Ministerial Joint Decree No. 255/2007 amending article 69 of the Food Code in accordance with Commission Directive 2006/128/EC amending and correcting Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs

31901 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EJ\J\HNIKHI aHMOKPATIAI TEYXOI ~EYTEPO Ap. <J>uAAou 2312 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tponono(11ori TOU 6p9pou 69 TOU Kw5tKQ Tpocp(µwv oe: e:vapµ6v1on npoc; Tnv o5ny(a 2006/128/E.K. Tl1c; EmTPon11c; (E.E L 346/9.12.2006) «y1a Tl1V Tpono­ no(11011 KOL 516p8wo11 Tl1<; o511y(ac; 95/31/E.K oxe:­ TtK6 µe: TT) 8fomo11 e:151Kwv Kp1T11p(wv Ka8ap6T11 Tac; YlO TO Y"-UKQVTIKO nou XP'10lµono1ouvTQl OTO TpocptµQ» ............................................................................................... . - . AnOcJ>AIEII Ap18µ. 255/2007 (1) Tpononof110TJ Tou 6p8pou 69 Tou Kw51Ka Tpocpfµwv oe: e:vapµ6v1on npoc; Tl1V o511y(a 2006/128/E.K. Tl1C: Em­ Tpon11c; (E.E L 346/9.122006) «y1a Tl1V Tponono(11011 KOL 5 L6p0wori TTlc; o511y(ac; 95/31/E.K oxeTLKO µe TTl 8fomo11 e:151Kwv KPLTTlPLWV Ka8ap6T11Tac; y1a Ta y'Au­ KOVTtK6 nou xp1101µono1ouVTm ma TPocptµa». 0 YnOYPrO:I KAI O Y4>YnOYPrO:I OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'ExovTOc; un0\IJ11: 1) T o un' apL0µ. OLK. 833/17.G2007 lyypaqio TT1c; luf'.u 8uvo11c; Tpoq>(µwv TOU r e:vtKOU X11µdou TOU KpaTOuc;. 5 ~eKeµ~p(ou 2007 2) Ttc; 5LOTO~e:Lc; TOU 6p9pou 1 (nap. 1, 2 KOi 3) TOU V. 1338/1983 «Ecpapµoy11 TOU KOLVOnKOU LltKQLOU» (<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tponono111811Ke: an6 TO 6p9po 6 TOU v.1440/1984 «Iuµµe:TOXll Tl1C: EM65oc; OTO Ke:cpa'AOLO, OTO ano9e:µanK6 KOL one; npo6Ml)Je:1c; Tl1C: Eupwna'iKll<; Tpanei';ac; Enev5uoewv, OTO Keq>a/1.0LO TT1c; Eupwna'iK17c; KOLVOTl'lTOc; J\v9paKoc; KOi X6'Au6oc; KOi TOU Opyav1oµou Ecpo51aoµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) Ka9wc; KOL TO ap9po 65 TOU V. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/A/1990). 3) To e:Mq>lO 5 Tl'lC: nap. 8 TOU 6p9pou 6 TOU V. 4328/ 1929 (<l>.E.K. 27'2/A/1929) «ne:p( oumaoe:wc; r e:v1Kou X11µe:(ou Tou KpaTOuc;», onwc; QVTLKOTOOT0911KE: ano Tl'lV napaypacpo 6 LUU uµeµuu 11 LUU V. 2343/1995, (<l>.E.K. 211/N11.10.1995). 4) To 6p0po 4 TOU LltaTayµmoc; Tl1C: 3111c; 0KTW6p(ou 1929 «ne:p( KQVOVlOµOU Tl1<; AE:lTOUpy(ac; KOi TWV e:pya­ OLWV TOu AvwTaTOu Xnµ1Kou foµ6ou'A(ou» (<l>.E.K. 391/ A/1929). 5) To 6p0po 1 Tou v. 115/1975 «ne:p( TPonono111oe:wc; 5LaT6~e:wv nvwv TOU v. