Ministerial Joint Decree No. 68/2002 amending article 67 of the Food Code in compliance with Council Directive 2001/110/EC

8493 T y THI EMHNIKHI~HMOKPATIAI TEYXOI .dEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII TpononOLr]Or]TOU 6p8pou 67TOU KwoLKO Tpo<p(µwv"ME­ AI" ae evapµ6vtori npoc;TT]V Oorwra 2001/110/E. K. Tou 3 Ap. <l>uAAou 641 23 MaTou 2002 8496 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI .6EYTEPO) Apt8. 68/2002 (3) Tponono(17017 TOU 6p8pou 67 TOU Kwi5LKQ Tpocp(µwv "ME­ /\1" 08 evapµ6vLOl'"] npoc;Tl'"]V Oi517y(a 2001/110/E.K. TOU luµ~ouMou (EEL 10/12.1.2002) o vnovPror KAI o v<1>vnovPror OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN 'Exovrnc; un6ljJ17: 1. To tyypacpo Tl'"]c; Li1eu8uvcr17c; Tpocp(µwv Tou rev1Kou X17µdou mu Kp6rnuc; apI8. 286/2002. ( 1) H m:pteKTLKOTrJTO ae auvoCTLK6 tm6 unoJ...oy(l;CTOL !36.aet Tfl~ avaJ...oy(a~ µeTOSI.J Tfl~ nepL8KTLKOTrJTO~ TOU Kp80T0~08 KOMay6 VO KOL ae npwrn'i\/e~ Kpemo~. H nepL8KTLKOTrJTO ae KOMay6vo etVOL OKTanJ...6.ma Tfl~ nepL8KTI­ KOTrJTO~ ae uoposunpoMvri E6.v un6.pxe1 unepl3aari TWV OVWTCI.TWV OUTWV op(wv ae AlTIOpe~ oua(e~ 17/KOL auvoenK6 LITT6 KOL nJ...ripouVTOL 6J...a TO 6.Ma KPLT17pta yIa TOV optaµ6 TOU 6pou "Kpfo~ (Kpema) an6" ri nept8KTLKOTrJTO ae "Kpfo~ (Kpema) an6" npene1 va npoaapµoa8d µe1ouµevri av6.J...oya KOL ITTOV KOTCI.AOYO TWV OUITTOTIKWV npene1 va nep1J...aµ­ l36.vern1 8KTO~ OTIO TOV 6po "Kpfo~ (Kp80TO) an6", 8V081Sfl OXeTL­ KO. µe TrJV napoua(a ALTiapwv oumwv 17/KOL OUV08TIKOU IITTOU. (*) rta TflV ema17µavari ma ayyJ...tK6., auT17 ri ovoµaa(a µnope( va QVTIKQTQITT08et an6 Tfl yev1K17 ovoµaa(a TOU OUITTOTIKOU yIa TO evMywl;wo. (**) To 010.Cj)payµa KOL 01 µOOflTT7pe~ µue~ OTIOT8AOUV Tµ17µa TWV OK8A8TIKWV µuwv, 8VW rJ KOpoLO., rJ yJ...waaa KOL Ol µue~ Tfl~ K8 Cj)OAT7~ (eKT6~ an6 mu~ µaariT17pe~ µue~), mu Kapnou, mu Tap­ aou KOL Tfl~ oup6.~ esOLpOUVTOL. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 8497 2. Tic; 15tOTCIS8Lc; TOU 6.p8pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 "Ecpapµoy17 TOU KOLVOTLKOU LltKa(ou" (<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tpononm17817Ke an6 TO 6.p8po 6 TOU N. 1440/1984 "2uµµ8TOX'7 T17c; EM6.15oc; OTO Kecp6.AOLO, OTO ano8eµm1K6. KOL m1c; npo~MljJe1c; T17c; Eupwna'iK17c; Tp6. nc-Tru· ... i=nc-Hii-i.i'1nc-r,\\1 