Ministerial Joint Decree No. 517/2002 amending Decree No. 35/2001, in accordance with Commission Directive 2002/27/EC amending Directive 98/53/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs

0 5329 ~ E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EN\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI flEYTEPO Ap. <l>uAAou 378 nEPIEXOMENA AnO<bAIEII Tponono[170T] T11c; 35/2001 an6cpaOT]c; AvwT6Tou X17µt­ KOU Iuµf3ou.>-.[ou ($.E.K. 431/8'/17.4.2001) o-e evap­ µ6vtOT] npoc; T17v Oo17y[a 2002/27 /E. K. T17c; EmTponr']c; Twv Eupwna"iKwv KotvoTr']Twv (EE L 75/16.3.2002) «yta T17VTponono[170T] T11c; Oo17y[ac; 98/53/E. K. yta T17V Ka8tepwOT] Tp6nwv oetyµmoJ...174.1[ac; Kat µe86owv av6AuOT]c; yta TOV en[OT]µO 8A8YXO TWV nepl8KTlKOTf] TWV yta optaµevec; npoaµd~etc; OTa Tp6cptµa» ......... . AnO<bAIEII Apt8. 517/2002 (1) Tponono[17017 T17c; 35/2001 an6cpa017c; AvwT6Tou X17µtKou Iuµ[3ouMou (<l>.E.K. 431/B'/17.4.2001) ae evapµ6vta17 npoc; T17v Oo17yfa 2002/27/E.K. T17c; EmTponr']c; Twv Eu­ pwna·iKwv KotvoTr']Twv (EE L 75/16.3.2002) «yta Tl7V Tponono[170T] Tl7c; Oo17y[ac; 98/53/E. K. yta Tl7V Ka8tepw 017 Tp6nwv oetyµaTOA17lj.lfac; Kat µe86owv av6Au017c; yta TOV en[a17µ0 8Aeyxo TWV nepl8KTlKOTf]TWV yta optaµe­ vec; npoaµd~etc; OTa Tp6cptµa». ovnovPrm: OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKQN Exovrnc; unolj.117: 1. To eyypacpo Tl7c; l:,.teu8uva17c; neptf36AAOVTOc; TOU re­ VlKOU X17µdou TOU Kp6TOuc; apt8. 5302/18.12.2002. 31 MapT(ou 2003 2. Ttc; otm6~etc; Tou 6p8pou 1 (nap. 1, 2 Km 3) Tou N. 1338/1983 «Ecpapµoyr'] Tou KotvoTtKou l:,.tKa[ou» (<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tponon0tr']817Ke an6 TO 6p8po 6 TOU N. 1440/1984 «Iuµµnoxr'] T17c; EM6ooc; OTO Kecp6Amo, OTa ano8eµmtK6 Kat OTtc; npof3Mlj.letc; T17c; Eupwna"iKr']c; Tp6 nec;ac; Enevouaewv, OTO Kecp6il.mo T17c; EupwnaIKr']c; K0t­ v6T17Toc; Av8paKoc; Kat X6J...u[3oc; Kat Tou Opyavtaµou Ecpo­ otaaµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) Ka8wc; KQl TO 6p 8po 65TOu N. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/N1990). 3. To eo6cpl0 0T17c;nap. 8TOU 6p8pou 6TOU N6µou 4328/ 1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «nep[ auOT6aewc; revtKou X17 µdou TOU Kp6TOuc;», 6nwc; aVTlKQTaOT6817Ke an6 Tl7V na­ p6ypacpo 6 TOU 6p8pou 11 TOU N6µou 2343/95, (<P.E.K. 211/A/11. 10.1995). 4. To 6p8po 4 TOU l:,.tm6yµmoc; Tl7c; 3117c; OKTW[3p[ou 1929 an£p[ KQVOVlOµoLJ Tl7(; .}1.~£rroupy[ac; KQt TWV £pyaou:.0v Tou AvwT6Tou X17µtKou Iuµ[3ouMou» (<l>.E.K. 391/A/1929). 5. To 6p8po 1 Tou N6µou 115/1975 «nep[Tpononotr']ae­ wc; otm6~ewv Ttvwv TOU N. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/N 1975). 6. Ta n.l:,.. 284/1988 Km 543/1989 «Opyavtaµ6c; Tou Ynoupydou OtKovoµtKWV» (<l>.E.K. 128 Kat 165/N1988 Kat 229/A/1989). 