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/1975). 6) Ta n.<'.i. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyav10µ6c; TOU Ynoupydou 01Kovoµ1Kwv» (<l>.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/A/1989). 7) T11v un' apL0µ. 1078204/927/0006 A/6.8.1992 an6q,ao11 TWV Ynoupywv npoe:5p(ac; KOi OtKOVOµlKWV «ne:p1op1 0µ6c; IuMoy1Kwv Opy6vwv TOU Ynoupydou 01Kovoµ1 Kwv» (<l>.E.K. 517/B/1992). 8) T11v un' ap18µ. 42362/Y252/28.9.2007 an6cpao11 TOU npw9unoupyou KOL Ynoupyou OtKOvoµ(ac; KOi OtKOVO­ µlKWV «Ka8op10µ6c; apµo5lOTllTWV TWV Ycpunoupywv 0LKovoµ(ac; KOL 0LKovoµLKwv~ (<l>.E.K. 1948/8 /3.102007). 9) Ttc; 5tOTO~E:l<; TOU ap9pou 90 TOU «Kw5tKQ Noµo9e:­ o(ac; y1a TT']V Ku6epv11011 KOL TO KU6E:PV11nK6 6pyava» nou Te811Ke: oe: lOXU µe: TO 6p9po npwTO TOU n.5. 62/2005 (<l>.E.K. 98/A/2005)Kat TO ye:yovoc; on an6 nc; 51aT6~e:1c; Tl1C: napouoac; 5e:v npoKume:1 5an6v11 e:1c; 66poc; Tou KPOTLKou npouno'Aoy1oµou, anocpao(~ouµe:: EyKp(vouµe Tf]V am5cpa011 un' apL0µ. 255/2007 TOu Avw­ TOTOU X11µ1Kou IuµSou'A(ou 11 ono(a e:Mcp811 KOTO Tl1 ouve:5p(a Tl1C: 25.7.2007 KOL 11 ono(a txe:1 we; e:~llc;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO IYMBOYJ\10 EyKp(vouµe: Tl'lV Tponono(11011 TOU 6p9pou 69 TOU Kw.SLKO Tpoqi(µwv Of', f',VOpµ6vLOTl npoc; TTlV o.S11y(a 2006/128/E.K. Tl1C: EmTpon11c; (E.E L 346/9.12.2006) «yLa 31902 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) lT]V Tponono(non KOL 016p8wOT] TT]<; oony(ac; 95/31/E.K O)(eTLKCI µe TT] Seamon eLOIKWV KPLTT]p(wv K08ap6TT]TO<; yIa TO yl\uKOVTLKO nou xpnmµono1ouvT01 OTO Tpocp1µa», lalC, nKOAntJAlalC,: To napapTT]µa TOU 6p8pou 69 TOU KWOIKO Tpocp(µwv TpononoLeLTOL W<; e~nc;: nAPAPTHMA 1. MeTO TO E 967 - ~UAITOAT], napeµf36Mern1 TO OK0 1'.oueo Ke(µevo yIa TT]V E 968 - epu8p1T61'.n: E 968 - EPY0PITO/\H ruvwvuµa Xnµ1Kn ovoµao(a l::inecs XT]µLK6c; Tunoc; Mop10K6 (36poc; lloK1µao(a T OUTOTTOlT)OT) A. ilLOAUTOTT]TO B. nepLOXT] Tn~ewc; Ka8ap6Tnrn Anw>..&10 KOTO TT]V ~npOVOT] 0euKn n:cppa AvayovTO OCIKXOPO P1(31TOAT] KOL y AUKep(vn M6>..ul3i5oc; Meoo-epu8p1T61'.n, TeTpaOopo~uf3ou­ Tav10, Epu8pfrnc; /\aµl3aveT01 µe (uµwon nnync; UOO­ TOV8pOKWV µe TT] f3on8e1a OOQ)OAWV, 00µ6cp1?\wv l;uµoµUKllTWV, KOTOA­ AT]AWV yIa ,p6cp1µa, 6nwc; e(va1 o Moniliella pollinis n o T richosporonoides megachilensis, KOL OTT] ouvexe1a µe Ka8ap10µ6 KOL ~11pavon 1, 2, 3, 4 - BournvoTeTpol 2Uo-/3/-3 C4H,p 4 122,12 E>..axt0Tq m ;p1EKTtK6TqTa 99% µ ETO TT]V ~llPOVOT) /\euKo(. 