f'TT"f"\ Lfc-,nAl.n1n Tn,-,, i::11n1,,nn'i1.rr'I,-,, Lfni 1L...,"',"-"', 1-1,...,v.. ,...,...,...,......,v, '-'"'-' 1,...,'i'"-"'""-"'...., 1.11", i...vr--u.,1u .. o1u,11"i 1,....,1. v6T17Toc; Av8paKoc; KOL X6.Au~oc; KOL Tou Opyav1oµou Ecpo 151aoµou EYPATOM" (<l>.E.K. 70/A/1984) Ka8wc; KOL TO 6.p 8po65TOU N.1892/1990 (<l>.E.K. 101/A/1990). 3. To ec56.cp10 15 T17c; nap. 8 TOU 6.p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) "nep( OUOT0.08Wc; 18VLKOU X17µe(ou TOU Kp6.TOuc;", 6nwc; QVTLKOTQOT0.8l7K8 an6 Tl7V nap6.ypacpo 6 TOU 6.p8pou 11 TOU N6µou 2343/95, (<l>.E.K. 211/A/11.10.1995). 4. To 6.p8po 4 TOU Ll1m6.yµmoc; T17c; 3117c; OKTW~p(ou 1929 "nep( KQVOVLOµou Tl7c; /\8lTOUpy(ac; KOL TWV epyamwv TOU AVWTCITOU X17µ1KOU foµ~ouA(ou" (<l>.E.K. 391/A/1929). 5. To 6.p8po 1 TOU N6µou 115/1975 "nep( TpononOL'708 wc; 151m6.s8WVTLVWVTOU N. 4328/1929" (<l>.E.K. 172/A/1975). 6. T17v an6cpao17 1078204/927/0006 A/6-8-1992 "nep10 p10µ6c; foMoy1Kwv Opy6.vwv Tou Ynoupy8iou 01Kovoµ1 Kwv" TWV Ynoupywv npoe15p(ac; KOL OtKOVOµLKWV" (<l>.E.K. 517/B/1992). 7. T17v un' ap18. 1100383/1330/A 0006/31-10-2001 Ko1v17 an6cpao17 TOU npw8unoupyou KOL TOU Ynoupyou 0LKOVO­ µLKWV "Av6.8eo17 apµo1510T17Twv Ynoupyou 01Kovoµ1Kwv moue; Y cpunoupyouc; 01Kovoµ1Kwv" (<I>. E. K. 1485/B/31-10 2001). 8. Ttc; 151m6.se1c; TOU 6.p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 (<l>.E.K. 137/A/1985) 6nwc; TO 6.p8po QUTO npOOT88l7K8 µ8 TO 6.p8po 27 TOU N. 2081/1992 (<l>.E.K. 154/A/1992) KOL QVTLKQTOOT0.8l7K8 an6 TO 6.p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOL TO yeyov6c; 6n an6 Tl7V napouoa an6cpao17 15ev npoKOAeLTOL 15an6.v17 oe ~6.poc; TOU Kpan­ KOU npoun0Aoy1oµou, anocpao(l;ouµe: EyKp(vouµe T17v an6cpao17 ap18. 68/2002 TOU AvwT6.Tou X17µLKOU Iuµ~ouMou 17 ono(a eMcp817 KOT6. Tll ouve15p(ao17 T17c; 28/2/2002 KOL 17 ono(a exe1 we; aKoAouSwc;: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOY2 ANOTATO XHMIKO IYMBOY/\10 EyKp(vouµe T17v Tponono(17017 TOU 6.p8pou 67 TOU K.T. oe evapµ6v1017 npoc; Tl7V 01517y(a 2001/110/E.K. TOu foµ­ ~ouMou (E.E.L. 10/12.1.2002) y1a TO µeAL, we; es17c;: Ap8po67 MeA1 1. 01 15t0TCIS8Lc; QUTOU TOU 6.p8pou 8cpapµ6i'.;OVTOL OTO npo'i6VTa nou op(l;oVTOL OTO nap6.pT17µa I. Ta npo'i6VTa auT6. npene1 va aVTanoKp(voVTOL m1c; anOLT17oe1c; TOU na­ papT17µmoc; II. 2. 