Ministerial Joint Decree No. 67/2002 amending article 69 of the Food Code in compliance with Commission Directive 2001/52/EC

i T THI EAAHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII T ponono[17CJ17 Tou 6p8pou 69 Tou KwotKa T poq:>[µwv ae evapµ6VLCJl1 npoc; T17v Oo17y[a 2001 /52/E. K. T17c; Em Tpom'Jc; (EEL 190/12.7.2001)................................... 4 Ap. <l>uAAou 601 16 Ma:fou 2002 E<bHMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI .aEYTEPO) 8037 Apt8. 67/2002 (4) Tponono[17CJ17 Tou 6p8pou 69 Tou KwotKa Tpocp[µwv aE: 8Vapµ6VlITT] npoc; TrJV Ooriy[a 200i/52/E.K. Tl7c; Em­ Tpom']c; (EEL 190/12.7.2001). o vnovPrm: KAI o v<1>vnovPrm: OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN 'Exovrnc; un6lj.J17: 1. To eyypacpo T17c; ll.t8u8uva17c; Tpocp[µwv Tou 18VlKOU X17µdou Tou Kp6TOuc; apt8. 3691/2001. 2.- Ttc; OlQTQ~f:lc; TOU 6p8pou 1 (nap. 1, 2 KQl 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoytj Tou KOlVOTtKou ll.tKa[ou» (<!>EK 34/N1983) 6nwc; Tponon0l17817K8 an6 TO 6p8po 6 TOU N. 1440/1984 «IuµµE:TOX'l T17c; EM6ooc; OTO K8cp6A.mo, OTa ano8E:µmtK6 Km OTtc; npol3Mlj.J8tc; T17c; Eupwna"iKtjc; Tp6 n8~ac; EnE:vouaE:wv, OTO K8cp6>-..mo T17c; Eupwna"iKtjc; Kot­ v6T17Toc; Av8paKoc; Kat X6A.ul3oc; Kat Tou Opyavtaµou Ecpo­ otaaµou EYPATOM» (<!>EK 70/A/1984) Ka8wc; KQl TO 6p 8po 65TOU N. 1892/1990 (<!>EK 101/A/1990). 3. To 8o6cpl0 o Tl7c; nap. 8 TOU 6p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<!>EK 272/A/1929) «n8p[ auOT6aE:wc; 18VlKOU 8038 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI fiEYTEPO) Xriµdou TOU Kp6.TOuc;», 6nwc; aVTLKmaar68rJK8 an6 TrJV nap6.ypacpo 6 Tou 6.p8pou 11 Tou N6µou 2343/95, (ct,E!·(211/A/11.10.1995). 6.p8po27Tou N. 2081/1992 (<!>EK 154/N1992) KaLOVTLKa­ rnar68rJK8 an6TO 6.p8po 1 nap. 2a Tou N. 2469/1997 (38 A) I\UL LU v~vuvu<:, Ull UI LU u 1v I LUf.JUUUU UI LU4'UUI I i5~v I Lf.JU­ KQA8LTQL oan6.vri a8 !36.poc; Tou KpmtKou npouno>-..oyt­ aµou, anocpaa(i'.;ouµ8: 4. To 6.p8po 4 Tou l:,,tm6.yµmoc; TrJc; 31ric; OKTwl3p(ou 1929 «n8p( KQVOVLaµou TrJc; A8LTOUpy(ac; KQL TWV 8pyamwv TOU AvwT6.Tou Xl'"]µLKOU Luµl3ouMou» (<l>EK391/N1929). EyKp(vouµ8 TrJV an6cpaari apt8. 67 /2002 TOU AVWTO.TOU XriµtKou Luµl3ouMou ri ono(a 8Al7<p8rJ Km6 TrJ auv8op(aari TrJc; 28/2/2002 KOL ri ono(a E:X8L we; aKo>-..ou8wc;: 5. To 6.p8po 1 Tou N6µou 115/1975 «n8p(Tpononot17a8 wc; otm6.E;8WVTLvwv Tou N. 4328/ 1929» (<!>EK 172/ A/ 1975). 6. Triv an6cpaari 1078204/927/0006 A/6.8.1992 «n8pto­ ptaµ6c; LUAAOYLKWV Opy6.vwv TOU Ynoupydou OtKovoµL­ KWV» TWV Ynoupywv npo8op(ac; KQL OLKOVOµLKWV» (<!>EK 517/B/1992). 