Ministerial Joint Decree No. 400/2004 on the harmonization of the national legislation with Commission Directive 2003/121/EC amending Directive 98/53/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs

777 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIE!lI THI EJ\AHNIKHI ~HMOKPATIAI rl"",IVn~ A ... ,,.,. ... nn 1 i;;;.JAVLL1i;;;.1 I i;;;.r-v Ap. <l>uMou 67 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Evapµ6v1ori TT]c; E8v1K17c; Noµo8w(ac; npoc; Tl']V Oi5T7 y(a 2003/121/EK (EE L 332/ 19.12.2003), Tfl<:; Ern­ Tponr'Jc;, n7c; 151']c; LieKeµ~p(ou 2003 «yIa Tponono(­ riori Tl']c; O5riy(ac; 98/53/EK, yIa Ka81tpwori Tp6nwv 5e1yµmoAT7ljJ(ac; KOL µe865wv av6Auoric; yIa TOV rn(­ oriµo tAeyxo Twv µty10Twv nep18KTLKOTl7TWV yIa OptOµ£V8c; npoaµ(se1c; OTO Tp6cp1µa» ..................... . Ap18. 400/2004 (1) Evapµ6v1ori Tl']c; E8v1K17c; Noµo8w(ac; npoc; TrJV O5T7y(a 2003/121/EK (EEL 332/ 19.12.2003), Tl']c; EmTponr'Jc;, Tl']c; 15ric; LieKeµ~p(ou 2003 «y1a Tponono(riori Tl']c; O5ri­ y(ac; 98/53/EK, y1a Ka81epwori Tp6nwv 5e1yµmoAT7ljJ(ac; KOL µe865wv av6Aua17c; y1a TOV rn(a17µ0 £A8YXO Twv µt­ y10Twv nepl8KTIKOTl7TWV y1a op1aµevec; npoaµ(se1c; OTO Tp6cp1µa». 0 vnovPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN 'Exovrnc; un6ljJrr 1.- To eyypacpo TrJC: Li1eu8uvoric; nep1~6MovTOc; TOU 18 VIKOU Xriµe(ou TOU Kp6TOuc; ap18. 2823/2004. 2.- T1c; 51m6se1c; TOU 6p8pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoyr'J TOU KOIVOTIKOU LiLKQLOU» ($.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tpononm178T7K8 an6 TO 6p8po 6 Tou N. 1440/1984 «LuµµeTOXll Tl']c; EM65oc; OTO KecpOAOIO, OTO ano8eµanK6 KOL OTIc; npo~MljJe1c; Tl']c; Eupwna·iKr'Jc; Tp6 ne½ac; EnevMaewv, OTO Kecp6Amo TrJC: Eupwna"iKllC: Km­ v6TT7Toc; Av8paKoc; KOL X6Au~oc; KOL Tou Opyav1aµou Ecpo 51aaµou EYPATOM» ($.E.K. 70/A/1984) K08wc; KOi TO 6p 8po 65TOU N. 1892/1990 ($.E.K. 101/A/1990). 3.- To eMcp10 5 TrJc; nap. 8 Tou 6p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 ($.E.K. 272/A/1929) «nepf auOT6aewc; rev1Kou 21 lavouap(ou 2005 Xriµefou TOU Kp6TOuc;», 6nwc; QVTIKQTQOT08T7K8 an6 Tl']V nap6ypacpo 6 TOu 6p8pou 11 TOu N6µou 2343/1995, ($.E.K. 211/A/11.10.1995). 4.- To 6p8po 4 TOU Li1m6yµmoc; Tl']c; 311']c; OKTW~p(ou 1929 «nep( KQVOVIOµou Tl']c; A81TOUpy(ac; KOL TWV epyamwv Tou AvwT6Tou x-qµLKoU Luµpou/\(ou» (<l>.E.K. 391/A/1929). 