Ministerial Joint Decree No. 553/2000 amending Presidential Order No. 445/83 in compliance with Commission Directive 1999/51/EC adapting to technical progress for the fifth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximations of the laws, regulations, and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (tin, PCP and cadmium)

1529 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tpononoi17017 mu n.t-.. 445/83 (<l>EK 166/A'/ 17.11.83) 6nwc:; £X£l TPOTIOTIOL'78£L KOL LOXU£l, 0£ evapµovL 017 npoc; Tl7V Oo17y(a 1999/51 /E. K T17c; EmTpon~c; (EE L 142/5.6.99) «yIa T17v m:µm17 npooapµoy~ 0Tl7V T£XVLK~ np6ooo TOU napapT~µmoc; I T17c; 0017y[ac; 76 769/EOK mu Z:uµl3oull.[ou mc:p[ npo­ aeyy(oewc; TWV voµo8£TLKWV, KQVOVIOTIKWV KOL 01 0IKl7TIKWV 01m6sewv TWV KPOTWV µ£A.WV 01 ono(ec; acpopouv nep1op1aµouc; m17v eµnopia KOL xp~ari op1oµtvwv emKivouvwv oumwv KOL napaaKeua­ aµ6Twv (KOaaiTepoc;, neVTax1'.wpocpmv61'.17 KOi KOOµto). ................................................................. 3 Ap. <l>uMou 125 8 <l)e,;~pouap(ou 2001 1530 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) Apt0. 553/2000 (3) Tponono(17017 TOU n.Lt 445/83 (C!>EK 166/A'/17.11.83) 6nwc:; exe1 TpononOLT']0et KOi LoXUE:l, ae evapµOVIOT'J npoc:; T'7V Oo17y(a 1999/51 /E. K T'7c:; EmTponf]c:; (EE L 142/ 5.6.99) «yta T17V ntµm17 npoaapµo~ m17v T8XVLKrJ np6 ooo TOU napap~µmoc:; I Tile:; 0017y(ac:; 76 769/EOK TOU Iuµj3ouA(ou m:p( npoaeyyiaewc:; TWV voµo9enKwv, Ka­ VOVLITTLKWV KOL OLOLK'7TLKWV OLOT6.s8WVTWV Kpmwv µeAWV oL onoiec:; acpopouv neptoptaµouc:; m17v eµnopia KOL XPfJ­ OT'J optaµtvwv emK(vouvwv ouatwv KOL napaaKeuaaµ6.­ TWV (Kaaafrepoc:;. nev.axAwpocpOLvOA'l KOL KaoµLo)». 01vnovPro1 E0NIKHI OIKONOMIAI - OIKONOMIKQN 'Exov.ac:; un6ljJ17: 1. To eyypacpo Tile:; Llteu8uvo17c:; neptl3d.Mov.oc:; Tou re­ vtKou X17µdou TOU Kp6TOuc:; apt 0. 3761/5.10.2000. 2. Ttc:; OLOT6.se1c:; TOU 6p0pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoyf] TOU KOLVOTLKOU OLKa(ou» (C!>EK 34/A'/1983) 6nwc:; TpononmfJ817K£ an6 TO 6p0po 6 TOU N. 1440/1984 «LuµµnoxfJ Tile:; EM6ooc:; mo KscpaAOLo, ma ano8eµmtK6 KOL one; npol3MljJe1c:; Tile; Eupwna·iKf]c; Tp6.­ nel;ac; Enevouaewv, mo Kecp6AOLO Tile:; Eupwna·iKf]c:; KOL­ voTT']TOc:; Av0paKoc:; KOL X6.Aul3oc:: KOL Tou Opyav1oµou Ecpo­ otaaµou EYPATOM» (C!>EK 70/A'/1984) Ka0wc; KOL TO 6p 0po 65 TOU N. 1892/1990 (C!>EK 101/A'/1990). 3. To eo6.cp10 o Tile:; nap. 8 TOU 6p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (ct>.E.K. 272/A'/1929) «nep( aumaaewc:;TOu re­ VLKOU X17µdou TOU Kpo.Touc;», 6nwc; aVTLKmam6817K£ an6 T17v napaypacpo 6 TOU 6p0pou 11 Tou Noµou 2343/95, (C!