Ministerial Joint Decree No. Φ42/18960/1446 amending the Greek legislative frame with regard to the transport of dangerous goods by rail, in compliance with the provisions of Council Directive 96/49/EC as amended

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ Áñ. Öýëëïõ 778 19 Éïõíßïõ 2001 ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Áñéè. Ö4.2/18960/1446 Åíáñìüíéóç ôïõ Åëëçíéêïý Äéêáßïõ ìå ôçí ïäçãßá 96/49/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 23çò Éïõëßïõ 1996 ãéá ôçí ðñïóÝããéóç ôùí íïìïèåóéþí ôùí êñáôþí - ìåëþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò óéäçñïäñïìéêÝò ìåôáöïñÝò åðéêéíäý íùí åìðïñåõìÜôùí, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôçí ïäç ãßá 96/87/ÅÊ ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò 13çò Äåêåìâñßïõ 1996 ãéá ôçí ðñïóáñìïãÞ óôçí ôå÷íéêÞ ðñüïäï ôçò Ïäçãßáò 96/49/ÅÊ êáé ìå ôçí ïäçãßá 1999/48/ÅÊ ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò 21çò ÌáÀïõ 1999 ãéá ôç äåýôåñç ðñï óáñìïãÞ óôçí ôå÷íéêÞ ðñüïäï ôçò ïäçãßáò 96/49/ÅÊ. ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÅÈÍÉÊÇÓ ÁÌÕÍÁÓ - ÅÈÍÉÊÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ - ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÓ - ÌÅÔÁÖÏÑÙÍ ÊÁÉ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÙÍ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 1 (ðáñ. 1, 2 êáé 3) ôïõ Í. 1338/1983 «ÅöáñìïãÞ Êïéíïôéêïý Äéêáßïõ» (Á~ 34), üðùò áõôÝò Ý÷ïõí áíôéêáôáóôáèåß êáé ôñïðïðïéçèåß ìå ôï Üñ èñï 6 ðáñ. 4 ôïõ Í. 1440/1984 êáé 19 ôïõ Í. 2367/1995 (Á~ 261) êáé ôïõ Üñèñïõ 3 üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñ èñï 65 ôïõ Í. 1892/1990 (Á 101). 2. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 5 ðáñáãñ. 11 ôïõ Í. 2801/ 2000 (Á~ 46) «Ñõèìßóåéò èåìÜôùí áñìïäéüôçôáò ôïõ Õðïõñ ãåßïõ Ìåôáöïñþí êáé Åðéêïéíùíéþí êáé Üëëåò äéáôÜîåéò». 3. Ôï Üñèñï 29A ôïõ Í. 1558/1985 «ÊõâÝñíçóç êáé Êõ âåñíçôéêÜ ¼ñãáíá» (Á~ 137), üðùò óõìðëçñþèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (Á~ 154) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôï Üñèñï 1, ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/1997 (Á~ 38). 4. