toc'txri>11 KoL110-c~-cC,>11 (E.K.) ~ 11adtro11-c0t1 ocxo -cpinc; xri>p~ O't'IJY EUdt80t» (A" 213), ar au1,1,1,1,opqiwa'I) npo,; -c1,; OST)'l"L~ 88/299/EOK to11 l:111'~011>..to11 x011 89/321/EOK 't')'i E1tttpcmij,; Wt; XIXL 'tO Atop8wttXO (L.178/1987) .... 7 API8MOI CDYMOY 48 504 EG>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: nPOTO) (7) nPOE~PIKO ~IATArMA Yff APl9. 115 Tp01to1toi1j07j X<XL cruµ1cAT)p~cr1j -cc.iv IT.4. 678/1982 «ot1tot1opwcr11 xo­ PYJj'TjOec.it; cr-cix Cw0t exµe-ccxlleuoewi; optcrµevwv ouatwv µe opµovtxri T) 8upeoet6oo-cixwcri 6pci07j» (A· 142) Xott IT.4. 599 /1985 •UjEtovo­ µtxoi opot 7tOU 1tpi1tEt \/Ot 7tA1jpoiiv 'tlX \IW7tcx xpEIX'tlX 'tlX 07tOLIX IX7tOO't!A­ AO\l'tlXI ix1to Kpci'tY) µi).71 'tWV Eupw1toti:xwv KotVO't'Tj'tWV (E.K.) T) e1 <JOtjO\l't1Xt IX7t0 tpint; xwpet; O'tYj\l EUcxOIX• (A' 213 ), OE auµµopq>W07j 1tpot; -ctt; 0671-yiet; 88/299/EOK -cou Luµ~ouAiou xixt 89/321/ EOK 't7jt; Em-cpo1t~t; wt; xixt -co 4top6w-ctx6 (L.178/1987). 0 nPOE4POI THI: E.MHNIKHI: 4HMOi<PATIAI: 'E,covtoc.; U1to4'71: 1. Ttt; 6tcxtcx~Ett;: ex) Tou citp8pou 11tixp. 1, 3 xixt 4 'tOU N. 1338/1983 •Ecp0tpµoj'Tj·'tou Kot\lOtLXOU &txodou» (A' 34) Ol'tWt; ex!L 'tp07t07tOLT)8eL IX7t0 to citp8po 6 tOU N. 1440 /1984 •I;uµµe'tOX7l 'tY)t; EUdtBot; cr'to xecpdtAotto, cr'tot ot1to6eµix­ tLXOL xixt attt; 1tpo~iJ~ett; 't7jt; Eupw1tix'ixrii; Tpdt1teCixi; Eiev&uo,wv, <J'tO Keq>&to 't7jlo Eupw1t0ti:xrii; KotVO't7j'tOi; • A 118p0txoi; xixt XcitAu~oi; xixt 'tOU OprlXllt<Jµou Eq>o6t0toµou EYPATOM» (A' 70) XOtL [3) Tou cip8pou 20 tou N:'248/1914 «mpi opr1X11waew,; 't71'i Zwon­ xvtxi),; XOtL Knivtat'tptxi)c; 1'1t7Jpeoi0t,;» (A' 110) onwi; OtU'tO £X!L 1tpOO't! 8,i tu to a:p8po !,LOVO tou A.N. ni,; 23.1.1936 (A' 47). 2. Tti; 0671yiet; 88/299/EOK 'tou Lu~ou).iou 't7jt; l 71jt; Mat!ou 1988 (E.E. otpt8. L. 128 ni,; 21.5.88 a&A. 36) XIXL 89/321/EOK ni,; Em'tp07tT1,; 't7jt; 2771,; A1tpLAiou 1989 (E.E. otpt8. L.133, 't71t; 17.5.89 a&A. 33) x0ttto dtop8wttxo (E.E. 0tpt8. L.178 tTj,; 2. 7.87 o&A. 12). 3. T7111 5 7 /1990 yvwµoo6't7j07J 'tOU ~uµ~ouAiou 't7jt; Emxpatniix,; fL£'tcx 0t1to 1tpO't1XOTJ 'tWV Ynoupywv E8vixri,; Otxovoµiix,; x01t fewp-yiatt;, o:-n:oipo:cri~ooµ£: ·Ap8po 1 ~X07t0t; (ixp8po 1 0671yiocc; 88/299/EOK, ixp8po 1 0671yioc.; 89/321/EOK lCIXt dtop8c.,mxo L. 178 't7jt; 2.7.87) . Me 'to 1tixpov 6tcx't0t"(µot x0t8opi{oll'tott ot 1tpoii1to8foet,; ecpatpµorri,; twv 1totpexxAioewv 0t1to 'tY)V ot1tix1opeu07J 't7jt; eµn;opiixt; optoµivwv XIX'tYJ'('O­ ptwv ;we.iv 7t0U opECov'tott 0.0 cip8po 5 'tOU 11.4. 5 78/1982 «ot1totjO­ peucr71 x op71rricrewi; a-cot Cwot exµncxlleuaewc; optcrµivwv ouatwv µe op­ fLOVtxiJ ri 8upeoet6oot0t'ttXT\ 6pcita7J• (A' 142) b1twt; 'tpo1to1totri811xe ix1to 'tO IT.4. 497/1989 (A' 212) Xott 'tp07t07tOLO\l\l'tlXL, OUf,t7tAT)pW110\l't<XL T) 6top8wvo1rtoc1 01 61oc-c6t~uc; -cou U.4. 