600µ01, µT) uypooKomKo( KpuoTaM01, av8eKTLKOL OTT) 8epµ6 TT)TO, µe YAUKUTT)TO nou avepxeTOL nep(nou OTO 60 -80% TT)<; yl\uKuTT)­ TO<; TT)<; OOKXOPol;T)<;. Anep16p10TO OIOAUTll OTO vepo, eM­ XLOTO OIOAUTn OTT)V OL8av61'.T), 0016 AUTT) OTOV 01018UAIKO OL8epa. 119 "C - 123 °C 0,2% KOT OVWTOTO 6p10 (70 °C, &!;1 wpec;, oe ~llPOVTllPO Kevou) 0,1% KOT' OVWTOTO 6p10 0,3% KOT' OVWTOTO 6p10, eKcppaoµevo oe D-yAUKol;T] 0,1% KOT' OVWTOTO 6p10 0,5 mg/kg KOT' ovwTOTO 6p10» 2. To Ke(µevo nou acpopa TT) OOKXOPLVT) E 954 KOi TO µeTO Na, K KOi Ca CIAOTO auTnc; OVTIK08(oTOTOI an6 TO oK6>..ou9o: E 954 - rAKXAPINH KAI TA META NATPIOY, KA/\IOY KAI ALBEITIOY A/\ATA THr I. :rAKXAPINH Op10µ6c; XT)µ1Kn ovoµao(a 3-~o-2,351uopof3evl;o(d)1008e1al;ol\o 1.1-o10E:e(o10 Einecs 201-321-0 XT)µLK6c; Tunoc; c~SN03S rxenK6 µop10K6 183,18 (36poc; LlOKLµaoia neo1voaClln T OUTOnOLT)OT) Ll 10AUT6TT)TO Ka8ap6TT]TO E>..ax10TT) nep1eKTIKOTT)TO oe c~~N03S 99% KOi µeyLOTT) 101% oe avuopT) ouo(a. /\eUKOl Kl)UOTOAAOI n l\euKn KPU­ OTOMLKn OKOVT), CIOOµT) 11 µe el\acppO, OpWµOTLKn OOµll KOi µe YAUKICI yeuoT) QKOµT) KOi oe noM apm6 010>.uµarn. ni::pfnou 300 ewe; 500 cpopec; YAUKUTepT) an6 TT) OOKXOPOl;T). no>..u >..fyo OLa>..UTT] OTO vep6, 0I0 AUTll oe al\Ka1'.1K6 010Mµarn, ?\(yo OIOAUTll OTT)V m8av61'.T). Anwl\e1a KOTO To OVWTepo 1% (105 °C, 2 wpec;) TT)V ~llPOVOT) nep1oxn Tn~ewc; 226 °C ewe; 230 °C 0e11K17 Tecppa To avciHepo 0,2% eni ~T)pou (36 pouc; Bevl;o"iK6 KOL oa- re 10 ml 010Mµmoc; 1 npoc; 20, AIKUAIKO oE:u 0E:1v1oµevo noonvouµevwc; µE 5 ornyovec; 0~1Kou o~foc;, npooT( 8evrn1 3 OTOyovec; evoc; KOTCI npooeyy1on ypaµµoµop10KOU uoa­ TIKOU 510>..uµaTO<; x>..wp1ouxou Tpl­ o8evouc; OLOllPOU. Llev eµcpav(l;eTOL (l;T)µa 11 1woT)c; XPWOT). o-TOAOUOAOOOUA- To OVWTepo 10 mg/kg en( ~npou ll'UVUµL~lU l3UfJUUl.; p-TOAOUOAOOOUA- To OVWTepo 10 mg/kg en( ~T)POU cpovaµ(o10 (36pouc; p-ooul\cpovaµfo10 To OVWTEPO 25 mg/kg En! E:npou TOU (3evl;o"iKou (36pouc; o~foc; EuK61'.wc; anav­ OpoKouµevec; ouo(ec; Apoev1K6 reMv10 Ka86?\ou To avwTepo 3 mg/kg en( ~T)pou (36pouc; To avwTepo 30 mg/kg en( ~T)pou (36pouc; To avwTepo 1 mg/kg en( ~T)pou l36pouc; 11.rAKXAPINIKO NATPIO ruvwvuµa Op1oµoc; LOKXOPLVT), 6Aac; vaTpiou TT)<; OOKXOPLVT)<; XT)µLKn ovoµao(a o-Bevl;oooul\cp1µ101K6 VCITPIO, 6Aac; vaTp(ou TT)<; 2,3-01uopo-3 o~of3evl;1ooooul\cpovaz;61,.T)c;, 01e­ vui'inn n>.nc: vnT()lOLJ TOLJ 1,2-~F:V­ l;1008e1al;ol\1 v-3-ovo-1,1-01o~e1o(ou E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 31903 Einecs 204-886-1 X17µ1K6c; Tunoc; CJ-i4NNa03S "2H20 LXt: IIK.U µU[JIUK.U 241,19 Sapoc; t.OKlµOOlO E.