5.- To 6p8po 1 Tou N6µou 115/1975 «nepf Tpononmr'Joe­ wc; 51m6sewvnvwvTou N. 4328/1929» ($.E.K. 172/A/ 1975). 6.- Ta n.Li. 284/1988 KOi 543/1989 «Opyav10µ6c; TOU Ynoupyefou OtKOVOµLKWV» ($.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/A/1989). 7.- Triv an6cpaori 1078204/927/0006 A/6.8.1992 «nep10 p10µ6c; LUMoy1Kwv Opy6vwv TOU Ynoupyefou O1Kovoµ1 KWV» TWV Ynoupywv npoe5p(ac; KOL O1Kovoµ1KWV» ($.E.K. 517/8/1992). 8.- Tnv un' apI8. 14650/LilOE85/17.3.2004 ($.E.K. 519/8/17.3.2004) Kmvr'J An6cpaori Tou npw8unoupyou Km Tou Ynoupyou O1Kovoµfac; KOL O1Kovoµ1Kwv «Ka8op10µ6c; ap­ µo510T17TwvTwv Ycpunoupywv O1Kovoµ(ac; KOL O1Kovoµ1KWV». 9.- Tic; 51m6se1c; TOU 6p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 ($.E.K. 137/A/1985) 6nwc; TO 6p8po auT6 npo0Te8T7K8 µe TO 6p8po 27 TOU N. 2081/1992 ($.E.K. 154/A/1992) KOL QVTIKQTQOT08T7K8 an6 TO 6p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/ 1997 (38 A) KOL TO yeyov6c; 6n an6 TrJV napouaa an6cpa­ ori 5ev npoKaAefTm 5an6vri ae ~6poc; Tou Kpm1Kou n po­ un0Aoy1aµou, anocpaa(½ouµe: EyKp(vouµe TIJV an6cpaori aptS. 400/2004 TOU AVWTCiTOU Xl']µLKOU foµ~OUALOU T7 ono(a 8Al7cp8T7 KQTQ TI'] auve5p(aori Tl']c; 23.9.2004 KOL ri ono(a txe1 we; OKOAou8wc;: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYM8OY/\IO EyKp(vouµe Tl']V evapµ6v1ori Tl']c; E8v1K17c; Noµo8w(ac; npoc; Tl']V O5T7y(a 2003/121/EK (EEL 332/19.12.2003) Tl']c; EmTponr'Jc; TrJC: 15ric; LieKeµ~p(ou 2003 «y1a Tpononofriori Tl']c; O5riyfac; 98/53/EK y1a Ka81tpwori Tp6nwv 5eIyµaTO­ AT7ljJ(ac; KOL µe865wv av6Auoric; y1a TOV rnforiµo £Aeyxo TWV µEylOTWV n8pl8KTIKOTl7TWV YIO OplOµ£V8c; npoaµ(se1c; OTO Tp6cp1µa» we; 8Sr'Jc;: Ap8po 1 1. H napouaa an6cpaori Tponono1ef Ta napapTr'Jµma I KOL 11 Tl']c; an6cpaoric; A.X.L. 35/2001 ($EK 431 /8/ 17.4.2001) «Evapµ6v1ori Tl']c; E8v1K17c; Noµo8wfac; npoc; TrJV O5T7y(a 98/53/E.K. TrJC: EmTponr'Jc; Twv Eupwna"iKwv Ko1VOTl7TWV (EE L 201 / 17.7.1998), y1a Tl']V Ka81epwori Tp6 778 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) nwv 581yµaT011.rJljJ(ac; KOL µ8865wv av611.uoric; y1a TOV en(­ oriµo £A8YXO TWV µr,y10TWV TI8pl8KTLKOT'7TWV, y1a op1oµt­ V8c; npooµ(s81c; OTO Tp6cp1µa», 6nwc; £X8l Tponono1ri8d µ8 TT"JV an6cpaori A.X.'i.. 517 /2002 (Cf>EK 378/8731.3.2003) «Tpononofriori TT"Jc; an6cpaoric; AvwT□Tou Xriµ1Kou foµ­ ~ouAfou 35/2001 (Cf>EK 431/B'/17.4.2001) 08 8Vapµ6v1mi TT"Jc; E8v1K17c; voµo8w(ac; npoc; TT"JV Ooriyfa 2002/27 /EK TT"Jc; EmTpon17c; Twv Eupwna·iKwv KOLVOT'7TWV (EE L 75/ 16.3.2002) y1a TrJV Tpononofriori TT"Jc; 05riyfac; 98/53/EK, y1a TT"JV Ka81spwori Tp6nwv 581yµmo11.rilj.Jfac; KOL µ8865wv av611.uoric; y1a TOV 8n(oriµo £A8VXO Twv µty10Twv n8p18KTL­ KOT17Twv YLO OpLOµ£V8c; npooµ(s8Lc; OTO Tp6cptµa». (1) EE L372TrJc;31.12.1985, o. 50. (2) EEL 77 TT"Jc; 16.3.2001, o. 1. (3) EE L203TrJc; 12.8.2003, o. 1. (4) EEL 201 TT"Jc; 17.7.1998, o. 93. (5) EE L 75 TT"Jc; 16.3.2002, o. 44. nAPAPTHMAI To napapTrJµa I TT"Jc; an6cpaoric; A.X.I. 35/2001, 6nwc; £X8L TpononmriSd µ8 TrJV an6cpaori A.X.I. 517/2002, Tpo­ nonotdTm we; 8S'7c;: 1. LTO Oflµ8(o 5.2.1, ri T£TOPTT"J n8p(mwori OVTLKa8(0Ta­ TOL OTTO TO 8s17c;: «B6poc; TOU OUVOA.LKOU 58(yµmoc; TWV 30 kg nou npt­ TI8l va UTIOOT8l xov5pLK'7 av6µ8LST"J KOi va uno510Lp88d 08 Tpfa (oa 8mµtpouc; 5dyµma Twv 1 O kg, np1v an6 Tfl ouv 811.1lj.Jri (ri 51a(pwri auT17 08 Tp(a 8mµr,pouc; 5dyµma 58v dvm avayKafa OTT"JV n8pfmwori Twv apaxf5wv, Twv Kap­ nwv µ8 Kf-11.Ucpoc;, TWV srJPWV KOpnwv KOi TOU apa~oo(TOU nou npoop(l;oVTOl va UTIOOTOUV 51a11.oy1717 6M8c; cpUOLK£c; 5L05LK00(8c; KOi 8SOPTOTOI OTTO Tfl 5L088atµ6TrJTO TOU 8sO­ TIALOµou nou 8fvm 08 Stori va oµoy8vonm17081 58fyµa 30 kg). Ta OUV0/1.LKQ 58(yµma ~6pouc; µ1Kp6T8pou TWV 10 kg 58v npfoe1 va 51mpouVT01 08 Tp(a emµtpouc; 5dyµma. LTT"JV n8p(mwori Twv µnaxap1Kwv, TO ouvo11.1K6 58fyµa 58v un8p~a(v81 TO 1 O kg KOL ouvenwc; 58v anOLT8LTOL 51a­ xwp10µ6c; 08 8mµtpouc; 5dyµma.» 2. To Oflµdo 5.2.2 OVTLK08(0TOTOI an6 TO 8s17c;: «5.2.2. Ano5ox17 µ1ac; napT(5ac; 17 unonapT(5ac; • 110 nc; apax(58c;, TOuc; KOpnouc; µ8 Kf-11.UcpOc;, TOuc; SrJ­ polJc; KapnoUc; KOL -rev apa~6crrro nou npoop(~ov-ral va UTIOOTOUV 51a5LKOO(a 51a11.oy17c; 17 6M8c; cpuatK£c; 5ta5LKO­ o(8c;, K08Wc; KOi YLO TO µTIOXOPLK□: • ano5ox17 8cp600v TO ouvo11.1K6 5dyµa 17 o µfooc; 6poc; Twv 8mµtpouc; 581yµ6Twv 8(vm ouµcpwvoc; npoc; TO µty1 0To 6p10, 11.aµ~avoµtvric; un6ljJrJ TT"Jc; a~8~0L6TrJTOc;TrJc; µt­ Tprioric; KOi TrJc; 516p8woric; we; npoc; TrJV OVOKTT"JOT"J' • an6pp1lj.Jri ecp6oovTO ouvo11.1K6 5dyµa 17 o µtooc; 6poc; TWV en( µr,pouc; 