Ministerial Joint Decree No. 236/2011 amending certain articles of the Food Code in compliance with Regulation (EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety

45 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO Ap. <l>uAAou 4 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tpononofr1an Tou 6p0pou 18 «rvwµ6n:uan», Tou 6p 0pou 3 «fiL00eOT7 KOL enesepyOOLO Tpocp[µwv» KOL Tou 6p0pou 29 «L'it6Kptan KOL revtKof Opm xpnm­ µonofnanc; npoa0£TWV UAWV», TOU KwoLKO T pocp[­ µwv KOL noTwv (<!>EK 788/B'/31.12.1987) 6nwc; toxue1, auµcpwva µe Tov Kovovtaµ6 (EK) opt0µ. 178/2002 Tou Eupwna"iKou Kotvo~ou"!l.[ou KOL Tou Iuµ~ou­ "!l.[ou Tl'lC: 28nc: lavouap(ou 2002 (EE L 31/1.2.2002) «yLO TOV K00optaµ6 TWV Y£VLKWV opxwv KOL OTIOL­ TT]Oewv TT7<:; voµo0ea[oc; YLO TO TpOcpLµO, YLO TT7V (opuan TT7c; Eupwno"iKT]c; Apxfic; YLO TT7V Aacp6AeLO TWV T pocp[µwv KOL Tov Ko0optaµ6 OLOOLKOOLWV a£ etµmo oacpo"!l.doc: TWV Tpocp[µwv» ............................... . 4 lavouap(ou 2012 AnO<l>AIEII Apt0µ. 236/2011 (1) T pononofnan Tou 6p0pou 18 «rvwµ6Twan», Tou 6p0pou 3 «fiL0080T7 KOL 8TI8S8PYOOLO TpOcpLµWV» KOL TOU Op 0pOU 29 «L'it6Kptan KOL revtKofOpm xpnmµonofnanc; npoa0£TWV UAWV», TOU KwoLKO T pocp(µwv KOL noTWV (<l>EK 788/B'/31.12.1987) 6nwc; taxuet, auµcpwvo µi:: Tov Kovovtaµ6 (EK) apt0µ. 178/2002 Tou Eupwna"iKou Km­ vo~ouHou KOL Tou Iuµ~ou"!l.[ou Tl'lc; 28nc; lovouop[ou 2002 (EE L 31/1.2.2002) «yLO TOV K00optaµ6 TWV Y£Vl­ KWV apxwv KOL OTIOLTT]08WV TT7c; voµo0i::a[oc; YLO TO Tp6cp1µa, yIa TrJV [opuon Tnc; Eupwna"iK17c; Apx11c; yIa TT7V Aacp6"!1.i::ta TWV Tpocp(µwv KOL Tov Ko0optaµ6 OL­ aOLKomwv ae etµaTo aacpa"!l.dac; TWV Tpocp[µwv». 01 vnovPro1 OIKONOMIKQN ANAnTY=HI, ANTArnNIHIKOTHTAI KAI NA YTIAIAI 'Exovrnc; unollJn: 1. To un' apt0µ. OLK.30/003/1032/8.9.2011 i::yypocpo TT7c; L'iti::u0uvanc; Tpocp[µwv mu ri::vtKou Xnµdou Tou Kp6 Touc;. 