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 1593/86 (Á~ 59) «Êýñùóç ôçò Óýì âáóçò ãéá ôéò äéåèíåßò óéäçñïäñïìéêÝò ìåôáöïñÝò (COTIF) êáé ôçò ôåëéêÞò ÐñÜîçò ôçò üãäïçò ÁíáèåùñçôéêÞò ÄéÜ óêåøçò ôùí äéåèíþí ÓõìâÜóåùí ãéá ôç ìåôáöïñÜ åìðï ñåõìÜôùí(CÉÌ) êáé åðéâáôþí êáé áðïóêåõþí (CIV) ìå ôï óé äçñüäñïìï). 5. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Ð.Ä/ôïò 324/1996 (Á~ 220) «Ãéá ôçí åíáñìüíéóç ôïõ Åëëçíéêïý Äéêáßïõ ìå ôçí ïäçãßá 91/440/ÅÏÊ ôçò 29çò Éïõëßïõ 1991 ãéá ôçí áíÜðôõîç ôùí Êïéíïôéêþí Óéäçñïäñüìùí». 6. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Ð.Ä/ôïò 76/1998 (Á´ 70) «Ðñïóáñìï ãÞ ôçò ÅëëçíéêÞò íïìïèåóßáò óôçí ïäçãßá 95/18/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ôçò 19çò Éïõíßïõ 1995, ó÷åôéêÜ ìå ôéò Üäåéåò óå óéäçñïäñïìéêÝò åðé÷åéñÞ óåéò». 7. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Ð.Ä/ôïò 180/1998 «(Á~ 133), «Ðñï óáñìïãÞ ôçò ÅëëçíéêÞò íïìïèåóßáò óôçí ïäçãßá 95/19/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ôçò 19çò Éïõíß ïõ 1995, «ãéá ôç ÷ïñÞãçóç äéêáéþìáôïò ÷ñÞóçò ôçò óéäç ñïäñïìéêÞò õðïäïìÞò êáé ôç ÷ñÝùóç ôåëþí õðïäïìÞò». 8. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 2671/1998 (Á~ 289), «Ñýèìéóç èå ìÜôùí ôïõ Ïñãáíéóìïý Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäïò (ÏÓÅ)». 9. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 22 ðáñÜãñ. 3 ôïõ Í. 2362/1995 (Á~ 247). 10. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ Êñáôéêïý Ðñïûðïëïãé óìïý, áðïöáóßæïõìå: ÊÅÖÁËÁÉÏ É Óêïðüò - Ïñéóìïß - Ðåäßï ÅöáñìïãÞò ¢ñèñï 1 Óêïðüò ôçò ðáñïýóáò åßíáé ç ðñïóáñìïãÞ ôçò ÅëëçíéêÞò íïìïèåóßáò ðñïò ôéò äéáôÜîåéò ôçò Ïäçãßáò 96/49/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 23çò Éïõëßïõ 1996 «ãéá ôçí ðñïóÝããéóç ôùí íïìïèåóéþí ôùí Êñáôþí - Ìåëþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò óéäçñï äñïìéêÝò ìåôáöïñÝò åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí» ðïõ äç ìïóéåýèçêå óôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá óôçí åðßóçìç åöçìåñß äá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí (L 235/17.9.96), üðùò ôñï ðïðïéÞèçêå ìå ôçí Ïäçãßá 96/87/ÅÊ ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò 13çò Äåêåìâñßïõ 1996 «ãéá ôçí ðñïóáñìïãÞ óôçí ôå÷íéêÞ ðñüïäï ôçò ïäçãßáò 96/49/ÅÊ» ðïõ äçìïóéåýèçêå óôçí Åë ëçíéêÞ ãëþóóá óôçí åðßóçìç åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí (L 