01 15LOTCIS8Lc; yta Tl7V 8TIL017µ0VOl7 8cpapµ6i'.;OVTOL OTO npo'i6VTa nou op(l;oVTOL OTO nap6.pT17µa I, µe Tl7V emcpu­ Aasll TWV OK6Aou8wv 6pwv: a. o 6poc; "µeAL'' 1oxue1 µ6vov y1a TO npo'i6v nou op(l;eTOL OTO nap6.pT17µa I 017µe(o 1 KOL npene1 va xp17mµonme(TOL OTO eµn6p10 y1a Tl7V nep1ypacp17 TOU npo'i6VToc; QUTOU. ~. m ovoµao(ec; TOU npo'i6vTOc; nou anap18µouVTOL OTO na­ p6.pTT7 µa I 017µ8ia 2 KOL 3, ecpapµ6l;oVTOL µ6vov y1a TO npo'i 6vTO nou nep1Aaµ~6.vovT01 o' auT6 KOL npene1 va xp17mµo­ nmouVTOL OTO eµn6p10 y1a TT'JV nep1ypacp17 TOuc;. 01 ovoµa­ o(ec; auTec; µnopouv va aVTLKaS(maVTOL an6 T17v anA17 ovoµao(a Tou npo'i6VToc; "µeA1", 8KT6c; e6.v np6K8LTOL y1a 15117 817µevo µeAL, µeAL Kl7p178pac;, µeAL µneµ6.x1a Kl7p178pa, 17 T8 µ6.x1a K17p178pac; µe µeA1 KOL µeA1 c;axaponAaonK17c;. Om6oo: 1) 2T17v nep(mwo17 Tou µeA1ou c;axaponAam1K17c;, ava npo'i6VToc;, Ol Mse1c; "µ6vo y1a µaye1p1K17". 2) 01 ovoµao(ec; TOU npo'i6VToc;, 8KT6c; av np6K8LTOL y1a 15117817µevo µeAL KOL µeA1 c;axaponAaOTLK'7c;, µnopouv va ouµnA17pwvoVTOL µe nA17pocpop(ec; nou acpopouv: T17 cpUTLK'7npoeAwo1717 Tl7V npoeAwo17 an6 6.v817, 80.V TO npo'i6v npo8pX8TOL es oAoKMpou 17 Kup(wc; an6 T17v avacpep6µev17 n17y17 npoeAeu017c; KOL av 151a88T8L Ta opya­ voA17m1K6., cpUOLKOX17µLKO. KOL µLKpOOKOTIIKCI XOPOKTl7pl­ OTLKO. Tl7c; n17y17c;. T17v npo8A8UOl7 an6 µ10 OUVK8Kp1µ8V17 nep1ox17, 815a­ cpoc; 17 TOnoSw(a, av TO npo'i6v npoepxeTOL es 0AoKA17pou an6 Tl7V avacpep6µev17 n17y17 npoeAeu017c;. Et15LKO. nOLOTLKO. KplT'7pta: y. 8cp6oov TO µeAL c;axaponAOOTIK'7c; xp17mµonOL81TOl we; OUOTQTLKO OUV88TOU Tpocp(µou, 0 6poc; "µeA1" µnop8i va xp17mµonOL81TOL 0Tl7V ovoµao(a npo'i6VToc; TOU ouv88TOU TPOcp(µou QVT( TOU 6pou "µ8Al c;axaponAaOTLKl7c;". 00T6 oo, mov KOT6.Aoyo Twv oumanKwv npene1 va xp17mµo­ no18iTOL o 6poc;, 6nwc; avacp8p8TOL OTO nap6.pT17µa I 017 µe(o 3. 15.(1) H xwpa 17 Ol xwpec; npoeAwo17c; 6nou 8VLV817 ou­ yK0µ11517 npene1 va avayp6.cpoVTOL m17v 8nt017µavo17. Om6oo, av TO µeAL np08PX8TOI an6 TOUACIXLOTOV Mo Kp6.T17µeA1717TpiTec;xwpec;, 17 ev15etsll auT17 µnop8iva aVT1 Ka8(mmOL an6 µ(a an6 nc; OK6Aou8ec; 8V158ls8tc;' KQTCI n8 p(mwo17: "µ8iyµa µeALWV E.K.", "µ8(yµa µeALWV 8KT6c; E.K.", "µ8(yµa µeALWV E.K. KOL 8KT6c; E.K.". (2) y1a TOuc; oKonouc; T17c; emo17µavo17c; ( o1517y(a 2000/13/E.K., KOL 115(wc;TO 6.p8pa 13, 14, 16 KOL 17), Ol A8 moµep818c; nou npene1 va avayp6.cpoVTOL ouµcpwva µe TO OTOLX8LO a), SewpOUVTOL we; 8V158LS8Lc; ouµcpwva µe TO 6.p­ Spo 3 T17c; ev Myw o1517y(ac;. 