599/1985 • Yyatovoµtxoi opo11tou 1tpi1tet vex 1tA7Jpouv 'tot 11w1tcit xpiot'tcx, -ccx 01toicx cx1toa-cfilovtcxt cx1to xpci'tYJ fLEATJ 'tWV Eupw1tcxi:xwv KotVO't'Tj'tWV (E.K.) T) etocityovtcxt ot1to 'tpi'tet; xw­ ptt; O'tY)\I EU<itocx» 07tWt; tp01t01tOLTj87JX£ XCXL <JUi,t7tA7JpW97JX! CX7t0 'tO TI.d. 43/1988 (A. 17), ae ouµµopcpwCJTI 1tpoc; ttc; mo 1tdtvw OliTJriec; xott dt0p8w'ttxo. "Ap9po 2 (<itp9po 2 nii; 0611ri0tt; 88/299/EOK) E1tt'tp£1tE't1Xt X0t't0t 1tixpixXAt07j ix1to 'to cip9po 6 'tOU TI.d. 497 /1989 (A. 212) TJ eµ1topiot Cwwv 7t0U 1tpoopi{o\l't0tt yta IX\11X1t1Xp0trwrri T) Cwwv IX\IIX1t1Xpotrwrri,; 7t0U ~ptOXO\ltlXL a-co 't&Aoc; 't7jt; IX\IIX7t1XpotrwrtXTJi; tou,; 6potO't1jptO't1j't<Xt;, 't(X 07t0tlX X(X't(X 't1j 6t1xpx£L(X 't7j,; CX\lot1t0tpixrwrtxi)t; -couc; 6potO't7jptO'tY)'tot,;, U7ti<J't7jOIX\I f,LLot IX7t0 'ttt; ot-ywyic; 7t0U 1tpO~Ai1tO\l't1Xt O'tO cxp0po 5 'tOU TI.~. 678/1982 (A' 142) 111mt'tpE1tE't<Xt TJ EVCX1to8EcrTj 't7jt; XOLVO'tLXT)t; oq>pixy!6ot; <J'tO xpiix,; 7tOU 1tpOEPX£'t0tt IX7t0 IXU'tCX 'tlX Cwat, ecpo­ aov ixouv 'tY)pT)9Ei Ot cxxoAou9et; 1tpoii1to8eoeti;: 1. 'Exet XOP7Jr7J6d O'tlX l;wot CXU'tCX µ0110 µ!ix ot1t6 'ttt; ouo!e,; 'ij ivot cx1t6 cat 1tpoto11-cix 1tou ,xvcxqiipovtcxt xcx-cwtipw: ot) ytot Aoyou,; 9epot7t£U'ttlCT)t; IX"(Wj'Tj'i, TJ 6tatp1XOtOATJ 178, TJ 't!O'tO­ attpovT), TJ 1tpOjEO'tEpOIITJ XCXL 'tot 1tcxpcxrwrcx 'tOUt;, 'tot 07t0t0t 6ivouv EUXE­ pwc; µe u6p0Aucr71 't7jV otpXLXT) ivwcr71 µ1ncx ot7t0 ot1toppocpTj07j O'tO 07jf1£LO E(j)IXpf,LOj'Tj(i XIXt 'tot 01tOi1X 9ot 1tEptA1jcp801111 O'tO\I XIX'tci;).O"(O 'tW\I 1tpOtO\l'tW\I 1tou 1tpoxE1tixt vix XIX'totp'tta9Ei µe 't1JPTJGTI 'tWV citUwv 1tpoii1to8eoewv nou 1tpo~Ai1tO\l'tlXt G'tO cxp8po 3 1tcxpcxypotcpot; 1 1ttpt1tt. ex) XCXL ~ ), Ollf,t(j)Cu\l(X tu co ixp9po 4 -cou Il.4. 497 /1989 (A' 212), ~) ytot 'tO ouroovtoµo 'tOU Otatptxou X\IXAOU, 't1j OtlXX07tTI CX\IE1tt811µ11 't1jc; XUYJOTJ<;; 't7j ~EA'tLW07j 't7jt; yovtµ<'>'t7j-cix,; XOtt 'tY)V 1tpoe'totµototcx -cwv OO'tW\I XIXL 'tW\I ATJ7t'tptwv ytot 'tY)\I EfL(j)\l't!UaTj eµ~puwv, Ot ouoiei; 7tOU cxvocipipov-c0tt a-co 0tp8po 5 n0tp0typoc<poi, 1 -cou TI.4. 6 78/1982, aipoaov 'tot 1tpo°LOV't1X 7t0U 'tLt; 7tEpL!XOUV 1t£pLA1Xf,t~CX\IO\l't0tt OE XIX'tcitAoro, 0 01toioc; 8ea1tiCe-ccxt ouµcpwvix fLE 't7jV lCOt\lO'ttlCT\ 6tcx6txotoicx lCIXt cruµqiwvcx µe 'ttt; 1tpoii1to8ioetc; 1tou 1tpo~Ai1tovtotL <J'tTjV xot'ttu'tipw 1totpcx-ypotcpo 2. 2. L't7jV 1tepi1t1:w0Tj 't"J<; 1totpo:yp6tcpou 1 1tepi=. ~): ot 1tpoii1to8foEtc; ytcx 't1) XPYJ<1tµo1toi7Ja1j XOtt t6iwt; ot 1tpoii1to8i1m,; 6ux9Ea~,; 'tOUt; <J'tOUt; XtTj\lO'tpocpout;, 0 IX7t1Xp1Xt'tT)tOc; XPOIIOt; IX\IIXfLO"T!t; XCXL ot µe9o6ot eAi-yxou ixu'twv 'tWV 1tpoii1to8ioewv XPTJ<1tµ01toi1j07Jt;, xix8op!­ Cov1:a:1 ouµipwvoc µe 't7j ota:Btxa:cria: 1tou ocva:cpipe1:ot1 O't"JV 1ta:p&ypa:cpo 1 7tEpt7t't. ~); tet µiaix 0tvixyvwpto7Jc; twv {wwv x0t8opiC011tcxt oui,upw110t 1,1.a 'tTJ Kotvo'ttXT\ 6tix6txixoiix. Mi,cptc; O'tOU A't)<p8ouv 01 cl1tocp6t,mc; 1tOU IXVO!ipipovtcxt G't7jY 1t01p6trpcxipo 1 1tEpt1t't. ex) XIXL ~), £~1XXOAOU9ouv \/IX £1tt'tpE1tO\lt0tL tlX 1tpotO\l'tot tlX 07t0tlX IXOU\I T\6'1) !1tttp0t1tllt "(tlX 6tat910"f) G't7j\l Ol"(OpOL, 3. K.OttlX tT)II erxpLGTj tW\I XIXtlXA01WII 1tpoi:0VtW\I 7t0U Ot\llX(j)ipovtOtL "'t"JV 1tctp. l )C(Xt Tit 01tOL(X £1tl'tp!1tt't(Xl Yet ,cop't)"(OU\l'toct O'tOC ~woe 'ltOU opt­ ~O\ltlXt OtT)\I 1totpixypixcpo OtU't'Tj XIXL 1tpoopi{Ollt0t~ "(LIX tti; EI/OOXOL\IOttXi,; ouvixUixyi,;, 1tpi1tet