>.E.K. 211/A'/1.10.1995). 4. To 6p9po 4 Tou L'.1m6yµmoc:; TT']C:: 31ric:; 0KTwj3p(ou 1929 «nep( Kavov1oµou T'7c:; A8LTOUpy(ac:; KOL TWV epyaOLWV TOU AvwTO.TOU XfJµLKOU Luµl3ouMou» (C!>.E.K. 391/A'/1929). 5. To 6p0po 1 TOU Noµou 115/1975 «nsp( Tponono1f]aswc:; OLULU~l::WV llVWV LUU N. 4328/1929» (<P.E.K. 172/A/ 1975). 6. Ta n.Ll. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyav10µ6c:; TOU Ynoupydou OLKOVOµLKWV» (C!>.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/A'/1989). 7. Triv an6cpaori 1078204/927/0006 A/6.8.1992 «nepto­ p10µ6c:; LuMoytKWV Opy6vwv Tou Ynoupydou OtKovoµ1 KWV» TWV Ynoupywv npoeop(ac:; KOL OLKOVOµLKWV (C!>.E.K. 517/B'/1992). 8. Triv un' apt0. 1039386/441/A006/21.4.2000 KOL~ an6 cpaori Tou npw0unoupyou KOL TOU Ynoupyou OtKovoµ1Kwv «Av68sari apµoo10Tf]Twv Ynoupyou OtKovoµtKwv moue; Ycpunoupyouc:; OLKOVOµLKWV» (C!>.E.K. 571/B'/ 21.4.2000). 9. Ttc; OLOT6se1c:; TOU 6p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 (137 A') 6nwc:; TO 6p0po auT6 npomt0riKe µ£ TO 6p8po 27TOU N. 2081/1992 (154A') KOL aVTLKOTaITT0.8rJK8 an6TO cip8po 1 nap. 2a TOu N. 2469/1997 (38 A') KOL TO ysyov6c:; on an6 TT'JV napouaa an6cpaari 0£V npoKaA£LTOL oancivri as l3cipoc:; TOU Kpm1Kou npoun0Aoy1oµou, anocpao(l;ou­ µe: I. EyKp(vouµs n1v ano<poari ap18. 553/2000 Tou Avwni­ TOU Xriµ1Kou Iuµj3ouMou 'l ono(a eAf]cp8ri Kma TT'] ouve­ op(aari TrJc; 24.10.2000 KOL 'l ono(a txet we; aKoAou8wc:;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\10 EyKp(vouµe TT']VTponono(riari TOU n.Ll. 445/1983 6nwc:; 8X£L TpononOLT']0et KOL LoXU£L, we; £sfJc;: Tponono(riari Tou n.L'.. 445/1983 (<1>.E.K. 166/A/ 17.11.1983) 6nwc; txe1 TpononOLT']0£( KOL 1oxuet, ae evap­ µ6vto17 npoc:; T17v Ooriy(a 1999/51/E.K.TT']c:; EmTponf]c:; (E.E. L 142/5.6.1999) «yLa T'7V ntµm17 npooapµoyfJ ITTf]V T8XVL­ Kr] np6o6o Tou napapTf]µmoc; I TT'Jc; o6riyiac; 76/769/EOK TOU LUµl3ouA(ou nep( npoaeyy(oewc; TWV voµo8enKwv, KaVOVLITTIKWV KOL OLOLKr]nKWV OLOTOs£WV TWV KpOTWV µe­ AWV oL ono(ec:; acpopouv neptoptoµouc:; mriv eµnop(a KOL xpl'Jari optaµtvwv emKivouvwv ouatwv KOL napaoKeua­ oµ6nuv (Kaoa(Tepoc:;, nev.axAwpocpOLv6A17 KOL K6oµto)» Ap0po 1 H napouoa An6cpaari svapµov(c:;et TrJV EM17vtK!'] Noµoee­ a(a npoc:; T'lV Oo17y(a 1999/51/E.K. TrJc:; EmTponf]c:; (E.E.L. 142/5.6.1999) «yLa T'7V ntµm17 npoaapµoyf] ITTT']V T8XVLKr] np6ooo Tou napapTf]µmoc:; I TrJc:; Oo17y(ac:; 76/769/EOK Tou luµl3ouA[ou nep[ npooeyy[aewc:; TWV voµo8eTLKWV, KavovL­ ITTLKWV KOL OLOLKr]nKWV OLOTcisewv TWV Kpmwv - M8AWV Ol E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 1531 ono[ec:; mpopouv neptoptaµouc:; mriv eµnop[a