2. TLC: OLOTOseLC: TOU ap0pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpopµoyfi TOU KOLVOTLKOU L'iLKOIOU» (Cf)EK 34/A'/1983) 6nwc: Tpononmfi0nKe on6 To 6.p0po 6 Tou N. 1440/1984 «Iuµµi::rnxn Tl'lC: EM6.ooc: OTO Ki::cpOA.OLO, OTO ono0eµOTLK6. KOL OTLC: npo~Mll,letc; TT7c; Eupwna·LKTJ 46 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) T p6m:½OC: Em:vouoewv, OTO Kecp6AOLO n1c; Eupwna"(K17c; KOLVOTT]TOC: Av8paKoc; KOL X0Aul3oc; KOL TOU OpyavLoµou EcpooLooµou EYPATOM» (<!>EK 70/A'/1984) Ko8wc; KOL TOU ap8pou 3 TOU lOlOU N. 1338/1983 6nwc; OVTLKOTOOTCl8T]KE: on6 TO 6p8po 65 TOU N. 1892/1990 (<!>EK 101/A'/1990). 3. TO E:OO<pLO o' TT]C: nap. 8 TOU ap8pou 6 TOU N. 4328/1929 (<!>EK 272/A'/1929) «nep( OUOTaoewc; revLKOU Xnµdou TOU KpaTOUC:», 6nwc: LOXUE:l. 4. To 6p8po 4 TOU L'i.Lmayµmoc; TT]c; 31nc; OKTWl3p(ou 1929 «nep( KOVOVLOµOU TT]C: AE:lTOUpy(oc; KOL TWV epyOOLWV Tou AvwT6Tou XnµLKou Iuµl3ouA(ou» (<!>EK 391/A'/1929). 5. Ta n.L'i.. 284/1988 KOi 543/1989 «Opyav10µ6c: TOU Ynoupydou OLKovoµLKWV» (<!>EK 128 KOL 165/A'/1988 KOL 229/A'/1989). 6. Tnv un' apL8µ.1078204/927/0006 A/6.8.1992 an6cpaon TWV Ynoupywv npoeop(ac: KOi OtKOVOµLKWV «nep1op10µ6c: LUAAOYLKWV Opyavwv T0U Ynoupydou OLKOVOµLKWV» (<!>EK 517/B'/1992). 7. To n.L'i.. 185/2009 «AvaouoToon Ynoupydou OLKO­ voµ1Kwv, ouyxwvwon TOU Ynoupydou 01Kovoµ1ac; KOi OLKovoµLKWV µe To Ynoupydo Av6mu~nc; KOL EµnopL­ K17C: NounA(ac;, ALyofou KOL NnmwnK17c; noAmK17c; KOL µnovoµoo(o Tou oe "Ynoupydo OLKovoµ(oc;, AvToywvL­ OTLKOTT]Toc; KOL Nounh(oc;", µnoTporn'] Tou Ynoupydou MoKeoov(oc; - 0pOKT]C: oe "revLKl7 rpaµµmda MoKeoov(­ oc; - 0p6Knc;" KOL unoywy17 OTO Ynoupydo EowTepLKWV TT]c; r E:VLK17C: r paµµmdac; MaKeoov(ac; - 0pOKT]c; KOL TT]c; revLKllC: rpoµµmdoc; ALyo[ou KOL NT]OLWTLK17c; noALTLKT]c;» (<!>EK 213/A'/7-10-2009). 8. To n.L'i.. 189/2009 «Ko8opLoµ6c; KOL OVOKOTOV0µ17 op­ µooLOTT]TWV TWV Ynoupydwv» (<!>EK 221/A'/5.11.2009). 9. Tnv un' opL8µ. 2876/7.10.2009 on6cpoon Tou npw 8unoupyou «AHay17 TfrAou Ynoupydwv» (<!>EK 2234/ B' /7.10.2009). 10. Tnv un' opL8µ. 2877/7.10.2009 on6cpoon Tou npw8u­ noupyou «Ko8opLoµ6c; OE:Lpac; TO~T]c; TWV Ynoupydwv» (<!>EK 2234/B'/7.10.2009). 