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\10 EyKp(vouµ8 TrJV Tponono(riari TOU 6.p8pou 69 TOU K.T. ue evapµ6vtuq npoc; ffJV Ooqy(a 2001/52/E.K. tr1c; Em­ Tpon17c; (E.E.L. 190/12.7.2001) we; 8E;17c;: 7. Triv 1100383/1330/A 0006/31.10.2001 KOLV17 an6<pa­ OrJ TOU npw8unoupyou KQL TOU Ynoupyou 0LKOVOµLKWV «Av6.880rJ apµooLOTl7TWV Ynoupyou 0LKOVOµLKWV moue; Y<punoupyouc; 0LKOVOµLKWV» (<l>EK1485/B/31.10.2001). LTO nap6.pTrjµa TQ 8LOLK6 KPLTl7pLa Ka8ap6Tl'"]Tac; TWV y>-..uKaVTLKWV E 950 aK8aou>-..cpaµtK6 KO.ALO KOL E421 µawL­ TOArJ aVTLKa8(aravrnL µ8 TO aK6Aou8o Kdµ8vo: 8. Ttc; OLm6.E;8Lc; TOU 6.p8pou 29A TOU N. 1558/1985 (<l>EK1 37 / A/1985) 6nwc; TO 6.p8po QUTO npoare8rJK8 µ8 TO E950 AKEIOY l\~AMIKO KAAIO Euvwvupa Op1aµ6c; Xrw1K~ ovoµaoia EINECS Xf'JµIK~ TUlToc; Mop10K6 l3apo~ 80K1µaoia n,piypacp11 Avayvwp1a11 A. ~1aAur6rrpa 8. A1Topp6q>l'JOf'l OTO YlTEpitilOE<; r. 0ETIK~ 150KIIJ~ y,a Ka>.10 A. lloK1µ,; Ka8i(11011c; Ka8apoTflTG Aml>AEta icara nw tripavo11 OpyaVIKE<; Trpooµi~Elc; <1>8op1ouxa M6>..ut3ooc; E 421 Mav116Aq 1. Mavv116A.r, Iuvwvupa Op1a1,16c; Xr,µ1Kr't ovoµaoia EINECS Xr,µ1K6c; r(moc;• Mop,aK6 l3apoc; AKEoou>.q,aµ1K6 KaAIO, a>.ac; KOAiou TOU 3,4-61ul5po-6 µE18u>.o-1,2, 3-o~a8E1a~1vo-4-ovo-2,2-151o~E115iou Mac; KaAiou rou 6-µE8uAo-1,2,3-ota8E1a~1vo-(3H)-ovo 2,2-151o~E10iou 259-715-3 C4H4KN04S 201,24 EAO}(IOTl'l lTEPIEKTIKOTl'lTO OE C4H4KNQ4$, 99% ETTi (11pou Aooµri, AEUK~, KPUO'TOAAIK~ OK6Vf'l. nt:pilTOU 200 <poptc; yl-.UKUTEpo crrr6 Tl'J oaKxap6{r,. noM EU~IOAUTO OTO VEp6, TrOAU >.iyo 151a>.ut6 OE a18av6A11 Mty1010 cmopp6q>l)af'lc; ora 227 +- 2nm y1a 151ci>.uµa 10 mg OE 1000 ml VEp6. IKOVOTTOIEi Tl'J 150Klf.Jri {EAty~TE TO AaµJ;av6µtvo KOT6AOl1TO µ£ avaq>AE~I") 2 g TOU 15Eiyµaroc;). • npoo0torE AiyEc; oray6vEc; 010,\uµaroc; 1 0% KO~OhTIE~OVITpwl5ouc; VOTp(ou OE 15,aAuµa TTOU TTEPIEXEI 0,2g &iyµaroc;, 2ml O~IKOU o~toc; KOi 2 ml VEpou. napayETal KiTPIVO f~l"!!,.IO. 1% (105°C, 2 WpEc;) KOT' OVWTOTO 6p10 IKOVOlTOIEi Tl'J CiOKIµ~ y1a 20 mg./ kg O'UO'TQTIKWV EVEpywv OTO UTTEplWl5£<; 3 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 1 mg/kg KOT' avtiJTOTO 6p10 D-µavv1r6A11 napaOKEUO~ETOI µE KOTOAUTIK~ uCipoy6VWOf'l ~,aAuµ<iTwv ul5poyovav8paKwv TTou rrEp1txouv yAuK6{r, ~/KQI q>pOUKTo(r, D-µaw1T6Af'J 200-711-8 CeH1406 182,2 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI .6.EYTEPO) .6.0K1µaaia nEpiypaqn'I Avayvwp1a11 A. A1a,\ur6Tl")TO B. nEp1oxr; rr'}(Ewc; r. Xpwµaroypacpia AEmr'}c; :rr,(3a6ac; 6.. E101Kri OTpOq>IKr') 1Kav6rr,ra E.pH Ka8crp6n1Ta ATTw>.E1a Kara Tl,V ~r;pava11 Avavovra oaKxapa 0.\1Ka aaKxapa 0tffKri Ttcppa XAwp,ouxa 0EIIKO. NIKEAIO M6,\ul36oc; 2. MavtT6Al1 TTapaaKEUa~6µtv11 µE ~uµwa,., Iuvwvu1,1a Op1a1,16c; XriµrKI') ovoµaoia EINECS X11µ1K6c; TUTTO<; Mop,aK6 (3apoc; .6.0K1µaofa ngp1ypaq,q Avavvwp1an A . .6.1a.