KOL xp~ari op1aµevwv STTIKIVOUVWV OUCTLWV KOL napaaKeuaaµ6TWV (KaaaiTepoc:;, TTSVTOXAWpO<pOIVOAT"] KOL K60µ10)». Ap0po2 To nap6pTf]µa I TOU n.Li. 445/1983 ((J).E.K. 166/A'/ 17.11.1983), 6nwc:; exe1 Tponono1ri0e( KOL 1axue1, npoaap­ µ6<'.;eTm mriv TSXVLK~ np6ooo ouµcpwva µe To nap6pTf]µa TT"JC: napouaac:; an6cpaaric:;. H OVWT£pW OOT"]y(a OTTOT8A8l Tf]V neµmr] npoaapµoy~ ITTT"]V TSXVLK~ np6ooo TOU napapT~µmoc:; I, TT"]c:; ooriy(ac:; TOU Iuµ~OUAIOU 76/769/E.O.K., nou exe1 evawµmweer UTrJV EMriv111.~ Noµo0eo(a µe To npoe5p111.6 b.16.Tayµa 445/1983 ((J).E.K. 166/A/17.11.1983) «nep1op1aµo( 0foric:; ae KUKAocpop[a KOL xp~aric:; µep1Kwv emK1vouvwv oumwv KOL napaoKeuaaµ6Twv» ae auµµ6pcpwari µenc:; ooriy[ec:; TOU auµ~OUALOU TWV Eupwna·LKWV KOLVOT~TWV 76/769/ EOK KOL 79/663/EOK». Ap0po3 H napouoa an6cpoori ouvoiSEUETOL an6 nap6.pTr]µa, To ono(o anoTeAef avan6onamo Tµ~µa auT~C:­ nAPAPTHMA LTO napapTf]µO I TOU n.Li. 445 /83 ((J).E.K. 166/A'/ 17.11.1983) 6nwc:; txe1 Tponon0tri0ef KOL 1axue1, TO ariµefa 21 KOL 23 TpononoLOUVTOL we; e~~c:;: 1. To oriµdo 21 aVTtKa0[mmm an6 TO aK6Aou0o Kdµevo: «21. Opyovot1.0001Tep1Kec:; 1. /'J.ev emTptnnOL VO OLOKLVOLIVTOL evwoe1c:; OTO eµn6p10 y10 vo xprio1µono1riSouv we; ouo[ec:; KOL ouOTOTLK6 nopooKeuoµ6.Twv nou opouv we; ~10 KT6vo oe OVTlppunoVTLKO xpwµmo ~O<p~c:; eAeuSepric:; npoo<puoric:;. 2. /'J.ev emTpeneTOL vo xprimµono1ouVTOL we; ouo[ec:; KOL ouOTOTLK6. nopooKeuooµ6.Twv nou opouv we; ~10 KT6vo YLO Tf]V npOAT"]4JT"] TT"]<:; OTTOSWT"]C:: OKOSOpOIWV OTTO µ1Kpoopyov1oµouc:;, (j)UTQ ~ l;wo: o) OTO U(j)OAO: nAo[wv eswTep1Kou OALKou µ~Kouc:;, 6nwc:; op(l;nOL OTO np6TUno ISO 8666, µ1Kp6Tepou on6 25 µeTpo, oKo<pwv mouo~noTe µ~Kouc:; nou XPrimµono1ouVTOL Km6. Kup10 Myo oe wwTep1Kec:; nAwTec:; ooouc:; KOLMµvec:; ~) ae KAW~ouc:;, TIAWT~pec:;, Ol)(TUO KOL Ka.Se doouc:; eyKOTOOTOOT"] ~ esonA.10µ6 1xSuoKOM1epye1oc:; KOL OOTpOKOKOAA.l£pye1oc:; y) oe Ka.Se doouc:; eyKma.OToori ~ esonA10µ6 0A1Kwc:; ~ µep1Kwc:; ~uS1l;6µevo. 01 ev Myw ouo[ec:; KOL nopooKeua.oµmo: rn1TpennOL vo 010K1vouVTOL OTO eµn6p10 µ6vo ae ouoKeuoo[ec:; XWPrJTLKOTrJTOC:: 20 MTpwv KOL 6.vw, oev rn1TpenoVTOL vo nwAouVTOL OTO eupu Ko1v6, aM6. µ6vo ae rnoyyeAµm(ec:; XP~OTec:;. Me Tf]V em<pUAOST"] TT"]<:; e<popµoy~c:; TWV 1oxuouowv 01m6.sewv nou OleTIOUV Tf]V rns1v6µriori, OUOKE:UOOLO KOL e:mo~µavori e:mK(vouvwv ouo1wv KOL napaaKwaaµa.Twv, npene:1 va avaypaq>oVTOL rn( TT"]C:: ouaKwa­ o[oc:; TWV OVWT£pw nopooKeuooµ6.TWV, euovayvwOTo KOL ovesLTT"]AO, Ol OKOAouSec:; evoeise1c:;: «/'J.ev rn1TpennOL vo xprio1µono1ouVTOL ae n,),,o(o eswTep1Kou OALKou µ~Kouc:; µ1Kp6Tepou TWV 25 µeTpwv, ~ oe OKO<prJ 01ouo~n0Te µ~Kouc:; nou XPrimµono1ouVTOL Kma Kup10 Myo ae wwTep1Kec:; nAwTec:; ooouc:; KOL ae ;\(µvec:;, ~ ae Ka.Se doouc:; eyKmcimaori ~ et;on;\10µ6 1x8uoKOM1epye1oc:; KOL ompaK0KaM1epye1ac:;. M6vo y10 rnoyyeAµonK~ XP~OrJ.» 3. /'J.ev emTpeTinOL VO XPrJOLµOTIOLOIJVTOl we; ouo[ec:; KOL OUOTOTLKO nopooKeuooµ6.TWV nou npoop[l;oVTOl y10 XP~OT"] OTT"]V rnesepyoo(o ~LoµrixovLKWV UOOTWV.» 