Ministerial Joint Decree No. Y3A/3203 amending Decree No. Y3D/1510/93 and implementing Commission Directive 99/50/EC on infant formulae and follow-on formulae

16583 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO Ap. <l>uMou 1183 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tponono(17017 Tf]c; KYA Y3Li/1510/93 KOL evapµClVIOf] Tf]<:; EMT7VLK'7<:; Noµo8w(ac; npoc; nc; OLOT6setc; Tr]<:; OLi/ 1999/50/EK n1c; EmTpon17c; O)(eTLKO µe TO napa­ OKWOoµma yta l3ps<p17 KOL TO napaoKeu6oµma oeun:p17c; f]AlKtOc:; ................................................... . 25 L8meµj3p(ou 2000 AnO<l>AIEII Apt8. Y3a/3203 (1) Tponono(17017 Tf]c; KYA Y3Li/1510/93 KOL evapµ6vto17 Tf]c; EA.A.'7VLK'7<:; Noµo8w(ac; npoc; nc; OLOT6setc; Tf]c; OLi/1999/50/EK Tf]c; EmTpon17c; OXeTLKO µe TO napa­ OKW6oµma yta l3pt<p17 KOL Ta napaoKeu6oµma oeu­ Tep17c; l3pe<pLK'7c:; f]AlKtOc;. O1vnovPro1 E0NIKHI: OIKONOMIAI: - YrEIAl KAI nPONOIAl 'ExoVTac.; un64nr 1. Ttc; OLOT6setc;: a) Tou 6p8pou 1 nap6yp. 1, 2 KOL 3 Tou N. 1338/87 «E<papµoy17 Tou KotvonKou LiLKa(ou,, (A34) 6nwc; Tpono­ no11']817Ke an6 To d.pclpo 6 Tou N. 1440/1984 «LuµµeTOxr'] Tf]c; EM6ooc; OTO KS<pOAOLO, OTO ano8eµanK6 KOL OTLc; npol3MljJeLc; Tf]c; Eupwna'iK17c; KOLVOTf]TOc; Av8paKOc; KOL X6Aul3oc; KOL TOU Opyavtoµou E<pOOLOOµou EYPATOM (A/70))) Ka8wc; KOL TOU 6.p8pou 65 TOU N. 1892/91 (A/101 ). 13) Twv 6.p8pwv 2 KOL 14 TOU N. 1316/83 (<llEK 3/TA/83) '«'lopuo17, opy6vwo17 KOL apµoot6T17Tec; Tou E8vtKou Op­ yavtoµou <llapµ6.Kwv (E.O.<ll.), n1c; E8vLK!lC: <llapµ0Kol3to­ µ17xav(ac; (E.<ll.), Tf]c; KpanK17c; <llapµaKOno817K17c; (K.<ll.) KOL Tponono(17017 Tf]c; cpapµaKWTLKll<:; voµo8w(ac; KOL 6.A­ Aec; OLOTOseLc;", 6nwc; TpOTIOTIOL'78'7KOV KOL ouµnA17pw817 Kav an6 nc:; i5LOT6!;£Lc;TOU N. 1965/91 (Cl>EK 146/T.A'/91) KOL TOU N. 2519/97 (A/165). 2. T17v un'ap18µ. 0-471/717/1.6.2000 SLOllY'lO'l TOU Li.I. TOU E.0.<ll. 3. Ttc; otm6!;etc;Tou 6p9pou 27Tou N. 2081/1992 (A/154) µe TO ono(o npocreTe817 To 6p0po 29A OTO N. 1558/1985 (A/137) «Kul3tpVf]0'7 KOL Kul3epV'7TLKO 'Opyava)) KOL OVTL­ KOTOOT6817Ke an6 TO 6p0po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (A/38) KOL TO yc-yov6c:; OTL ~c,V npOKOAc-LTOL ~OTIOVf] OTOV KpOTLK6 npoOnoAoy10µ6. 4. T17v KOLV'7 An6cpacr17 A2e/5478/99 (<PEK 189/B/99) «Evapµ6v1017 Tf]c; E8VLK'7c; Noµo8w(ac; npoc; Tf]V OVTIOTOL­ X'l KOIVOTLKr'] OTOVTOµta TWVTpocpiµwv E:LOLKr']c; 01mpocpr']c; ouµ<pwva µe TLC, OLOT6se1c; Tf]C, OLi/89/398/EOK TOU foµ 16584 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) l3ouAiou KOL TrJC: OLl/96/84/EKTou Eupwna·iKou Kmvol3ou­ A(ou KOL TOU LUµl3ouA(ou». 