335/24.12.96) êáé ôçí ïäçãßá 1999/48/ÅÊ ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò 21çò ÌáÀïõ 1999 «ãéá ôç äåýôåñç ðñïóáñ ìïãÞ óôçí ôå÷íéêÞ ðñüïäï ôçò ïäçãßáò 96/49/ÅÊ» ðïõ äç ìïóéåýèçêå óôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá óôçí åðßóçìç åöçìåñß äá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí (L 169/ 5.7.99). Ôá ðñïâëå ðüìåíá óôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 1 ðáñ. 2 ôïõ Êåö. É, 5 ðáñ.3 êáé 6 ðáñ. 11, 12, 14 ôïõ Êåö. II ôçò ïäçãßáò 96/49/ÅÊ èá ñõèìéóôïýí ìå üìïéåò áðïöÜóåéò. ¢ñèñï 2 Ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò íïïýíôáé ùò: 1. «RID»: Ï êáíïíéóìüò ðïõ äéÝðåé ôéò äéåèíåßò óéäçñï äñïìéêÝò ìåôáöïñÝò åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí ðïõ ðå ñéëáìâÜíåôáé óôï ðáñÜñôçìá É ôïõ ðñïóáñôÞìáôïò  ôïõ COTIF êáé ïé ïðïßïé ôßèåíôáé óå éó÷ý áðü 1çò Éáíïõáñßïõ 10775 Ôï ðáñüí áðïôåëåß ïñèÞ åðáíåêôýðùóç ôïõ Þäç êõêëïöïñïýíôïò ôáõôáñßèìïõ 1995 áöïý óôï êåßìåíü ôïõò áíôéêáôáóôáèïýí ïé üñïé «óõìâáëëüìåíï ìÝñïò» êáé «ôá êñÜôç Þ ïé óéäçñüäñïìïé» áðü ôïõò üñïõò «ÊñÜôïò - ÌÝëïò» êáé áðïôåëïýí ðáñáñ ôÞìáôá ôçò ðáñïýóáò. 2. «CIM»: Ïé åíéáßïé êáíüíåò ãéá ôç óýìâáóç äéåèíïýò óé äçñïäñïìéêÞò ìåôáöïñÜò åìðïñåõìÜôùí, ðñïóÜñôçìá  ôçò óýìâáóçò ðåñß äéåèíþí óéäçñïäñïìéêþí ìåôáöï ñþí (COTIF), «Óýìâáóç ãéá ôéò äéåèíåßò óéäçñïäñïìéêÝò ìåôáöïñÝò ìå ôá ðñïóáñôÞìáôá êáé ðáñáñôÞìáôá áõ ôÞò, ç ïðïßá õðåãñÜöåé óôéò 9 ÌáÀïõ 1980» üðùò ôñïðï ðïéÞèçêå êáé éó÷ýåé ìÝ÷ñéò 1.1.97. 3. «Åðéêßíäõíá åìðïñåýìáôá»: ¾ëåò êáé áíôéêåßìåíá ôùí ïðïßùí ç óéäçñïäñïìéêÞ ìåôáöïñÜ áðáãïñåýåôáé Þ åðéôñÝðåôáé õðü ïñéóìÝíïõò ìüíïí üñïõò ðïõ ôßèåíôáé óôá ðáñáñôÞìáôá ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò. 4. «ÌåôáöïñÜ»: ÏðïéáäÞðïôå ðñÜîç óéäçñïäñïìéêÞò ìåôáöïñÜò åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí, ç ïðïßá ëáìâÜ íåé ÷þñá ïëéêþò Þ ìåñéêþò óôï Ýäáöïò ÊñÜôïõò - ÌÝëïõò êáé óôçí ïðïßá óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ïé äñáóôçñéüôçôåò öüñôùóçò êáé åêöüñôùóçò, êáèþò êáé ç ìåôáîý ôùí äéá öüñùí ìåôáöïñéêþí ìÝóùí ìåôáêßíçóç êáé ïé óôÜóåéò ðïõ áðáéôïýíôáé ëüãù ôùí óõíèçêþí ìåôáöïñÜò, ïé ïðïß åò êáëýðôïíôáé áðü ôá ðáñáñôÞìáôá ôçò ðáñïýóáò. Ãéá ôéò ðáñáðÜíù ðñÜîåéò ìåôáöïñÜò éó÷ýåé ç åèíéêÞ íïìï èåóßá üóïí áöïñÜ ôçí åõèýíç åê ôùí