vat A0t~dtv0vtcxt u1to4rrl 'tat ixxo).ou9cx xpt't'Tjptix: : TJ OU\lott0't1jt0t e:>..irxou tOU XIXtCX 7t0GO\I TJ XPTJGLf,t07tOLTJO"f) tOU au­ "(XEXptµivou 1tpo'ioV't0<; E"(LVE ouµcpwva: µe 'tt<; 8ta:t~Etc; 1:ou 1ta:poV't0<; 6Lot'tOL1!,LIXtOt;, . - TJ IXIIOt1XTJ \/IX ot7tOXA£t0\l'tlXt tlX 1tpOtO\ltlX 1totpotte't1Xµ£\IT)t; 0t1to6i­ Gf,LIUa1j,; T) -c01 citAixtoi ii ea-cipec; µixxpoii ,cpovou u1to6L1tA1Xatixa1,1.ou, ecpoaov 0 9!p1X1t£UttXOt; O'tO,COc; µ1top!t \/Ot £7tt'tEU,C9£t µ£ t1j :;(p't)Gtµ01tOt1jCJT} 1tpO­ tO\l'tW\I 7t0U exouv ~pcxxutepo ,cpovo U1t06t1tAIXGLOl<J1,LOU XOtL tOt 01tolot, Aoyw tT),; 011118,<JT)t; 'tou,;, 6ev 6pouv wt; ix1to8aµix, xixt OtU'tO 1tpoxetµivou \l(X !l,L1t06tots! TJ XPTJOLfL07tOLT)aTj tWII op1,1.ovwv W'i IXU~TJ'tLXWII 1t0tp0t"(o ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEVXOI nPQTO) 505 vtwv xcxL vex µ£Lw8ei o xiv6uvoc; xcxtCXAoi1twv, ...: • 71 (XVIX"(X7I vex CX7tOXA!LCJ8ouv 'tot 1tporinitcx 7t0U CJU\IE7t0C'fO\l'tCXL ,cpovo otllotµO\ITjc; Ot\lW 'tW\I 15 TjµEpWII, µ£-rO! 'tO 1tip0tc; TtjC: IXjW"rjC:., 71 un:cxp!;"l 9tll'tL6pcxcst"1Piwv xcxL cxvcxrxcxiou UALxou jLCX tLc; µe8o6ouc; (XVCCAUCJTjc; wCJt! vet (XVLXVEUttotL 71 1tcxpouai!x xcxtCXAoi1twv 1tou u1tep~i­ vow 'tot emtp!7tOfU\ICX opLot .• Tot 1tpoioll'tot "(llX 'tlX 07t0L(X xopTjjd'tlXt &8,101 Gil(J,lf'W\101 (,LI 'tot ri:pOTjjOil­ fU\ICX e6ccq>Lot, U7tOX!L\l'totL CJ'tLc; 6Lottdt!;ttc; 'tTjt;; un:' otpL8. 300518/1984 Yn:ouPT1xiJc; A1toq>otCJ"li; (B" 800). 4. 0. otµ!CJCX U7ttU8uvoc; X'tTjlltottpoc; Oq>EIML \lot CTl)µtLW".'!L (JI!. Et&1xo ~L (3)..io tot cxxo)..ou8ot tOUA!Xl(La-ro11 atOL,C!ioc: ei6oc; 'tTjc; otrwriJc;, ai&oc; tW\I !7tttpe1toµ1tVW\I 7tp0WV'tW\I, "1iuP0µ71vi!x 'tTjC. cxrwriJc;, otlllX"(IIWptG'ttXTj 11:Spt"(p<Xlf'Tj 'tW\I ~WWV 7t0U U(j)LG't0t\l't01t 'tT)V 0tjWl71. Tex CJ'tOLX!iot otUtot tt8£\l'totL CJ'tTj 6LCx8aCJ"l t"lc; cxpµo61otc; cxpxiJc; ucsnpcx CX7t0 oti'tTjGTJ 'tTjt;;, • "Ap8po 3 (dtp8po 3 t"lc; 06"l"(iotc; 88/299/EOK) 1. Aav E7tL'tp£7t!tCXL 71 l!.LCJCX')'W"(TJ CJ'tTj xwpot µotc; ~WW\/ 7t0U otllotq>ipOVtotL CJ'tO otp8po 2 7totp0L µoYO ltCj)OCJO\I: ex) "i,couv -'tTJpTJ8e.i CL re111xi.c; 1tpoii1eo9iaw; 1eou 1tpo(3Ai1to11totl a-ro 1tot• pov 610ttotrµot XCXL 16iwt;; 0 ,cpovoc; ot\lCXjlOV7lc; 7tOU Xot8opi~l!.tCXL CIUjlCj)W\lot 11.1!. to 01p8po 4 1tEpi1tt. ex) U7t07t£pi7ttWCJ"i (3(3) 'tOU TT.A. 497 /1989 XotL 'tO 01p8po 2 'tOU 7totpO\l'tOc; 8Lot't0L')'µ«'toc;, (3) OCJO\I cxq,opdt tot Cwot ot\lot7totpotjW"(7lt;; 7t0U (3pioxovtotL CJtO ti.Aoc; 't')c; ot\lCX1totpcxrwr1xiJc; touc; 6potCJ't7jpLO't7jtotc;, tot ~wot 6ev exouv U7tOCJt!i µLot CX7t0 'ttc; cxrwrec; 7tOU otvctq>ipovtotL CJ'tO ccp8po 5 'tOU II.A. 678/1982 iu £\lot ot7t0 'tot 7tp0t0\l'tot 7t0U !7tL'tp!7tO\l'totL auµq>Wllot µe tO 01p8po 2 7totp. 1 1tepim. ex) 71 ~) 71 µa to dtp8po 6 xcxtdt t"1V 1tEpio60 n:dtx uvcs"lc; n:ou cxxoAou 9£! µnot 'tTjll 7tCXUCITj 'tTjt; CX\ICX1totpcxrwr1x71c; touc; 6pcxot1jpLO'tT)totc;. 