Ministerial Joint Decree No. 38/2002 amending article 11 of the Food Code in compliance with Council Directive 2001/10/EC

8493 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI .dEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII T ponono(ri<rrJ Tou 6.p8pou 11 Tou KwcitKa T pocp(µwv ae evapµ6vLOrJ npoc; TflV Ociriy(a 2001/10/E. K. TrJc; Em Tpom']c; (EEL 310/28-11-2001) ................................ 2 Ap. <l>uAAou 641 23 Mafou 2002 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 8495 Ap18. 38/2002 (2) Tponono117mi mu 6.p8pou 11 mu Kwci1Ka Tpocp(µwv as £Vapµ6v1017 npoc; TT'JV Oci17y(a 2001/10/E.K. TT'Jc; Em­ Tpom']c; (EEL 310/28-11-2001) 0 vnovPrO! KAI O Yll>YnOYPrO! OIKONOMIA! KAI OIKONOMIKQN 'Exovrnc; un6lj.J17: 1. To tyypacpo TT'Jc; Ll1su8uvo17c; Tpocp(µwv mu 1£VLKOU X17µs(ou TOU Kp6.rnuc; ap18. 200/2002. 2. Tic; ci1m6.~£1c; TOU 6.p8pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 "Ecpapµoyr'] TOU KOLVOTIKOU ilLKa(ou" ($.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tpononmr']817K£ an6 TO 6.p8po 6 Tou N. 8496 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .6EYTEPO) 1440/1984 "foµµ8TOXl1 Tl']c; EM6.c3oc; mo K8cpOAOLO, ma ano88µanK6. KOL m1c; npof3MljJ81c; Tl']c; Eupwna·iKr']c; Tp6.­ n8l;ac; En8vMo8wv, mo K8cp6.A.OLO Tl']c; Eupwna·iKr']c; Ko1 v6Tl']TOc; Av8paKOc; KOL X6.Aul3oc; KOL TOU Opyav1oµou Ecpo­ c\1aoµou EYPATOM" (<l>.E.K. 70/A/1984) Ka8wc; KOL TO 6.p 8po 65TOu N. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/A/1990). 3. To 8c\6.cp10 c3 Tl']c; nap. 8 TOU 6.p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) "n8p( oum6.08wc; 18VLKou Xriµdou TOU Kp6.TOuc;", 6nwc; OVTLKOTam6.81']K8 an6 Tl']V nap6.ypacpo 6TOu 6.p8pou 11 TOu N6µou 2343/95, (<l>.E.K. 211/A/11.10.1995). 4. To 6.p8po 4 TOu .6.1m6.yµmoc; Tl']c; 311']c; 0KTwf3p(ou 1929 "n8p( KQVOVLOµOU Tl']c; A.8lTOUpy(ac; KOL TWV 8pyOOLWV TOU AVWTO.TOU Xl']µLKOU 2uµl3ouMou" (<l>.E.K. 391/A/1929). 5. To 6.p8po 1 -rou NOµou 115/1975 11nep(-rpononotl7crewc; c3LOT0.S8WVTLVWVTOU N. 4328/1929" (<l>.E.K. 172/A/ 1975). 6. Triv an6cpaori 1078204/927/0006 A/6-8-1992 "n8p10 p10µ6c; 2uMoy1Kwv Opy6.vwv TOU Ynoupydou 01K0voµ1 Kwv" TWV Ynoupywv npo8c3p(ac; KOL OtKOVOµLKWV" (<l>.E.K. 517/B/1992). 7. Triv un' ap18. 1100383/1330/A 0006/31-10-2001 Ko1vr'] an6cpOOI'] TOU npw8unoupyou KOL TOU Ynoupyou 0LKOVOµL­ KC.OV "Av6.8eori apµoc3LOTflTWVYnoupyou OLKOVOµLKC.OV moue; Y cpunoupyouc; OtKOVOµLKWV" ( <l>. E. K. 1485/B/31-10-2001). 8. Ttc; c3LOT0.S8LC: TOU 6.p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 (<l>.E.K. 137/A/1985) 6nwc; TO 6.p8po OUTO npomE81']K8 µ8 TO 6.p8po 27 TOU N. 2081/1992 (<l>.E.K. 154/A/1992) KOL OVTIKOTOm6.81']K8 an6 TO 6.p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOL TO Y8YOV6c; 6n an6 Tl']V napouoa an6cpaori c38v npoKOA.8LTOL c3an6.vri 08 [36.poc; TOU Kpan­ Kou npoun0Aoy1oµou, anocpaon:;ouµ8: EyKp(vouµ8 Tl']V an6cpaori ap18. 