3. LTl7V nepimwo17 TOu 0117817µtvou µei\1ou KOL Tou µei\1 ou l;axaponAOOTIKl7c;, TO 150X8LQ µ8TOcpop6.c; XU15l7V, Ol OU­ OK8UQ0(8c; KOL TO eµnopLKCI eyypacpa np8n8L VO QVOcp8 pouv oacpwc; T17v nA17p17 ovoµao(a Tou npo'i6VToc;, 6nwc; npo~Mn8TOL OTO nap6.pT17µa I 017µ8(0 2 OTOLX810 ~), viii) KOL 017µ8(0 3. 4. Anayop8U8TOL anoMTwc; 17 av6.µ1s17 µeA1ou c;axapo­ nAaOTLKl7c; µe Ta un6Aoma, 8(1517 nou avacpepoVTOL OTO na­ p6.pT17µa I. H np6.s17 OUT17 88Wp81TOL V088la. 5. Mexp1c; OTOU 880TIL080UV Ol KOLVOTLK8c; µe8o150L nou emTpfoouvvaeMyxeTm 17 ouµµ6pcpwo17Tou µeA1ou µenc; 151m6.se1c; QUTr'Jc; Tl7c; an6cpao17c;, xp17mµonOLOUVTOL OTO µfapo TOU 15UVQTOU, 15t88Vwc; avayvwp10µ8V8c; 8TIIKUpW­ µev8c; µe8o150L, 6nwc; Ol 8VK8Kptµevec; an6 TOV Codex Ali­ mentarius. 6. ILQ TO npo'i6VTa nou op(i'.;OVTOL OTO nap6.pT17µa I, 158V Swn(l;oVTOL e8v1Kec; 151m6.se1c; µ17 npo~Arn6µevec; an6 To 6.p8po auT6. nAPAPTHMAI ONOMA2IE2, nEPlrPA<l>H KAI OPIIMOI nPO'iONTON 1. MeA1 eivOL 17 cpumKr'J yAuK16. ouo(a nou nap6.youv 01 µe­ A1ooec; TOU 8i15ouc; Apis melifera an6 TO veKTap TWV cpuTwv 8498 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI .t.EYTEPO) 11 an6 8KKp(oetc; [,wVTwv µepwv cpuTwv 11 8KKp(µma eVT6 µwv anoµu[,ouVTwv cpuTCi euptoK6µeva n6.vw OTO [,wVTa µepri Twv cpuTwv, TO ono(a ot µ0,.taoec; ouMeyouv, µeTO­ Tpenouv avaµetyvuoVTac; µe 8LC)LK£C: UA8C: TOU owµm6c; Touc;,ano8£TOUV,acpuc\aTWVOUV,8VQTI081']K8UOUVKQlcpU­ /\0.000UV OTLc; Kf]pfi8pec; Tf]c; KUljH::Af]c;, npoKeLµtvou va wptµ6.oouv. 2. Ta Kupt6Tepa dc\ri µeAtou dvOL TO aK6Aou8a: a) av6.Aoya µe Tl']V npoeAeuori: i) µeAL av8ewv 11 µeAL veKTOpoc;: TO µeAL nou Aaµl36.veTOL an6 V£KTOp cpUTWV ii) µeAL µeALTWµmoc;: TO µeAL nou Aaµl36.v8TOL Kup(wc; an6 8KKp(µma 8VT6µwv anoµu[,ouVTwv cpuT6. (Hemiptera) eu­ ptoK6µ8va n6.vw OTO l,WVTQ µepri TWV cpUTWV T7 8KKpl08LC: npo8px6µ8V8C: an6 l,WVTQ µepri TWV cpUTWV. 