\6x10T17 nep1eKT1KOTl7TO ae Ct\NNa03S 99% KOL µty10TT) 101% oe 6vuop17 ouo(o nep1ypocpn /\euKOl KPUOTOAA.01 n AeuKn KPUOToMIKll, e~aveouao OKOVl7, 600µ17 fi µe e.\ocpp6 ooµfi KOi µe evT6vwc; YAUKIQ yeuo17, OK6µ17 KOi oe noM opm6 01o,\uµmo. nep( nou 300 ewe; 500 cpopec; YAUKUTe po on6 Tl7 OOKXOP~l7 oe opm6 010Mµmo. TouTono(17017 t.10AUTOTl7TO Euo16AuTo OTO vep6, .\(yo 01o,\u TO 0T17v 0t8ov6.\17 Ko8op6T17TO Anw.\eto KOTO To OVWTepo 15% (120 CC, 4 wpec;) T17v ~17povo17 B£v~o'iK6 KOL oa- L£ 10 ml 010Auµmoq 1 npoq 20, AIKUAIKO o~u 0~1v1oµevo npo17youµevwc; µe 5 OTOy6vec; O~IKOU o~foc;, npoOT( 0eVTOI 3 OTOy6vec; evoc; KOTQ npoosyy10T) ypaµµoµop10KOU UOOTIKOU 010MµoTOc; x.\wp1ouxou Tp108evouc; 01017pou. t.ev eµcpovf ½eT0I f½nµa 111wonc; xpwon. 0- T OAOUOAO- To ovwTepo 10 mg/kg en( ~17pou oou.\cpovoµ(o10 S6pouc; p- T OAOUOAO- To ovwTepo 10 mg/kg en( ~17pou oou11.cpovoµ(~10 l3dpouc; p- oou>..cpovoµ(- To ovwTepo 25 mg/kg en( ~17pou 010 TOU Sev½o'L- S6pouc; KOU ol;soc; EuK6.\wc; onov- Ko06.\ou 0pOKOUµevec; ouo(ec; Apoev1K6 To ovwTepo 3 mg/kg en( ~17pou S6pouc; ~SAT)VlO To QVWTSPO 30 mg/kg e:n( l;T)pou S6pouc; M6.\uSooc; To ovwTepo 1 mg/kg en( ~17pou Sapouc; 111.LAKXAPINIKO ALBEITIO LUVWVUµO Op10µ6c; LOKXOPtV'l, 6.\oc; ooSeoTfou T17<; OOKXOPtvnc X17µ1Kn ovoµoo(o o-Bev½ooou.\cp1µ101K6 00SfoT10, 6Aoc; ooSeoTfou T17<; 2,3-oiuopo 3-0~0Sev½1oooou.\cpovo½6A17c;, tvuopo (2:7) 6>-.aq aolkoT(ou Tou 1,2-Sev½1008e10½0.\1v-3-ovo-1,1-01 o~e1ofou Einecs 229-349-9 X17µ1K6c; Tunoc; C14H0CaNp6S2 ·3·'/2 H2o LxenK6 µop10K6 467,48 S6poc; Ll.0K1µao(a E7'.6x10TT) ncp1CKTLKOTT'JTO oc C14HPCaN20 6S2 95% oe 6vuop17 OUOIO nep1ypacpfi /\euKof KpuoToM01 fi .\euKfi Kpu OTOM.tKr') OK6v17, 600µ17 r') µe eM cpp6 00µ17 KOi µe eVT6vwc; y.\uK16 yeuo17, OK6µ17 KOi oe noM opm6 OIOAUµOTO. nep(nou 300 ewe; 500 cpopec; YAUKUTepo on6 Tl7 OOKXO P~l7 oe opo16 010MµoTO. T OUTOnof 17017 Ll.tOAUTOTT]TO Euo1CIAUTO OTO ve:p6, OIOAUTO OTl7V 0180VOAl7 Ko8op6Tl7TO AnwM:10 KOTQ Tl7V To ovwTepo 13,5% (120 °c, 4 ~17povo17 wpec;) Bev½O'iK6 KOi 00.\1- Le 10 ml OIOAUµOToc; 1 npoc; 20, KUAIKO o~u 0~1v1oµevo nponyouµevwc; µe 5 oTay6v£q ol;1Kou ol;toq, npoOT( 0eVTm 3 OToy6vec; evoc; KOTO npooeyy1017 ypoµµoµop10Kou UOOTIKOU 010Mµ0Toc; x.\wp1ouxou Tp108e:vouc; OlOT)pOU. Ll.e:v e:µq>av( ½eTOI l½l7µ0 17 1wo17c; XPWOT]. 