11. To n.L'i. 65/2011 «L'i.LOOTTOOT] TOU Ynoupydou EowTe­ plKWV, AnoKivTpworic; KOL HA1::KTpov1K17c; L'i.10Kul3ipv17017c; OTO Ynoupydo o) EowTepLKWV KOL !3) L'i.LOLKTJTLK17c; Mnop­ pu8µLonc; KOL HAE:KTpOVLKl7c; L'i.LOKUl3EpVT]OT]C:, OUYXWVWOT] TWV Ynoupydwv OLKovoµ(oc; AvToywvLOTLKOTT]Toc; KOL NaUTIA.LOC: KOi 0aA.aoo(wv Ynoeeoewv, N17owv KOi AA.1 doc; OTO Ynoupydo AvanTu~nc;, AVTOYWVLOTLKOTT]TOC: KOL NounA(oc; KOL µeTocpop6 oTov npw8unoupy6 TWV revLKWV rpoµµoTE:lWV Evnµspwonc; KOL EmKOLvwv(oc; KOL oTo Ynoupydo nmodac;, L'i.10 B(ou M6017017c; KOL 0p17 0Kwµ6Twv TT]c; revLKl7c; rpaµµmdoc; Nfoc; revLac;» (<!>EK 147/ A' /27.6.2011). 12. To n.L'i.. 110/2011 «L'i.LopLoµoc; Avnnposopwv TT]C: Ku~epvnonc;, Ynoupywv, AvonhnpwTwv Ynoupywv KOL Ycpunoupywv» (<!>EK A' 243). 13. Tnv un' opL8µ. Y25/08.12.2011 on6cpoon Tou npw8u­ noupyou «Ko8opLoµ6c; opµooLOTl7TWV TWV AvonAT]PWTWV Ynoupywv OLKOVOµLKWV <l>(Amnou LOXLVL0T] KOL novTE:AT] OLKov6µou» (<!>EK 2792/B'/8.12.2011). 14. TLc; OLOT0~8LC: TOU 6p8pou 90 TOU «KWOLKO Noµo 8w(oc; YLO TT]V Kul3spvnon KOL TO KUl3epVT]TlKCI 6pyovo» nou Ts8nKe oe LOXU µe To 6p8po npwTo Tou n.L'i.. 63/2005 <!>EK 98/ A' /2005). 15. To yeyov6c; 6n on6 TTJV on6cpoon ouT17 oev npoKo­ AefrOL oonavn 08 l3apoc: TOU KPOTLKOU npoUnoAOVLOµou, onocpoo(½ouµe: Ap8po 1 EyKptvouµ8 TT]V anocpaon un' apL8µ. 236/2011 TOU Avw­ TOTOU XnµLKou Iuµl3ouMou, n ono(o eMcp8n Kma TTJ ouveop10017 TT]C: 14.9.2011 KOi 11 ono(a exe1 we; d;17c;: «rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOYAIO EyKp(vouµe TTJV Tponono(non TWV 6p0pwv 18, 3 KOL 29 Tou KwoLKa Tpocp(µwv KOL noTwv (<!>EK 788/B'/31.12.1987), 6nwc; LOXU8L, 08 ouµcpwv(o npoc; Tov KavovLoµ6 (E.K) opL8µ. 178/2002 Tou Eupwno·LKOU KOLvol3ouA(ou KOL Tou Iuµl30UA.lOU TT]c; 28nc; lavouap(ou 2002 (EE L 31/1.2.2002), we; 8~17c;: 1. LTO 6p8po 3. OLaypa<peTOL n npoTE:A.WTOIO TT8ptoooc; TT]C: napaypacpOU 8: «rLo 6Aec; TLc; nopon6vw nepmTW08Lc; To AXT 17 KOL KaTa neptnTwon TO KE.I.Y. anocpa(vnOL KOL yLa TT]V 8TTLKLvouv6TTJTO Tou Tpocp(µou yLo TTJ L'i.nµ6mo Yydo». 