13) av6.Aoya µ8 Tov Tp6no napaywyfic; fi/KOL napouo(a­ oric;: iii) µ£Al KrJp118pac;: TO µeAL TO ono(o exouv evano8808l Ol µtALOo8c; OTO 8TILKaAuµµtva K8AL6. K17pfi8pwv KOTOOK8Ua­ oµevwv np6ocpma an6 nc; fc\tec; 11 oe Aem6. cpuMa KrJPl1 8pac; TO ono(a y(voVTOL µ6vov an6 KrJp6 µeAtooac;, nou c\evn8ptexouvy6vo, KOL nwAefTOL 08 KrJp118p8c; oMKArJpec; 11 Koµµ6.na KrJp118pwv. iv) µtAL µ8 T8µ6.xta KrJpfi8pac; fi T8µ6.xta KrJpfi8pac; µ8 µe­ AL: TO µtAL nou n8pL8X8L tva fi n8ptoo6T8pa T8µ6.xta µ8AL­ ou K'7pT78pac; v) µeAL OTpayytoµevo: TO µeAL nou Aaµl36.V8TOL µ8 OTp6.y­ YLOI'] Twv anoocppaytoµevwv KrJp118pwv nou c\8v n8pte­ xouv y6vo. vi) µeAt cpuyoK8VTpr']m:wc;: TO µeAt nou Aaµl36.v8TOL µe cpuyoKeVTprJO'l Twv anoocppaytoµevwv KrJp118pwv nou C)f;V TI8pl8XOUV y6vo. vii) µeAL mtoewc;: TO µtAL nou Aaµl36.veTOL µe n(eo17 Twv KrJp118pwvnou c\evneptexouvy6vo, xwp(c; 8epµavori 11 µe 11ma 8epµavori ewe; 45°C. viii) c\t17817µtvo µeAL: TO µtAL nou Aaµl36.v8TOL µ8 T'7V acpa(­ PW'l sevwv av6pyavwv 11 opyavLKWV OUOLWV KOTO. Tp6nov WOT8 va acpOLp8(TOL Ol']µOVTLKO µepoc; Tl']C: yupric;. To µeAL TO ono(o a) e(vOL Km6.MrJAO yta l3toµrixavtKec; xp11oetc; 11 we; ouOTanK6 oe 6.Ma Tp6cptµa nou OT!'] ouve­ xeta ucp(OTaVTOL µeTOnof17ori KOL 13) µnopd: va napoum6.[,et aouvr']8LOT'l yeuori r'] 00µ11, r'] va exet apxfoet va ucp(OTOTOL 11 va exet unoOTd [,uµwori, 11 va exet unep8epµav8d. nAPAPTHMA II XAPAKTHPIHIKA TH2 2YHA2H2 TOY ME/\IOY To µ£AL anoTeAdTOL oumaOTtK6. an6 c\16.cpopa 06.Kxapa, KUp(wc; cppOUKTOl,l'] KOL YAUKOl,l'], Ka8wc; KOL an6 6.Mec; ou­ o(ec;, 6nwc; opyavtK6. osfo, ev[,uµa KOL OTepe6. owµmfc\ta nou npoepxoVTOL an6 TI'] ouyKOµLc\11 µeALOU. To xpwµa TOU µeALOU TIOLKLM8l an6 oX8c56v oxpwµo ewe; Kacpe OKOupo. Oc; npoc; TI'] ouOTaori, µnope( va e(vOL peuOT6, naxuppeu­ OTO 11, µepLKO. 11 OALKO., KpUOTaMWµ8VO. H Y8UOI'] KOL TO 6.pwµa nmK(Aouv, aM6. esapTWVTOL an6 T'l cpuTLKl1 npoe­ A8UOrJ. 'OTOv c\tmf8nOL OTO eµn6pto we; µtAL 11 6TOv xprimµo­ notefTOL oe moc\11noT8 npo'i6v npoopt[,6µevo yta Kmav6.­ Awori an6 TOV 6.v8pwno, c\ev npen8L va exet npoOT88d KO­ veva ouOTOTLK6 Tpocp(µwv OTO µtAL, ouµneptAaµl3avoµt vwvTwv npoo8fawVTpocp(µwv, ouT8 va exet y(vet Kaµ(a 6.A­ A'l npo0811K'l 8KT6c; an6 µeAL. 2TO µeTpO TOU c\UVQTOU, TO µeAL c\ev nptnet va neptexet opyavLKEC: 11 av6pyavec; uAec;, stvec; npoc; TI'] OUOTOOl1 TOU. Me Tl']V esa(pwri TOU oriµd­ ou 3 TOU napapT11µmoc; 1, c\ev npenet va napoum6.