38/2002 TOU AVWTO.TOU Xriµ1Kou foµl3ouMou ri ono(a 8Ar']cp8rJ KOT6. TI'] ouv8c3p(aori Tl']c; 28/2/2002 KOL I'] ono(a EX8l we; OKOA.OU8wc;: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYI ANOTATO XHMIKO IYMBOY/\10 EyKpfvouµ8 Tl']V Tpononofriori TOu 6.p8pou 11 TOu K.T. 08 8vapµ6v1ori npoc; Tl']V Oc\!']yfa 2001/10/E.K. Tl']c; Em­ Tponr']c; (E.E. L. 310/28-11-2001) µ8 npoo8r']KrJ mo na­ p6.pTl']µa 1 TOU napaKO.TW K8LµEVOU. Op10µ6c; 01 OK8A.8TLKOI µu8c;(**) TWV 81']!1.00TLKC.OV c;c.owv KOL TWV mrivc.ov, nou avayvwp(l;ovrn1 we; KaraMr]Aa y1a KITTOV0/1.WOI'] an6 Tov 6.v8pwno µal;( µe TOuc; cpumK6. EYKA.8LOTouc; r'J npo oKoMriµtvouc; 1mouc;, y1a TOuc; ono[ouc; I'] OUVOALKfl nepl8KTLKO Tl']TQ oe A.tnaptc; ouo(8c; KOL 08 ouvowK6 1m6 08V un8pl3afv81 nc; napaK6.Tw avacp8p6µ8V8c; TLµEc; KOL OTOV TO Kpfoc; anOT8 A.8l oumm1K6 a.Mou Tpocp(µou. Ta npo'i6VTO nou KQ/1.UITTOVTQL an6 TOV KOIVOTIKO op10µ6 TWV "µl']XOVLKO. C)LOXWpli'.;OµEVWV Kp8 Cl.TWV" 8SOlPOUVTOl an6 TOV opt oµ6aUT6. Ovoµao[a "Kpfoc; (Kpforn) an6" Km ri ovoµao(a (m ovoµao(8c;) (*) TOU i'.;WOU (TWV i'.;C.OWV) an6 TO ono(o (TO ono(a) npotpxern1. AvwTma 6p1a n8pL8KTLKOTl']TOc; 08Amaptc; ouof8c; KOL 08 OUVC)8TLK6 1m6 y1a TO oumOTLKO., nou xapOKTrJp(l;oVTOL µ8 Tov 6po "Kpfoc; (Kptma) an6" E(c\rJ l;wwv /\maptc; 2UVC)8TLK6c; ouof8c; % 1m6c; 111 % 01']A.OmLKO. i'.;WO (8KT6c; an6 KOUVE­ /1.LO KOL XOLP08Lc3r']) KOL µ(yµa an68(c31'] c;wwv TO ono(o n8plEX81 Kpfoc; KOT' 25 25 8S0XrJV 81']A.OmLKWV i'.;WWV. Xmpo81c\r'] 30 25 nTl']VO. KOL KOUVEA.LO 15 10 II. 1. EmTpEn8TOL TO 8µn6p10 npo'i6VTwv nou ouµµop­ cpwvoVTOL µ8 Tl']V napouoa an6cpaori, TO apy6T8po we; nc; 31 .6.eKeµf3p(ou 2002. 2. Anayop8unm TO 8µn6p10 npo'i6VTwv nou c38v ouµ­ µopcpwvoVTOL µ8 Tl']V napouoa an6cpaori an6 Tl']V 11'] la­ vouapfou 2003. Om6oo emTptneTm TO eµn6p10 Twv npo'i6VTwv nou oev ouµµopcpwvoVTOL µ8 TrJV napouoa an6cpaori KOL txouv 8m0l']µav88( np1v an6 TrJV 11'] lavouap(ou 2003 ewe; TrJV 8SO.VTAl']Ol'] Twv ano88µ6.Twv. o np68c3poc; NIK. XATZHXPHHl.6.HI H rpaµµmfoc; E/\ENH nMMPH Ta MEAi']: A. Emcpavdou, N. Kmo(µnac;, .6.. Mn60KOU, .6.. MOVTE­ Al']c;, M. 01Kov6µou, K. Auyoum6.K!']c;, B. ToouKaA.6.c;, r. 28tpay6.K!']c;. H 1axuc; TrJc; napouoac; an6cpaoric; apxfi'.;81 an6 TrJ c\riµo 018uor'] Tl']c; mriv Ecpl']µ8p(c3a Tl']c; Kul38pvr']o8wc;. H napouoa an6cpaori va c3riµom8u88( mriv Ecpl']µ8p(c3a Tl']c; Kul38pvr']o8wc;. A8r']va, 14 Ma:lou 2002 OIYnOYP,01 OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON !l!!K. XP!HO~OY!\AKHI Y<DYnOYP,OL OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON 4n. <l>OTl4AH~