0- TOAOUOAOOOUA- To OVWTepo 10 mg/kg en( ~T]pou cpovoµ(o10 S6pouc; p- TOAOUOAOOOUA- To OVWTepo 10 mg/kg en( ~17pou cpovoµ(o10 S6pouc; p-oou.\cpovoµ(o10 To ovwTepo 25 mg/kg en( ~npou Tou !31,v~o'iKou l36pouq o~foc; EuK6.\wc; onov- Ko06.\ou 0pOKOUµevec; ouo(u; Apaev1K6 To ovwTepo 3 mg/kg en( ~17pou S6pouc; LeA17VIO To OVWTepo 30 mg/kg en( ~npou S6pouc; M6.\u~ooc; To OVWTepo 1 mg/kg en( ~17pou S6pouc; IV.LAKXAPINIKO KA/\10 fovwvuµo Op10µ6c; LOKXOPlVTJ, 6Aoc; Ko.\(ou TT]<; OOKXOPlVT]<; 31904 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) XTJµIKTJ ovoµaora Einecs XT]µIKOC: TUnoc; rxenK6 µopLOK0 '36.poc; LloK1µaora nep1ypacpfi TauTonornon LltOAUT0TTJTO Ka9ap6TT]TO AnwAeta KOTO 1"T)V ~T)POVOT) Bev~o-(K6 Kot oa­ AIKUAIK0 o~u 0- T 0A0U0A0 OOUAcpovaµfi510 p- T0A0U0A0 OOUA<POVOµ(i510 o-Bev~ooouAcp1µ101K6 KOAIO, &ac; KOA(ou TTJc; 2,3-01uopo 3-o~ol3ev~100-oouAcpova~6Anc;, µovoevuc>po 6.>-.ac; t<OAlOU ,OU 1,2-l3ev~1009e10~0A1v-3-ovo-1, 1 01o~e1o(ou Ct\KNO3S • H20 239,77 EAOXIOTTJ nep1eKT1K0TTJTO oe Cf\KNO3S 99% KOi µeytOTTJ 101% oe avuoon ouo(a. /\euKOl KPUOTOAhOI TJ AWKTJ KpUOTOAhlKTJ OK0VT], OOOµT] TJ µe eAacppa ooµfi KOi µe evT6vwc; YAUKIO yeuon, OK0µT] KOi oe noM apa16 010Mµarn. nep(nou 300 ewe; 500 cpopec; YAUKUTepo an6 TT] OOKXOP~TJ KaM 010AuT6 OTO vep6, A(yo 010AuT6 oTnv m9av6An To OVWTepo 8% (120 °C, 4 wpec;) re 10 ml 010Mµawc; 1 npoc; 20, 0~1v1oµevo nponyouµevwc; µe 5 orny6vec; 0~1Kou o~foc;, npom( 9eVTOL 3 orny6vec; ev6c; KOTa npooeyy1on ypaµµoµop10KOU uoanKou 01aMµaToc; XAwp1ou­ xou TPL09evouc: mMoou. Llev eµcpav(~eTm (~nµa fi 1wonc; xpw­ on. To avwTepo 10 mg/kg en( ~npou l36pouc; To avwTepo 10 mg/kg en( ~npou l36pouc; p- oouAcpovaµ(o10 To avwTepo 25 mg/kg en( ~npou Tou l3ev~o"(Kou l36pouc; o~foc; EuK671.wc; anav 9paKouµevec; ouo(ec; /\poev1K6 reMv10 Ka6671.0u To avc:nepo 3 mg/kg en( ~T)pou l36pouc; To OVWTepo 30 mg/kg en( ~npou 136oouc: To avwTepo 1 mg/kg en( ~npou l3apouc; 3. To Kdµ£vo ox£,1K6. µ£ n1 oouKpa>-.~17 E 9GG avn­ K09tOTOTOI an6 TO aK6Aou9o: E 955- rOYKPA/\OZH fovwvuµa Op10µ6c; Xriµ1KTJ ovoµao(a Einecs XT]µIKOC: Tunoc; Mop10K6 l36poc; LlOKLµao(a nep1ypaq>T) T auTonof non A. LlLOAUT0TTJTO 4,1',6' -T PIXAWPOYOAOKTOOOUKP~TJ 1,6-01xAwpo-1,6-01oe~u-l3-D-cppou­ KT0<P0UPOV0~uAo-4-XAwpo-4-oeo­ ~u-a-D-yOAaKTonupavo~frnc; 259-952-2 c 1~ 19 C1P a 397,64 EAOXIOTTJ nepteKTIK0TTJTO oe c12H19 CIPa 98% KOi µeytOTTJ 102%, uno­ AOy1~6µevn oe avuopn ouo(a. /\eUKT) ewe; un6AeUKT), oxe56v 6.o­ oµn KpuoTaMtKTJ oK6vn. Euo16AuTTJ OTO vep6, TTJ µe9av6ATJ Kot TTJV ot9av6ATJ. EAacppwc; 0LOAUTTJ OT0V O~IK0 ot9uAeOTepa. D. Ynipu0pT) anop- To q>aoµa unepu0pou ,T)<; 51aono pac; T0U oe(yµOToc; Oe l3pWµIOUXO KOAIO oef xveI axenKa µey10TO oe nap6µ01ouc; ap19µouc; KUµOTWV µe l;;t\l;;lVU I uu 4>uuµu l u~ UVU(j)UfJU~ nou Aaµl36vern1 µe TTJ XPTJOTJ ev6c; npoTunou avacpopac; TT]c; O0UKPO­ A~T]c;. r . XpwµaToypacp(a H Kup1a KTJALOO mo 016Auµa 00K1 Aemfic; 0T1l36oac; µfie; exe1 TTJV (010 Ttµfi Rf µe eKe(vn TrJc; Kup1ac; KrJAL0Oc; T0U np6Tunou 510>-.uµa,oc; A nou XPT]Olµonmd­ TOI we; avacpopa OTT] 0OKlµT) YIO 6Mouc; XAWptwµevouc; 0IOOKXO­ pfrec;. AuT6 TO np6Tuno 016Auµa napayETOI µ£ HJ ~IOAUOT"] 1,0 gr ev6c; npoTunou avacpopac; TT]c; OOUKPOAO~T]c; oe 10 ml µe9av6 AT]c;. Ll. Et0IKTJ OTPO<PIKTJ [ale, 20 = + 84,00 ewe;+ 87,5° un0A0YI­ IKOV0TT]TO ~6µevn oe avuopn ouo(a (U0OTIK0 0IOAUµO 10% K-13-) Kaeap6TTJTO nep1eKTLK0TTJTO oe To avwTepo 2,0% (µe9oooc; Karl vep6 Fischer) G£UKT) ,liq,pa To avw,£po 0,7'¾ AMot XAWp1wµevo1 0100Kxapfrec; To avwTepo 0,5% XAWPIWUeVOI µovooaKxapfrec; To avwTepo 0,1% O~e(o10 TpIcpa1vuAo- To avwTepo 150 mg/kg cpwocp(vnc; Me9av6ATJ M6Aul3ooc; To avwTepo 0,1% To avwTepo 1 mg/kg» 4. TO K£1µ£VO OXETIKO µ£ TO 0AOC: aonapTaµnc;- OKET0 OOUAcp0µT]c; E 962 OVTlK09tOTOTOI an6 TO OK0AOU90: E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 31905 E 962 - AAA"i. A"i.nAPT AMH"i. - AKETO"i.OY M>AMH"i. "i.uvwvuµa AonapTOµr) - QKE:TOOOUA(j)(lµrJ. Mac: nmTn()TC11JTJc: - nKl".TO(lOI IAC(lC11JTJC, Op10µ6<; To 611.ac: napaoKe:ua~e:TOl µe: TrJ 0epµavori e:voc; 01aMµaToc: 2 npoc: 1 ne:p(nou (l36poc:/l3apoc:) aonapTaµnc; KOL TOU µ &TO KOAl­ ou 0/\0TOC: TT'IC: QKE:TOOOUA<paµnc: µe: 6~1vo pH µexp1 va oxrwaT1 0Td KPUOTaMwon. To KOAlO KOi n uypao(a e:KOLWKOVTOL To npot6v e:(vm mo ma9e:p6 an6 TrJV aonap­ Taµn µOVrJ TrJC:. XnµLKTJ ovoµao(a Mac: Tou 6-µe:8u11.-1,2,3-o~a0e:1a­ ½Lv-4(3H)-ovo-2,2-o1o~e:1o(ou Tou L-cpa1vu11.a11.avu11.-2-µe:0u11.-L-a­ Xnµ1K6c; Tunoc; Mop1aK6 l36poc: t.0K1µao(a Tau10no(non A. t.1011.uTOTrJTO B. luane:poTOTllTO aonapT1Kou o~toc:. c1sH zi o 9N3s 457,46 63,0% ewe: 66,0 % aonapT0µ11 (~llPTJ l3aori) KOL 34,0% ewe: 37% QKE:TOOOUA<paµ11 (6t;1vn µopcpi] oe: ~llPTJ l36on). Ae:UKTJ, 600µ11, KPUOTQAAlKTJ OKO­ vn. Alyo 01011.uTo OTO ve:p6, noM ;\(yo OTrJV a18av611.11. H 01ane:poTOT1lTO 01aMµ01oc: 1% oe: ve:p6, npooo1op1½6µe:V11 oe: Ku 1t1e:11.