[,eL aouvr'1610ffJ yeuoq i'1 ooµi'J OUT8 va exu apx(ou va Ulpl­ OTQTOL [,uµwori, 'l osUTl']TO. TOU C)f;V npeneL va EXEL Tpono­ TIOL1']881 T8)(VrJTWC: KOL c\ev npene1 va exe1 8epµav8d µe Tp6 no nou va ouven6.yeTOL Tl']V KOTOOTpocp11 11 T'l oriµaVTLKl1 ac\pavonofriori Twv cpumKwv ev[,uµwv. Me Tl']V emcpuAasri TOU napapT11µmoc; I oriµe(o 2 OTOL­ xe(o 13) viii), c\ev emTpeneTOL va acpOLpefTOL yupri 11 xapa­ KTrJPLOTLK6 ouOTanK6Tou µeAtou, eKT6c; av auT6 dvOL ava­ n6cp8UKTO KOTQ Tl']V acpa(p80!'] SEVWV opyavLKWV 11 av6p­ yaVWV UAWV. Km6. TI'] c\t6.8wr'] TOU OTO eµn6p10 we; µeAL 11 OTOV XP'lOl­ µonmdTOL oe onmoc\11n0Te npo'i6v nou npoop([,eTOL yta KQTQVO.AWOI'] an6 TOV 6.v8pwno, TO µ£Al npeneL va QVTQ­ TIOKplV8TOl OTO QKOAOU8a xapOKTrJPLOTLKO. OUOTQOl']c;: 1 . nepl8KTLKOTl']TO 08 06.Kxapa 1.1. nepl8KTLKOTl']TO 08 cppOUKTOl,l'] KOL YAUKOl,l'] (OUVOAO TwvMo) µeAL V£KTapoc;: OXL ALy6Tepo an6 60 g/1 OOg µeAL µeALTwµmoc;, µefyµa µeAtou µeALTwµmoc; µe µeAL av8ewv: OXL Aty6Tepo an6 45 g/ 1 OOg 1 .2. n8pL8KTLK6T17rn 08 oaKxap6[,17 yevtK6.: OXL neptoo6Tepo an6 5 g/ 1 OOg LjJeuc\aKaK(a (Robinia pseudoacaia), µ!']c\LKl1 (Medicago sativa), l3aysfa (Banksia menziesi), riMoapov (Hedysarum), epu8p6c; euK6.Aumoc; (Eucalyptus cam ad­ ulensis), (Eucryphia lucida, Eucryphia miliganii), eanept­ c\oetc\11 spp. OXL neptoo6T8po an6 10 g/100g /\8l36.VTa (Lavandula spp), µnop6.VT[,a (Borago offici­ nalis): OXL neptoo6T8po an6 15g/100g. 2. Yypao(a yevtK6.: 6XL neptoo6Tepo an6 20% µeAL epefK'lC: (Calluna) KOL µeAL [,axaponAaOTLKl1C: evye vet: OXL neptoo6Tepo an6 23% µeAL i';axaponAaOTLKllC: an6 epdKL (Calluna): 6xt nepto­ o6T8po an6 25% 3. nepteKnKOTrJTO oe µri uc\moc\taAuTec; ouofec; yevtK6.: OXL neptoo6T8po an6 0, 1 g/1 OOg µeAL mfoewc;: OXL neptoo6Tepo an6 0,5 g/100g 4. HA8KTPLKTJ aywytµ6T!']TO µeAL µri avacpep6µevo KOTWTepw KOL µdyµma TWV µe­ ALWV auTwv: OXL neptoo6Tepo an6 0,8 mS/cm µeAL µeALTWµmoc; KOL µ£Al av8ewv KQOTQVL6.c; KOL µdy­ µaTa Twv µ8ALWV auTwv, nArJV Twv µ8tyµ6.Twv µe TO ava­ cpep6µeva KOTWTepw µeAta: OXL Aty6Tepo an6 0,8 mS/cm es0Lpfoe1c;: Kouµapt6. (Arbutus unedo), epdKrJ (Erica), 8UKO.Aumoc;, cptMpa (Tilia spp), KQAOUVQ 11 KOLVl1 (Calluna vulgaris), Manuka 11 Jelly bush (leptospermum), cpuT6rna­ ytou (Melaleuca Spp). 5. EAeu8epa osfo yevtK6.: OXL neptoo6Tepo an6 50 XLALOOTo'iOToMvaµa osfoc; av6. 1000 g µ£AL [,axaponAaOTLKl1C:: OXL neptoo6Tepo an6 80 XLAL­ OTo.iOToMvaµa osfoc; av6. 