2. OCJtOCIO, 71 eµn:opi!x L7t7tW\I µ!')'CCA7lc; cxacxi; XCXL 1&iwc; L7t7tW\I 7t0U 1tpoopi,ovtotL ')'Lot L7t7t08poµiet;;, CX')'W\l!c;, L7t7tOOpoµLot, oX!tCX Tj ex8fotLc;, auµn:apv.cxµ(3cxvoµevwv twv in:n:wv twv Xott71jopLwv cxutwv, atouc; on:oiouc; e,couv X,OP"l"f"l0d 6101 tou cstoµcxtoc; mxpcxcsxeuotaµottot n:ou n:ep1i­ xouv TRENBOLONE ALL YLE ')'Lot tOUI; CJX01touc; 7tOU (XVotcpipOVtotL CJ'tO ccp8po 2 7totp0L"f P· 1 1tepi1tt. ~). µn:opei \lot &1e!;QL')'!'totL XCXL 1tp111 ot7t0 't7j A:rj!;Tj 't"lc; 7tEpLo&ou cxvcxµoviJc;, ecpocsov 1tA71pouvtotL OL AOL1tic; 1tpoi.i1to8eaetc; ,OU dtp8pou 2 XIXL E(j)OOOII Tj (j)UOTj ltott Tj TJ!LEPO(J,Tjlliot Tijc; CXjWl71c; otllotcpi• poV'tCXL CJ'tO 7tLCJ't07tOL7l'tLXO 7t0U CJUV08!U£L tot ~WCX CXU't0L. "Ap8po 4 (dtp8po 4 't7l'i 06"lricxc;.88/299/EOK) I. Me niv emcpUAot!;71 't"lc; acpcxpµoriJc; .wv ot1tatL't71CJEWV 1tou 1tpo~Ai1to 11totL CJ'tot ccp8pcx 8 iwc; 18 'tOU Il.A/toc; 497 /1989 (A' 212) XCXL XCX'tCC 1totp!XXALCJ7l CX7t0 tO ccp8po 6 tOU Lfiiou 8 /toe;, E7tLtp!7tEtCXL 7I ILCICX')'W"(71 CJ't"l xwpot µotc;, xpi.ottoc; 7t0U 1tpoi.p,cetotL ot7t0 Cwot tot on:oiot n:poopiCovtotL jLCX Q!\1~7totpot')'W"(TJ XotL ot7t0 ~wot (XV(X7totpot')'W"(T)t;;, 'tot 07tOL!X ~piaxOVtotL CJto tUoc; 'tTj'i (XVot7tcitpot')'W')'LXTjt; ,OU/; &potCJ'tTjpLo'tTjtat:c; xcxt .ex 01toi!x Ocx µ1topoua(XV auµq,wvcx iu .o dLp8po 3, 1tcxp. 1 tou n:cxpovtoc; Il.A/toc; vex CX7t0t!MCIOµV CX\ltLX!LjlE\10 ev8oxoL\IOtLXW\I auvcxllcxrwv. 2. H xoLVOtLXTJ cscppcxji&cx wcstocso Ocx µn:opei vex e11:Lti8ttCXL µovov ecpo­ aov O ,cpovoc; CX\ICXµovTjt;; !)CEL ).71!;eL 1tp111 CX7t0 'tTj aq,cxriJ 'tW\I ,wwv. "Ap8po 5 • (dtp8po 5 't"IC: 08'lji0tc; 88/299/EOK) Kot.a: 7totp£XXALCJ"i ot7t0 to ccp8po 7 7totp. 1 'tOU Il.A/toc; 497 /1989 (A" 212) XotL ')'Lot 'tOUI; CIX07tOUc; !cpotpµO"(T)c; 'tOU ccp8pou 13 7totp. 2 'tOU 16iou we; otl/W 8Lottdtjµottoc; xot8opi~O\ltCXL csuµ(f)W\lot µe 'tTj\l XOL\IO'tLX7I 8Lot 81x01oi01, 1nu7101r.; .:ouAdtxtotov 10081111ot(J,E<; (,LE cxu,i<; ri:ou Oeori:t~11 ,o 7totp0\I 610ttotTµot, OL 01toi1c; 1tpi1t!L vex 1tA71powtotL ')'Lot 't"lll CX7t0 1:piuc; xw­ pgc; !LCJCX')'W"(TJ ~WW\/ 7tOU n:poopiCOVtotL ')'Lot (XV(X7totpot')'W"(71 71 Cwwv (XV(X 7totpot')'W"(7lc; n:ou ~picsxovtcxL csto tiAot;; t71c; cxvcxn:otpot')'W')'LX7lt; touc; 8pcx­ GfflPUi'tT}toti; "I jl<X 'l:T}V !lCIOtjWi"I 'tWV xp!ot'tWV 'tWV ~wwv CIIU'tWV. 'Ap8po 6 (dtp8po 6 't"lc; 0871ricxc; 88/299/EOK) 1. Mi,cptc; OtOU ATjcp8ouv OL ot7t0ql0t(J!LC: 7t0U 1tpi:>(3A£7tO\l'totL (J't() dtp8po 2 7totp0L')'potcpoc; 1 1tap11tt. ex) xcxL ~) ecpcxpµ~OV'totL tot cxxoAOu9cx µet~ot'tLXot l-'41:pot: ex) H A/va"l Kt7I\ILottpLx71c; A71µocstcxc; Yreiotc; tOU Yn:ouprstou fewp ricxc; £A£TX,EL (XV 01 oucsiec; 711:cx 1tpoWVtot 1t0u i,couv 61ot't£8ai CJ'tTjV cxropcc uCl'tepot ot1to ijXpLCJ"i, 1CA71pouv 1:tc; cx1tCXL"t71CJ!LC; tou dLp8pou • 2 2totp0L')'p. 3 xocrocvixxot11wvtt CITl)II E1tLtpO'"} XOtt CTCOt dill.ex Kp&'t71 (-1,iATj ,:-wv E.K. ,:-cx cxn:0twcsµot1:ot otu"t71c; 't"l'i e!;i1:otCJ"it;;• ~) Me ~0LCJ"i otU'CQL 'tot 0t:1tonAiaµottot )((XL auµcpwvcx µ! 't7jY XOLVO'tLXTj 6L®LXCXCIL!X CJU\l'tQLCJCJ!'tCXL 1tpOG(l)pL110t; XCX't&yoc; 'tWY OUCJLW\I Tj 7tpOLO­ \l'tW\I 7tOU µ1topow 110( XflT)C1Lµo1tot718ouv ')'Lot 't"OUC: OX07t0U~ tOU 11:otpOll'tO<; 8/toc; XCXL Xot9cipi~O\l'tCXL OL 1tpoi.i11:08ea!tc; XotL 'tot µeacx 71:0U 7tpO~A&7tOV'tCXL Cl'tO 01p8po 2 itotpQL')'potcp. 