7. T17v an6cpaOTJ 1078204/927/0006 N6.8.1992 «nepto­ ptaµ6c; IuMoytKWV Opy6vwv TOU Ynoupydou OtKovoµt­ KWV» Twv Ynoupywv npoeop[ac; KQl OlKOVOµlKWV» (<l>.E.K. 517/B/1992). 8. T17v 1100383/1330/A0006/31.10.2001 K0tvr'] an6cpaa17 TOU npw8unoupyou KQl TOU Ynoupyou OtKOVOµlKWV «Ka 8optaµ6c; apµoolOTf]TWV TWV Ycpunoupywv OtKOVOµlKWV» (<l>.E.K. 1485/B/2001). 9. Ttc; otm6~etc; TOU 6p8pou 29A TOU N. 1558/1985 (<l>.E.K. 137/N1985) 6nwc;TO 6p8po auT6 npo0Te817Ke µe TO 6p8po 27 TOU N. 2081/1992 (<l>.E.K. 154/A/1992) KQl aVTlKQTaOT6817Ke an6 TO 6p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/ 1997 (38A) Kat TO yeyov6c; 6Tt an6 T17v napouaa an6cpaOTJ oev npoKaJ...efrm oan6v17 ae [36poc; Tou KpmtKou npouno­ Aoytaµou, anocpaa[c;ouµe: EyKp[vouµe Tl7V an6cpaa17 517 /2002 TOU AVWTQTOU X17µl­ KOU IuµSouMou 17 ono[a eAr']cp817 Km6 Tll auveop[a017 T17c; 23.1.2003 Kat 17 ono[a exet we; e~r']c;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYI ANOTATO XHMIKO IYMBOY/\IO EyKp[vouµe Tl7V Tponono[17a17 T17c; an6cpaa17c; AX.I. 5330 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) 35/2001 (<l>.E.K. 431/B'/17.4.2001) ae evapµ6vtaT] npoc; TTJV Ooriy(a 2002/27 /E. K. TT]<:; EmTpom']c; Twv Eupwna"iKwv KOLVOTJ']TWV (EEL 75/44/i 6.3.2002) «yLa TT]VTponono(T]OT] TT]<:; Ooriy(ac; 98/53/E.K. yta TT]V K08Lepwari Tp6nwv OeLy­ µmoATjlj.J(ac; KOL µe86owv av6AUOTJ<:; yta Tov m(ariµo eAey­ xo TWV m:pl8KTLKOTfJTWV yta optaµi:-:v£c; npoaµ£(~£LC: ma Tp6<ptµa», we; e~tjc;: Ap8po 1 H napouaa an6cpaari evapµov(l;et TTJV E8vLK'l Noµo8e­ a(a npoc; TTJV Ooriy(a 2002/27 /EK TT]<:; EmTpontjc; Twv Eu­ pwna"iKwv KOLVOT'lTWV (EE L 75/44/16.3.2002) «yLa TT]V Tponono(riari TTJc; Ooriy(ac; 98/53/EK yta TTJv Ka8tepwari Tp6nwv oetyµmoAT]lj.J(ac; KOL µe86owv av6Auaric; yLO Tov m(ariµo e},.eyxo TWV nepL8KTLKOT'lTWV YLO optaµevec; npo­ aµd~etc; OTO Tp6<ptµa». Ap8po2 H napouaa An6cpaari Tpononotd rn napapTtjµma I KOL II TT]<:; An6cpaaric; A.X.r... 35/2001 (<!>EK 431/B'/17.4.2001) «yLO TTJV Ka8tepwari Tp6nwv oetyµmoATJlj.J(ac; KOL µe86owv OVOAUOT]c; YLO TOV m(ariµo e},.eyxo TWV nepL8KTLKOT'lTWV yLO optaµevec; npoaµd~etc; OTO Tp6<ptµa», µe TTJV ono(a 6x£• C'\/f"Tf,,µnTt,,Ac-1 f"TT17\/ l=A).17\/11<'7 f\lnµnAc-nln 17 n;;;,17yln 98/53/EK TT]<:; EmTpontjc;. nAPAPTHMA A. To nap6pTT]µa 1 TpOTIOTIOleLTOl we; e~tjc;: 1. To ariµdo 4.2 OVTLKa8(0TOTOL an6TO aK6Aou8o Kdµe­ vo: «4.2. B6poc; OTOLXetwoouc; odyµmoc; To l36poc; Tou OTOLXetwoouc; odyµmoc; dvOL nep(nou 300 ypaµµ6pta, 8KT6c; e6v op(l;eTOL OLO<p0p8TLKO OTO OT]­ µdo 5 TOU nap6vTOc; napapTtjµmoc; KOL µe e~a(peari TO µnaxaptK6, OTT]V nep(mwari Twv ono(wv TO l36poc; TOU OTOLXetwoouc; odyµmoc; dvOL nep(nou 100 ypaµµ6pta. LTT]V nep(mwari auaKeuamwv ALOVLK'l<:; nWAT]OT]c;, TO 136 poc;TOu OTOLXmiloouc; odyµmoc; e~apT6TOL an6 TO l36poc; TT]<:; OUOKeuaa(ac; ALOVLK'l<:; TIWAT]OT]c;.» 