5. Triv Kmv11 An6cpaori Tou npw8unoupyou Km Ynoup­ you Yydac; - np6vmac; un' apt8µ. 2850/20.4.00 (<DEK/B/565) «Av6.8wri apµooLOTf]TWV moue; Ycpunoup­ youc; Yydac; KOL np6vmac;», anocpao(t;ouµe: AP0PO 1 LKOn6c; 0L OLOTcisetc; TrJC: napOUOrJC: KOLVf]C: YnoupyLKf]C: An6<pa­ OrJC: OTIOOKOTIOUV OTrJV evapµ6VLOrJ TrJC: EMrJVLKf]C: voµo8e­ o(ac; npoc; TLC: OLOTdseLc; TrJC: 01':;./1999/50/EK TrJC: EmTpom']c; (EEEK L 139/2.6.1999) KOL OTrJV Tponono(riori TrJC: KY A Y31::,./1510/93 (<DEK 585/B/9.8.93), 6nwc; TpOTIOTIOLf]8rJKe KOi LO)(UeL µe TrJV Y3E/3452/97 (<DEK 1040/B/25.11.97) O)(eTLKO. µe «TO napaoKeu6.oµma yta l3ptcpri KOL Ta napaoKeucioµa­ Ta oeuTepric; l3pecpLKf]C: rJALKtOc;». AP0P02 1. hriv nopciypa<po 2 TOU cip0pou 1 TrJ<:; KYA Y31::,./1510/93 (<DEK 585/B/93) npom(8eTOL TO eocicpLO l; nou OKOAou8ei: l;) KOTciAoma cpuTocpapµciKwv voouVTm TO KOTciAoma yta napaoKwcioµoTo mo f3ptcpri KOL To nopooKeucioµma oeuTeprJc; l3pe<pLKf]C: rJALKLOC:, evoc; <pUTOTipOOTOTWTLKOU npo"i6VToc; 6nwc; op(i'.;eTOL mo 6.p8po 2 napciyp. 1 TrJC: oori­ y(ac; 91/414/EOK Tou LUµl3ouAiou, ouµnepLAaµl3avoµt­ vwv TWV µnaf30ALTWV TOU KOi TWV npo°LOVTWV nou npotp­ XOVTQI an6 TrJV QTIOIK006µriori 'l TrJV QVT(opao11 TOU. 2. LTO cip8po 4 npom(8eVTm OL aK6Aou8ec; Tpetc; napci­ ypacpm: «6. Ta napOOK£Ucioµma YLO l3ptcpri KOi TO napOOK£Uci­ oµma oeuTepric; l3pecpLK'lC: rJALKfac; oev nptneL va nepttxouv KmciAoma µeµovwµtvwv cpuTO<papµciKwv oe nepteKTLKOTrJ­ Ta OVWTepri TWV 0,01 mg/kg, npo"i6VToc; 6nwc; npOTetVeTOL tTotµo yta XP'lOrJ 11 µeT6. an6 avaoumaori eKTeAw8doa ouµcpWVWC: npoc; TLC: OOrJy(ec; TOU KOTOOKWGOTf]. Ot XPrJOLµonmouµevec; µt8oom av6.Auoric; yta Tov npoo­ otoptoµ6 TWV emntowv TWV KQTQAOLTIWV cpurncpapµciKWV dvm Tunonotriµtvec; µt8oom yevLK'lC: anooox11c;. 7. Ta cpUTocpcipµaKa nou oev rntTptnnOL va XPrJOLµo­ notouVTOL oe yewpytKci npo"i6VTa nou npoop(i'.;oVTOL yta TrJV napaywy11 napaoKE.Uaoµo.Twv yta l3ptcpri Km napa­ OK£Uaoµo.Twv oeuTeprJc; l3pecpLKf]C: rJALKLGC: 80 napm(8e­ VTOI OTO napapTrJµa IX TrJC: napOUOrJC:, 6nwc; 8a op[i'.;OVTOI an6 TrJV EmTpon11, ouµcpwva µe TrJV yvwµri TrJC: Emmriµo­ vLKf]c; EmTpon11c; Tpocpiµwv. 8. Ka8op(i'.;oVTOL rn(oric; µtKpol3toAoytK6 KPLTf]pLa Kmci nep(mwori.» 3. H OLO.TGsrJ TOU cip8pou 8 QVTLK08LOTOTOI OTTO TO OKO­ AOU90 Kdµevo: «npooapTWVTOI KOL OTIOTeAOUV avan6onaOTO Tµf]µO TrJC:: napouoric; Ta napapTf]µma TrJC:: Ot:,./91/321/EOK, 6nwc; txouv TpOTIOTIOLrJ8e( on6 TrJV OLl/96/4/EOK, Ko8wc; KOL TO OKOAoueo nopapTfJµO IX: nAPAPTHMA IX <DuTocpcipµoKo TO onofo oev nptnet vo XPrJOLµonotou­ VTOL oe yewpy1Kci npo"i6VTa nou npoop(i'.;oVTOL yIa TrJV na­ poywyl'] napooKeuaoµdTwv yto l3ptcpri KOL TWV nopa­ oKeuaoµciTwv oeuTepric; l3pe<pLKf]C:: rJALK(ac;. XriµtKf] ovoµoo(o TrJC:: ouo(ac; + AP0P03 An6 TrJC:: oriµomeuoewc; TrJC: napouoric; anayopeunm va TL0E:VTOL YLO npWTrJ cpopa OTrJV ayopa npo"ioVTO TIOU oev dvm ouµcpwvo µe TLC: OLOTO.setc; TrJC: napouoric;. MeTa TLC: 30 louv(ou 2002 anayopeunm ri KuKAocpop(a npo"i6VTWV nou oev dvm ouµcpwvo µe TLC: OLOTO.setc; TrJC: no­ pouoric:;. H toxuc; TrJC: napouoric; apxil;et an6 TrJ oriµoo(euOf] TrJC: mriv Ecpriµep[oa TrJC: Kul3epv11oewc;. H nopouoo vo oriµomeuTei mriv Ecpriµepioo TrJ<:; Kul3ep­ v11oewc;. A811va, 11 Lrnn:µl3p(ou 2000 OIYnOYP,01 E0NIKHL OIKONOMIAL r. nAnANTnNIOY Y<DYnOYP,Q,: YIEIAL KAI nPONOIAL XPIHINA InYPAKH