2 'tOU 7totpovtoc; 6Lot't0L')'µCX'toc;. 2. Tot Cwcx 7t0U exouv U7tOCJ'tlt ot')'W"(71 iu 'Rt; ouaiec; Tj 'tot 7tpotOV'tCX ~u 1t!pLAotµ~01110111:otL CJ'tO\I TI Gtouc; 11:pocswpL11ouc; xcx't"CXAD"(Out;, xcxt ,:-o xpicxc; tW\I Cwwv CXUtW\I µ1topou11 1/CX !L(JQL')'O\l'tCXL Cl'tTj ,cwpcx µcxi;. H 610tpxeLcx 1axuoc; cxutwv twv 1tpoawptvci>v Xot'tCXAO'fWV 1teptopi,Ce1:cxi. µi,cpt tu,; 31 Au,~ptou 1991. 'Ap8po 7 (dtp8po 1 't"l'i 08"lricxi; 88/321/EOK) ~o Ilotp0Lp't"lµot E' tou Il.A/toc; 599/1985 1tpOCJti8e1:ott KeqicUotto VII, n:ou ix aL we; a!;ijc;: •VII. H ME00AOl: THI A ITOMATHl: IlE'VHl: fIA OMMIKA AEifMATA MEXPI 35 fPAMMAPIDN. ex) ·()PT(XVot XotL uALXCC µotX,otipL 7I cjlCXAi8Lot jLCX 't"l~ X07t"I 8&Ljµ4'tW\I 8icsxoL µe 50 utpcxrwvi81cx, xcx8ivcx twv on:oiwv µ1topei vct cpip&L &ti')'µot'tot xpio:1:oc; 1tapi11:ou 2 jpcxµ,p.otpiwv • ot11otµeLX't71pext;; TRICHRATIC 35 £ff) fU iv8&ffJ 6mot!;Tj 6L719iJ­ . csewc;. 8LotAUIJ.CX u6po,cAwptxou o!;ioc; 8,5 ± 0,5% xcx1:01 ~a:poc;, fiLotcp(XV!tc; 8171&rj1:LX£c; µ!~pet:ll!t; 7toAU(XV8pCIX&XW\l 7toAUµ&pciw 81ot µ£tpou 50 x WOCJ'tOµi1:pwv xcxL iu')'i8ouc; 1t0pou 14 MICRON, 1tt1'i"'l 71:UXIIO'tTj'totc; 1:10.000 NF us NATIONAL FORM­ ULARY) 7t0U CXlltLCJ'tOLX!L Cl& 1:12.500 BP (BRITISH PHARMACO­ PEIA) 1tou (XV'tLC1to1xei ae 2.000 FIP (FEDERATION INTERNATIO­ NALE DE PHARMACIE), Curoi; µa otxpi(3tLO( 0, 1 rpcxµµotpiou, Aot~i8gc; iu n:Acxtu a:xpo, cxp18µoc; (XV'tLX1t1µevocpopwv wxwv µcxpoaX01tiou µe µipcoc; wu p~ touA«XLCJtOV 5 excx1:ocstoµitpwv 71 cxp18µ0 1:pu(3).iw11 PETRI 81otµi­ tpou ,:-ouAdt,ctai:ov 6 tX0ttoo,:-o!,litpw11 twv 01toiwv o 1tu8µi11cxi; ei110tt Sr.ex~ 't"IP7liii11oc; cse ~wvec; 10 x 10 XLAL0Gtoµi1:pwv µe 't"l (30718e10t: CXLXfL7)poil opy0C110u, : !\lot (cstepltOCJX07tLXO) µ1xpOC1X07tLO µ1 µ£'tot8L8oµavo. cpwc; (µ!')'!\/• 9uCITj) 15 iwc; 60 cpopi<;) TI ,:-pt,c111oaxo11:to µ11 opt~o11't"Lot ,:-pdtna~cx, 8axaio ot1topp1µµa,:(l),i ')'Lot ff) oulloriJ 't(l)\I AUµOL't(l)\I, ApLOµo &axetwv CX7t0pp1µµck.wv XWP711:LXO't'IJ'text;; 10 >J1:pwv, 7tOU XP71CILµo1toLOU\l'totL XCX'tot 'tTj\l CX7tOAuµlivCJ"i, 67twc; 71 Xotteprcxcsi!x iu cpop• (J.OA"i 't"Ctl\l opjOtllW\I Xotl 'tOU l!\ICX7t0µ£110\l'tOC: unou 1ticjl£wc; at 11:1pi1ttwo-rj Oe'ttxwv ot1t0t!AeaµdL1:C,>11. ~) l:u:UoriJ &e1jµdt1:wv • 1. ·o.(XV tcx csq,dL')'Lcx· eivotL OAOXA"IPCX, Acxµ~0t11etotL &eirµcx xcxtdL 1tpo­ ointa71 2 jp0tµµ01p!wv Ot'tl:O !IIOLV Ot1t0 touc; a-t\lAOU<; 'tOU 8tot!pp1Xj(J,0t:'t0ti CJ't7j ~w1171 1t0u eupiaxa"tCXL iutot!;u µuw&ouc; xcx, ,!VOVtw60U1; µoipcxi;. E&v 6av U7t~OUY Cl't\lAOL 'tOU 6tcxcppet:TJ'0t't01i Acxµ{30Clll'tGIL 71 Otlm) 1toaimjtcx CX7t0 to tµ71i:tcx tOU 8Lot(f) pdLrµcxtoc; 7tOU aupiCIX!'totL XO\l'tot CJ'tot 7tMUp0L 711:0 Cltipvo TI ot7t0 touc; µCXCJ"i"t71pec; µuc; TI cxxoµ71 ot1tO toui; xowcxxouc; µuc;. 