2. LTO 6p0po 3, µno TT]V napaypacpo 8, npOOTL08TOL VSO nopaypocpoc; 9, we; OKOA.OU8Wc;: «9. rLo nc; nepLTTTWOE:Lc; nou TO TpocpLµo XOPOKTT]pl­ ½OVTQL we; MH AI<l>AAH, TO AXI anocpafvnOL yLa TO XOPOKTT]pLoµ6 TOUc; we; «8TTLl3Aol317 YLO TT]V uyda» 17 «OKOTOA.AT]A.O YLO ov8pwmvn KOTOVOA.WOT]», µno OTTO eKT(µnon TTJC: emKLvouv6TTJTOC: KOL Aoµl36vovToc; unoljJn Touc: nap6yovT£C: nou anap10µouvTOL OTO 6p0po 14 Tou KOVOVLOµOU (EK) 178/2002». 0L U(plOT0µ8V8C: napaypacpOL 9 KOL 10, OpL8µ0UVTOL we; 10 KOL 11. 3. LTO 6p0po 18, T] nopaypocpoc; 3 OLOypacpnOL KOL OVTLK08LOTOTOL we; OKOA.OU8Wc;: «3. H cppaon «MH KANONIKO» µnopd vo ouµnAnpwve­ TOL OVOAOYO µe TLC: cppaoeLc;: a) «MH AI<l>AAEI» OTOV KPIV8TOL OTL npoKUTTTE:l 8sµa OO(pOA.8LOc; UTTO TT]V SVVOLO TOU ap8pou 14 TOU KOVOVL­ oµou (EK) 178/2002, 17 13) ,,NQ0EYMENO" (Tp6cp1µ0 OTO ono(o npoon:017Kav uAec; ouv178wc; euT8AfoTepnc; o~(oc; yLo K8poooKon(o 17 YLO KOA.UT8PTJ eµcpaVLOT] TOU npo"LOVTOC: OTT]V ono(a 08V ovTonoKp(vnOL npoyµonK6 ouT6)» 17 y) KOT' OA.A.OV Tpono 8cp6oov µ8 TLC: OLOT0~8LC: TOU no­ pOVTO KwoLKO n E:KTpon17 nou eµcpav(½nOL xopaKTTJPl½E:L STOL TO npo"t6v». 4. LTO 6p8po 29, n napaypacpoc; 12 OVTLK08LOTOTOL on6 To oK6Aou8o Kdµevo. «L8 nep(mwon nop6l3oonc; TWV OLOT0~8WV TOU 6p 8pou ouTou TO AX.I. onocpo(vnOL yLo Tov xopoKTTJPL 0µ6 we: Eml3Aal3ouc: yI0 TT]V uyda fi we: AKOTOA.A.T]A.OV YLO av8pwmvri KOTOVOAWOT] TOU Tpocp(µou OTO ono(o sxeL npooTe8d ri np6o8eTT] UATJ fi ouo(o, ov6Aoyo µe To dooc: Tou Tpocp(µou, To dooc: TTJc; np6o8eTTJC: uAric; 17 ouo(oc; KOL TO TTOOOOTO npoo0T]KT]C: OUTT]C:» H np6eopoc; H rpoµµmfoc; M. TIIMIL'i.OY E. noAYXPONOnOYAOY Ta µSAT]: M. KovToµrivac;, Alj.Jahric:, r. LLOµOVTCIC:, 0. noµ6vric;, X. nanoxp170Tou, K. L'i.riµTJTp(ou.» Ap8po 2 H napouoo an6cpoon LOXUE:l on6 TT] onµoo(won TT]C: OTTJV Ecpriµep(oa TT]c; Kul3epv17oewc;. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) H an6cpaori OUT'7 VO oriµomeu0Ef OTf)V Ecpriµep[oa Tf)C: Ku ~epvfioewc;. A0fiva, 3 lavouap[ou 2012 01 vnOYP,01 OIKONOMIKON nANTE/\Hl: OIKONOMOY ANAnTY::HL, ANTA,ONIHIKOTHTAL KAI NAYTI/\IAL MIXAH/\ XPYl:OXO"ft.Hl: 47