åíåñãåéþí áõôþí. Óôçí Ýííïéá ôçò «ìåôáöïñÜò» äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ðñÜîåéò ìåôáöïñÜò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé åî� ïëïêëÞ ñïõ åíôüò ôïõ ÷þñïõ ìéáò åðé÷åßñçóçò. ¢ñèñï 3 1. Ïé äéáôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò åöáñìüæïíôáé óôéò óéäçñïäñïìéêÝò ìåôáöïñÝò åðéêéíäýíùí åìðïñåõ ìÜôùí ðïõ äéåíåñãïýíôáé åíôüò ôçò ÅëëçíéêÞò ÅðéêñÜôåé áò (ÅèíéêÝò ÓéäçñïäñïìéêÝò ÌåôáöïñÝò) êáé ìåôáîý Êñáôþí - ìåëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ̧ íùóçò (Äéåèíåßò Óéäç ñïäñïìéêÝò ÌåôáöïñÝò). 2. Áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò åîáéñïýíôáé ïé óéäç ñïäñïìéêÝò ìåôáöïñÝò åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí ïé ïðïßåò åêôåëïýíôáé ìå ìåôáöïñéêÜ ìÝóá ðïõ áíÞêïõí óôéò Ýíïðëåò äõíÜìåéò Þ âñßóêïíôáé õðü ôçí åõèýíç ôïõò. ¢ñèñï 4 1. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Üñèñïõ 6 ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò, äåí åðéôñÝðåôáé íá ìåôáöÝñïíôáé óéäçñïäñïìéêþò åðéêßíäõíá åìðïñåýìáôá ôùí ïðïßùí ç ìåôáöïñÜ áðáãïñåýåôáé áðü ôá ðáñáñôÞìáôÜ ôçò áðü öáóçò áõôÞò. 2. ÅðéôñÝðïíôáé ïé óéäçñïäñïìéêÝò ìåôáöïñÝò åðéêéí äýíùí åìðïñåõìÜôùí åöüóïí ôçñïýíôáé ïé êáíüíåò ôùí ðáñáñôçìÜôùí, åêôüò êáé áí ðñïâëÝðåôáé äéáöïñåôéêÜ áðü ôçí ðáñïýóá êáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôùí Ðñïåäñéêþí ÄéáôáãìÜôùí 324/1995 (Á~ 220), 76/1998 (A~ 70), 180/1998 (Á~ 133) êáé ôïõ Í. 2671/1998(Á~ 289). ÊÅÖÁËÁÉÏ II Ðáñåêêëßóåéò, ðåñéïñéóìïß êáé åîáéñÝóåéò ¢ñèñï 5 Óå ðåñßðôùóç ðïõ äéáðéóôùèåß ìåôÜ áðü êÜðïéï áôý÷ç ìá Þ ðåñéóôáôéêü üôé ïé éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò áóöáëåßáò åðéäÝ÷ïíôáé âåëôßùóç þóôå íá ðåñéïñéóôïýí ïé êßíäõíïé ôïõò ïðïßïõò óõíåðÜãåôáé ç ìåôáöïñÜ Þ üôé ÷ñåéÜæåôáé åðåßãïõóá äñÜóç ëáìâÜíïíôáé ìÝôñá âåëôßùóçò ôùí éó÷õïõóþí äéáôÜîåùí áóöáëåßáò. ¢ñèñï 6 1. ÅðéôñÝðåôáé ç åíôüò ôçò ÅëëçíéêÞò ÅðéêñÜôåéáò óéäç ñïäñïìéêÞ ìåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí ðïõ ôáîéíïìïýíôáé, óõóêåõÜæïíôáé êáé åðéóçìáßíïíôáé óýì öùíá ìå ôï åóùôåñéêü êáé êïéíïôéêü äßêáéï Þ ìå âÜóç ôéò äéåèíåßò óõìöùíßåò ðïõ Ý÷ïõí êõñùèåß êáé äéÝðïõí ôéò èáëÜóóéåò Þ áåñïðïñéêÝò ìåôáöïñÝò ïóÜêéò ç üëç ìåôá öïñÜ ðåñéëáìâÜíåé êáé èáëÜóóéá Þ áåñïðïñéêÞ ìåôáöï ñÜ. ¼ôáí ìßá åèíéêÞ Þ äéåèíÞò ìåôáöïñÜ ðåñéëáìâÜíåé èáëÜóóéá ìåôáöïñÜ, åöáñìüæïíôáé äéáôÜîåéò óõìðëç ñùìáôéêÝò ôùí äéáôÜîåùí ôùí ðáñáñôçìÜôùí þóôå íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ïé åèíéêïß êáé äéåèíåßò êáíüíåò ðïõ äéÝðïõí ôéò èáëÜóóéåò ìåôáöïñÝò êáé ôéò ìåôáöïñÝò ìå ï÷çìáôáãùãÜ. 