2. To ariµdo 5.1 TpOTIOTIOleLTOL we; e~tjc;: LTOVTLTAO npoOT(8eTOL ri M~ri «µnaxaptK6» µeT6 TL<:; M­ ~etc; «~ripo( Kapno(». 3. 0 n(vaKac; 2 TOU ariµdou 5.1 TpOTIOTIOleLTOl we; e~tjc;: To npo"i6v «µnaxaptK6» npoOT(SeTOL OTov n(vaKa 2 we; r.~fJc:· npo'i6v B6.poc; nap1i1iac; B6.poc; ~ «MnaxapLK6 (TOVOL) apt8µ6c; 215 < 15 UTIOTIQOTICiWV 25TOVOL ApL8. OTOLX£LWCiWV Ci£LVUCITWV 100 10-100 (*) 4. To ariµdo 5.2 TpOTIOTIOleLTOL we; e~tjc;: B6.poc; CJUVOALKOU cleiyµa,oc; (Kg) 10 1-10» Mn6 TT] M~ri « OLTT]p6 « npoOT(Sernt ae vfo aetp6 T] M­ ~T] «µnaxaptK6 (napT(oec; 2 T6vouc;) ». 5. LTO ariµdo 5.2.1 TeTOpTTJ nep(mwari, npoOT(SernL ri aK6Aoueri np6rnari: «LTTJV nep(mwari Twv µnaxaptKwv, TO auvoAtK6 odyµa oev unepl3a(vet Ta 1 o kg KOL auvmwc; oev anOLTdTOL ota­ xwptaµ6c; ae emµepouc; odyµma.» 6. To ariµdo 5.2.2 TpOTIOTIOleLTOl we; e~tjc;: Mn6 TTJ <ppaari « tj 6Mec; <pUOLKec; OLOOLKOO(ec;» npoOT(­ SeVTOL Ol M~etc; «KOL µnaxapLKQ» OTT]V np6TOOT] «ILO Tl<:; apax(oec;, TOU<:; Kapnouc; µe K8AU<poc; KOL TOU<:; ~T]pouc; Kapnouc; nou npoop(l;oVTOl va UTIOOTOUV OLOOLKaa(a OLO­ Aoytjc; 'l 6Mec; <pUOLKec; OLOOLKaa(ec;». 7. To ariµdo 5.5.2.2 otopSwveTOL we; e~tjc;: «OTO ariµdo 5.2» OVTLKaS(OTOTOL an6 « OTOVTILVQKQ 2TOU CT1']µ£LOU 5.1». 8. npoOT(Sernt TO aK6Aou8o ariµdo 6: «6. LietyµOTOAT]lj.J(a OTO OTQOLO TOU ALOVLKOU eµnop(ou H oetyµOTOAT]lj.J(a TWVTpo<p(µwv OTO OTOOLO TOU ALOVLKOIJ eµnop(ou npenet va y(veTOL, 6nou e(vOL ouvm6v, auµcpw­ va µntc; napan6vw etOLKec; 5tm6~etc;. 'Ornv dvOL ouvm6v µnopouv va XPT]OLµOTIOLT]80UV 6Mec; OTIOT8AWµOTLK8<:; otaotKaa(ec; oetyµmoATJlj.J(ac; OTO OT65to Tou ALOVLKou eµnop(ou, µe TTJV npo0n68eari 6TL otaacpaMl;eTOL map­ Kwc; ri aVTmpoawneuTLKOTTJTO Tou odyµmoc;.» B. To nap6pTT]µa II TpOTIOTIOleLTOL we; e~tjc;: 1. To ariµe(o 4.3 otopSwveTOL we; e~tjc;: LTT] OT'lAT] TT]<:; neptox11c; auyKeVTpWOT]<:;TOU n(vaKa 6Aec; ot µov6oec; « µg/L» npenet va aVTLKOTaOTa8ouv an6 TTJ µo­ v6oa «µg/kg» KOL TJ nepLOX'l auyKeVTpwaric; YLO TT]V av6 KTT]OT] TT]<:; O<pAOTO~(vric; M1 «0,01-0,5 µg» npeneL va OVTl­ KOTOOTa8d an6 TTJVTLµtj « 0,01-0,05 µg/kg». 0 np0eCpoc; H rpaµµa-r8ac; N. XATZHXPHHILiHI El\. nAMAPH Ta M8ATJ Li. MANTE/\HI, N. KATIIMnAr.., Li. Mnor..KOY, M. OIKO­ NOMOY, K. AYfOYHAKHI, B. Tr..OYKA/\AI, I. f""Af""/\IAI. H taxuc; TT]<:; napouaac; an6<paaric; apx(l;el an6 TT] OT]µO­ a(euatj TT]<:; OTTJV Ecpriµep(oa TT]<:; Kul3epvtjaewc;. H an6cpaari auTtj va oriµomeu8d OTTJV Ecpriµep(oa TT]<:; Kul3epvtjaewc;. AStjva, 14 MapT(ou 2003 OIYnOYP,01 YcPYnOYP,m: OIKONOMIA.l' KAI OIKONOMIKON OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON NIK. XPIHOaOYAAKHI AnOH. <l>QTIAaHI