581yµ6Twv un8p~a(v8L TO µty10To 6p10 nt­ pav K□8811.oy1K17c; aµcp1~0Afac;, 11.aµ~avoµtvric; un6ljJrJ TT"Jc; 0~8~0l6TrJTOc; TT"Jc; µtTprJOrJc; KOi TT"Jc; 516p8woric; we; npoc; TrJV OVOKTT"JITTJ. • 110 nc; apax(58c;, TOUc; KOpnouc; µ8 Kf-A.Ucpoc;, TOUc; srJ­ pouc; KOpnouc; KOi TO OlTflpO, µ8 8S0lp8ITTJ TOV OpO~OOLTO, nou npoop(l;oVTOL y1a 6.µ80fl KOTav6.11.wori an6 TOV 6.v­ Spwno KOi np6K8LTOI va UTIOOTOUV C)[QC)LKOOLO 51a11.oy17c; 'l 6M8c; cpumKtc; 51a51Kaof8c;: • ano5ox17 8cp600v Kavtva an6 TO 8mµtpouc; 5dyµma 58v un8p~a(v81 TO µty10To 6p10, 11.aµ~avoµtvric; un6ljJrJ TT"Jc; 0~8~0l6TrJTOc; TT"Jc; µtTprJITTJc; KOi TT"Jc; 516p8woric; we; npoc; TT"JV OVCI.KTT"JITTJ' • an6ppllj.JrJ ecp6oov tva 17 nep1006Tepa emµtpouc; 5dyµma un8p~a(v81(-ouv) TO µty10To 6p10 ntpav K688 11.oy1K17c; aµcp1~0Afac;, 11.aµ~avoµtvric; un6ljJrJ TT"Jc; a~8~0L6 TrJTOc; TT"Jc; µfaprioric; KOL TT"Jc; 516p8woric; we; npoc; TrJV av6 KTT"JOT"J, • 08 n8p(mwori ouvo11.1Kou 5dyµmoc; < 1 O kg: ano5ox17 8cp600v TO ouvo11.1K6 58(yµa 8fvm ouµcpwvo npoc; TO µty10To 6p10, 11.aµ~avoµtvric; un6ljJrJ TT"Jc; a~8~0L 6TrJTOc; TrJc; µtTprJOrJc; KOi TrJc; 516p8woric; we; npoc; TrJV OVOKTT"JOT"J, an6pptljJrJ 8cp600v TO ouvo11.1K6 58(yµa un8p~a(v81 TO µty10To 6p10 ntpav K□88 11.oy1K17c; aµcp1~0Afac;, 11.aµ~avo­ µsvric; un6Lj.JrJ TT"Jc; a~8~0L6TrJTOc; TT"Jc; av611.uoric; KOL TT"Jc; 516p8woric; we; npoc; TT"JV OVOKTT"JOT"J. » 3. To oriµdo 5.4.2 OVTLKa8(0TOTOL an6TO 8s17c;: « 5.4.2. Ano5ox17 µ1ac; napTf5ac; 17 unonapTf5ac; ano5ox17 8cp600v TO ouvo11.1K6 58fyµa 8fvOL ouµcpwvo npoc; TO µty10To 6p10, 11.aµ~avoµtvric; un6ljJrJ TT"Jc; a~8~0L 6TrJTOc; TT"Jc; µtTprJOrJc; KOL TT"Jc; 516p8woric; we; npoc; TT"JV OVOKTT"JOT"J, an6pptljJrJ 8cp600v TO ouvo11.1K6 5dyµa un8p~a(v81 TO µty10To 6p10 ntpav K688 11.oy1K17c; aµcp1~0Afac;, 11.aµ~avo­ µtvric; un6ljJrJ TT"Jc; 0~8~0LOTrJTOc; TT"Jc; µ£TPrJOTlc; KOL TT"Jc; 516p8woric; we; npoc; TT"JV OVOKTT"JOT"J.)) 4. To oriµdo 5.5.1.2 OVTLKa8(0TOTOI an6 TO 8s17c;: « 5.5.1.2. Ano50X17 µ1ac; napTf5ac; 17 unonapTf5ac; ano5ox17 8cp6oov TO ouvo11.1K6 5dyµa dvOL ouµcpwvo npoc; TO µty10To 6p10, 11.aµ~avoµtvric; un6ljJrJ TrJc; a~8~0L 6TrJTOc; TT"Jc; µfaprioric; KOi TT"Jc; 516p8woric; we; npoc; TrJV OVOKTT"JOT"J, an6pplljJrJ 8cp6oov TO OUVOAIKO 58[yµa un8p~a(V8l TO µty10To 6p10 ntpav