\ur6rrira B. ntp,oxr; rr;~twc; r. Xpwµaroypacpia A.Emr'}c; :rr,~aoac;. A. E161Kf\ OTpOq>IKr'J 1Kav6rrira E. pH Ka8ap6Tl1T0 Apa~n6A.11 Arrw>.E1a Kara rr,v ~r;pavo11 Avayovra craKxapa o>.1Ka oaKxapa 0EliKri Ttq>pa X>.wp,ouxa 0EfiKCI EMXIOTl"I TTEPIEKTIK6T1"1Ta OE D-µav1T6A1"1 96,0% Kat µty,orri TTEPIEKTIK6T1"1Ta 102% ETTi ~11pou I\EUKr'J, aooµ.,, KpUOTOMIKr'J OK6vr, .6.1a>.urr; oro VEp6, TTo>.u >.Iyo o,a>.urr; OE a18av6>.1"1, ,rpaKTn<W~ a~;6"uii'i a£ cu8tpa. Mua~u 164 KOi 169°C IKaVOTTOIEf 111 60K1µr; {a}2°0 + 23° twc; + 25° (l3op1K6 610>.uµa) METO~U 5 KOi 8 npoori8ETa1 0,5 ml KEKoptoµtvou Ora,\uµaroc; x,\wp,ouxou Ka>.iou OE 1 O ml 61aMµaroc; 10% Kara (3cipoc; KOi arr, OUVEXEIO µETPOTOI TO pH. 0,3% ( 105°C, 4 WpE«;) KOT' OVWTOTO 6p10 3,3% (EKcppaoµtva OE yJ..uK6~'1) KOT' OVWTOTO 6p10 1 % (EKcppaoµtva OE yJ..uK6<:l'l) Kar' avwraro 6p10 0, 1 % Kar' avwraro 6p10 70 mg/kg Kar' OVWTOTO 6p10 1 oo .mg/kg Kar· avwraro 6p10 2 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 1 mg/kg KOT' CVWTCTO 6p10 D-µavn6.A.rt napaOKEUO~ETOI µE aauvtxr') ~uµwa11 KOTW a1T6 atp6(31tc; ouv8r')Ktc; µE rri xpriori auµ(3ar1Kou or£Atxouc; rou ~uµoµuKrtra Zygosaccharomyces rouxii D-µav1r6.A.11 200-711-8 C6H140e 182,2 EMx1or11 TTEPIEKTIK6111ra 99% ETTi ~'lPOU /\tuKft, aoaµri, KpuoraM1Kr'\ oK6vri .0.10,\urr') OTO Vtp6, TTOM >.iyo i51a>.urr; OTl'JV a18av6Ar,, TTpOKTIKt.iJc; Oi51CIAUTrj OE ar9tpa Mera(u 164 KOi 169°C IKOVOTTOIEI Trt i50Klµr'J METO~U 5 KOi 8 npoori8ua, 0,5 ml KEKOptoµtvou 61aMµaroc; xAwp,ouxou KaJ..iou OE 1 a ml i51aMµaroc; 10% Kara J3apoc; KOi orri OUVEXEIC µETP<lTQI TO pH' 0,3% Kar' avwraro 6p10 0,3% (105°C, 4 WpE«;) KOT' OVWTOTO 6pro 3,3% (EKq>pacrµtva (7£ y,\uK6<ri> KOT' OVWTOTO 6p10 1% (tKq>paoµtva OE y>.uK6~11) Kar' avwmro 6p10 a, 1 % Kar' avwraro 6p10 70 mg/kg Kar' avwraro 6pro 100 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 8039 8040 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI fiEYTEPO) M6Aul30oc; AEp6l31a µEOO(plAIKO i3aKT~piCi KOAOl3QKTl')pt01a Salmonella Ecoli Staphylococcus aureus Pseudomonas aeruginosa MoUXAE<; ZuµoµUKl')TE<; o np6eopoc; NIK. XATZHXPHHlb.Hr 1 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 103g Kar' avwraro 6p10 Arrouaia oE 10 g ATTOUOIO OE 10 g Arrouoia OE 10 g Arrouoia OE 10 g Arrouoia ot: 10 g OXI TTEPI006TEPE<; arr6 100/g OXI TTEPIOOOTEpOI aTT6 100/g. H I paµµmfoc; E/\ENHnMMPH Ta MO,f] A. Emcpavdou, N. Kma(µnac;, b.. Mn6aKou, b.. MaVT8AfJC:, M. 0tKov6µou, K. Auyoum6.Kf]c;, B. TaouKOA.6.c;, 1. retpay6.KfJC: H taxuc; TfJC: napouaac; an6cpaaric; apxfi'.;et an6 TT] oriµoa(euafJ TfJC: mriv Ecpriµep(oa TfJC: Kuf3epvfJaewc;. H napouaa an6cpaari va oriµomeu8d mriv Ecpriµep(oa TfJC: Kuf3epvfJaewc;. A8fJva, 30 AnptMou 2002 OIYnOYP,01 OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON NIK. XPIHOaOYAAKHI Y<l>Yn. OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON An. <1>nT1AaHI