(oa 1 cm OTO 430 nm µe: KO­ TaMnt..o cpaouaToCDwT6ue:100 ue: ve:p6 we: 016A.uµa avacpopac:, e:Cvm KOT' e:Mx1010 0,95 100Mvaµ11 µe: anopp6cpno11 0,022 ne:p(nou KOT' avwTaTo 6pio . r. ELOLKTJ OTpO<plKTJ [a)0 20 = +14,5° ewe:+ 16,5° lKOVOTrJTO Ka8ap6Tl1TO npooo1op(½e:101 oe: ouyKevTPwon 6,2 g oe: 100 ml µupµrJKLKO ol;u (15N) E:VTOC: 30 11.e:mwv an6 TllV napa­ OKE:UTJ Tou 01aMµaToc:. H uno11.oy1 ½6µe:V11 E:LOLKTJ OTPO<plKTJ lKQVOTrJTO i51mpe:fTm 1516 0,646 y1a VO OVTl­ OT00µLOTd ll ne:pte:KTlKOT!lTO oe: aonapT6µ11 Tou 611.moc: aonap­ Taµ11c: - OKE:TOOOUA<paµ11c:. Anwt..e:La KQTO TllV To QVWTe:po 0,5% (105 °C, 4 ~fipavori wpe:c:) 5-l3e:vt;uM-3,6-0LO- To avdne:po 0,5% ~o-2-mne:pO½lVO~l KO o~u M6t..uf3ooc: To OVWTE:PO 1 mq/kq 5. To Ke:(µe:vo oxe:T1K6 µe: TrJ µOATLTOAll E 965 (i) OVTL­ Ka9(0TaTa1 an6 TO aK6t..ou0o: E 965 i) MAATITOAH "i.uvwvuµa Optoµoc; XnµLKTJ ovoµao(a Einecs Xnµ1K6C: Tunoc: "i.xe:11K6 µoptaK6 l3uµu1.; t.0K1µao(a ne:p1ypacpfi TauTono(11on A. t.LOAUTOTrJTO B. ne:p lOXTJ TT]~e:wc: r . [Li5LKT) OTpO<pLKT) lKQVOTrJTO Ka0ap6TrJTO Ne:p6 0E:llKTJ Tecppa D-Mat.. TLT0"-11, uopoyovwµevri µOAT~T'I ( a)-D-y AUKO nupaVO½UA0-1,4-D­ y AUKlTOArJ 209-567-0 C12H 24 O11 344,31 Et..OXLOTrJ ne:p1e:KT1KOTrJTO oe: D­ µat.. nTOArJ C12H2• 0 11 98% oe avuopn ouo(a Ae:UKTJ KPUOTOAAlKTJ OKOVrJ µe: YAUKLO ye:uon. EUOLO/\UTT'I OTO ve:p6, e:11.acppwc: OlOAUTTJ OTrJV at00VOArJ. 148 °C ewe: 151 °C [a] 0 20 : + 105,5° ewe;+ 108,5° (,510 AUµQ 5% K.l3.) To OVWTE:PO 1% (ue9oooc: Karl Fischer) To QVWTe:po 0,1% e:n( ~npou l36pouc: AvoyovTo OOKXOPO To avwTepo 0,1% e:Kcppaoµtvo oe: YAUKO½T'I e:n( ~npou l36pouc: X11.wp1ouxa 0e:11K6 N1Ke11.10 Apoe:v1K6 To OVWTE:PO 50 mg/kg e:n( ~npou l36pouc: To avwTe:po 100 mg/kg e:n( ~n­ pou l36pouc: To QVWTe:po 2 mg/kg e:n( ~npou l36pouc; To QVWTE:po 3 mg/kg e:n( ~npou l36pouc: To QVWTE:PO 1 mg/kg e:n( ~npou l3apouc: 6. To Kdµe:vo oxe:TtKO µe: TO mp6m µat..TlTOArJC: E 965 ii) 0VTlK00LOTOTOl an6 TO OK6Mu0o: "i.uvwvuµa E 965 ii) - "i.lPOnl MAATITOAH"i. Yopoyovwµevo OlpOm yt..UK~T'IC: u1t1nMc: ne:p LE:KTlKOTrJTOC: oe: µ011.­ TO½ll, uopoyovwµevo mp6m y;\u­ K<Xnc:. 31906 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) LloKtµaa(a T QUTOTIOIT)O'T) Me(yµa anoTeAouµevo Kup(wc; an6 µaATLTOA.17 µe aopl31T6A17 Kat u5poyovwµevouc; OAlyO- KOL no­ AUO'OKXOPLT£t:;. napacrK£uo~£Ta1 µ£ KOTOAUTLKrJ u5poy6vwa17 mpon(ou yAuK6~17c; U\llllA~ nep1eKTLK6T17 Tac; ae µaA T~ll fi µe u5poy6vwa17 TWV emµspouc; OUOTQTIKWV TOU KOi avaµel~T]. To npo"(6v 5tOT(9eTOl OTO eµn6p10 T6oo un6 µopcpfi mpon(ou 6ao KOL we; aTepe6 npo'(6v. EA.CIXlOTT] nepteKTlK6TT]TQ ae OA.l­ KOUC: u5poyovwµevouc; OOKXOPITec; 99% ae avu5p17 oua(a KOL eMx1aT17 nepteKTLKOTllTO ae µaA TLTOA.17 50% ae dvuOp17 oua(a. J\)(pwµa KOL OOaµO, 5tOUYrJ l~W5l7 uypa fi AeUKgc; KPUOTQAA.lKec; µa~ec;. A. LlLOAUT6T17Ta noM KaM 5tOA.uT6 OTO vep6, noM A.