2. ftcx •~ nµdcxtot tou xpiot,:oc;, Acx~1:ott 81!.irµot mac 1tpoaiTTLCJ"i 2 ypcx11fL01piwv cx11:o 1:ouc; axw"tLXOuc; !LU'i, 1t0u 1tepti:l(ouv u.GCXLCJ'tO Ai1toc; XCXL OCIO\I 'tO .8uvott0II XO\l'tlX Cl'tCX oatcc 71 tOU'i tB\10\l't!c;. r) Mi8o6oc; 1. Atot&LXCXC1i!x 1ticj,&wc;: T01to8e1:ei1:ot1 o 0t:11otfULX't71Pext;; µe 't7jY i.v8et7j 8L0L1:ot!;Tj &1718iJaewc;, csuv6inotL O CIWA7I\ICXt; cxn:axinUCJ"iCi XCXL cpipa.01:L O CIWATj\lotc; CJ'tO &axeto CX7t0ppLjiµOLtW\I, ()ccxv 1:e8ei ae >.e11:ouPTlot o otvctµeLX't71Potc;, CXPX,¥t "I Oipjl(XVCJ"i, IlpLV 'tTj\l !Votp!;Tj, 7tp87t!L vet CLVOL)Cffl XCXL XA!LCl'tlt 7I ~~i&ot 'tOU n:u8µivot, 7tOU eupiCIXl!.totL )(QL'tW CX7t0 'tO 80CA0t:µo (XV'tt&p0LGawc;, • l:'t"l auvi,c1uoc, 1tpooti811ll'totl µi:;,cpL 35 Sairµix,:-ix 11:apin:ou 1 yp0t1-410t• ptou w ~8ivcx (ae 25 iwc; 30°C), 1:0: 01toicx i:l(ouv A71f81!.i ot7to xcx8ivcx ot7to tot iuµovwµi11ot 8etyµcx,:o:, 01tW<; opi,Cet 1:0 Cl'tOLX&io ~). EeCXC1cpoc)JCt­ totL 71 cxq,cxipacs71 tw11 tu,cov µ&')'CXAll't&pwv taµcxxiwv te\/0\l'twv, 8e6oµivou ' ' . • lHUVIV 'NVDI l'lflJdmJ IOJdAOUAIO lHJdD:IJOJ.NO>I 'J l\flWONO)IIO lH)IIN83 lHllY.1.:IZJ.clYl '.lNY lO.llHdX l'o'l.lVd)tOWHV lH.l lOc:IV30dU 0 066 I "11!:imiw ii '1Dlllf9y . ·~10TIJ.ip1l019 :.ol.llqdw no1 u.ora1x-a 110x 1'cn3100TIIA.g ,1,..i. mno11910r.x, ~C1>1J q)..dnouJ IIO.l.l '6861 no1dg Tlu.u113: !,",l 9:ii10 L nod9~ 119 nO.l. '686 l no1d10no11101 !,I,. l 9:ii10 1U101;tXo1 ~l.l01U.ip2.X11g ~2.l\9dirn.t no1 9 1l0X ~, I ll(l)d9dip ll('l)l ~-~lpll01!:I 1() !,09Xo1 ~d10,,{~. 6 odfldv. ·,oo'X.L~ !i9x,wo 1lDX !,plo1 ~lD'('(o:ii 110ll\011}.l x,11ipx,3.10711w>n011:iiid:ii ·~TIM U 1lOl.lU1l01tlO A<">!OllO A(l)l. '101'(~cbTl2'( rod?l.<'>1110 ~ '..L:I» :!,tw !,Cl) 11Xi no:ii J.l (Lo('l)w1d1:ii 1l0111913.00d:ii 3 1'cro1:ii1d-au IIIL1 ip1-aw ·t ·«1'c~3.lOX W\1ll(!>dQAlO '.1011. ~OQU'.101Q '.IDA 111l1]1'(X02'11 !,111'.0Tll}1A2' 10 llllll.(} ~l,..i.1Xldx,:ii11 1111111 "'!:! ~1(1'.II) ~Ol. 10 ,. ~1XX>d1 ~ l\<'>30<!)!:l'.ID'(XXng ll(l)d11!}'1dnx 11(')1 "-TIO.l. 111odipx.la 11111111]J. lDII mtJd:ii 11C1>1\(}Tlna11U ll(l)l 01d!}Tll,..i.1d1 01io1 ·tll'(", 010 c:,111 ':.OxlfTI o:i. !xlo:i. O'(l? ,:i.x»e llDl.llOIITIJ!I. lOf\ 111:iitd:11, :>i.r~'.IO'{X 1119 !,Jx1'X.Loda !,1d31(}1dnx 10 1X>X 1011X11d1 H '(S31VN:IlSVICI3W J.3 S31Vffl3J.l1Vd3 'S3N:OIJ.Y.>ll0.!118 'NN1) ll(l)r(illD.l 11C1>111!}Tln111U OD1TI IIIX 11~XJ.oda 11(1):1. 1lOX ~n1A2' ll(')l W>1~ .no.lipdio010 no:i. 1lOX !Jio?dluch, !Jio?1Xxid1 !ilu. 'Atl>ll9fltl1111t Arol. o'XJ..2'(? 9x,wo AOl.:I (a :~1 !,CW) 1io3.l010]9XJx1'u.xl (J !,l£cC1>w1d11:ii !i1A.l. (8 1'cC1>12£tdu£0un H • £ '1Xll}1J.dl0:Ll0X «l£o!LuqxD12£1 10 1XJX '"1XJll\odJcbl01111 l0!02'0 io1 '101'(il~d>Tl2'( IIJ.» • .V !,w,(1)12£1d1u !i1A.l. 01dlipg1 0110l.ft2'(U 0.1 (g ·«ILo(l)'(lpllXJ:I.IIX W\12'<:Jd9'1lCJ 111.L 1l0l~dood:ii 1\119 ~!l.nll 1111 !,(}1X1 •901011Tl n01 111'(.I..J.iplod>Tlrc 101 11011'.0IITI 111m (S3ll3.!IIJ.JV'l SONIS) 02''(9X od9dl01Xll'(l0.l. 011dXJTI lf,Tl01 ip119 10f.f llO'IC ipd,aoTI m 1,02.1.LJOlllO i;i02.010rl n02. n01rl~ t9ipx O!I. ~glp'(I.Lo ~!I.I ·(1111 ·VWWVWVlldflS 'NN'l) n01 Ml>r(il».1.ocbTlrc 11(1)1 ,m 1;to1'l»TI no:i. • "'TIO!l.1lDX 1'c1dilp'(Wjl •l,.x.lipllx, 11:i.om:u NO '1lOX o'X.l~ qxu:uo l'.013: (111 :~a !,ro 111:1.112.01911X1!1.NO (V !,l,.o('l)w1d1:u !il,..i. (~11'cC1>12£tda2£0:un H (11· :~ !,ro 11111110l£0:l£0d1 Ot ~dillldJ.ipdw H ·z '«101'.ID?c:lx ~(l)A '.IDl. ~08Atl'(O'" lOII ,u~ocloun no:1£9 !ilA.ox,10,pU>XJ.1 !i1A.l. od(!