2. ÐÝñáí ôùí ïñéæïìÝíùí óôá ðáñáñôÞìáôá ôçò ðá ñïýóáò áíáöïñéêÜ ìå ôéò ÷ñçóéìïðïéïýìåíåò ãëþóóåò óôá Ýããñáöá ìåôáöïñÜò, ãéá ôéò ìåôáöïñÝò åíôüò ôçò ÅëëçíéêÞò ÅðéêñÜôåéáò ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáé ç ÅëëçíéêÞ ãëþóóá. Óôá Ýããñáöá ìåôáöïñÜò, áíáãñÜöïíôáé êáé ïé ó÷åôéêÝò ðáñáôçñÞóåéò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôá ðá ñáñôÞìáôá ôçò ðáñïýóáò. Ïé ãëþóóåò êáé ï ôýðïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôç óÞìáíóç ãéá ôéò ÅèíéêÝò êáé Äéå èíåßò ÌåôáöïñÝò åßíáé áõôÝò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôá ðáñáñôÞìáôá ôçò ðáñïýóáò. 3. ÅðéôñÝðåôáé ç åíôüò ôçò ÅëëçíéêÞò ÅðéêñÜôåéáò ÷ñç óéìïðïßçóç âáãïíéþí ðïõ Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß ðñï ôçò 1çò Éáíïõáñßïõ 1997, óýìöùíá ìå ôçí åèíéêÞ íïìïèåóßá åí éó÷ý óôéò 31 Äåêåìâñßïõ 1996 êáé äåí ðëçñïýí ôéò äéá ôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò, åöüóïí äéáôçñïýíôáé óôçí áðáé ôïýìåíç óôÜèìç áóöáëåßáò. 4. Ïé éó÷ýïõóåò óôéò 31 Äåêåìâñßïõ 1996 äéáôÜîåéò ôçò êåßìåíçò íïìïèåóßáò ðïõ áöïñïýí ôçí êáôáóêåõÞ, ôç ÷ñÞóç êáé ôïõò üñïõò êõêëïöïñßáò íÝùí äåîáìåíþí êáé íÝùí ðåñéåêôþí ôçò ôÜîçò 2 ôùí ðáñáñôçìÜôùí ôçò ðá ñïýóáò, ïé ïðïßåò áðïêëßíïõí áðü ôéò äéáôÜîåéò ôùí ðá ñáñôçìÜôùí áõôþí, äéáôçñïýíôáé óå éó÷ý ìÝ÷ñéò üôïõ ðñïóôåèïýí óôá ðáñáñôÞìáôá ðáñáðïìðÝò óå ðñüôõðá êáôáóêåõÞò êáé ÷ñÞóçò ôùí äåîáìåíþí êáé ðåñéåêôþí, ïé ïðïßåò èá Ý÷ïõí ôçí ßäéá äåóìåõôéêÞ éó÷ýò. ÅðéôñÝðåôáé ç õðü ôïõò áñ÷éêïýò üñïõò, óõíÝ÷éóç ôçò ÷ñÞóçò äåîáìå íþí êáé ðåñéåêôþí êáôáóêåõáóìÝíùí ðñéí áðü ôçí 1ç Éá íïõáñßïõ 1999 åöüóïí äéáôçñïýíôáé óôçí áðáéôïýìåíç óôÜèìç áóöáëåßáò. 5. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí éó÷õïõóþí äéáôÜîåùí ôïõ Êïé íïôéêïý äéêáßïõ êáé ýóôåñá áðü äéáâïýëåõóç ìå ôçí Åõ ñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò ðñïêåéìÝíïõ ãéá äéáäñïìÝò åíôüò ôïõ åëëçíéêïý åäÜöïõò åéäéêþò êáèïñé óìÝíåò, äýíáíôáé íá åðéôñÝðïõí ôáêôéêÝò ìåôáöïñÝò åðé êéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí ðïõ áðïôåëïýí ìÝñïò óõãêå êñéìÝíçò âéïìç÷áíéêÞò äéáäéêáóßáò, ïé ïðïßåò åßôå áðá ãïñåýïíôáé áðü ôá ðáñáñôÞìáôá åßôå åêôåëïýíôáé õðü óõíèÞêåò äéáöïñåôéêÝò áðü ôéò ðñïâëåðüìåíåò óôá ðá ñáñôÞìáôá åöüóïí ïé ìåôáöïñÝò áõôÝò åßíáé ôïðéêÝò êáé åëÝã÷ïíôáé áõóôçñÜ õðü üñïõò óáöþò êáèïñéóìÝíïõò. 