(yo 5LOAUTO OTl7V OL9av6A.17. B. Xpwµmoypa- IKavonmd Tll 5oKtµfi cp(a AW~ 0Tl l305ac; Ka9ap6T17Ta nep1eKTIKOTT)Ta cre To avo'.nepo 31% (Karl Fischer) vep6 AvayovTO OOKXO- To avwTepo 0,3% (eKcppaaµeva oe pa YAUK~ll) 0eUKrJ Tecppa To OVWTepo 0,1% XAWPlOUXO To avwTepo 50 mg/kg 0euKa To avwTepo 100 mg/kg NtKeALO To avci>Tepo 2 mg/kg M6A.ul35oc; To avwTepo 1 mg/kg 7. To Kdµevo oxeTtKa µe Tn AOKTtT6An E 966 aVTIKa 9(aTaTOL an6 TO aK6Aou9o: Luvwvuµa Op1aµ6c: X17µ1Kfi ovoµao(a Einecs X17µ1K6c; Tunoc; LXeTtK6 µoptaK6 l3apoc; t.0K1µacr(a T auTono(nan A. LllOAUTOTl7TO E 966 - /\AKTITO/\H /\QKTITT]C:, AOKTO~lTOAl7, AOKTOl3l­ oafr17c; 4-0-13-D-yaAaKTonupavo~uA.o -D­ YAUKLTOA.17 209-566-5 C,J-i24 0 ,, 344,32 EA6x10TT) n ep1eKTIKOTT)Ta cre A.a­ KTLTOA.17 95% en( ~17pou l3apouc; KpuOTQAA.lKec; OKOvec; fi oxpwµa 51aMµma µe yAuKta yeua17. 01 KPUOTOMLKtc; OK6vec; eup[oKO­ VTOl ae OVU5p17, µovoevu5p17 KOL 5tevu5p17 µopcpfi. noM KOA.a 5taAUTrJ aTo vep6 r. Et5lKrJ OTpOcplKrJ [a]/ 0 = + 13° ewe; + 16° unoAoy1~6 lKOVOTl7TQ µevri ae avu5p17 oua(a (u5anK6 5LOAUµO 10% K.l3.) l<aOap6TT)Ta n ep1eKTLKOT17Ta ae KpuOTaMtKa npo'(6VTa, TO avwTe vep6 po 10,5% (µe9o5oc; Karl Fischer) AMec:. noAu6Aec:. To avwTeoo 25% oe avooon ouo(a AvayovTO OOKXOPO To avwTepo 0,2% eKcppaaµtva ae yAUK~ll en( ~17pou l3apouc; XAwptouxa To avwTepo 100 mg/kg en( ~17pou l3dpouc; 0 ellKO To avwTepo 200 mg/kg en( ~17pou l3apouc; N1KeA.10 ApaevtK6 To nv, ;lTF:()O 0,1% F:nl !;T)()OU fin­ pouc; To avwTepo 2 mg/kg en( ~17pou l3apouc; To avcinepo 3 mg/kg en( l;17pou l3apouc; To avwTepo 1 mg/kg en( ~17pou BaPOUC:. H lOXUC: TT]C: napouaac; an6cpaa17c; apx(~el an6 Tl7V 517µoa(euafi TTJC: OT17v Ecp17µep15a TllC: Kul3epvfiaewc; O no6e5poc:. K.a.a. 0 Avnnp6e5poc; K. IT A<r>Y /\AKHL H rpaµµmtac; A. AAIBErTH Ta MtA.17 N. KAHIMnAL B. KALE/\OYPH - PHronoY /\OY I. XPONAIOL Ll. TLIX/\HL E. nA/\/\APH I. nETPOXEI/\OY r . LEIPArAKHL H an6cpaa17 OUTrJ va 517µomeu9e( aT17v Ecp17µep(5a TllC: K ul3epvfiaewc;. AOfiva, 23 Noeµpp(ou 2007 01 YnOYPrOI Y<l>YnOYPr m : OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON r. AAOrOIKOV~HI A.MnEZAI