>'X ~ 110 ~ !,~0 odc,'X o:i.o 11111101',Tlfi lDII ,a:iiid:u 1119 ip1n11 111111.l.d9 111 '11C1>dc,X 11(1)!1. II, c:iox1!11,('1)00d:u. no:i. 'l}OTID1'(:!£0~ n01 •no3,.L11d,0 no:i. 1'cM'(9TI Ul. M001'(lDXOd2£ l0II !,'111mlp1Ulg !,la0c,XX>X ,11x, oc,~ 0111(} !IIQCl>101:UlO'l{l 11(1)1\ ,p.l.do 11C1>11pi01do 1'c1~ r.1A.l. ~ ILoll:i.,~1 ~x1:iiox0odxx,TI 111,.!1, lp!I.XJX ~3 ·!,x,d:i.f/.TI ~!,..i. 1'cmt~ 11!,..i. 9:ii11 nod:i.ip1A1A.l.x noTl1'c1:u1 c:i01 ll(l):a.ipTIOllda:uTln0 11(1):1. 110,pg 1lDX ACl>r(illl.lod>rlrc 1111( ll(l)lllp.1.dO l\('l)l\~1do lf.Tlo:i. IIUl. (J. • •!,x,d11f.TI !i1A.l. •opoxJ.111110 11d(')19 o:i. !iod2.101111L.i.x o l\lO - ot ·d- ,.1.u.o ,m.Md,, nmi M'>lllpJ.dO 111'>!1. w,,d,~l.t..f> .w..1 < a ·n01 ll(l)lllpJ.do 11('):L 1X>X no}J.x,d,0 n01 .1Lo111~ "-X1:l.2'0 IIIA.J. (11» . =~~ !,(') 1'lO!I.IIXll.lll9lDX'l!I.IIXl 66 nod,ipdbdiou !i1A.l. (.l 1'JOX (fJ '('JO !,,20<!)11t1d,u 10 • 1 :!,fa11 !,Cl) 1x,2.ar.c,dlL'(3LTln0 1X>X 1io11a102£0:uod:i. (L 1 .v) 8e6 I/£t ·v·u 01 m ax1£&"-1ouo2£0d1 !,(l):iiq S861/ 66S !iO!I./V'JJ n01 .V :.0~11d11IJ noi IIA 0111'(lpdia:x OJ. (9z ''(ID 99·zrz !,l,..i. 6££ ·1 )103/ Les/99 ~J.l,.go !,1A.l. ZI ''(10 L8' L 'Z :,w. 8L I '1 9x1:1.(1)9d01v) 8 od9dy, .. ·•ogoefri roc1,1- IIIL.i. nl -cbTlf:O ,o,.piP>AOTlm llO~~lp:1.11~1 lp:l.tllO 11111T1.1.1, 9 lOJ. -~,:1.(1)1111 (fJ o11x,o:i.o 01 m 1111C1>d>Tl1;t0 •!,1911oc1,ox .8ipx 9:u» ll(l)}d11TITIXldJ. OZ IITl.1.119 cr>~:i.111da:u. 1111111lpfjnll'( •IITl.1.119 9x,g,oTlo 9:u11 . 11!1.:1£1}Xod:U no:u !,0111T101'(1!1.0:UXJ tl0'(991d>Tlx, ~ l}OX1118 1'cC1>12£Jd3:U 1'.I ·s • 1 oraTIILo (J. 01-a'X,0:i.o 01 m X>11C1>d>Tl90 !icr>1,ji1:u 11TIIL:i.o7:>1g 9x1AOcl'X 011.1Tl11:i.n11c:l'IOU m !,(1)1if>1:1t 'JO]OlDX1Q'.I01~ lt'(9 It 1l0l.11Alpg,l,o'(lllll'IM!.11 10'1191,. 10 ~0:1.01111~3 llll 11!}1lOM9 11111!3 1119 nou 1'ccr>w1da:u 113: ·z oim!Lo (.1. 0111X1010 01 m lOll(l)diTil}0 !,a11ipdgnm ~x,1l,.91i1g z 10 1111110~:i.•~· • 'UIJ.3d 01'(f.fnd1 If, lDXlp'(:U od9dlor.m1n1!1.11Xl 110 ~c:lg,im ~ilLQIL,g IL lDQlfJ'ID'( n1 1'.10l.11c:1,t1i ,lO'X QoTl91L no1 »-rµ.1d~ 01 1111111gr.n0ou10 •~11-ax 1101\Jil :.OTlll'(lp9 o ~, • 'llcr>:UJO'(ll!I. lDX r.<:Jd.l.n ~dl0:1£1} I,. 1x,2.~ip1-a~ 1lDX !iC1>10ipdg111110 n0Tllp'(ll9 n01 IITITln'(lpX 01 ,1111.LJOA» {IOTl01dlO(llDX !,01»Tlrlipdlod:1t Ml. ILorod~'(XO'(O 111.u. ffl ; '1;toTl01dlD9iox no110rl91nx, »TIT110d.l.qc:l:u. 01 111J.dtt01111'( 10 111:1.1911 'nog,u1:ii. C1>1lpX no1 ~11919 x,1d"-11£&0111 I,. 119dln'(llx nOl.(J !i1dX1rl iod"-1x1aT1101110 11010 ll(!ld.1.n !ioTlll'(lp9 o 9d1111TI 111190dl,.'(:1t •90T191L noi l0TIJ.1dlp.0 01 111111gr.no 1lDX 90Tl9!,. noi 11-rlbJlp.0 0:1.0 ILl\ipd~m "'x,11L91L,g ll!A 1XJ1J1!1.IQO:UO!I. 'fflJ.3d omJnd1 "' IIXlp'(:U od9d>0111T11ax,11111 10 !,(}Tl91L !,ltg(!>A x,dgTl-arl o 11111d1di111aTI 111ic 90Tl9lt no1 x,TIJ.1d~ 01 111:i.111911n00:u11 '!,(1)1D ipdg111111 0Tl11'(lp9 01 9:ux, (1):1.lpX ·10111T19n:u 1101 X>919'(109 I,. 1X>l.tl\Jl'(X :1110 10x,g1119 "9n0'(9x11 I,. 1101119nO'(OX10 •91n11 !,(1)1111} 11t.1x,g,ino 117:>3 ·oTlll'(l?Q·, • 010 9od.l.n ~ 90dd>10 ll('l):U}O'(X>111X IL~dHI} I,. 1112.a'X.Ln1111x !iC1>aoipdg111111 oTlll'(lp9 010 11TITln'(lpX 01 11011.LJOI\II • l 011T11'c ( J. 01a'X10:i.o 0!1. m 111\(l)d, rl90 iod"-1X1mXJ1110 11010 111010x1g101g 1A.l.10Tl91nx, I,. x,d<!