6. Åöüóïí äåí äéáêõâåýåôáé ç áóöÜëåéá, ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò äýíáíôáé íá ÷ïñçãïýí ðñïóùñéíÝò ðáñåêêëßóåéò áðü ôá ðáñáñôÞìáôá, ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñïýí íá äéåîÜ ãïíôáé óôï åëëçíéêü Ýäáöïò ïé áíáãêáßåò äïêéìÝò ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç ôùí äéáôÜîåùí ôùí ðáñáñôçìÜôùí áõôþí ðïõ áðïóêïðïýí óôçí ðñïóáñìïãÞ ôùí óôéò ôå÷íéêÝò êáé âéïìç÷áíéêÝò åîåëßîåéò. Ç ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ åíçìåñþ íåôáé ó÷åôéêÜ. 10776 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) Ïé ðáñáðÜíù ðñïóùñéíÝò ðáñåêêëßóåéò ðïõ óõìöù íïýíôáé ìåôáîý ôùí áñìïäßùí áñ÷þí ôùí Êñáôþí - Ìåëþí âÜóåé ôùí ðáñáñôçìÜôùí, ëáìâÜíïõí ìïñöÞ ðïëõìå ñïýò óõìöùíßáò ç ïðïßá èá ðñïôåßíåôáé óôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò, üëùí ôùí Êñáôþí - Ìåëþí áðü ôçí áñ÷Þ ðïõ áíá ëáìâÜíåé ôçí ðñùôïâïõëßá ãéá ôçí óõìöùíßá. Ïé ðáñåêêëßóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñïýóá ðáñÜ ãñáöï, åöáñìüæïíôáé áäéáêñßôùò åèíéêüôçôáò Þ ôüðïõ åãêáôÜóôáóçò ôïõ áðïóôïëÝá, ôïõ ìåôáöïñÝá Þ ôïõ ðá ñáëÞðôç, Ý÷ïõí áíþôáôï ÷ñïíéêü üñéï åöáñìïãÞò ôá ðÝ íôå ÷ñüíéá êáé äåí áíáíåþíïíôáé. 7. ÕöéóôÜìåíåò óõìöùíßåò ôïõ åëëçíéêïý êñÜôïõò ìå Üëëá ÊñÜôç - ÌÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò ̧ íùóçò, ðïõ ðåñéÝ ÷ïõí ðáñåêêëßóåéò áðü ôá ðáñáñôÞìáôá äåí éó÷ýïõí. ¼ëåò ïé ðáñåêêëßóåéò ðïõ èá åðéôñáðïýí óôï ìÝëëïí ðñÝ ðåé íá áíôáðïêñßíïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñáðÜíù ðá ñáãñÜöïõ 6. 8. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí éó÷õïõóþí äéáôÜîåùí ôïõ Êïé íïôéêïý äéêáßïõ ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò äýíáíôáé íá åðéôñÝ ðïõí ìåôÜ áðü äéáâïýëåõóç ìå ôçí ÅðéôñïðÞ, ôç ìåôáöï ñÜ åðéêéíäýíùí ðñïúüíôùí õðü üñïõò ëéãüôåñï áõóôç ñïýò áðü ôïõò ðñïâëåðüìåíïõò óôá ðáñáñôÞìáôá, åöüóïí ðñüêåéôáé ãéá ôïðéêÝò ìåôáöïñÝò ìéêñÞò äéáäñï ìÞò åíôüò ôçò ðåñéìÝôñïõ ëéìáíéþí, áåñïäñïìßùí