1000 g. 6 . .6.8LKTl']C: C)LQOTQOl']C: KOL TI8pl8KTLKOTl']TOC: 08 uc\posu E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 8499 µ88uAocpoupcpoup6A.r] (HMF) npooci1op1i;6µ8va µ8T6 an6 enec;epyao(a Kat av6µuE;r1. a) C>81KTT]c; C)[QOTQOT]c; (KALµOKQ Schade) V8VLKO, 8KT6c; an6 TO µi::Al i;axaponAOOTLKT7c;: OXL ALy6 n;poan68 µ!::Al µ8 xaµT]"-17 TI8pl8KTLKOTT]TQ 08 cpUOLKQ tvc;uµa (n.x. µi::AL 80n8p1cio81ciwv) KOL TOU ono(ou T'J n8pt8KTLKOTT'JTO 08 HMF 58v un8pl3a(v81 TO 15 mg/kg.: ox1 Aty6T8po an6 3 13) HMF y8v1K6, 8KT6c; an6 TO µi::At c;axaponAaOT1K17c;: ox1 n8 p1006T8po an6 40 mg/kg (µ8 TT'JV 8mcpuAaE';T] Twv ci1m6E;8 wv TOu mmxdou a) ci8UT8PT'J n8p(mwOT]) µi::At e>T]Awµi::vT]c; npoi::A8UOT'Jc; an6 n8p1oxtc; µ8 TpomK6 KALµa KOL µdyµma Twv µ8ALWV auTwv: 6x1 n8p1006T8po an6 80 mg/kg. 11.1.a. An6 TT'JV 11'] Auyoumou 2003 Kmapyouvrn1 1) To n .l::./yµa 498/83 2) T'J nap6ypacpoc; 16 npwTT] nauAa ( OAT] T'J nap6ypacpoc;) TOU 6p8pou 11 TOU K. Tpocp(µwv. 13. 01 napanoµntc; m1c; Kmapyouµ8v8c; ci1m6E;81c; Aoy(­ ½ovTat we; n:apan:oµn:8c; a' auTT7v TT7V an:6cpaa17. 2.a. EmTpi::n8TOL T'J 8µnop(a Twv npo'(6VTwv nou op(i;o­ VTOL OTO nap6pTT]µa I, 8cp6oov QVTQTIOKp(VOVTQl moue; op1oµouc; KOL TOuc; Kav6v8c; nou npof3MnoVTOL an6 TT'JV napouoa an6cpaoT], an6TT'JV 11'] Auyoumou 2003. 13. Anayop8U8TOL T'J 8µnop(a Twv npo'i6VTwv nou 58v avranoKp(vovrOL ITTT]Vnapouoa an6cpam1, an6TfJV 1ri Au­ youmou 2004. Om6oo, T'J 8µnop(a npo'(6vrwv TO ono(a C>8V QVTQTIOKplVOVTQl OTT]V napouoa an6cpaOT] aM6 TQ ono(a txouv 8TILOT]µav88f np1v an6 TT'JV 11'] Auyoumou 2004, ouµcpwva µ8 TO npo8cip1K6 t:.16rnyµa 498/83 8m­ Tpi::n8TOL µtxp1c; 8E';OVTAT708Wc; TWV ano88µ6Twv. O np68cipoc; H rpaµµmfoc; NIK. XATZHXPHHl!::.HL E/\ENH nMMPH Ta MEAT]: A. Emcpav8fou, N. Kmo(µnac;, !::.. Mn6oKou, !::.. MaVTt­ AT]c;, M. 01Kov6µou, K. Auyoum6KT]c;, B. ToouKOMc;, r. L8Lpay6KT]c;. H 1axuc; TT'Jc; napouoac; an6cpaoT]c; apx1/;81 an6 TT'J ciT]µo 0(8uo17 TT]c; OTT]V EcpT]µ8p(cia TT]c; Kul38pV!708wc;. H napouoa an6cpaoT] va ciT]µom8u88( ITTT'JV EcpT]µ8p(cia TT]c; Kul38pv1708wc;. A8l7va, 14 ~v1a'fou 2002 OIYnOYP,01 OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON NIK. XPIHOaOYAAKHI Yct>YnOYPIOL OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON An.<1>nTIMHI