>'X 1a~gnll'( 111010. :IL0"9~1g IL 1191L10uo:i.11Tl.l.»du lDII 111}:I.XJMg 1lllll1l 1119 no:i. ·l}O!I. x1 !,Cl) 110x !i~'('i!l.lD 1101113 wfi1:u I,. A10l.(} '!,ogo9r,I »11!i,10:uoTl101µlx ·t, ·IITITl11d.l. 9d:ii 9d1911:i.o 10r.1 1x,1119no'(OXII 110x Xldlp.x11T1111110 l'.010 A<!)d.l.n !,oT1 ~e o Qd11111T11XJ2,(lodl,.y:u !,x,d,Tlt,. !,1A.l. 111011.1.d1 IL 1, 9('1)110d1u {lodiv . . •t,.'(9Tldod> m !,x)1010.l.d11~-a:u.a ,19 ·X·:u 10iill.l.d9 lDl.llOllfTIO:Ulll\3 101 m ~x,TI 90Tl9!,. nO.l. »TIJ.1d ~ o:i. 111i11111»Tln'(o:1ty 'f}Orl01dXJQlDX n0110Tl91n10 11Tlrl10d.l.qdu Ol. ll},ldno1 ·-13'( 10 Oll!}TI 1x,1191,1 ·nog,:11.1u1 C1>1ipx n01 ~1ip1g xi1dlp.lL90110 IL 119dln'(Xlx "Ol.9 ~dXfrl 'A(!>d.ln orl10'C7r9 011m91911n0 01') !,l,.of}d~ :,Lu. 9d11A OA!Tl019 ILM0 1111191:i.oodIJ ·drogl} I\OJ~ m £Ii lpl.llX lDdlp.~1m111110 110:1.0 !,(1)10,pdg 1:1.1111 !ioTlll'(lp9 o 110:Ll}Odl,.'(:u '!io1»Tl0J'('!l!l.0:Ul0 9ox,119 ILoC1>12£Jdll:u a3: :11(1)~.J.do 11C1>1 !iQTl01d11911)1 '£ ·no1:uox00111X,d1 It, no12£0x00dxm 111-ao"-°fJ l,.!I, ffl 111l.~lp11~1 lu\ipdgrl-aTI "'X1:i.~IL1g ff 'IHJ.3d omJndl ~ IIXlp'(:U 10dqd,or.m11x1111X1 90 wupdf)Tlm lfx11!.t9lt19 IL 1l0110ldil0l.ffl 1lOX ~on9!t Ml. lD'l'il.1c:llfio Ol. 1m.,1911noouv :A(!)diTlnMdu 11(1)~ wli"-v ·i •t o1mwi (.1. 01,X1010 01 1TI x,11rodlrl1;t0 l0!011X1g101g I,. 110:i.-aAipgrl»'(IOll10:Ua '!,roa,j>Ju 1;tod.l.n lO:it.10'C7r!l.lOX ~ !i(}<ldiio 111'Xd~l£0 OTilO'C7rQ 1\0!1.~ '11Q<'>fllX 13'X} !iOrlJO't7r9 0 1!1.1/ 1119'X.La'(8 M09dl1 '1101,J.101111 !iC1>a0ipdg,!I.IIXl noTllp'(ll(l no111TITln'(lpX OJ. - . '!,Cll 2.»n011\II 10:LIITIXJ:i.o 111X 111:l.llll~3.l0d3:U ll!®X1!:!X119 IL 'lp!l.:!£1'( £ r-o I 9u11 lpl.3}V ·111»rl91n11 1adC1>X od:11, wil,,91f 19 "9ne>'(l?Xl0:it.ll 11!.u. arl luli!:11, I,, 1iox iodlp.X111mDfllD nm. ~11olfll 1xx1 od:i.x"-'(3L 01 1191L,0:uo.l.d1111. 111019 111~1Xd11 If T1011101g 1A.l.llTl91n11 H '111XJT1.L11g ll'('(lp 111 x,1J. (ipl.2'1'( 8) !,(1)3,j>J:u 11rl!L:i.oip1g 9x,110dX OAfTill1 ullldw 1lOX !,lf.J.11d,0 lOJXl'(U, ~.X11\0IIIIX 10 "'9110d10X 111J.. (lpl.2'3'( s) !,(l)a,i,,:u. l0Tlw.oip1g !}X11Wd'X ~Xioda ·!1(1)11,j>J:U :iogo1d11:ir. ~x111od'X I.L ll0!1.i.L?'(X3 '11C1>d.l.n norl •lp'(IIQ no1 1m !,(1)10ipdg1:1.1111 noTllp'(IIQ no1 11:i.11TITl1;t'(IIX 11:i. 111!1.1101',i8'QI '!,ILi\ 1,t>1:ii !ilu.1Loa9~00:u11 Lt 1119Xn1dlo:uio lDII 110(!) •!,ltxlfeood:u ipd1ao I,. ipd!,.:i.o nx, 11111ad1A.111111-au11dIJ ·!ilLll1,j>1:u lD'ldipTIT111dJ. s lp1C1'(U 1x,111191wodIJ • '!:1(1)30lf.ef.i.19 !,l,.~1g !,l,..i.191111 5'1A.l. 9oT191L IIOl. IITl.1.1d lp.0 oio !}Tl91.i 9d911 1\01 9:un l,.,.ipdgTlaTI "-x1:i.lLQIL1g 1101111190:iioJ. '11<:>d.ln n0Tllp'(ll9 no11!-rlag1gM0 nod11.l.(}dx1TI no1 ILdxip ,.1,.:i.o (%S'8) ~~ 9ox1d<'>'(Xodgn 11d11'(91001"('1'X 0£ no:u1d1:ii 1X1:1.11191:i.ood[1 '(10d11'(911>01'(1X OOt n02t1d1:u) 11dlp.x,mx,1110 l\01 1TI 110111gr.n0 no:u 11(!>d.l.n n0Tllp'(ll9 no1 11.dx,p ,.1,.:i.o 9da11 11111913.DOdU '!ilu\ipdgrlm !,lf.x 1:i."91£19 !71A.l. ~x,dd,9u1111.01'(11XOd:ai XIA 1090do:uTI 119 !,no1 111onod11:u. I,. 12.C} (O.LDdU lOXA3JJ lD3~HNd38A>I lH.L lld:lll\lHCl>3 90S