Þ âéï ìç÷áíéêþí æùíþí. ¢ñèñï 7 Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí éó÷õïõóþí äéáôÜîåùí ãéá ôçí ðñüóâáóç óôçí áãïñÜ, ïé ìåôáöïñÝò åðéêéíäýíùí åìðï ñåõìÜôùí ìåôáîý ÅëëÜäïò êáé ôñßôùí ÷ùñþí, åðéôñÝðï íôáé åöüóïí åßíáé óýìöùíåò ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò R.I.D. ÊÅÖÁËÁÉÏ III ÔåëéêÝò ÄéáôÜîåéò ¢ñèñï 8 Ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôçò ðáñïýóáò, ùò áñìüäéåò áñ÷Ýò ãéá ôïõò åëÝã÷ïõò Þ / êáé ôéò åãêñßóåéò ðïõ áðáéôïýíôáé óôá ðáñáñôÞìáôÜ ôçò, ïñßæïíôáé ôï Ãåíéêü ×çìåßï ôïõ ÊñÜôïõò êáé ç ÅëëçíéêÞ ÅðéôñïðÞ ÁôïìéêÞò ÅíÝñãåéáò (Í. 1733/87, Üñèñï 28 ÖÅÊ 171/Á/22.9.87 «Ðåñß óýóôáóçò ôçò ÅÅÁÅ») êáôÜ ëüãï áñìïäéüôçôáò áíôßóôïé÷á. 2. Ïé äéáôÜîåéò ôçò áñéè. 14632(ÖÏÑ)1416/19.6.91 Êïé íÞò ÕðïõñãéêÞò Áðüöáóçò ôùí Õðïõñãþí Åèí. Ïéêïíï ìßáò, Åñãáóßáò, Õãåßáò Ðñüíïéáò êáé Êïéí. Áóöáëßóåùí êáé ÁíÜðôõîçò (Â~ 539) êáé êÜèå áíáèåþñçóÞ ôçò êáé ôïõ Ð.Ä. 22/97 (Á~ 20) ðïõ áöïñïýí ðñÜîåéò ìåôáöïñÜò ñá äéåíåñãþí ïõóéþí äéáôçñïýíôáé óå éó÷ý. 3. Ðñïóáñôþíôáé êáé áðïôåëïýí áíáðüóðáóôá ìÝñç ôçò ðáñïýóáò á. Ôï ðáñÜñôçìá ôçò ïäçãßáò 96/49/ÅÊ, ôï ïðïßï êáëåß ôáé ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É êáé Ý÷åé ùò áêïëïýèùò: ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É Êáíïíéóìüò ó÷åôéêÜ ìå ôéò äéåèíåßò óéäçñïäñïìéêÝò ìå ôáöïñÝò åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí (RID), üðùò éó÷ýåé áðü 1çò Éáíïõáñßïõ 1995 êáé üðùò Ý÷åé åíçìåñùèåß ìÝ÷ñé óÞìåñá, ìå áíôéêáôÜóôáóç ôùí ëÝîåùí «óõìâáëëüìåíï ìÝñïò» êáé «ôá êñÜôç Þ ïé óéäçñüäñïìïé» áðü ôéò ëÝîåéò «êñÜôïò ìÝëïò». Ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ùò öïñôùôéêÞ íïåßôáé ç öïñôùôéêÞ CIM ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôéò äéåèíåßò ìåôáöïñÝò. Ç ÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ üñïõ «ADR» óôï Üñèñï 15 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò ãéá ôéò ÅèíéêÝò óéäçñïäñïìéêÝò ìåôáöïñÝò ïäéêþí ï÷çìÜôùí óçìáßíåé üôé ãéá ôá ïäéêÜ ï÷Þìáôá éó÷ýïõí êáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ ÐÄ 104/99 (Á~ 113) üðùò éó÷ýåé. â. Ôï ðáñÜñôçìá ôçò ïäçãßáò 1999/48/ÅÊ, ôï ïðïßï êá ëåßôáé ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II êáé Ý÷åé ùò áêïëïýèùò: ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 10777