2. To oriµe[o 23 OVTLK00LITTOTOI an6 TO OKOAOU00 Ke[µevo: «23. neVTOXAWpo<pOLVOArJ tiev rn1TpennOL vo xprimµonOLdTOL oe ouyKeVTpwori 0, 1% K.~. ~ µeyoMTepri, oe ouo[ec:; ~ nopooKeua. (CAS optS.87-86-5) oµmo nou OLOKLVOUVTOL OTO eµn6p10. Ko8wc:; KOL TO Cl.A.OTO EVTeAwc:; esOLpntKO, KOL KOTO nep(mwori µ6vo, WlTpeTieTOL KOTOTTIV E:LOLK~c:; 6oe1oc:; nou E:KOL0£TOL on6 TO KOL 01 eOTepec:; ouT~c:; 1.X.K. oe e101Keuµevouc:; rnoyyeAµm(ec:; vo eKTeAouv rn[ T6nou KOL oe KT[p10 noAmOTLKou, KoM1Texv1Kou KOL LOTop1Kou evo1o<pepoVToc:; ~ oe nep1mwoe1c:; Kmrndyouooc:; ovayKrJC::, epyoofec:; onoKmaOTooric:; Twv suA1vwv µepwv KOL TWVToixwv nou exouv npoo~AT"]Sei on6 Tov µuKrJTO dry rot fungus, (Serpula lacrymans) KOL µuKrJTec:; cubic rot fungi. na.VTwc:;: o) ri neVTOXAWpo<pmv6ArJ, XPrimµonmouµevri µ6vri ~ we; ouOTOTtK6 nopo0Keuooµ61wvnou XPrio1µono1ou­ VTOL OTO TIAOLOIO TWV we; avw esmpfoewv, oev npene1 VO nep1exe1 esoxAwpoo1~evl;onopoo1os[vri (HCDD) oe avaAoy(a µeyaAuTepri an6 i'iuo µtpri av6 £Kmoµµup10 (ppm). ~) 01 ev Myw ouo(ec:; KOL nopooKeua.oµmo oev npene1: VO 01m[SeVT01 OTO eµn6p10 nop6. µ6vo ae OUOKeuoo(ec:; TWV 20 ALTpwv ~ 6.vw, VO TIWAOUVTOL OTO eupu KOIVO. Me Tf]V €TTl(j)UAO~T"] TrJC:: ecpapµoy~c:; TWV 10-xuouawv 15LOTO~€WV nou 151enouv Tf]V TO~Lvoµriori, (JUO"K€UQ(JLQ KOi emo~µovori emK(vouvwv ouo1wv KOi napa0Keuooµ6.1wv, npene1 vo ovayp6.cpe1m en( 1ric:; ouoKeuoo[oc:; TWV we; 6.vw nopooKeuooµa.TWV, euov6.yvwOTo KOi ove~(Tf]AO, T"] nopOKOTW evoe1sri: «npoop(t;erm µ6vo y1a ~1oµrixav1K~ KOi enoyye>-.µ011K~ xp~ori». H 1516.wsri OUT~ oev 1oxue1 y1a ano~AT"]TO nou KQAUITTOVTOL ano nc; KYA 69728/824/96 (<t>.E.K. 358/B'/96) KOi 19396/1546/97 (CJ>.E.K. 604/B'/97). 0 nPOELiPOI H 1PAMMATEAL KOL a.a. ANTlnPOELiPOI A. Enl(J)ANEIOY E/\ENH nAMAPH Ta µe>-.ri: M. Kaw[µnac:;, Li Mn6CTKOU, Li. MOVT£AT"]c:;, X. KaAOVTl;6nou>-.oc:;, K. Kal!JOAT"]c:; 1532 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) H taxuc; n1c; napouaric; An6cpaaric; apx(l;et an6 TrJV ori­ µoa(euar'] TT"JC: mriv Ecpriµep(oa TT"JC: Ku~epvr']aewc;. H an6cpaari auTr'] va oriµomeu0d mriv Ecpriµep(oa TT"JC: Ku~epvr']aewc;. A0r']va, 25 lavoup[ou 2001 OIYnOYP,01 E0NIKHI OIKONOMIAI Y<l>Yn. OIKONOMIKON rlANNOr nAnANTONIOY AnOHOJ\Or <l>OTIAt.Hr