K688 11.oy1K17c; aµcp1~0Afac;, 11.aµ~avo­ µtvric; un6ljJrJ TT"Jc; 0~8~0LOTrJTOc; TT"Jc; µtTprJITTJc; KOL TT"Jc; 516p8woric; we; npoc; TT"JV OVOKTT"JOT"J.)) 5. To Oflµdo 5.5.2.3 OVTLK08LOTOTOI an6 TO 8S'7c;: « 5.5.2.3. Ano5ox17 µ1ac; napTf5ac; 17 unonapTf5ac; ano5ox17 8cp600v TO ouvo11.1K6 58fyµa 8(vOL ouµcpwvo npoc; TO µty10To 6p10, 11.aµ~avoµtvric; un6ljJrJ TrJc; a~8~0L 6TrJTOc; TrJc; µtTprJOrJc; KOi TrJc; 516p8woric; we; npoc; TrJV OVOKTT"JOT"J, an6pptlj.JrJ 8cp600v TO ouvo11.1K6 i5dyµa un8p~a(ve1 TO µty10To 6p10 ntpav K688 11.oy1K17c; aµcp1~0Afac;, 11.aµ~avo­ µtvric; un6ljJrJ TT"Jc; 0~8~0LOTT"JTOc; TT"Jc; µtTprJITTJc; KOL TT"Jc; 516p8woric; we; npoc; TT"JV OVOKTT"JOT"J. » nAPAPTHMA II 'i.To nap6pTrJµa II TrJc; an6cpaoric; A.X.I. 35/2001, 6nwc; £X8L TpononmriSd µ8 TrJV an6cpaori A.X.'i.. 517/2002, TO Oflµ8(0 4.4 OVTIK08(0TOTOL OTTO TO 8s17c;: «4.4. Yno11.oy10µ6c; TOU TIOOOOTOU OVQKTT"JOT"Jc; KOL KOTO­ ypacp17 TWV OTIOT8A.80µ6Twv To QVQ/1.UTLKO QTIOT£A.80µa KOTayp6cp8TOI un6 i51op8wµt­ Vfl 'l µri µopcp17 ~0081 TT"Jc; OVOKTrJITTJc;. 0 Tp6noc; KOTaypa­ cp17c; KOL TO TIOOOOT6 OVOKTrJITTJc; np£TI8l va OVOKOIVWVOVTOL. To ava11.unK6 an0Tt11.wµa acpou 51op8w8d we; npoc; TT"JV avaKTriori xprimµonmdTm y1a Tov £A8VXO TrJc; ouµµ6p­ cpworic; (~Mn8 napapTrJµa I, oriµda 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.1.2 KOL 5.5.2.3). Ta anoTEMoµma TT"Jc; av611.uoric; npsn81 va avacpspo­ VTOL wc;x +/- U, 6nou xdvOL TO anoT£A8oµa TrJc; av611.uoric; KOL U rJ avriyµtvri 0~8~0LOTT"JTO TT"Jc; µtTprJOrJc;, xprimµo­ TIOLWVTac; nap6yoVTa K611.uljJric; 2, o onofoc; nap£X8L ~a8µ6 8µm0Toouvric; KOT□ npootyy1ori 95 %.». 0 nPOELiPO'i. H 1PAMMATEA'i. NIK. XATZHXPHHILiH'i. EJ\. nMMPH Ta Mt11.ri: Li. MaVTt11.ric;, N. Kmo(µnac;, Li. Mn6oKou, A. nana8avao(ou, K. AuyouOT□KrJc;, 1. 'i.1aµaVT6c;, B. Toou­ KaMc;, I. 1ayAfac;. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .aEYTEPO) H LO)(uc; n1c; napouaac; an6cpaaric; apx(l;et an6 TI'] c\riµo­ a(eum'] n1c; mriv Ecpriµep(c\a TrJc; Kul3epv17aewc;. H an6cpaari OUTr'] VO c5riµomeu8e( OTl']V Ecpriµep(c\a Tl']c; Kul3epvr']aewc;. A8r']va, 5 lavouap(ou 2005 OIYnOYP,01 OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON Y<DYn. OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON r. A/\OrOIKOY<l>HI MAM PErKOYZAI 779